MANUAL SERVICIO TCNICO SOLO-PESO MODELOS: BC-050; CHECK-OUT; SYSTEM-2000.

MBSP-V02-S

- TABLA DE CONTENIDO 1. ACCESO MODO CALIBRACIN ......................................................................................................................................2 2. FUNCIONES DEL TECLADO...............................................................................................................................................3 3. MTODO DE CALIBRACIN.............................................................................................................................................3 4. PARMETROS INTERNOS .................................................................................................................................................4 5. TIPO DE TPV CONECTADO ...............................................................................................................................................5 6. TRANSMISION DEL PESO DE FORMA MANUAL ........................................................................................................5 7. DESCRIPCION DE LA TRANSMISION A ORDENADOR ............................................................................................6 8. PROTOCOLO $ ......................................................................................................................................................................7 9 TRANSMISION MANUAL DE PESO................................................................................................................................ 10 10 TRANSMISION AUTOMATICA DE PESO................................................................................................................... 11 11 PROTOCOLO TPV 1 ........................................................................................................................................................ 11 12 PROTOCOLO TPV 2 ........................................................................................................................................................ 14 13 PROTOCOLO TPV 3 ........................................................................................................................................................ 15 14 PROTOCOLO TPV 4 ........................................................................................................................................................ 16 15 PROTOCOLO TPV 5 ........................................................................................................................................................ 17 16 PROTOCOLO TPV 7 ........................................................................................................................................................ 19 17 PROTOCOLO TPV 8 ........................................................................................................................................................ 20
16. TABLA PARA CONFIGURAR LAS DISTINTAS CAPACIDADES .................................................................................... 21 17. TABLA GENERAL DE ERRORES ........................................................................................................................................ 21

18. CONEXIONES ................................................................................................................................................................... 22

MBSP-V02-S

1. ACCESO MODO CALIBRACIN

MODELO VISOR SYSTEM-2000
H

MODELO BC-050
RETIRAR LA TAPA DE ACCESO A CALIBRACIN BOTN ACCESO CALIBRACIN.
CONMUTADOR PROTECCIN MEMORIA.

MODELO CHECK-OUT

Encender el equipo.

A0002

Durante la secuencia inicial de arranque pulsar el botn de acceso a calibracin.

000000

111111

...........................................................

______

MBSP-V02-S

2. FUNCIONES DEL TECLADO - PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIN : TECLA FUNCIN

______

T
1

........................................ BORRADO DE RAM.

BORRADO DE E2PROM. MODIFICACIN DE PARMETROS INTERNOS. CALIBRACIN DEL EQUIPO CON LA PLATAFORMA.

3. MTODO DE CALIBRACIN - PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIN :

SE PULSA LA TECLA EXTERNA

______

0 1 1
Se fija el valor seleccionado.

Cambia el valor del dgito

2
SE PULSA LA TECLA INTERNA

En el dgito de la derecha se encendern los segmentos superior e inferior para indicar el siguiente dgito seleccionado. En el display hay que expresar el peso de que disponemos para calibrar. Se han de repetir los pasos anteriores para todos los dgitos del display. Despus de fijar el ltimo dgito se pulsa: 2 Depositar el peso de calibrado sobre el plato. (Aproximadamente el 75% de la capacidad del equipo.
SE PULSA LA TECLA EXTERNA SE PASA A MODO PESO

Se enciende el led de tara.

06.000

o0.000

Si se desea abortar el proceso de calibrado, pulsar la tecla cero despus de confirmar un valor .

Para realizar una calibracin nueva es recomendable efectuar un borrado de la memoria de ajuste (E2P), para reinicializar todos los parmetros metrolgicos.

MBSP-V02-S

4. PARMETROS INTERNOS
MTODO PARA CAMBIAR LOS VALORES DE LOS PARMETROS - Valida y pasa al parmetro siguiente. - Parmetros con valores predefinidos: Al pulsar sucesivamente

Cambia el valor secuencialmente.

- Parmetros con valores variables: - Cambia de dgito.

05 05
VALORES POSIBLES

T
N ORDEN

- Cambia el valor del dgito intermitente.

INDICACIN PARMETRO

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17

CAPAC PiE I 10 T 0.5 FT 80 TPV 0 Mi OF DA OF BAUD Co.DAT PaRiD RED 1 TAP 0 out 0 Lmt 0 HROFF ND 0

CAPACIDAD. FORMA DE PESAJE. CERO INICIAL.

3, 6, 15 y 30 kg. PiE, AEREA. 2 10%. 0,5, 1.0, 1.5, 2.0 divisiones.

