EL HOMBRE QUE NUNCA ESTUVO ALL

MONTAGU , Ewen MONTAGU , Ewen

"La literatura militar": militera.lib.ru Edicin: Montague MI El hombre que nunca estuvo all. - Mosc: Editorial Militar de 1960. Original: E. Montagu, El hombre que nunca existi. - London: Evans Brothers Limited, 1953. Reserva online: http://militera.lib.ru/memo/english/montagu/index.html El libro es un archivo: http://militera.lib.ru/memo/0/one/english/montagu.rar OCR, edit: Elecciones Stanislav El tratamiento adicional: farsante (hoaxer@mail.ru)
[1] Esto marc el nmero de la pgina precedido. {1} Esto marc referencias a las notas. Montague, MI El hombre que nunca estuvo all / short traduccin del Ingls E. Mednikova y A. Yurovsky ). - Mosc: Editorial Militar, 1960 Montagu E. El hombre que nunca existi . - Londres, 1956. E. Montagu, El hombre que nunca existi . London: Evans Brothers Limited, 1953.

Abstract editorial: El libro "El hombre que no estaba" dedicado a una de las operaciones de contrainteligencia britnicos realizadas con el propsito de la desinformacin acerca de la autenticidad de las zonas de aterrizaje de comandos fuerzas anglo-americanas de Hitler en el Mar Mediterrneo. El autor, que sirvi durante la guerra de la Agencia de Inteligencia del Almirantazgo Britnico, detalla la preparacin y ejecucin de la operacin, as como los resultados obtenidos. Segn el autor, los documentos falsos fueron la base para el funcionamiento y la ingeniosa manera vomitado mando de Hitler, siempre la sorpresa desembarco de tropas anglo-americanas en Sicilia y determinaron el resultado de la lucha por la isla. El libro levanta el velo sobre el misterio de las actividades de la inteligencia britnica durante la Segunda Guerra Mundial, y da una idea acerca de los mtodos y prcticas utilizados en su servicio de la desinformacin. El libro est diseado para una amplia gama de lectores militares.

CON

TENIDO

El prefacio de la edicin de Ingls Del autor 1. El surgimiento de la idea de 2. Las investigaciones preliminares 3. Operacin "Minsmit" 4. Carta adicional 5. Mayor Martin de los Royal Marines 6. Creacin de una personalidad 7. Mayor Martin va a la guerra 8. Viaje hacia el norte 9. El descenso del cuerpo 10. Alcalde Martin llega a Espaa 11. Para restaurar en Inglaterra 12. La inteligencia alemana juega un papel 13. Los actos Alto Mando Alemn Colofn Aplicaciones Notas

PREFACIO A LA EDICIN INGLS

El engao del enemigo ha sido siempre uno de los principios bsicos de la guerra. Vaya a "Russes de guerre" {1} han utilizado casi todas las campaas militares, empezando por el troyano, y tal vez incluso antes. Este "juego" se juega durante tanto tiempo que viene con nuevas formas de ocultar su fuerza y sus intenciones, no fue fcil.Por otro lado, las actividades de inteligencia de desinformacin deben desarrollarse y aplicarse

con gran cuidado y precaucin, de lo contrario, en vez de engaar al enemigo, va a descubrir sus secretos. Cuando se decidi a empezar a seguir la captura de la invasin de Tnez a Italia a travs de Sicilia, tomamos esto como una consecuencia natural de la campaa de frica del Norte y estbamos seguros de que el enemigo, en previsin de la invasin, para concentrar sus fuerzas para repeler el ataque. Qu se puede hacer para confundir a sus clculos? Recuerdo muy bien una noche me cri de las llamadas operaciones de distraccin, que ms tarde recibi el nombre en clave "Minsmit Funcionamiento". Soznayus, yo estaba un poco dudoso de xito del plan, sin embargo, le present a los miembros del Estado Mayor Conjunto. En principio, fue aprobado por ellos. A continuacin, el teniente comandante Montague, autor del plan, y sus colegas se dedicaron a un mayor desarrollo de la operacin. En la mayora de sueos fantsticos que no podra haber soado el xito que coron el "Minsmit operacin." Obligar a los alemanes a dispersar sus fuerzas e incluso a retirar buques de guerra de la regin de Sicilia en s - un logro increble! Paracaidistas que desembarcaron en Sicilia, as como sus familias deberan estar agradecidos a aquellos que han desarrollado y aplicado la "Minsmit operacin." No es frecuente que una operacin secreta, incluso en la presentacin de un hombre que conoce todos los detalles, se puede poner a disposicin del pblico. Personas que estudian la historia militar, deben regocijarse oportunidad de leer como un libro de texto, con un ejemplo de una de las ramas especiales de la tcnica militar. Otros podrn disfrutar de la lectura de esta historia verdadera aventura, lo que demuestra una vez ms la veracidad de la afirmacin de que la verdad es ms fantstica que cualquier ficcin. G ENERAL L ORD I SMAY
PARS, 07
DE JUNIO

1953

PREFACIO A LA EDICIN INGLS

El engao del enemigo ha sido siempre uno de los principios bsicos de la guerra. Vaya a "Russes de guerre" {1} han utilizado casi todas las campaas militares, empezando por el troyano, y tal vez incluso antes. Este "juego" se juega durante tanto tiempo que viene con nuevas formas de ocultar su fuerza y sus intenciones, no fue fcil.Por otro lado, las actividades de inteligencia de desinformacin deben desarrollarse y aplicarse con gran cuidado y precaucin, de lo contrario, en vez de engaar al enemigo, va a descubrir sus secretos. Cuando se decidi a empezar a seguir la captura de la invasin de Tnez a Italia a travs de Sicilia, tomamos esto como una consecuencia natural de la

campaa de frica del Norte y estbamos seguros de que el enemigo, en previsin de la invasin, para concentrar sus fuerzas para repeler el ataque. Qu se puede hacer para confundir a sus clculos? Recuerdo muy bien una noche me cri de las llamadas operaciones de distraccin, que ms tarde recibi el nombre en clave "Minsmit Funcionamiento". Soznayus, yo estaba un poco dudoso de xito del plan, sin embargo, le present a los miembros del Estado Mayor Conjunto. En principio, fue aprobado por ellos. A continuacin, el teniente comandante Montague, autor del plan, y sus colegas se dedicaron a un mayor desarrollo de la operacin. En la mayora de sueos fantsticos que no podra haber soado el xito que coron el "Minsmit operacin." Obligar a los alemanes a dispersar sus fuerzas e incluso a retirar buques de guerra de la regin de Sicilia en s - un logro increble! Paracaidistas que desembarcaron en Sicilia, as como sus familias deberan estar agradecidos a aquellos que han desarrollado y aplicado la "Minsmit operacin." No es frecuente que una operacin secreta, incluso en la presentacin de un hombre que conoce todos los detalles, se puede poner a disposicin del pblico. Personas que estudian la historia militar, deben regocijarse oportunidad de leer como un libro de texto, con un ejemplo de una de las ramas especiales de la tcnica militar. Otros podrn disfrutar de la lectura de esta historia verdadera aventura, lo que demuestra una vez ms la veracidad de la afirmacin de que la verdad es ms fantstica que cualquier ficcin. G ENERAL L ORD I SMAY
PARS, 07
DE JUNIO

1953

DESDE EL AUTOR

Este es un relato verdadero de un operativo de inteligencia llevado a cabo en 1942-1943. La informacin que no se me ha conocido, elaborado a partir de documentos secretos e informes, y no estn basados en algn otro recuerdo de acontecimientos pasados o declaraciones que tienen como objetivo, como suele ser el caso, para justificar sus propias acciones o las de sus colaboradores. Por supuesto, no poda hablar o escribir sobre el "Minsmit operacin" hasta que los rumores acerca de ella y los enlaces a las memorias de guerra alemanes a algunos de los documentos que constituyen la base de la operacin, no han demostrado que el secreto es imposible continuar. Esto ha sido reconocido, y me dieron permiso oficial para publicar los detalles que conozco. La operacin se llev a cabo las personas cuyos nombres, por desgracia, no puede ser identificado, ya que algunos de ellos todava estn en la funcin pblica. As que tuve que reemplazar el nombre real de una ficcin -

George. Tambin debo mantener una identidad secreta "Major Martin". En cuanto a las otras personas con las que he mencionado, llam a los ttulos y grados, que llevaban en ese momento. Tengo que agradecer al Seor Ismeyu por ayudarme en 1942-1943, y por el prlogo de este libro, al igual que Jack Garbutu de "Sunday Express", por su sabio consejo que me ha ayudado en este mi primer viaje a la esfera de la actividad literaria .
WARREN BEACH, BEAULIEU, 1953

E WEN M ONTAGU

1. EL SURGIMIENTO DE LA IDEA DE
En el cementerio, la ciudad espaola de Huelva enterrado un ciudadano britnico. Morir en casa a finales de otoo de 1942, no tena idea de que despus de la muerte se le dar honores militares y por siempre dejar bajo el cielo soleado de Espaa.Asimismo, no creo que hubiera sido el servicio muerta tropas aliadas, a travs del cual cientos de britnicos y estadounidenses siguen con vida. Era un humilde ciudadano del pas y en la vida no hizo nada excepcional, pero despus de la muerte de "comprometido" qu se puede hacer muy poco en toda su vida laboral. Todo comenz con una idea completamente fantstico, George. l y yo ramos miembros de un pequeo comit interministerial, que se rene semanalmente para discutir temas sobre la confidencialidad de las operaciones militares planificadas. Intercambiamos informacin obtenida de una variedad de fuentes - de nuestros propios servicios y otras autoridades en Inglaterra, de los pases neutrales, as como de los informes de los exploradores que se encontraban en los pases enemigos. Con, adems, la informacin ms reciente acerca de las intenciones de los aliados, tuvimos que evitar "fugas" de los secretos militares y anticipar las acciones de inteligencia enemiga. No es una tarea fcil. Pero el comit fue detenido tambin. l era no slo oficiales de estado mayor conocimiento y experiencia, sino tambin de los oficiales de la reserva y los civiles que trabajan en diversos campos. Era una empresa mixta, pero podemos examinar por expertos de los datos y desde cualquier punto de vista. Juntos, tenemos una reserva de una amplia variedad de conocimientos, y en el mundo no hay muchas reas de actividad, a la que uno de nosotros no habra sido atado. George sugiri la idea durante una discusin informes obtenidos de la Europa ocupada. Hemos intentado, como siempre, para saber si es verdadera o inventada documento y desliz sus aliados alemanes. George tena una mente muy creativa, y es por lo general las sugerencias fantsticas e