SEGUIMIENTO DE CERO. FILTRAJE DE PESO. TIPO DE TPV CONECTADO. MULTI-INTERVALO. DESTARADO AUTOMATICO. VELOCIDAD DE COMUNICAION. 50, 60, 70, 80 y 90 Entre 0 y 5. ON / OFF. ON / OFF. 1200, 2400, 4800, 9600 19200 BAUDIOS. 7 y 8. PAR, IMP, OFF. 0-1 0-5. 0,1 2.

NUMERO DE BITS. TIPO DE PARIDAD. REDONDEO. TRANSMIDIN AUTOMATICA DE PESO. TIME OUT. TIME LIMIT. ALTA RESOLUCION. NUMERO DECIMALES.

Entre 1 y 9. 1, 2 3. ON / OFF. 0,1 2.

MBSP-V02-S

N ORDEN

INDICACIN

PARMETRO

VALORES POSIBLES

18 19 20

CROFF TDI.SC ERAM

COMETA. TIPO DE DISPLAY. BORRADO DE E2PROM. ON / OFF. SIMPLE: SOLO PESO COMPLETO: PPI. EFECTUA BORRADO.

5. TIPO DE TPV CONECTADO

TPV 0 Se conecta con PC
n n n

2 3 4

IBM (POS SYSTEM 4683, 4684 y 4696) SIEMENS NIXDORF (BEETL) ICL TEC S1 21 BULL (BRISE SERIES) HUGIN SWEDA TPV-5462 SHARP ER A610 / A570 TEC SERIE 2300 TEC SERIE 800 TEC SERIE 1100 TEC SERIE T.S.M.S. TEC SERIE T.H.M.S. IBM 4683

PROTOCOLO PROTOCOLO $ TRANSMISION AUTOMATICA TRANSMISION MANUAL. PROTOCOLO TOPERCZER

PROTOCOLO PROPIO CHECKOUT - 06 n BERKEL

CHECK-OUT - 03

6. TRANSMISION DEL PESO DE FORMA MANUAL Conectando una tecla especial, segn los esquemas de los anexos, se puede transmitir el peso al PC cada vez que se pulse esta tecla. Si la balanza esta en peso bajo y el Control Especial de Tara esta activado, se enviara el peso con signo negativo, en caso contrario, se enviara el string de letras "A". Cuando se enva el peso y se recibe ACK (ok desde el ordenador), se visualiza en display OK y se dan tres pitidos largos. Ver el apartado de errores para saber como se comporta esta funcin.

MBSP-V02-S

7. DESCRIPCION DE LA TRANSMISION A ORDENADOR Caractersticas de la comunicacin Todas las lneas de transmisin utilizadas operan a niveles elctricos segn norma RS-232-C. Tanto la transmisin como la recepcin de datos se realiza de la siguiente forma: - ASINCRONA + 2400 BAUDIOS - Programable en instalacin + 7 BITS DE DATOS - Programable en instalacin + PARIDAD PAR - Programable en instalacin - DATOS CODIFICADOS EN ASCII - 1 BIT DE START - 2 BIT DE STOP (+) Generalmente los parmetro de comunicacin con TPV son los siguientes 2400 Bauds, 7 Bits de datos y Paridad PAR, consulte con el manual de su TPV para adaptar correctamente estos parmetros. Convenciones usadas en los textos de la comunicacin En los ejemplos usados en este manual, los caracteres < y > indican que contienen un campo de la transmisin generalmente si no se indica lo contrario es un carcter simbolizado por el texto comprendido entre ellos . P.ej. <STX> equivale al carcter ASCII 1 Decimal <CR> equivale al carcter ASCII 13 Decimal (Return) <SP> equivale al carcter ASCII 32 Decimal (Espacio) <Datos> 7 bytes alfanumricos <Stara> 1 byte alfabtico Ver ANEXO DE TABLA ASCII