ingeniosas a ser tan compleja que no se podra aplicar. Pero a veces sus ideas eran bastante brillante en su simplicidad. Mientras reflexionamos sobre el mensaje real, o los alemanes lograron apoderarse de nuestro agente y enviar el informe en nombre de George record el reciente decreto que prohiba a nuestros funcionarios, que tenan consigo los documentos secretos, aviones de uso, si pudieran ser derribados sobre territorio enemigo. Al hablar de esto, George repentinamente propuso para verificar la autenticidad de esos informes cualquier forma de forzar a los alemanes nos dicen todo lo conocido que es falsa, y de esta manera de averiguar cmo funcionan. - Si lo hacemos nos movemos de la radio para la Resistencia en Francia dijo George - y comienza a trabajar, es difcil decir quin transmite mensajes los alemanes o el conjunto francs hasta usar. Pero si pierde la radio con un cadver conectado al paracadas entreabierta, tarea de verificacin ser ms fcil. Los franceses, por supuesto, nos dicen lo que pas, mientras que los alemanes se oculta y se utilice el transceptor como si nuestro agente est vivo. Por supuesto, este truco no puede funcionar, pero el conjunto reconstruccin no requiere mucho esfuerzo, y, sinceramente, vale la pena intentarlo! Escuche a alguno de ustedes sabe donde se puede obtener un cuerpo muerto? - l dijo en conclusin. No fue su mejor ficcin, y estamos rpidamente derrotado George: agentes no llevan consigo los cdigos y otros materiales necesarios para la transmisin, por lo que - cmo los alemanes podrn transmitir? Adems, cuando falla el paracadas, la carga es, sin duda, golpea fuerte en el suelo. Extremidad Por lo tanto, el cadver debe ser roto debe ser moretones y rasguos y establecer que la causa de daos - antes o despus de la muerte con bastante facilidad. Por lo tanto, aquellos que se encuentran en el cuerpo, pronto se dar cuenta de que el "paracaidista" muri incluso antes de que lleguen al suelo. Entonces, incluso si vamos a llegar a un cadver (aunque ninguno de nosotros ha estado en esta totalmente seguro), entonces debe ser el cadver de un hombre que muri al caer desde una altura. Esta ltima circunstancia es increblemente complicada tarea. No, George propuesta claramente fall. Y volvimos a nuestro informe de Francia - verdad o no? Pero despus de unos meses, esta es una idea fantstica dado sus frutos. A principios del verano de 1942, nuestra comisin ha estado ocupado con su primera gran obra. Preparacin para la "Antorcha de la operacin" - la invasin del norte de frica y la experiencia que hemos adquirido

anteriormente, lo que garantiza la confidencialidad de las operaciones a pequea escala, ahora es una revisin completa. Comprendimos que para ocultar al enemigo que una operacin se est tramando, imposible. En primer lugar, era obvio que los aliados no quedarse de brazos cruzados, ya que la motivacin para empezar en alguna parte. En segundo lugar, no puede protegerse de los diplomticos extranjeros. Viajan por todo el pas, se renen y hablan con la gente, no slo dedicadas a nuestros planes, sino tambin a aquellas personas que no pueden ver el grupo de barcos o tropas antes de enviar. Y no importa lo que el punto de vista oficial, el comit no se haca ilusiones sobre la "neutralidad" de los distintos miembros del cuerpo diplomtico.Adems, incluso diplomtico probritnico configurado para hacer su trabajo - est obligado a informar a su gobierno sobre todo lo que ocurre aqu en Inglaterra. Y cuando el informe llegue a su pas, no hay duda de que existe al menos un funcionario o ministro, ha sido sobornado, o al menos ideolgicamente preparado para la transferencia de informacin a los alemanes. En tercer lugar, hay empresarios "neutrales" y marineros que vuelan regularmente entre Gran Bretaa y el continente. Por lo tanto, no poda esperar que vamos a ser capaces de ocultar a los alemanes el hecho de acciones de formacin. Pero en nuestras manos para ocultar lo ms importante - cuando y donde comienza. Antes de la invasin del norte de frica, los aliados nada atado, y podran atacar en cualquier lugar. Los alemanes tenan derecho a pensar que podemos hacer un aterrizaje en Noruega, los Pases Bajos o Francia, intente una ofensiva en toda Espaa, la captura de Canarias o las Azores, para facilitar la lucha contra submarinos, aterrizando en Libia y golpear al ejrcito de Rommel en la parte trasera. Con la excepcin de Egipto, que eran libres de elegir la direccin del impacto y podramos intentar un aterrizaje en cualquier parte de Europa ocupada por los alemanes, en un pas neutral. En tales condiciones de nuestro comit quera una cosa - para esconderse del enemigo para atacar, y la fecha de inicio de la operacin. Esto significa que tenemos que organizar una "filtracin" de informacin falsa sobre los supuestos objetos de contemplacin y de accin para respaldar esta informacin por cualquier documento, por ejemplo la aplicacin de los cascos tropicales por alguna de nuestras partes, cuando en realidad se preparan para el aterrizaje, por ejemplo, en el Lofoten Isla {2} . Junto con eso, tuvimos que tomar todas las medidas para evitar, en la medida de lo posible "fuga" de la informacin realmente sensible, lo que inevitablemente se filtran desde Inglaterra.

En otras palabras, era necesario para asegurar que los aliados la intencin de confidencialidad y al mismo tiempo para asegurarse de que la "fuga" que todava podra ocurrir a pesar de las precauciones tomadas, no se dio por nuestras verdaderas intenciones. En la preparacin de "Operacin Antorcha", actuamos de esa manera. Y a medida que aprendemos a nuestros informes de inteligencia, el aprendizaje sobre las medidas adoptadas por los alemanes, estbamos convencidos de que hemos tomado medidas para justificarse a s mismos, el enemigo no saba dnde nos llama la atencin. Sin embargo, despus de la "Antorcha de la operacin," los retos a los que nos enfrentaramos, eran muy diferentes. En esta fase de la guerra en manos de los Aliados era toda la costa del norte de frica, y se les prepara para golpear "en la parte ms vulnerable de Europa", para usar la expresin de Churchill. Nuestra comisin siempre ha estado al tanto de los planes estratgicos de la sede britnica y estadounidense, y tuvo que jugar su papel con el inicio de la ofensiva. Era bastante obvio que los aliados, despus de dominar toda la costa del norte de frica, no transportar tropas a Inglaterra durante la invasin de Europa por el Canal Ingls, y que por lo menos algunas de estas tropas se utilizar para la siembra en el sur de Europa - en Italia, Grecia y Francia. Cualquiera de estas operaciones posibles y nuestro comit estaba listo para actuar de acuerdo con la decisin final del comando. Quiz nos hubiera hecho frente a la tarea de trabajar en un mtodo que se sigue dando tan buenos resultados, pero el entorno estratgico caracterizado por una funcin que crea un nuevo problema. Sicilia, el baln de ftbol en el dedo del pie de la bota italiana ", ubicado en el centro del Mar Mediterrneo. Esto significa que, siempre que no poseemos, nuestros convoyes en el Mediterrneo llevarn enormes prdidas, aunque los aeropuertos en el norte de frica, finalmente, se mueven en nuestras manos. Sabamos que antes de iniciar una nueva operacin en el mar Mediterrneo, los aliados aprovechen Sicilia. Nuestro comit est siempre puso a trabajar mucho antes de la operacin, y discuti un plan para proveer ataque furtivo en Sicilia antes de ser puesto en marcha "la Operacin Antorcha". Habamos previsto dificultades. Despus de todo, si estaba claro que despus de la frica del Norte en el orden del da se levantar Sicilia, a continuacin, los alemanes entendieron esto. Cmo se puede evitar que el enemigo para reforzar la defensa de Sicilia, si iba a tratar de hacerlo por las mismas razones estratgicas que hacen que los aliados se preparan para apoderarse de la isla? Al examinar esta cuestin, se nos recuerda la idea fantstica, George.

- Y si para conseguir un cuerpo muerto - le sugiero - para decirlo en la forma de un oficial del Estado Mayor y proporcionar los documentos importantes de las que se deducira que no vamos a aterrizar en Sicilia y en otros lugares? No vamos a tener que tirar el cuerpo en el suelo mientras el avin puede ser derribado sobre el mar en el camino a frica. El cadver junto con los documentos le ganar a la costa de Francia o en Espaa. Mejor en Espaa: habr ms difcil hacer los alemanes un examen detallado del cuerpo, y al mismo tiempo en Espaa, que tendr, ciertamente, los documentos, o al menos copias de las mismas. Emocionado, pesamos todas las caractersticas del plan. Tenamos que aclarar una serie de detalles: la condicin debe ser un cadver despus de un accidente de avin sobre el mar, que suele ser la causa de muerte en estos casos, que pueden aparecer en la apertura del cuerpo, es posible obtener un cuerpo adecuado. Estas son las preguntas que necesitaban respuestas primero. Si la respuesta es satisfactoria, el plan se mereca para llevarlos de nuevo a la espalda. Ninguno de nosotros duda de que los espaoles, aunque slo sea para darles la oportunidad, van a desempear su papel previsto, y cules son las perspectivas se abren para nosotros!