MBSP-V02-S

8. PROTOCOLO $
El PROTOCOLO $ es la comunicacin estndar de la balanza SOLOPESO ( A00002.???), a travs de las diferentes versiones se la ha ido dotando de nuevas caractersticas que permiten ampliar sus funciones. En la versin 4 se introdujeron 3 nuevas funciones de transmisin. Ahora en la versin 5 se le ha aadido una funcin ms para habilitar el BEEP indicador de transmisin del PESO. Este BEEP esta desconectado por defecto cada vez que enciende la balanza. El protocolo $: * Es compatible con la transmisin manual del peso, aunque usa una trama de datos diferente. * Es ignorado si esta activada la transmisin del peso de forma manual. * Si se activan los protocolos de comunicacin con TPV's (parmetro TPV distinto de 0), no se permitir ningn otro protocolo. Formato de la comunicacin PROTOCOLO $ Las funciones de control del PC se componen de un slo carcter comprendido entre los caracteres "#" y "'" ambos inclusive que corresponden a los cdigos ASCII 35, 36, 37, 38 y 39 Decimal La balanza devolver siempre un string ASCII de 8 bytes, compuesto por 7 bytes de datos ms un byte de "RETURN" (0D en Hexadecimal y 13 en Decimal). <Datos> <CR> 7 bytes 1 byte Los <Datos> pueden ser: Peso : Valor del peso, con punto decimal incluido P.ej. 001.000 Equivale a 1 Kg 0000000: Cadena de 7 ceros. AAAAAAA: Cadena de 7 letras "A" TTTTTTT: Cadena de 7 letras "T" Funciones permitidas en la comunicacin PROTOCOLO $ - RESET DE BALANZA - PETICION DE PESO - PETICION DE AUTOCERO - APERTURA DE CAJON - HABILITAR/DESHABILITAR PITIDO Reset de balanza Se puede realizar un reset de la balanza en cualquier momento enviando el carcter "#" (23 en Hexadecimal y 35 en Decimal). Esta funcin anula el estado de Test Cclico. Cuando la balanza recupere el estado de peso devolver una cadena de 7 ceros (30 en Hexadecimal y 48 en Decimal) ms un "RETURN", el tiempo que la balanza tarda en responder es de 25 seg. PC enva # Balanza devuelve 0000000<CR>

MBSP-V02-S

Peticin de peso La balanza transmite el peso al ordenador slo cuando recibe el carcter '$' (24 en Hexadecimal y 36 en Decimal) PC enva $ La balanza responder : - SI EL PESO ES NULO Todos los dgitos son '0' (30 Hexadecimal 48 Decimal) Balanza devuelve 0000000<CR>

- SI EL PESO ESTA FUERA DE RANGO, ESTADO DE AJUSTE O TEST INICIAL - SI SE ENVIAN DOS $ SIN HABER RESPUESTA ENTRE ELLOS Todos los dgitos son 'A' (41 Hexadecimal 65 Decimal) Balanza devuelve AAAAAAA<CR> - SI EL PESO ES CORRECTO y ESTABLE El valor del peso transmitido se compone de 6 cifras, cuyo valor corresponde al PESO NETO, ms el punto decimal '.' (2E en Hex 46 en Decimal) cuya situacin depender de la capacidad de la balanza. P.ej. Si el peso depositado es de 1250 gramos Balanza devuelve 001.250<CR> Peticin de autocero Cuando la balanza devuelve AAAAAAA<CR> al pedir el peso puede ser debido a que est fuera de rango o no est en MODO PESO. Enve el carcter "%" (25 Hex y 37 en Decimal). Al recuperar la balanza el centrado a cero, devuelve el string de ceros. Si la balanza no est en MODO PESO o ya est centrada a cero, devolver el string de "A". El tiempo de espera entre la transmisin y la recepcin no debe superar los 10 segundos, en caso contrario, enve series de Peticin de Peso ($) hasta que la balanza devuelva el string de ceros. PC enva % Balanza devuelve AAAAAAA<CR> si no es posible Balanza devuelve 0000000<CR> si autocero Ok Apertura de cajn Se puede conectar un cajn a la balanza SOLOPESO, usando el correspondiente interface, y comandar la apertura desde el PC enviando el carcter '&' (26 en Hexadecimal y 38 en Decimal). PC enva & La balanza no devuelve ninguna respuesta. Anulacin/activacin del beep de transmisin Cuando la balanza transmita al PC puede activar un BEEP de comprobacin. Este BEEP no ocurre cuando la balanza se enciende, si Ud. quiere activarlo, enve el carcter '' (27 en Hex y 39 en Decimal). Reenvelo para desactivar el beep. PC
MBSP-V02-S

enva

' 8

La balanza no devuelve ninguna respuesta. TRANSMISIONES QUE REALIZA LA BALANZA AL INICIO - INDICACION DE TEST CICLICO FIJO - INDICACION DE CENTRADO A CERO Indicacin de test cclico fijo Si por cualquier causa la balanza se pone en test cclico en el momento de arrancar, cada vez que pase por el indicador de 99999 en el display, se enviar una cadena para avisar de que la balanza est en test cclico fijo. Esta indicacin de test fijo no se realiza si la balanza tiene activado alguno de los protocolos de TPV. Balanza enva TTTTTTT<CR>

Para deshacer este estado, realice dos transmisiones del carcter de RESET (#) con un intervalo de 1 segundo. Cuando la balanza recupere el estado de peso devolver una cadena de 7 ceros (30 en Hexadecimal y 48 en Decimal) ms un "RETURN". El tiempo que la balanza tarda en responder es de 25 seg aproximadamente. PC enva # PC enva # Balanza devuelve 0000000<CR> NOTA IMPORTANTE: Si la balanza tiene activada la transmisin automtica del peso, no ser posible volverla al test normal con esta transmisin. Indicador de autocero Cuando la balanza pasa a MODO PESO despus del ciclo inicial de arranque, avisa de que est lista para pesar enviando una secuencia de ceros ms un return final. Balanza enva 0000000<CR>

Este formato puede variar si se activa la transmisin automtica de peso en MODO 2. Si la balanza tiene activado el protocolo de TPV tipo 1 enva una trama diferente Balanza enva SI<SPACE><CR><LF>

MBSP-V02-S

9 TRANSMISION MANUAL DE PESO

Conectando una tecla adicional, segn se explica en los anexos, se puede hacer que la balanza enve el peso al ordenador, sin necesidad de que este haga la peticin. SOLO SE ENVIA EL PESO AL ORDENADOR SI PULSANDO TECLA ... - EL PESO ES ESTABLE y ESTA DENTRO DE RANGO. - EL PESO ES ESTABLE y est bajo visualizndose el peso como un valor negativo al quitar el peso de tara (parmetro CT est activado). - EL PESO ES INESTABLE, ESTA DENTRO DEL RANGO y es estable en el tiempo lmite previsto. Si no llega a estabilidad en el tiempo previsto, dar ERROR E El PROTOCOLO $ es compatible con la transmisin manual del peso, aunque se usan formatos de datos diferentes. Hay dos tiempos programables por men de instalacin que son ... TIME-OUT : Tiempo que la balanza est esperando respuesta del ordenador despus de enviar el peso. Si se sobrepasa este tiempo la balanza dar ERROR T. TIME-LIMIT: Tiempo que la balanza espera estabilidad del peso si se pulsa la tecla de transmisin y el peso no es estable. Si se sobrepasa este tiempo no se enva el peso y dar ERROR E Formato de la comunicacin manual del peso La transmisin manual del peso al PC se realiza en el siguiente formato: String ASCII de 10 bytes, compuesto de los campos ... <STX> - 1 Byte. Iniciador de transmisin <ST> - 1 Byte. Indicador de Status de tara ESPACIO - Sin tara (Cdigo ASCII 32 Dec ) T - Tara normal (Cdigo ASCII 84 Dec ) F - Tara fija (Cdigo ASCII 70 Dec ) <DATOS> - 7 Bytes. Valor del peso, incluido el punto decimal CR> - 1 byte. Fin de transmisin "RETURN" (0D Hex y 13 Dec). Si al enviar el peso se produce un error, la balanza reintentar 5 veces la transmisin, si persiste el error, se indicar en el display. PROTOCOLO. La balanza ... El PC Pulsa tecla de transmitir el peso Si peso inestable, espera estabilidad hasta TIME-LIMIT Si no estabilidad --> ERROR E - Error de estabilidad Si peso estable, Enva el PESO hasta 5 veces durante el ---->> tiempo TIME-OUT programado, esperando ACK. Si no responde se recibe NAK --> ERROR T - No responde --> ERROR N - No entiende Balanza visualiza OK y 2 pitidos
MBSP-V02-S

No conectado <<--- Devuelve NAK <<--- Responde ACK 10

10 TRANSMISION AUTOMATICA DE PESO

Si el parmetro TAP en el men de instalacin tiene un valor distinto de 0, la balanza enviar peso constantemente al ordenador. La balanza no esperar ninguna respuesta. Hay que tener muy en cuenta los valores de los parmetros de instalacin, TAP y CET pues el formato y los datos de la transmisin dependen directamente de ellos. TAP = 0 - No enviar el peso automticamente TAP = 1 - Envo automtico. Usa formato de protocolo $ TAP = 2 - Envo automtico. Usa formato de transmisin manual CET = 0 - Control de tara desactivado CET = 1 - Control de tara activado TABLA DE TRANSMISION SEGUN PARAMETROS CET RESULTADO 0 Con peso 0 siempre se enva con decimales 000.000 cr Con peso <> 0 se enva con decimales 0xx.xxx cr Si peso bajo visualiza ______ y enva AAAAAAA cr Si tara y peso bajo ______ y enva AAAAAAA cr 1 Con peso 0 siempre se enva con decimales 000.000 cr Con peso <> 0 se enva con decimales 0xx.xxx cr Si peso bajo visualiza ______ y enva -xx.xxx cr Si tara y peso bajo -x.xxx y enva -xx.xxx cr 0 Con peso 0 siempre se enva in t 000.000 cr Con peso <> 0 se enva in t 0xx.xxx cr Si peso bajo visualiza ______ y enva in t AAAAAAA cr Si tara y peso bajo ______ y enva in t AAAAAAA cr 1 Con peso 0 siempre se enva in t 000.000 cr Con peso <> 0 se enva in t 0xx.xxx cr Si peso bajo visualiza ______ y enva in t -xx.xxx cr Si tara y peso bajo -x.xxx y enva in t -xx.xxx cr el