2. LAS INVESTIGACIONES PRELIMINARES

Estbamos seguros de que vamos a llegar al cuerpo, y al mismo tiempo, estbamos muy conscientes de las dificultades que nos esperan aqu. Sin embargo, no tenemos idea de cmo podra ser difcil en realidad. A decir verdad, la bsqueda del cadver empezamos a regaadientes, porque incluso en la guerra despiadada no disminuye el sentimiento natural de respeto a la persona muerta. Pero tenemos la sensacin fue derrotado por la idea de cuntas vidas podran salvarse si concebido para ser utilizado con un cuerpo que - sabemos - al final va a ser enterrado con honores militares. El problema al que nos enfrentamos de inmediato estaba en la custodia de secretos. Despus de todo, no podramos ir a los familiares de los difuntos en su hora de dolor y sin dar explicaciones, a pedir permiso para recoger los restos de su hijo, esposo o hermano, a quien llorar. Y si ellos requieren de una explicacin, les decimos? En las novelas, hay personajes que estn dispuestos a dar el cuerpo de su recin pariente muerto sin preguntar por qu lo llevaban. Pero en la novela, pero en la vida? En primer lugar es necesario establecer exactamente lo que necesitamos cadver. Si los alemanes, en nuestro plan, debe tomarlo como una vctima de un accidente de avin sobre el mar, es necesario encontrar un cuerpo, que no tienen signos de morir por otras causas. Me pareci que esta cuestin debe abordarse desde el punto de vista de la persona que va a realizar la autopsia. Qu se puede esperar patlogo

anatomista, revelando el cadver lleg a la orilla despus de un avin que transportaba a los muertos, cay en el mar? Inmediatamente pens en Bernard Spilzberi. Era un patlogo con mucha experiencia, y, adems, estaba seguro de que va a guardar el secreto que se le confa. En este sentido, entre Sir Bernard ostra y no hay ninguna diferencia. Spilzberi y tena otra, la calidad ms raro, yo saba que no tena una sola pregunta, excepto aquellos. las respuestas a las que tendrn que resolver sus problemas. Spilzberi simplemente tomar nota del hecho de que queremos un cuerpo flotante se tom como la vctima de un accidente de avin, y no se interesa por los detalles. Llam Spilzberi, y nos pusimos de acuerdo para reunirse en el club "Junior Carlton." All, con una copa de jerez que le dije sobre mi caso. Despus de un momento de reflexin, me dio una de esas explicaciones cortas y largas que han instado en varias ocasiones los miembros del jurado e incluso jueces. Su consejo me dio esperanza. Cuando el cuerpo se pone en una chaqueta de la vida, podemos usar el cuerpo de un hombre que, o bien se ahogaron o murieron por cualquier causa natural. Las vctimas de un accidente de avin al mar para morir de las heridas sufridas durante los aviones de ataque en el agua, se ahogan o mueren a causa de la falta de asistencia en el mar, tambin hay casos de shock. Por lo tanto, el campo se redujo nuestra bsqueda. Mi opinin sobre Bernard Spilzberi plenamente justificada. Esta persona increble responder a las preguntas, ni por un momento dejar que su propia curiosidad, que debe haber sentido lo mismo. Me hizo algunas preguntas relacionadas con un problema patolgico, que me puse delante de l, pero nunca se pregunt por qu estaba interesado en todo esto. Ahora debemos hacer averiguaciones sobre las personas recientemente fallecidas. No pudimos hacerlo abiertamente. Bajo todas las condiciones que debemos evitar todo lo que podra provocar una conversacin como esta: "No has odo? Muy extrao, como pidi el otro da tal y tal, dnde puedo conseguir un cadver ". Hemos comenzado - a buscar con mucho cuidado. En general, todo pareca casi como Pirandello - "seis oficiales en busca de un cadver" {3} . Una vez que considerarse seriamente, tendremos que robar el cadver al cementerio, pero siempre y cuando nos mantengamos otras maneras, nos gustara probarlos. Nos las arreglamos para poner un poco de las consultas de los mdicos militares que podamos confiar. Pero tan pronto como la oportunidad estaba programado para llegar a un cadver, pareca que cualquiera de los parientes no consentimiento, o si no puede confiar en las

personas que, tal vez, nos hubiera dado un cuerpo de su ser querido. A menudo no se ajustaba a la causa de la muerte. Por ltimo, cuando slo tenemos o buscamos morgues o ampliar la gama de personas dedicadas al misterio (y sin duda habra causado todo tipo de rumores), hemos escuchado acerca de un hombre que acababa de morir de neumona despus de una larga estancia en el fro. En una relacin patolgica cadver como si cumplir con nuestros requisitos. Con prisa febril empezamos a mirar alrededor para el pasado difunto y su situacin familiar. Nos aseguramos de que los familiares mantener en secreto la informacin mnima que se les informar: podramos decir que el objetivo es verdaderamente noble, y que los restos sern enterrados dignamente, aunque bajo un nombre falso. El consentimiento, por lo que todava estamos muy agradecidos por haber sido obtenida bajo la condicin de que nadie va a saber los nombres de los fallecidos. As que yo dira que hay una sola: era el cuerpo de un hombre de treinta aos. Como medida de precaucin, una vez ms consultado con Bernard Spilzberi. l estaba muy satisfecho: neumona encaja perfectamente, debido a que en esta enfermedad en los pulmones acumular un poco de lquido, como en el caso si la persona muri en las olas del mar. Un patlogo anatomista, obviamente, asumiendo que se ahog frente a l, es poco probable que la diferencia entre la autopsia de lquido en los pulmones (que ya han empezado a descomponerse) y agua de mar. Spilzberi termin nuestra conversacin su declaracin confianza caracterstica: - No tienes nada que temer de abrir en Espaa. Encuentra que este joven se ahog patlogo anatomista poder slo con mi experiencia, y esto no est en Espaa. Nos aseguramos de que el cuerpo se mantiene en un refrigerador adecuado hasta que estemos listos para usar.

3. "OPERACIN MINSMIT"

Ahora tena que conseguir la aprobacin de sus superiores. En primer lugar, la operacin debera haber dado el nombre de cdigo. A excepcin de los nombres de las principales operaciones, que haban subido con el Primer Ministro, todos los nombres fueron tomados de las listas elaboradas por las distintas sedes. Me enter de lo que los nombres estaban en la lista del Ministerio de marina. All me encontr con la palabra "minsmit" {4} . En las listas, fue restaurado hace poco, despus de aplicarlo en una exitosa operacin. En ese momento, mi humor se ha convertido en algo sombro, y decid que esta palabra es apropiada. Por lo tanto, la operacin se llama "Minsmit."

Entonces usted tiene que decidir dnde enviar el cuerpo. Despus de sopesar los "pros" y "contras", que finalmente eligi la ciudad de Huelva en Espaa. En Huelva, tal como lo conocamos, era agente alemn activo, que haba un estrecho contacto con los espaoles - los funcionarios y otros. Si el cuerpo alcanza de Huelva, lo ms probable es que el papel y la cada del difunto al agente.Incluso si las circunstancias lo impidan, ser capaz de obtener copias de los documentos u obtener informacin detallada sobre los mismos y, por supuesto, advertir a sus superiores en Madrid, que tratar de apoderarse de los documentos en una corte superior. El riesgo es slo en el hecho de que el cuerpo y los documentos pueden ser transferidos inmediatamente a la vice-cnsul britnico en Huelva. En este caso, el agente alemn no sabra nada. Sin embargo, los espaoles y los alemanes colaboraron tan ntimamente que las acciones legales es poco probable, y si haba un espaol que est dispuesto a actuar de conformidad con las leyes vigentes, entonces, yo estaba seguro de que algunos otros sern necesariamente le impedir. Otra de las ventajas de nuestra eleccin fue el hecho de que la ciudad de Huelva no est demasiado cerca de Gibraltar. No queramos que los espaoles enviaron el cuerpo all. La aparicin del cadver de un oficial en Gibraltar, de hecho, no existe, podra provocar ruidos que sin duda han venido a los muchos agentes alemanes que recibieron la informacin de los espaoles que visitan Gibraltar. En el Almirantazgo, en la principal hidrograma Navy, hice preguntas sobre el clima y las mareas en varios puntos de la costa espaola en todas las estaciones. La felicidad y que no nos ha cambiado. Aunque las corrientes de marea aqu estn a lo largo de la costa, en abril, en la zona dominada por el viento del sur-oeste y Director del Servicio Hidrogrfico cree que "algo" con toda probabilidad, se desplazarn hasta la costa. Un cuerpo en un chaleco salvavidas est ms expuesto al viento que el "objeto" de la que hablaba a un hidrograma. As, Huelva. No tenamos ninguna duda de que el cuerpo va a vencer a la orilla y luego se entregar a la vice-cnsul britnico para el entierro. Tambin nos asegur que el agente alemn entregar todos los documentos, o al menos copias de las mismas, el mando supremo de las Fuerzas Armadas alemanas. De cara al futuro, se dice que se ha justificado nuestra confianza. Ahora tena que pensar en el medio de transporte. Si restablece el cuerpo del avin, lo que sea, golpe la superficie del agua se daa. As que haba tres maneras de bajar el cadver al mar, un submarino, un hidroavin o una de las naves que acompaaron nuestros transportes que

siguieron a lo largo de la costa espaola. Hemos optado por un submarino, ya que podra acercarse a la costa, sin correr el riesgo de ser visto, y he pedido permiso al Jefe Adjunto del Estado Mayor Naval de discutir el asunto con el almirante Barry, comandante de las fuerzas submarinas. El permiso fue concedido. Almirante Barry apreciado nuestra idea y me remiti a la cabeza de su bastn. Este ltimo dijo que "relleno" puede ser transportado por uno de los submarinos, que son ms o menos iba regularmente a la isla de Malta. Estos barcos son llevados a la isla son importantes, pero no demasiado objetos voluminosos. A pesar del tamao del contenedor - unos 200 centmetros de largo y 60 centmetros de dimetro - el jefe del Estado Mayor cree que podra ser colocado en el interior del casco de presin del submarino y levanta a caminar hacia el agua a travs de la torre de mando. Esto facilit enormemente nuestra tarea, ya que no podamos hacer un recipiente hermtico a la luz en lugar de dispositivos pesados y complejos que se supone que es para soportar la presin del agua de mar durante la inmersin submarina. Se mantuvo a decidir si para poner el cuerpo en un envase simple o tienen que construir algn tipo de un termo grande. Una vez ms, he buscado el asesoramiento de la Bernard Spilzberi. En su opinin, la temperatura aqu tiene relativamente poca importancia si se congela el cuerpo antes de ser colocado en un contenedor. Es importante para deshacerse del oxgeno en el recipiente, debido a que el oxgeno podra contribuir a la degradacin. Spilzberi aconseja colocar el envase en posicin vertical y llenarlo con hielo seco (hielo seco convirtindose en dixido de carbono desplazar el aire del recipiente), y luego baje con cuidado el cuerpo del recipiente, poner hielo seco alrededor, y luego cierre el recipiente. En el contenedor de oxgeno ser tan pequeo que, si el cuerpo recoger poco despus de su lanzamiento, es precisamente en este estado como si fuera en el agua durante varios das. Pedimos un recipiente de dos capas de chapa de acero con junta de amianto. Cerr la tapa, que tena un sello de goma impermeable y atornillar diecisis tornillos. Fue adjunto a la llave de cadena cubierta. En la parte inferior de la tapa del recipiente y el mango eran como con el cuerpo del recipiente se pesa aproximadamente 150 libras. Despus de un rato, me encontr de nuevo con el almirante Barry. Me inform que el plan de desarrollo est progresando y si se aprueba, nos gustara llevarlo a finales de abril, es decir, durante la luna nueva, cuando la capacidad de detectar el submarino cerca de la costa ms pequeo. El Almirante decidi asignar a nuestra disposicin submarina "Seraph", como su salida de Malta podra contener hasta dos semanas. La eleccin

result un xito an mayor que este submarino comandado por el teniente Jewell, y l y su equipo ya han tenido experiencia en la conduccin de operaciones especiales asociados con el desembarco de tropas en el norte de frica. Esto les ayud al general Giraud escapar de su cautiverio y la trajo al general Clark en el norte de frica, donde se contacta secretamente con las fuerzas de la Resistencia en Francia. Se lo llevaron de vuelta. Me prepar un borrador de una orden militar al comandante del submarino, y el Almirante Barry aprobado. En su propuesta, el teniente Jewell fue la sede de la fuerza de submarinos, y no tenemos injerencia discutido todos los detalles de la operacin. Despus de eso, le di una orden militar, que fue la siguiente:
MINSMIT FUNCIONAMIENTO. 1 Propsito Asegrese de que la entrega de un expediente de documentos al banco lo ms cercano a Huelva (Espaa) hacerlo de modo que la impresin de que la cartera estaba en un avin que cay al mar. y el oficial lo llev desde Inglaterra a la sede de los aliados en frica del Norte. 2. Manera Un cuerpo muerto, vestido con uniforme de campaa de marines britnicos principales y chaleco salvavidas, junto con un maletn y un bote de goma entregado a las costas de Espaa submarino. El cuerpo est totalmente preparado para lanzar, se coloca en un recipiente hermtico con las palabras. "Manejar con cuidado - Instrumentos pticos - entrega especial". El contenedor es de unos 200 centmetros de longitud y alrededor de 60 centmetros de dimetro, sin ningn tipo de salientes de los lados. Por un lado, se cierra con una cubierta que es pernos firmemente atornillados. A ello se une una llave de cadena. A medida que la tapa y la parte inferior tienen asas. El contenedor puede ser levantado por las asas o usando slo el asa de la tapa, sin embargo, elevar un contenedor para que una pluma no es deseable, tales como el acero, que es de muy delgada. El peso total del contenedor alrededor de 150 libras. El cuerpo del recipiente est rodeado por una capa de hielo seco, por lo que el recipiente debe ser abierto en la cubierta, no en el interior del submarino, ya que el hielo seco emite dixido de carbono. 3 Place

El cuerpo debe ser lanzado en el agua tan cerca de la orilla tan pronto como sea posible, y lo ms cerca posible de la ciudad de Huelva, preferentemente al norte-oeste de la desembocadura del ro. De acuerdo con el Departamento de Hidrografa, el flujo en esta regin son en su mayora a lo largo de la costa, por lo que el descenso de la masa de agua debe escoger un momento en que el viento sopla hacia la costa. En esta poca del ao en esta zona est dominada por vientos del sudoeste. Para obtener la informacin ms reciente sobre la marea - corrientes de reflujo en la zona, obtenidos del jefe del Departamento de Hidrografa, que se adjunta. 4 Abastecimiento de cargos El envo ser entregado en el puerto de partida de la tierra en toda la pereza especificado, preferentemente lo ms cerca posible del da de salida. La cartera ser entregado al comandante del submarino a la vez. Bote auxiliar est en un paquete separado. 5. El descenso del cuerpo Despus de retirar el cuerpo del recipiente, la cadena unida a la manija de la cartera debe estar asegurado en la capa de la cintura, que viste el cadver. Esta cadena es la misma. que suele ser usado debajo de la capa en el pecho y dejar cabo suelto a travs de la manga. En un extremo de la cadena se mosquetn zip le permite adjuntar a la manija de la cartera, por el otro - el mismo sujetador que sujeta en el pecho. Este es el final de la cadena debe estar asegurado en la capa de la cintura, si un oficial en un avin, se quit la cadena de conveniencia, pero lo dej conectado a su cinturn, sin olvidar la cartera o dejarlo caer en el avin. Entonces el cuerpo, as como un bote de goma para ir abajo en el agua. Desde el bote de goma navegar a una velocidad diferente que el cuerpo, el lugar de origen del barco con respecto al cuerpo no es un gran problema, pero no debera ser demasiado cerca del cuerpo. 6. La persona bien informada en Gibraltar Se han tomado medidas para informar sobre la operacin prevista en Gibraltar comandante de la guarnicin y el jefe del departamento de inteligencia de su personal. Adems de ellos, el Gibraltar de la operacin de que nadie es consciente 7. Seales

Si la operacin tiene xito, usted necesita traer: "Minsmit ha terminado." En el caso de que un informe se enviar desde Gibraltar debe notificar al jefe de departamento de inteligencia que dirigi a su agencia el jefe de inteligencia del Almirantazgo (en persona). Si el informe se puede enviar antes de que sea aprobada en la forma prescrita por orden del comandante de las respectivas fuerzas submarinas. 8. Cancelacin Si tiene que cancelar una operacin, se orden "Cancelar Minsmit." En este caso, el cuerpo y el recipiente deben ahogarse en la zona profunda. Dado que el recipiente puede tener flotabilidad positiva o algo deben ser descargados o llenos de agua. En este ltimo caso, es necesario cuidadosamente para asegurarse de que el cuerpo permanece en el contenedor. La cartera debe ser presentada a la cabeza de los servicios de inteligencia en Gibraltar muestra quemarlo sin abrir (si no tienen la oportunidad de hacerlo antes). Traslado en barco de goma para destruir como jefe del departamento de inteligencia. 9. No llevar a cabo las operaciones de Si una operacin no es posible, debern comunicarse, y tan pronto como sea posible ", Minsmit no tuvo lugar" (vase el prrafo 7). 10. Disfrazar Antes de la operacin servir como un disfraz suficiente las palabras "instrumentos pticos" en el recipiente.Despus de que la tripulacin del submarino se puede informar que nuestro objetivo - para exponer un agente alemn muy activo en Huelva y que a travs de la operacin generar datos que obligar a los espaoles a enviar un agente fuera del pas. Al mismo tiempo, debe inspirar la tripulacin que cualquier "fuga" de la informacin, siempre que se produzca, puede privarnos de la oportunidad de forzar a los espaoles a hacer, ya que es una ventaja para nosotros. Los miembros del equipo no deben ser posteriormente interesados en los resultados obtenidos ya que la operacin requiere de un completo secreto, de lo contrario los espaoles van a resolver nuestro propsito. De hecho, lo ms importante es que los alemanes y los espaoles trataron a los documentos requeridos por el prrafo /. Si se sospecha que los documentos son falsos, que tendr graves consecuencias. J. Montague, Teniente Comandante. 31/03/43, la

Ahora se requiere de nosotros para decidir qu poner en la bolsa de papel para obligar a los alemanes a cambiar sus planes y la disposicin de las tropas, y lo convincente detalle para dar la apariencia de un documento genuino.

4. CARTA ADICIONAL

Una cosa estaba clara: si el propsito de la operacin - para engaar a los alemanes, lo que obliga a actuar de acuerdo con el contenido del documento es objeto de dumping, debe ser el documento "importante". Esto no quiere jugar en el mando medio "gab". Incluso la "revelacin" del secreto oficial brigadier general o almirante en su correspondencia con otra persona, de su mismo rango, no ser suficiente para la impresin deseada. Tiempo para convencer al Estado Mayor alemn, que el objeto de nuestro prximo ataque no Sicilia (aunque la evidencia apunta precisamente a l), entonces a que le presente un documento, similar a lo que la gente enva uno al otro realmente conocer nuestros verdaderos planes y no son puede cometer un error o ser cmplice de distraer la operacin. Los alemanes tienen que ser conscientes de que el remitente y el destinatario, y lo ms importante, asegrese de que la persona es plenamente consciente de los planes estratgicos del mando aliado. Le suger que la carta fue escrita, el General Sir Archibald Nye, subjefe del Estado Mayor Imperial, el comandante del ejrcito, el general Alexander se encuentra en Tnez. Direccin - la sede del Grupo de Ejrcito 18. La carta debe ser escrita as: "Mira, hombre, yo quiero que sepan lo bien que nos entendemos sus dificultades, pero tenemos nuestros propios problemas. Jefe del Estado Mayor Imperial se vio obligado a rechazar algunas de sus necesidades, pero hay que insistir. Hay razones muy importantes por las que no se puede ahora satisfacer sus peticiones. Aqu estn ... "En otras palabras, se trata de una carta amistosa, hemos decidido incluir la informacin y explicaciones que no se puede insertar en el documento oficial. Esta carta - y slo esto - puede convencer a los alemanes de que nuestro prximo destino no ser Sicilia. Y slo se puede encontrar en la cartera del funcionario fallecido, y no en el paquete con el documento oficial habitual para guiar a nuestros ejrcitos en el extranjero. Nuestro objetivo estaba muy lejos (despus de todo, no tena otra manera), por lo que sera de esperar que la realizacin de las ideas que se enfrentan a numerosas dificultades. Para muchos, incluso gente muy capaz y competente que no podan entender lo que se requiere para nuestras operaciones. Para ello es necesario un enfoque, mentalidad particular, muy especial: el mismo problema es ser capaz de ser ledo en conjunto con los distintos puntos de vista.

Usted - el contraespionaje britnico. En la inteligencia alemana en Berln, es la persona que ocupe la misma posicin. No importa lo que las conclusiones del documento que va a tener xito, el ingls, con su mentalidad y carcter Ingls. Es importante destacar que, Qu lecciones de la cara (con su mentalidad y carcter alemn). Es importante, como la contrainteligencia alemana entender este documento. Por lo tanto, si usted lo desea para llegar a una conclusin definitiva, hay que darle la informacin que har que (no te hara) para llegar a esa conclusin. Pero podra ser sospechoso y quiere confirmacin. Usted tiene que predecir qu tipo de ayuda se dirigir (y no cualquier informacin presentada a usted), y darle respuestas que tendran que l satisfecho. En otras palabras, hay que recordar que los alemanes no piensan y reaccionan de la manera que lo hace, y por un tiempo para ponerme a pensar en sus conceptos. Pero no hay que olvidar el alto mando alemn. Si su plan tiene xito, contra-inteligencia del enemigo lo convenci de la justeza de sus conclusiones, que se le impuso. El alto mando alemn no saba de todas las dificultades de los Aliados. Por ejemplo, no sabe que no hay suficiente lanchas de desembarco, y por lo tanto no puede creer que cualquier operacin particular es posible en su comando sabe que ella est excluida. Su plan debe engaar a la sede alemana, no Ingls. Sin embargo, no todo el mundo entiende este tipo de razonamiento, y mucho menos se aplican en la prctica. As, nos encontramos con dificultades. Pero antes de ir a ellos, voy a decir algunas palabras acerca de las "distracciones" y "operaciones de distraccin." Si desea evitar que la concentracin de fuerzas enemigas en la zona de aterrizaje previsto, usted debe tratar de desviar estas fuerzas en cualquier otro distrito. Es necesario convencer al enemigo que no tiene intencin de atacar a su objeto real, y algunos otros de los llamados distraccin. Como ya he mencionado, totalmente invisible a los preparativos del enemigo para la operacin imposible. Por lo tanto, tomar medidas para prevenir la "fuga" de la informacin acerca de la preparacin de la operacin, es necesario organizar la desinformacin enemigo. Por ejemplo, si organizas una informacin de "fuga" en la emisin tropas de cascos tropicales, mientras nos preparamos para el aterrizaje en el Lofoten (este ejemplo ya he citado), a continuacin, una "fuga" tal obligar al oponente para que la conclusin de que el objeto de nuestras operaciones previstas est en algn lugar en el trpicos. Y si tambin sealar a la atencin del enemigo, que los capitanes de los medios de transporte para el transporte de tropas en la operacin, tarjetas PC o alguna informacin que apunta directamente al objeto de la operacin (falso,