TAP 1

NOTAS: La indicacin xx.xxx puede ser cualquier valor numrico. Recuerde que el punto decimal depende de la capacidad de la balanza. Consulte ...........FUNCIONES DE LA BALANZA ...........Para simplificar se usan las equivalencias <STX> = in .........................<ST> = t .........................<CR> = cr

11 PROTOCOLO TPV 1
Si al parmetro TPV en el men de instalacin se le asigna el valor 1, la balanza podr conectarse a cualquiera de los TPV's que se indican a continuacin. -IBM(POS SYSTEM 4683,4684 y 4696) -SIEMENS/NIXDORF(BEETL SERIES) -ICL -BULL (BRISE SERIES)
MBSP-V02-S

11

En principio este protocolo slo est pensado para los TPV's que se instalan en AUSTRIA, pregunte a su distribuidor si el TPV que le instala, contempla el protocolo. Este protocolo: * No admite transmisiones del protocolo $ * No es compatible con la transmisin manual del peso. * No admite transmisin de peso manual. * No responde a ninguna de las transmisiones del PROTOCOLO TPV 2 * La velocidad de comunicacin se puede variar, pero los BITS de DATOS y la PARIDAD son fijos con los valores 7 y PAR respectivamente Formato de la comunicacin PROTOCOLO TPV 1 Existen dos funciones de control desde el TPV (PETICION DEL PESO y PETICION DE AUTOCERO) que se componen de un slo carcter acabadas con los caracteres CR y LF La balanza slo tiene dos transmisiones TRANSISION DEL PESO y RESULTADO INVALIDO TRANSMISION DEL PESO: Cadena alfanumrica de 19 caracteres Trama <S> <SPACE> <SPACE> <Datos> <Unit> <CR> <LF> Posicin 1 2 3 4...12 13...14 15 16 Longitud 1 1 1 9 2 1 1 Posicin 1 : Fijo siempre una letra 'S' (char 83) Posiciones 2 y 3 : Fijos siempre espacio (char 32) Posiciones 4 a 12 : Valor del peso en ASCII (chars 48 a 57) No usa punto decimal. Posiciones 13 a 14: Indicador de unidad de PESO, alfabtico G, KG, OZ, LB Posicin 15 : Fijo carcter CR (char 13) Posicin 16 : Fijo carcter LF (char 10) RESULTADO INVALIDO: Cadena alfabtica de 5 caracteres Trama <S> <I> <SPACE> <CR> <LF> Posicin 1 2 3 4 5 Longitud 1 1 1 1 1 Posicin 1 Posicin 2 Posicin 3 Posicin 4 Posicin 5 : Fijo siempre una letra 'S' (char 83) : Fijo siempre una letra 'I' (char 73) : Fijo siempre espacio (char 32) : Fijo siempre carcter CR (char 13) : Fijo siempre carcter LF (char 10)

Funciones permitidas en la comunicacin PROTOCOLO TPV 1 - PETICION DE PESO - PETICION DE AUTOCERO Peticin de peso que realiza el TPV el Ordenador La balanza transmite el peso al TPV slo cuando recibe la cadena
MBSP-V02-S

12

'S'<CR><LF> PC

enva

S<CR><LF>

La balanza responder en menos de 5 segundos: * Si el peso es estable, aunque sea nulo Balanza responde con la cadena de TRANSMISION DEL PESO * Si el peso no ha variado desde la ltima transmisin * Si el peso es inestable y no llega la estabilidad en 3 segundos * Si la balanza est haciendo autocero Balanza responde con la cadena de RESULTADO INVALIDO Peticin de autocero La balanza har autocero cuando el TPV le enve 'T'<CR><LF> PC enva T<CR><LF> La balanza responder cuando consiga el cero ... con la cadena de RESULTADO INVALIDO

MBSP-V02-S

13

12 PROTOCOLO TPV 2
Para HUGIN SWEDA TPV 5462 2400, 4800 9600 Baudios 7 Bits de datos Paridad PAR = EVEN ASCII TPV Inicio de peticin ENQ NAK NULL ACK CAN ACK Peticin de datos Dc1

BALANZA Error de transmisin ? si Peso estable ? no Peso = 0 ? si Peso ha cambiado ? no si

NAK si Error de transmisin ? no Falta ETX ? no datos ? no Retransmisin de datos de peso Trama 1 NAK