por supuesto, decir Dakar), la inteligencia alemana se basar usted mismo una imagen de lo que nos conviene. Bien objeto de distraccin es una que est tan lejos de lo real que las medidas defensivas tomadas por el enemigo en el mar, en el aire o en tierra, contribuira a fortalecer la defensa de las operaciones objeto real. stos son algunos ejemplo de un resumen.Si se va a invadir el norte de frica, fueron capaces de convencer al enemigo que tiene la intencin de aterrizar en Noruega (oh, qu sueo deslumbrante!), Cualquier accin que el oponente va a tomar para fortalecer la defensa de Noruega, no impedira la invasin aplicacin del norte de frica. Sin embargo, en la realidad objeto de distraccin, que normalmente se encuentra en la misma zona que el actual, y por lo tanto no se puede negar todo el esfuerzo defensivo del enemigo. Por ejemplo, si durante el desembarco en frica del Norte en 1942, logramos convencer a los alemanes de que vamos a golpear la parte trasera de Rommel, por ejemplo, cerca de Tobruk, hemos sido capaces de sacar en el rea de la parte de las fuerzas de tierra, y tal vez su la aviacin.Sin embargo, los submarinos alemanes seguiran atados al Estrecho de Gibraltar, que iba a romper a travs de nuestros convoyes para llevar a cabo la operacin real. Por lo general tienen que comprometer y en lugar de una distraccin "ideales" elegir aquella en la que el enemigo puede ser forzado a creer. Mediante la vinculacin de esta teora con el problema que enfrenta nuestro grupo, hay que decir que nuestro objetivo era convencer a los alemanes, si los aliados no van a la huelga momento y Sicilia (el objeto que era evidente para el enemigo) obligan a trasladar sus tropas a otro lugar y pasar el tiempo y la energa para fortalecer la defensa de otro distrito. En cuanto a la situacin desde el punto de vista del Mando Aliado, hemos visto que la disposicin de los aliados, hay dos ejrcito (bajo el mando del general Eisenhower, quien se encontraba en frica del Norte francesa, y bajo el mando del Mariscal de Campo Henry Wilson - en Egipto), que tena toda la costa del norte de frica y se supone que utilizar en una sola operacin. Esta decisin se tom por varias razones, y tambin aqu a hablar de ellos en detalle. Resumiendo las razones por las que podemos decir que el desembarco en una costa fortificada de Sicilia y luego tirar en la pennsula requieren la concentracin de todas las fuerzas aliadas. Para llevar a cabo dos operaciones al mismo tiempo, no tenemos suficientes fuerzas terrestres y areas. En cuanto a los buques de carga y buques de escolta, ni siquiera eran suficientes para una logstica satisfactoria una operacin. Cuando nos fijamos en la misma situacin desde el punto de vista alemn, vemos una imagen algo diferente. Por lo que los alemanes saban que los aliados podran usar el ejrcito del general Eisenhower para atacar

por el sur de Francia, a pesar de que es (pensaban), probablemente ser necesario capturar Sicilia, Cerdea, Crcega y ser generalmente una operacin arriesgada, ya que Italia permanecer en manos del enemigo, y servir como base para un contraataque en la retaguardia de las fuerzas aliadas, que en este caso ser cortada de suministros. Igualmente, el pensamiento de los alemanes, el Ejrcito de Eisenhower (o el ejrcito, que estaba en Egipto) se puede utilizar a la huelga en Italia, pero los aliados como el primer paso tendr que tomar Sicilia. Por ltimo, el ejrcito del Mariscal de Campo Wilson, desde el punto de vista de los alemanes, se puede usar para la invasin de Grecia y ofensivo a Europa a travs de los Balcanes. No tenamos ninguna razn para pensar que los alemanes eran conscientes de la escasez de lanchas de desembarco, y tenemos el derecho a suponer que se pueden hacer creer que vamos a empezar al mismo tiempo dos operaciones: una en la parte occidental del Mediterrneo, por el ejrcito del general Eisenhower, y el otro - del este , por el ejrcito del mariscal de campo Wilson. Cuando nuestro grupo ha considerado la posibilidad de "Minsmit operacin" desde el punto de vista de engaar al enemigo, que razon como sigue. Dado que la mayora de las fuerzas aliadas en Tnez es desesperadamente tratando de convencer a los alemanes de que decidimos enviar convoyes de tropas a travs del estrecho ms all de sus campos de aviacin en Sicilia, en la parte oriental del Mar Mediterrneo. Por lo tanto objeto de distraccin debe estar en algn lugar al oeste de Italia. Tal objeto en trminos de la operacin contra Sicilia ha sido elegido Cerdea. Se decidi convencer a los alemanes que los aliados iban a pasar por la captura de Sicilia y Cerdea y Crcega, a abrirse a la invasin de toda la costa italiana y el sur de Francia. Pero sent que ya no dependemos de una serie de "filtraciones" que no pueden llegar a los alemanes, pero utilizamos slo un documento, entonces nuestro "bow" puede ser el segundo "string". Tena la esperanza de convencer a los alemanes de que el Ejrcito de Wilson no tomar parte en la operacin contra la Cerdea, y aterric en Grecia y comenzar una ofensiva en los Balcanes. Y si podemos convencerlos de esto, vamos a lograr una mayor dispersin de los enemigos que si se construye su engao slo una distraccin - Cerdea. Por lo tanto, a sugerencia ma, en una carta al general Alexander es necesario para contener una alusin a la preparacin de dos operaciones bajo el mando del general Eisenhower contra Cerdea y Crcega y, posiblemente, bajo el mando del Mariscal de Campo Wilson contra Grecia. Tambin le suger que era desprende del escrito, si vamos a convencer a los alemanes que van a comenzar la invasin de Sicilia! belleza

de la propuesta es que, si no escapamos a la informacin "fuga" en nuestros planes actuales, los alemanes tratar esto como una a los elementos de nuestras operaciones de distraccin, que no aprenden de una carta a Alexander. Despus de haber tragado el cebo - es la nica carta - que no se cree que la informacin veraz que se filtr a los mismos. Por lo tanto, nuestra propuesta fue presentada al Comit de los Jefes de Estado Mayor, y es donde empezaron los problemas! Pocos fueron capaces de revisar nuestra oferta, ya que fuimos alrededor de los canales habituales. Sin embargo, hasta que el plan y el proyecto inicial del documento lleg a los Jefes de Estado Mayor, y regres a nosotros, aadi una serie de consejos y objeciones. Cualquier persona que crea saber cmo la idea alemana, present todo tipo de idea "brillante". "Es muy peligroso - le dijeron - a confiar en dicha carta. Debe estar en un nivel bajo, se debera llamar simplemente una fecha no vlida. No nos convencemos de que los alemanes y slo llamar su atencin sobre Sicilia. No debemos hablar de Cerdea como el objeto real, como si los alemanes divulgar nuestra decepcin, apuntar directamente a ellos Sicilia. " Tal vez la parte ms difcil de nuestra operacin era convencer a sus comandantes que nunca se present como una oportunidad, y que si queremos lograr este objetivo, es necesario apuntar alto. Ahora, pensando hacia atrs, puedo ver que era ms fcil de engaar al alto mando alemn, que para convencer a los britnicos para el xito de la "Operacin Minsmit." Afortunadamente, nuestro plan est muy interesado en Archibald Nye. Escribi una carta basada en mi proyecto, que se considera muy real. Despus de leerlo, tuve que admitir que, aunque molesto objeto especifica muy bien, la escritura en general se ha vuelto dbil y demasiado sencillo. Esta carta se enva slo a la correspondencia oficial, no se transfiere al oficial que l slo lo llev en el bolsillo. Sir Archibald acept el reto y escribi otra carta a un verdaderamente magnfico. En caso si los alemanes hubieran odo hablar de la "Operacin Husky" (el nombre en clave de la operacin para invadir Sicilia), utiliz la palabra "husky" como nombre en clave de una operacin contra Grecia y falso nombre en cdigo "Brimsten" para la operacin simulada contra el sur de Francia. Esto es lo que pareca un proyecto de la carta:
Telfono: Whitehall 9400 el Departamento de Guerra, Jefe del Estado Mayor Imperial, 23 de abril 1943 Privado y top secret Whitehall, Londres, SW1

Estimado Alex, Aprovechando esta oportunidad, te voy a enviar una carta personal de uno de los oficiales Mountbatten. Quiero decirles que algunos de los detalles del reciente intercambio de telegramas relativos a las operaciones en el teatro Mediterrneo y las operaciones de apoyo asociados. Se podra pensar que nuestras decisiones son algo arbitrario, pero me apresuro a asegurar que los jefes de comit de personal que examine con atencin sus consejos y recomendaciones Jumbo
{5}

Recientemente, hemos recibido informacin de que los boches fortalecer sus defensas en Grecia y Creta, y el Jefe del Estado Mayor Imperial cree que nuestras fuerzas no son suficientes para un ataque. Estado Mayor Conjunto decidieron fortalecer la divisin quinta un equipo a tierra al sur del Cabo de Killiney y enviar el mismo refuerzo de la 56 Divisin de Kalach. Ahora estamos buscando las fuerzas y los medios de transporte necesarios. Jumbo Wilson sugiri en Sicilia como un centro de diversin para la "Operacin Husky", pero lo elegimos para el mismo papel en "Brimsten Funcionamiento". Jefes reconsiderarse cuidadosamente el asunto y lleg a la conclusin de que, en relacin con la preparacin de Argelia y la enseanza en el rellano, que tendr lugar en la costa de Tnez, y el uso masivo de las aeronaves con el fin de neutralizar los aerdromos sicilianos tenemos que atenernos a nuestro plan, de acuerdo con Sicilia, que ser el objeto de distraccin para la "Brimsten operacin." De hecho, tenemos una muy buena oportunidad para que los boches a creer que nos acercamos un poco a Sicilia - se trata de un objeto obvio, y sobre la probabilidad de que estamos inquietos. Por otra parte, los jefes de Estado Mayor entienden que no hay mucha esperanza de convencer a los boches, aunque una amplia formacin que conduce al Mediterrneo oriental, tambin est relacionado con Sicilia. Por esta razn, se dijo a Wilson que su objeto de distraccin debe estar ms cerca de la Dodecaneso ejemplo real. A medida que nuestra relacin con Turqua han mejorado, los italianos deben estar preocupados con respecto a estas islas. Creo que estarn de acuerdo con estos argumentos, s que ests muy ocupado y casi no puede hablar de la futura operacin con Eisenhower. Pero si usted tiene la intencin de apoyar la propuesta de Wilson, espero. Usted inmediatamente nos dan a saber de l, porque no podemos esperar mucho tiempo. Siento mucho no haber podido satisfacer su solicitud de un nuevo comandante de la Brigada de Guardias. Su perspectiva gravemente enfermo con gripe y vendr en la forma de un par de semanas. Pero usted probablemente sabe muy bien, y Foster. Se demostr

que es excelente, al mando de una brigada aqu en la metrpoli, y creo que l es el hombre adecuado. Usted, como nosotros, probablemente cansado de todo este premios militares y "Purple Heart"
{6}

. Todos estamos de acuerdo con usted en que no debemos ofender a nuestros

amigos americanos, pero detrs de eso. Si nuestros soldados que accidentalmente golpeado por un teatro de la guerra, recibirn recompensas extra, simplemente porque no estn luchando contra los americanos, nos enfrentamos a un gran descontento entre las tropas que luchan en otro lugar, puede ser que con ms tensin. Creo que debemos agradecer a los estadounidenses por sus ofertas amables, pero con firmeza, digo que va a causar mucho resentimiento y que, por desgracia, no se puede ir a su encuentro. Sin embargo, este tema est en la agenda de la prxima reunin de los representantes parlamentarios de los departamentos militares, y espero que pronto se dar conocer la decisin. Le deseo xito. Tuya Archie Nye General Sir Harold Alexander, Sede 18o Grupo de Ejrcitos. "

Mejor no se puede imaginar. Sir Archibald Nye cumpli su propsito, ya que puede realizar la nica persona que conoce la naturaleza de las relaciones personales entre los oficiales de alto rango. Dicho sea de paso, que los alemanes no eran sospechosos de hacer trampa, deja claro que la operacin se llevar a cabo en la parte oriental del Mar Mediterrneo, con el aterrizaje en Grecia, y que queremos forzar a los alemanes creen que el impacto en la parte occidental del Mediterrneo tiene como objetivo a Sicilia (Sicilia por lo tanto no puede ser un objeto real). Preguntas personales que se plantean en la carta es muy convincente demostrar por qu no se pudo enviar con el correo oficial. En mi opinin, perdi slo dos puntos. En primer lugar - no llamar al objeto sobre el que estamos supuestamente la intencin de atacar en el extremo occidental del Mar Mediterrneo. Pero los jefes de personal se neg a sancionar cualquier tipo era una mencin de Cerdea. En su opinin, es muy claro a Sicilia indicar si los alemanes entender nuestro engao. Sin embargo, cuando el primer ministro se evalu con bastante realismo la situacin, me las arregl para insertar una referencia humorstica a Cerdea en otra carta, que hemos elaborado en nombre de Lord Louis Mountbatten, y que, veremos, ha habido un considerable valor.

El segundo punto es menos grave. Quera incluir algn detalle en la carta, lo que correspondera a la forma alemana de pensamiento, que cumplir con los mismos pensamientos que ya haban ocurrido. Una persona de inteligencia promedio, pensaba que yo prefiero creer en la autenticidad del documento, si hay algo ya conocido para l. En mi opinin, el mejor y fue una broma inofensiva para incluir en la carta del general Montgomery en el humor alemn pesada. Le suger que Sir Archibald entrevist general Alexander: "Qu pas con Monty? Ha sido una semana desde que no hizo un solo pedido ". Poco antes, el general Montgomery emiti una serie de rdenes con el fin de inspirar a las tropas, que dieron lugar a una burla ms furiosos en diferentes crculos. Sin embargo, por razones que no poda entender, Estado Mayor Conjunto prohibieron la broma. Lo admito, era un estpido y abandonar no importa, pero estoy seguro que los alemanes se lo agradecern. Carta de Sir Archibald impreso en su membrete. Manejo "Querido Alex" y la firma se puso a s mismo, y la carta fue encerrado en un sobre de doble estndar. Por lo tanto, el "mensaje importante" est listo! p>

5. MAYOR MARTIN DE LOS ROYAL MARINES

En la elaboracin del documento, que hemos denominado "una carta importante," pensamos mucho sobre el "hombre" que lo llevara. Debido contrainteligencia en Berln, especialmente quieren saber cmo la carta era Huelva? Sin embargo, la carta de este tipo no se debe enviar el correo. Por lo general, se entregan al destinatario por funcionario dedicado, sin embargo, el contraespionaje alemn duda preguntan: "Y realmente impulsaron el oficial? Era como un agente real? " Por lo tanto, el cuerpo sin vida se supona que era el cuerpo del oficial y oficial del ejrcito. Pensamos que, en primer lugar, que llevaba una carta del Jefe Adjunto del Estado Mayor Imperial del Comandante del Ejrcito y, en segundo lugar, el tiempo de guerra del Ejrcito es la especie ms grande de las fuerzas armadas. Pero despus de un rato, decidimos abandonar el "inscribirse" l en el ejrcito. En este hay una serie de razones, pero la principal estaba relacionado con el intercambio de despachos e informes entre el agregado en Madrid y nosotros, en Londres, despus de que el cuerpo va a vencer a la costa espaola. Por lo general, los telegramas y otros mensajes vienen en un departamento especial del personal del ejrcito y luego transfieren automticamente a los servicios relacionados con estos mensajes. Como resultado, un telegrama informndole que el banco espaol ha encontrado un cadver, enviar a los departamentos pertinentes y dar automticamente un nmero de personas, al igual que cualquier otro informe

sobre este tema se llega a las mismas personas. Bajo el sistema que existe en el Almirantazgo, pude por la agencia de inteligencia jefe disponer que dicha transferencia no se realiza y documentar toda la informacin relativa a nuestras operaciones, haba slo depende de m. Tal acuerdo no causara ningn comentario, mientras que el sistema operativo en el Departamento de Guerra, para organizar el envo de informes a nosotros era muy difcil. Por lo tanto, hemos decidido que el cuerpo es "ir" no est en el ejrcito y la marina. Y luego nos enfrentamos a nuevos retos.No fue fcil hacer que un oficial naval. Mientras un oficial del ejrcito podra viajar de Londres a la sede en el norte de frica en la forma de un campo convencional, un oficial de la marina est obligado a poner en el formulario de salida que se cose a la medida y debe sentarse en el oficial sin problemas. Por lo tanto, es necesario encontrar un cortador que se llevar a la medida de nuestro cuerpo y vestirlo! Imaginar una imagen tan terrible, que rechaz de inmediato la idea. Hubo otra oportunidad de salir de la "oficial" bajo el control del Ministerio de marina - "inscribirse" l a la Infantera de Marina. Esto facilit un problema con la forma, sino que cre una serie de otros. En primer lugar, si el ejrcito en tiempos de guerra es tan abundante que los oficiales del ejrcito no expresaron sorpresa al enterarse de un oficial desconocido de sus partes, los Royal Marines - un pequeo recinto, e incluso en tiempo de guerra a sus oficiales conocan entre s, o al menos escuchado un amigo otra. En segundo lugar, los oficiales del ejrcito no tienen un certificado con una fotografa al viajar al extranjero, y los oficiales de la Infantera de Marina sin duda llevar con usted. Mientras tanto, los familiares de los fallecidos no fueron capaces de proporcionarnos una foto que se adapta a la identificacin. Hablamos durante mucho tiempo estos problemas. Todo esto est muy consciente de que el pequeo nmero de oficiales de la Infantera de Marina nos amenaza con consecuencias desagradables. Digamos, el espaol enviara el cuerpo para el entierro en Gibraltar, y luego el riesgo de revelacin de secretos (en comparacin a si la "vctima" era un oficial del ejrcito) aumentar con creces. Sin embargo, dada la distancia entre Huelva y Gibraltar, decidimos darle una oportunidad. Esperamos tambin que hacer frente a las dificultades derivadas de las fotografas. Pero nadie se imaginaba la cantidad de problemas que va a costar. Primero tratamos de fotografiar el cadver. Completar el fracaso! La gente suele decir, criticando la fotografa: "Estoy aqu como un hombre muerto!" Tal observacin podra innecesariamente, pero quera ver cmo te las arreglas para tomar una imagen de los difuntos, para que se vea con

vida! Es imposible describir cmo se vea el hombre irremediablemente muertos en la foto. Febril bsqueda de "doble" o simplemente una persona que ni remotamente podra ser como nuestro agente. No se puede tener de que nuestra joven era aspecto muy peculiar, pero todava no puede encontrar a la persona adecuada. Todo el da caminamos por las calles, de mala educacin mirar fijamente los rostros de los transentes. Finalmente, decid preguntar a uno de los jvenes oficial de la Inteligencia Naval de poner su chaqueta y vamos a tomar fotos de ella. (No me acuerdo cmo se me ocurri una excusa para esto.) El resultado, como era de esperar, result no muy bueno, pero nos decidimos por unanimidad que la similitud es suficiente, dado lo que por lo general desagradables imgenes de este tipo.Sin embargo, un sentimiento de insatisfaccin no nos dej. Fortune sonri inesperadamente durante una reunin para hablar de temas no relacionados con nuestras operaciones, de repente me vi frente a un hombre que podra ser el gemelo de nuestros difuntos. Rpidamente nos persuadimos a retirarse, y el obstculo se super con una foto. Ahora era el nombre y rango. Entend que el joven oficial es poco probable encomendar dicha carta, pero que sea un oficial de alto rango que no poda, por varias razones. El ms importante de ellos - el hombre era demasiado joven para lograr un alto rango, aunque slo l no tena la capacidad excepcional. Pero entonces sus compaeros oficiales probablemente habran odo hablar de l. As que decid hacer de l un capitn con el rango temporal de mayor. Entonces me sent en las listas de reclutamiento de las fuerzas navales. He estudiado cuidadosamente todas las listas de los oficiales de la Infantera de Marina y encontr un grupo relativamente pequeo de capitanes y mayores, que lleva el nombre de Martn. Me pareci que la existencia de un grupo de personas - una ventaja. Si la muerte del "Major Martin" hablar en algn lo, entonces siempre existe la esperanza de que los presentes no son conscientes de todo lo Martins en el Cuerpo de Marines. Tal vez no le dio - al final, todos estos Martina podran ser hermanos - pero tom precauciones adicionales en caso de que incluso un pequeo riesgo. Y el riesgo en la eleccin de un nombre, por supuesto, lo era. Por nombre He aadido un nombre familiar William y nuestros muertos, con el consentimiento del comandante de la Infantera de Marina, que lo inscribi en la lista de los funcionarios del Cuerpo, se convirti en un capitn con el rango temporal de mayor William Martin de los Royal Marines. Finalmente, tom las precauciones necesarias en caso de que la sede del comandante de la Infantera de Marina se vaya cualquier pregunta.