Error de transmisin ? si Peso bajo ? Peso alto ? Peso inhibido ? Trama 1 no Trama 2 si

si

ACK CR Transmisin completa

Error de transmisin si Compara datos de peso Datos de peso vlidos ? no si

MBSP-V02-S

14

FORMATO DE LA CADENA DE DATOS (tramas) El formato de datos es el siguiente STX,ID,W5,W4,W3,W2,W1,BCC,ETX Las comas no forman parte de la transmisin. - ID Tipo de balanza segn el fondo de escala Hexadecimal Binario ........... Carcter ASCII 68H 011x1000................... h 69H 011x1001.................. i 6AH 011x1010 .................. j 6BH 011x1011................... k 6CH 011x1100................... l 6DH 011x1101.................. m Tipo de Balanza 25 Lb 1/8 Oz 15 Kg 5 gm 30 Kg 10 gm 6 Kg 2 gm 12 Lb 0.01 lb 25 Lb 0.01 lb

Nota: Cuando el Bit 'x' se pone a '1', indica que la balanza est fuera de rango (peso alto peso bajo) DATOS DE PESO. En W5 se pone el dgito de mayor peso y en W1 el dgito de menor peso. W5 - Decenas de Kg W4 - Unidades de Kg W3 - Centenas de gramo W2 - Dcimas de gramo W1 - Unidades de gramo P.ej 3,56 Kg seran 03560 BCC. Es la operacin XOR de todos los caracteres de la transmisin exceptuando STX y ETX. Transmisin del PESO OK (Trama1) STX ID 5 dgitos BCC ETX ................Valor del Peso Transmisin de PESO no OK (Trama2) Igual a la trama 1 pero con la siguiente salvedad, los datos W5 ... W1 sern puestos a cero (30H), y el ID ser la OR lgica del ID normal con 10H. Ver la tabla de ID

13 PROTOCOLO TPV 3
PROTOCOLO SHARP / CHECKOUT-06 2400 Baudios 7 Bits de datos Paridad IMPAR = ODD ASCII

MBSP-V02-S

15

TPV EOT,STX,TramaP,ETX EOT EOT,ENQ

BALANZA ACK or NAK

STX,TramaR,ETX or NAK EOT Descripcin de las TRAMAS * Tramas de PROGRAMACION (TramaP) Se pueden enviar 3 tipos de tramas diferentes Trama1 01 ESC 5 6 dgitos Precio Trama3 03 ESC 5 6 dgitos Precio Trama5 05 ESC 5 6 dgitos Precio ESC

ESC 4 dgitos Tara ESC 4 dgitos Tara ESC 13 dgitos Descripcin

* Trama de RESPUESTA (TramaR) Trama2 02 ESC 3 ESC 5 dgitos ESC 5 6 dgitos ESC 6 dgitos Peso Precio Importe * Comentarios Balanza devuelve NAK si ... - Estado de error en la balanza - Se detecta error de paridad - Nmero de trama de datos falso - Se recibe un precio por kg no vlido - Se recibe un valor de tara no vlido - Se reciben ms de 30 caracteres - Balanza est en movimiento - Desde la ltima pesada no se ha producido variacin - La balanza est fuera de rango NO hay respuesta si .... - No se reconoce ningn ETX STX (al recibir precio por kg) - No se reconoce ningn ENQ (en la peticin de datos a la balanza)

14 PROTOCOLO TPV 4
PROTOCOLO BERKEL 1200,2400,4800,9600 Baudios 7 Bits de datos Paridad PAR = EVEN ASCII
MBSP-V02-S

16

TPV STX Precio Unitario (TramaP) @,1,Pu,Pu,Pu,Pu,Pu,CR,LF STX

BALANZA ACK

ACK TramaPet 1,2,CR,LF Byte X STX ACK

Trama de PESO,PRECIO,IMPORTE,CR,LF

Descripcin de las TRAMAS * Tramas de PROGRAMACION (tramaP) TramaP @ 1 Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pu1 CR LF Precio Unitario En PU5 se pone el MSB dgito de mayor peso, es un dato numrico de 5 dgitos. Pej. 325 pts se pondra como 00325 TramaPet 1 2 CR LF El segundo byte (Byte X) puede ser cualquier carcter ASCII comprendido entre '0' y '9' (30H y 39H) Tramas de RESPUESTA Trama de PESO PRECIO e IMPORTE W5 W4 W3 W2 W1 Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pu1 I6 I5 I4 I3 I2 I1 0 CR LF PESO PRECIO IMPORTE Los datos son numricos y se rellenan con ceros a la izquierda. Si los datos no son numricos, se debe entender que la pesada es imposible de realizar (peso fuera de rango, peso oscilante peso cero ). Por otro lado la balanza no devuelve respuesta al TPV si no ha habido variacin de peso desde la ltima transaccin OK.

15 PROTOCOLO TPV 5
PROTOCOLO CHECOUT-03 2400 Baudios 7 Bits de datos Paridad IMPAR = ODD ASCII

MBSP-V02-S

17

TPV ACK,CR,LF TramaP

BALANZA ACK,CR,LF Error de recibo ? si NAK,CR,LF Respuesta disponible ? cada 0,3 seg. no D,CR,LF a los 5 seg no NAK,CR,LF TramaR

Fin e iniciar proceso MAL

Fin e iniciar proceso MAL Fin e iniciar proceso OK

Descripcin de las TRAMAS * Tramas de PROGRAMACION (TramaP) Se pueden enviar 4 tipos de tramas diferentes Trama1 Slo Precio Unitario G Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pu1 CR LF Precio 5 caract Trama2 Precio unitario y Tara G Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pu1 T T4 T3 T2 T1 CR LF Precio 5 caract Tara 4 caract Trama3 Precio unitario y TLU G Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pu1 A A A A A A A A A A A A A A CR LF Precio 5 caract TLU 14 caracteres Trama4 Precio unitario, Tara y TLU G Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pu1 T T4 T3 T2 T1 A A A A A A A A A A A A A A CR LF Precio 5 caract Tara 4 car. TLU 14 caracteres * Trama de RESPUESTA (TramaR) W5 W4 W3 W2 W1 I6 I5 I4 I3 I2 I1 CR LF PESO 5 caract IMPORTE 6 car. * Comentarios Balanza devuelve NAK si ... - Valor medido invalidado - Cuando no hubo movimiento desde la ltima pesada - Cuando la balanza est fuera de rango - Cuando la balanza est con peso negativo - Se recibe un valor de tara no vlido - Balanza est en movimiento NO hay respuesta si ....
MBSP-V02-S

18

- La balanza no reconoce precio vlido. TABLA ASCII DE CARACTERES DE CONTROL Cdigo Cdigo HEX Carcter Decimal HEX 00 NUL 16 10 01 SOH 17 11 02 STX 18 12 03 ETX 19 13 04 EOT 20 14 05 ENQ 21 15 06 ACK 22 16 07 BELL 23 17 08 BS 24 18 09 HT 25 19 0A LF 26 1A 0B VT 27 1B 0C FF 28 1C 0D CR 29 1D 0E SO 30 1E 0F SI 31 1F 32 20

Decimal 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Carcter DLE DC1 XON DC2 DC3 XOFF DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US SP

16 PROTOCOLO TPV 7
El protocolo SAMSUNG es el NCI ECR Protocolo Serie de Comunicacin: Admite 3 comandos:
Smbolos usados: <ETX> carcter fin de texto (03) <LF> carcter avance de lnea (0A hex) <CR> carcter retorno de carro (0D hex) polaridad del peso (- para negativo, ausente para positivo ). X dgito numrico del peso. hh dos bytes de estado uu unidades de medida (LB,KG,OZ,G,etc. , todas en maysculas). ? smbolo de interrogacin (3F hex. ) Respuesta de la balanza <LF>PXX.XXXUU<CR> <LF>Shh<CR><ETX> Retorna el peso con unidades ms el estado de la balanza. Retorna el Estado de la balanza. Balanza en seguimiento De cero, retorna estado. Comando no reconocido.

Comando W<CR>

S<CR>

<LF>Shh<CR><ETX>

Z<CR>

<LF>Shh<CR><ETX>

S no es ninguno de los anteriores

<LF>?<CR><ETX>

MBSP-V02-S

19

CODIFICACION DE LOS BYTES DE ESTADO: Bit 0 Primer byte de estado 1 = balanza en movimiento 0 = peso estable 1 = balanza a cero 0 = peso <> 0 1 = error de RAM 0 = no error de RAM 1 = error de EEPROM 0 = no error de EEPROM siempre 1 siempre 1 siempre 0 Segundo byte de estado 1 = peso bajo 0 = no peso bajo 1 = peso alto 0 = no peso alto 1 = error de ROM 0 = no error de ROM 1 = fallo de calibracin 0 = calibracin OK siempre 1 siempre 1 1 = hay un tercer byte de estado 0 = ltimo byte paridad

4 5 6

paridad

17 PROTOCOLO TPV 8

PROTOCOLO DICENTRO ( es la informacin que tenemos hasta el momento )

ECR ------------------------------------------------ COMANDO BALANZA

ECR

----------------------------------------------RESPUESTA

BALANZA

COMANDO : W (57 Hex. ) RESPUESTA : PESO 1 byte STX 5 bytes PESO 1 byte CR comienzo de texto carcter (02) Kg = XX.XXX Retorno de carro (0D Hex.)

RESPUESTA

: ERROR comienzo de texto carcter (02) carcter ascii (interrogacin = 3F Hex.) retorno de carro carcter (0D Hex.)