Saqu mi tarjeta de identificacin sin relleno y se frot en sus pantalones para darle el aspecto que suele ocurrir en los documentos antiguos, incluso si se encuentran en la cartera. Logr una buena idea, pero me preocupa la duracin del proceso de "envejecimiento artificial". De repente tuve un destello de pensamiento: Major Martin acababa de perder su licencia y era un duplicado. Tom una nueva forma, una foto pegada en l doble, rellene todas las casillas y firm. Firmado por el funcionario competente de dicho certificado se emite 02 de febrero 1943 para reemplazar el nmero perdido 09.650. 09650 - el nmero de mi propia identidad. Este era reducir las complicaciones si las solicitudes llegan. Entonces me puse a los sellos y los sellos de certificacin adecuados. Por razones de que yo te dir en detalle a continuacin, el Mayor Martin estaba decidido a servir en la sede de operaciones anfibias. El lugar de su nacimiento, sin pensarlo mucho, eleg Cardiff. Cuando la licencia estaba listo, empec otra vez ", se envejeci" l, frotando en mis pantalones. As, se cre la base de la personalidad del Mayor Martin. Quin encontr el cuerpo sin vida del certificado ser fcil reconocer a los que murieron. Pero yo saba que mis "amigos" alemanes en Huelva, Madrid y Berln quieren saber por qu el Mayor Martin se diriga al norte de frica. Si les damos la informacin para responder a sus preguntas, se fortalecer la creencia en la autenticidad del "mensaje importante". Por qu oficial del Cuerpo de Marines es volar al norte de frica? Qu circunstancias llevaron a que el Jefe Adjunto del Estado Mayor Imperial, al enterarse de su viaje, se ha confiado a un mensaje privado? Despus de pensarlo, me encontr con la razn, que nos pareci un eficaz: desde el aterrizaje en la preparacin y defensa de la costa, es realista que el comando necesita la ayuda de expertos en las operaciones de aterrizaje. Tal era el mayor experto Martin.Ahora bien, debe proporcionar un documento que confirme esto. Me puse a escribir una carta de Lord Louis Mountbatten, el comandante de una operacin anfibia, seor Cunningham, jefe de las fuerzas navales en el teatro mediterrneo. Esta es la letra:
Salientes SR 1924-43 operaciones anfibias Sede, 1A, Richmond Terrace, Whitehall, YU31 21 de abril 1943 Estimado Admiral,

Le promet al subjefe del Estado Mayor Imperial, el general Martin que de acuerdo con usted sobre el envo de un mensaje, que est con l, el general Alexander. Es muy urgente y muy "caliente". Contiene alguna informacin que la Oficina de Guerra, no todos puede ser conocido, y no puede ser enviado a travs de los canales normales de comunicacin. Espero que s. Usted se asegurar de que la carta lleg con seguridad y sin demora. En Martin, espero que se encuentre la persona que quieres. A primera vista, el mayor parece tranquilo y tmido, pero sabe su negocio. Es cierto que todos nosotros previ la evolucin de Dieppe y as se distinguen durante el juicio de barcazas y otros equipos, que se celebrar en Escocia. Traiga a m, por favor, tan pronto como la operacin ha terminado. Que trae con l un poco de sardinas: aqu estn en las cartas! Atentamente, Louis Mountbatten Almirante de la Flota Sir Cunningham, Caballero de la Orden del Bao y el "por servicios distinguidos", el Comandante en Jefe en el teatro del Mediterrneo, sede de las fuerzas aliadas, Argelia.

Me qued contento con esta carta. Explicaba por qu confi a Major "mensaje importante" Martin, pero no ha enviado a travs de los canales oficiales. De la carta tambin fue claro por qu el Mayor Martin se diriga al norte de frica. Con el permiso de la Prime - Ministro (saba que si los alemanes "zasekut" Sicilia en el caso de que el fracaso de nuestras operaciones, no va a hacer mucha diferencia, porque todava se estn preparando para defenderla de la invasin), mencion sobre Cerdea, con lo hizo en forma de chistes. Ella era muy torpe, pero el sabor de los alemanes. Desde luego, se adivina de qu se trata. Sucedi. Un indicio de Cerdea desempe un papel en el xito posterior. La carta se esconda otro truco. Me esperaba firmemente que los alemanes en Berln tendr "mensaje importante" o por lo menos una copia de la misma. Pero yo no estaba seguro de que van a obtener ms que un breve recuento de lo que llamamos los "documentos justificativos". Y yo quera que ellos reciben una carta de Lord Mountbatten en su totalidad y leen una broma sobre Cerdea. Adems, hay una explicacin de por qu el comandante vol a frica y estaba tomando "una carta importante." Por eso me puse la frase en la que se hizo mencin de Dieppe. Ningn alemn, pens, no resistimos la tentacin de poner en conocimiento de sus superiores el hecho de "reconocimiento" del comandante de una operacin anfibia del relativo

fracaso de la incursin en Dieppe. Bien o mal entiendo la forma alemana de pensar, sino una carta de Lord Mountbatten era el nico de los documentos del Mayor Martin (sin contar la base), una copia completa de la que hemos encontrado en los archivos alemanes, y que, como sabemos, ha estudiado a fondo por la inteligencia alemana en Berln. La carta fue reimpreso, firmado por el seor Luis y marc en la sede de las operaciones anfibias de ficcin, pero el nmero de referencia plausible. Finalmente, se dio otra carta a Major adems de sus documentos personales. Somos muy conscientes de que el oficial probablemente habra puesto dos sobres de tamao normal en un bolsillo o en una bolsa con sus pertenencias, a pesar de que una de las cartas era un secreto. Si el Mayor Martin lo hizo, no tendramos la garanta de que la carta de aviso de los espaoles ante el rgano transferir al consulado. Y no queramos un agente alemn en Huelva rega a sus secuaces espaoles por lo que buscaron el cuerpo. Por lo tanto, no debe ser motivo de mayor Martin dej la carta en su maletn. Tuve que crear un archivo. Dio la casualidad de que el folleto oficial sobre las acciones de los "comandos" {7} , escritos curanderos Saunders, al mismo tiempo preparado para la prensa en Gran Bretaa y Estados Unidos. Como es natural, hemos decidido, si lord Louis Mountbatten apelacin al general Eisenhower para escribir el prlogo a la misma. Por lo tanto, hemos preparado un borrador de una carta con la solicitud, se le adjunta pruebas folletos y fotos. Nos aprovechamos de la oportunidad y dieron la carta es otro pequeo indicio de que el Mayor Martin oficial muy responsable. Yo estoy dando esta letra:
Salientes SR 1989-43 operaciones anfibias Sede, 1 A, Richmond Terrace, Whitehall, YU31 22 de abril 1943 Estimado General, Te envo dos copias de folletos sobre las galeras de mis "comandos". Adjunto copias de las fotos que se incluyen en este folleto. El folleto est escrito Hiler St. - George Saunders, autor de "La Batalla de Inglaterra", "bombardero de la aviacin" y otras publicaciones, que han gozado de gran xito tanto en nuestro pas como en el tuyo.

Edicin, que se publicar en los Estados Unidos ya tiene pre-pedidos para casi 1,5 millones de copias, y s que el gobierno de EE.UU. se d amplia difusin del libro en el Ejrcito de EE.UU.. Tambin he aprendido de la Oficina de Informacin britnico en Washington que sera bueno tener un prlogo escrito por usted y utilizarlo en los folletos publicitarios, y han preguntado por ello, Washington. Galley puedo enviar con mi oficial de Estado Mayor, Mayor Marine W. Martin. No necesito decir qu clase de honor que har que todos nosotros si va a escribir el prlogo. Entiendo lo que es un gran favor ahora, cuando usted est ocupado con cosas mucho ms importantes, pero espero que s. Usted encontrar a pocos minutos a escribir el prlogo de la expresin folleto de su aprobacin. Esto le ayudar a llevar a los pueblos de los EE.UU. y el Reino Unido la idea de nuestra cooperacin. Estamos vigilando su progreso con gran deleite y placer, y todo el sueo de estar con ustedes. Alcalde Martin disfruta de mi plena confianza, y se puede hablar libremente con l en este y en todos los dems asuntos. Atentamente, Louis Mountbatten. El general Dwight D. Eisenhower, Cuartel General Aliado, Argelia.

Lord Louis firm la carta, y lo puso en un paquete especial con la aplicacin. Ahora bien, el hecho de que el Mayor Martin para documentar maletn, pareca justificada. Pero eso no es todo. Se encontr una excusa para presentar los documentos oficiales espaoles de tal manera que se eviten las posibles consecuencias de su negligencia en la inspeccin del cuerpo, y hemos aadido la confianza de que van a encontrar nuestro papel. Pero todo lo que hemos dado? Justo cuando nos felicitamos a nosotros mismos con resultados sobresalientes, de repente tuvimos miedo: a voluntad con el cuerpo y la bolsa en Huelva, al mismo tiempo? Inserte el mango en la mano de la cartera del Mayor Martin? Pero el riesgo es demasiado grande - la mano se puede aflojar y el mar se lleva el bolso. La solucin que se poda encontrar, que no le gustaba, porque era el nico elemento en todo nuestro plan, que pareca deliberada. Nos vimos obligados a parar en la versin siguiente: Oficial, que tiene en su poder los