1 byte STX 1 byte ? 1 byte ESTADO 1 byte CR

EL BYTE DE ESTADO ES:

MBSP-V02-S

20

Bit 4 = 1 Bit 2 = 1 Bit 1 = 1 Bit 0 = 1

: : : :

Seguimiento de cero. Peso bajo. Peso alto. Peso no estable.

16. TABLA PARA CONFIGURAR LAS DISTINTAS CAPACIDADES

CAPACIDAD (kg)
3 6 15 30 60 150 300 600 1500 3000 6000 15000 30000 60000 150000

PRECISIN
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

ESCALN
1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 2 5 10 20 50

DECIMALES
3 3 3 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0

DISPLAY
3 .000 6 .000 15 .000 30 .00 60 .00 150 .00 300 .0 600 .0 1500 3000 6000 15000 30000 60000 150000

MASA PATRN
2 .000 4 .000 10 .000 20 .00 40 .00 100 .00 200 .0 400 .0 1000 .0 2000 4000 10000 20000 40000 100000

17. TABLA GENERAL DE ERRORES

INDICADOR

PROBLEMA
No se enciende el equipo.

SOLUCIN
Comprobar la conexin de red hasta el equipo. Comprobar el estado del fusible. Comprobar que no haya peso en la plataforma. Comprobar que est correcta la conexin con la plataforma. Avisar al Servicio Tcnico. Avisar al Servicio Tcnico. Avisar al Servicio Tcnico.

______

El indicador muestra.

Fallo de E2PROM. Fallo de RAM. Fallo de NOV-RAM.

Si se intenta tarar en movimiento o con peso cero, el equipo efecta un pitido, pulsando la tecla se para el pitido. Si se iluminan los segmentos superiores, se ha superado la capacidad del equipo. Si se iluminan los segmentos inferiores, el peso es inferior a cero.

MBSP-V02-S

21

18. CONEXIONES - PANEL POSTERIOR VISOR SYSTEM-2000 -

CONECTOR CELULA

SALIDA CONECTOR CELULA 15VIAS

1 15 Lado Visor delta 15V Hembra 1-9 BLANCO 3-4 GRIS 5-6 VIOLETA 8-15 VERDE 11NEGRO 12MASA 13ROJO

En el caso de conectar clula con 4 hilos, hay que puentear +V con + SENSE y -V con - SENSE.

Lado Plataforma - SEAL -SENSE +SENSE +SEAL -V MALLA +V

NOTA: Se exige utilizar conectores delta 15vias macho de pin dorado y que cumplan las condiciones siguientes: Resistencia de contacto (oro sobre niquel) 15m Aislamiento entre pines (Poliamida, Teflon): 5000M Acabado del pin: > 0,5m de oro sobre niquel

- PANEL LATERAL VISOR SYSTEM-2000

CONECTOR DE ALIMENTACION 1 - +12V
1 2 3

2 - TIERRA 3 - 0V

FUSIBLE

CONECTOR ALIMENTACIN

INTERRUPTOR DE RED

INTERRUPTOR DE RED

LADO ORDENADOR

LADO VISOR

MBSP-V02-S

22

CONECTOR RS-232 SYSTEM-2000

1 - No Conectado 2 - RxD 3 - TxD 4 - No Conectado 5 - Masa (GND) 6 - No Conectado 7 - No Conectado 8 - No Conectado 9 - No Conectado

CONECTOR RS-232 BC-050 / CHECK-OUT

1 - No Conectado 2 - TxD 3 - RxD 4 - No Conectado 5 - No Conectado 6 - No Conectado 7 - Masa (GND) 8 - No Conectado 9 - No Conectado

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL EQUIPO SYSTEM 2000

Colocar la plataforma en su emplazamiento definitivo. Nivelarla utilizando como gua la burbuja. Colocar el visor (caja negra) en su emplazamiento definitivo. Pasar el cable del display por la columna metlica (soporte del display), teniendo cuidado de no daar ningn conductor. Colocar el display sobre la columna soporte. Montar la carcasa del conector SUB D-25 en el cable del display, extremo lado visor. Colocar la ferrita de proteccin a 5 cm de la carcasa antes citada. Colocar 2 bridas sobre el propio cable a ambos lados de la ferrita para evitar que sta se desplace. Poner a GND la columna metlica soporte del display del sistema. Realizar el resto de conexiones elctricas. NOTA: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y caractersticas de este equipo sin previo aviso. Revisar los topes de sobrecarga de los extremos de la plataforma y de la propia clula, si fuera necesario.

MBSP-V02-S

23

GRUPO

EPELSA

S.L.

CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35 08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAA) TEL. (93) 654-62-12; FAX. (93) 654-54-53. e-mail:info@epel-ind.com ALBASANZ 6 y 8 28037 MADRID TEL: 91 754 30 14, FAX: 91 754 48 26 e-mail:info@epelsa.com http//www.epel-ind.com