documentos importantes, una cadena unida a la cartera, que son empleados del banco, y lo escondi en el agujero de modo que nadie poda arrebatarle el bolso de las manos. Esta salida nos pareca completamente natural, porque sabamos que los oficiales britnicos nunca usan cadenas.Pero tenamos que confiar en - el hecho de que nuestros rivales en Berln tragan. Al final, no podan estar seguros de que un oficial britnico en ningn caso no utiliza una cadena, que busca proteger su cartera. Por lo tanto, tomamos un riesgo y giramos a la cadena. Como se puede ver en la instruccin teniente Jewell, decidimos que el Mayor Martin durante su largo vuelo no mantendr una cartera en la mano y que su mano es razonable fijar su seguridad.cartera a una cadena, y su conveniencia para adjuntar a una capa de la correa. Pero no estamos demasiado preocupados? Mientras que por otro lado, los alemanes en Berln sospechas pueden surgir slo de l, si denuncian la cadena. No voy a salir adelante de nosotros mismos y decir una cosa: hemos tenido suerte, porque esta parte no est sujeta a la verificacin de los alemanes. An as, me gustara saber si hay ese riesgo justificable. Creamos que los espaoles van a informar con precisin sobre este importante hecho, y los alemanes no tomar el riesgo debido a la cadena (un toque dudosa en una imagen muy convincente) denegar el reconocimiento de todos los documentos autnticos. Nunca sabremos si tenamos razn para estar preocupado. Pero tal vez es mejor para nosotros. Por ltimo, como el Mayor Martin sirvi como sede de operaciones anfibias, que le dio un pase especial. Y entonces nos sentimos que estbamos en peligro de convertir el Mayor Martin en el ejemplo muy claro de todas las virtudes, y que, como todas las personas, tenemos que tener debilidades o deficiencias (adems de la prdida de la identidad). A continuacin, el lector ver cmo creamos carcter. En nuestra interpretacin, esto es un poco descuidado en asuntos personales, pero un oficial muy capaz. Sin embargo, no nos queremos separar completamente sus cualidades personales de servicio. Adems, como el lector aprender en el prximo captulo en la vida del Mayor Martin fue un evento que bien podra expulsar de su mente tan poca cosa como la reanudacin de un pase. Por lo tanto, de acuerdo a nuestra voluntad, mostr negligencia (el pecado de vez en cuando, todos nosotros) y no se molest en extender su placa. Fecha lmite pases, que le dio, que expiran el 31 de marzo de 1943. Alemanes no se sorprenderan (ya que no sorprendera ya nosotros) que el Mayor Martin no se extenda pase antes de su salida en la tercera o cuarta semana de abril. Ahora era necesario proporcionar mayores uniformes Martin.

Uno de nosotros, un hombre de la misma altura y construir como nuestro principal, sac un formulario de campo adecuado y decorado con el Cuerpo de Marines de insignia, insignia "comando" y los maores corona. Fue encontrado y un viejo abrigo, a la que nos une la misma insignia, tras embocar correas en tres lugares, para indicar el ttulo de un reciente capitn del propietario.Tenemos los zapatos y el devanado y encima la camisa y la ropa interior. No era etiquetas nuevas y diferentes que nosotros sporoli lavanderas, y luego dio todo en una ropa a la lavandera poner la misma etiqueta. Camisa que compramos en una tienda militar y comprobamos mutilado atrapados en el bolsillo del abrigo. Ah es donde hemos hecho un error muy grave. El oficial, que a peticin nuestra, compre esta camisa, no sirvi en la Armada y se inscribi en el personal navegante est claro - pagado en efectivo. Sin embargo, era difcil hacer otra cosa, como Bill Martin tena su cuenta en esta tienda. No le prestamos atencin a esta circunstancia, y slo cuando el cuerpo ya estaba en Espaa, de repente me di cuenta de que nadie oficial de la marina, y mucho menos uno que dun nunca habra pagado en efectivo! Pero me consol con el pensamiento de que el truco es algo que tenemos que alemanes. Y que no poda saber cmo se fue voluntariamente este sufridos concesiones a las empresas a los oficiales. Sin embargo, hemos cometido un error, y aqu hemos cambiado estilo. Por lo tanto, el cuerpo es "una persona que no era", era el cuerpo del Mayor Martin de la Infantera de Marina. Y que encontr el cuerpo obtendr suficiente informacin acerca de quin era este hombre y por qu termin donde fue encontrado.Pero mientras que este era el nico oficial de la persona. Todava tenamos para ofrecer importantes efectos personales y dar un carcter humano.

6. CREACIN DE UNA PERSONALIDAD

Para nosotros, el Mayor Martin ya se ha convertido en una persona real, sino un sentimiento, y la forma ms completa posible, tena que compartir con nosotros y con los que tendr que examinar el cuerpo y para estudiar los documentos disponibles en la cartera. Cuanto menos dudas surgen de ellos, ms posibilidades de xito de la operacin. Yo estaba bastante seguro de que los alemanes prestar atencin a los detalles ms pequeos y tratar de encontrar huecos en la "maquillaje" Major Martin para verificar la autenticidad de la historia, y por lo tanto los documentos que caen en sus manos. Y no me equivoqu, como nos enteramos despus, los alemanes han prestado atencin hasta la fecha sobre las espaldas de dos entradas para el teatro, que se encuentra en el bolsillo de Major Martin.

Estamos constantemente hablando de Major Martin, y pareca como si lavamos los huesos amigo detrs de l. En verdad, a veces nos parece que Martin existe y lo hemos conocido. Sin embargo, tratamos de hacer que su carcter e inclinaciones por lo que satisfaga sus objetivos. Como he dicho antes, hemos decidido que el Mayor Martin - un brillante oficial que goza de la confianza de los jefes. Las deficiencias en el servicio, hicieron un muy corriente: DNI perdido y no renov su permiso de manera oportuna a la sede. Al mismo tiempo que estbamos construyendo carcter, confirmando sus documentos, que estarn en los bolsillos de los grandes. Era la nica forma de dejar claro a los alemanes que la de un hombre, Martin. No le importa a veces divertido, y lo que puede ser todava en la mano una invitacin a un club nocturno. Por lo tanto, es muy justificada, una carta del banco indicando que el comandante haba superado su haber. Al llegar a Londres, que podra quedarse en el club del ejrcito, y por lo tanto se debe cargar un alojamiento all. As que un grano de una forma de granos Mayor Martin se alzaba cada vez ms claramente. Pero, cmo lo hacen por persona real? Hemos tenido una sola manera - para poner en los bolsillos de la carta de Martin, de la que podemos aprender algunos de los detalles de su vida personal. Por otro lado, detener cualquier transente en la calle y mirar sus bolsillos - es poco probable para encontrar todas las cartas sobre cosas serias. Visto el problema desde este punto de vista, llegamos a la conclusin de que el hombre mantiene a s mismo por escrito, dando una imagen vvida de su aparicin, justo despus de la contratacin, cuando est haciendo planes para el futuro de la vida familiar. As que decidimos desposar Bill antes de su partida a frica. As, al final del mes de marzo, el Mayor Martin se reuni con una linda chica llamada Pam, y casi de inmediato se comprometi con ella. (Oh, esas historias de guerra!). Ella le dio una fotografa (amateur, por supuesto), y l le dijo - un anillo de compromiso. Tena dos cartas de su - un escrito en los viajes de cercanas, y ms - en la oficina (cuando el jefe sali a) es el novio muy emocionado dio a entender a ella que l fue enviado en algn lugar en el extranjero. l tambin tena un billete de un anillo de compromiso (no remunerado, por supuesto, debido a que su crdito bancario se ha agotado). Finalmente, el padre del Mayor con vistas antiguas de la vida no aprueba la boda de la guerra e insiste en que su hijo hizo inmediatamente su voluntad, si finalmente se ha decidido por una decisin tan estpida y mal juzgado.

Entendemos que distinguir ms plenamente el Mayor Martin con algunas letras imposibles. Sin embargo, la carta debe ser similar a la original, y alguien tiene que escribirlos. Claro, podramos escribirlos usted mismo. Muchos de nosotros sabemos (y muy bien!) Parece una carta de crdito en cuenta corriente, y algunas cartas de amor recibido y tenido tiempo de hacer un testamento, pero decid que, a fin de evitar errores es mejor confiar en los expertos. Algo que es muy simple. Por ejemplo, uno de nosotros ha recibido una invitacin para el "Club Cabaret". En el ticket no pone el nombre, y se proporcion un club nocturno. Obtener una carta de crdito se supera tampoco era difcil. A travs de nuestro otro amigo, que tena contactos en la oficina principal, "Lloyds Bank", de all nos dieron una carta de fecha 14 de abril dirigida al Mayor Martin, que contena una reclamacin en caso de costes de 79 libras. Ms tarde, se me pregunt si la carta siempre se trata de una cantidad relativamente pequea de los signos CEO del banco. Yo mismo he pensado en ello, porque s por experiencia amarga que esas cartas son generalmente firmados gerente de la sucursal. Cuando expres mi preocupacin acerca de esto, me asegur que la carta puede entrar y salir de la oficina principal, aunque, por regla general, estas cartas firmadas por el gerente de la sucursal. Los alemanes esperaban que no entendemos tanto detalle sobre la cuestin del exceso de crdito, y, al final, incluso si la cantidad era pequea, y el padre del Mayor Martin era, evidentemente, un hombre de considerable. Carta del "Lloyds Bank", firmado por el Sr. Whittle Jones, declar:
Lloyds Bank Limited, Ministerio del Interior, Londres Computer Centre 3 14 de abril 1943 Personalmente Marine Corps mayor William Martin, Ejrcito y Marina Club, Pall Mall, Londres, SW1 Muy seor mo: Me enter de que a pesar de los repetidos llamamientos a que el exceso de su prstamo es de 79 libras 12 chelines 2 peniques, an no estn cubiertos. Las circunstancias me obligan a decir que si esta cantidad ms el 4% no es pagado por usted, tomaremos las medidas necesarias para proteger nuestros intereses. Le saluda atentamente,

E. Whittle Jones El control principal.

Nos organiz para que la carta del banco, que debera haber enviado a Mayor Martin en el Club Naval, supuestamente por error envi al Ejrcito y la Marina del Club de Pall - Mall, donde el secretario escribi en el sobre: "no aparece en esta direccin." Y atribuye: "Tal vez el Club Naval, Piccadilly, 94." Desde nuestro punto de vista, esta inscripcin ha resultado muy convincente autenticidad de la carta, as que decidimos que el Mayor Martin guardar en un sobre. Uno de nosotros se puso en contacto con el Club Naval, y de all nos dieron la factura, marcado el 24 de abril, que declar que el Mayor Martin, miembro del club, vivi all del 18 al 23 de abril inclusive. Esto indic que el 24 de abril, Martin an estaba en Londres. Tambin es relativamente fcil, nos dieron una factura por un anillo de bodas. Eleg la empresa "C. J. Phillips "en la Bond Street, que tiene conexiones internacionales en el comercio de la joyera. En Alemania, pens, tal vez, hay cuentas de esta empresa, y la comparacin para convencerlos de nuestros "amigos" en la autenticidad de la cuenta del Mayor Martin. El proyecto de ley fue de 19 de abril, pero estaba claro desde el anillo comprado el da 15. Por supuesto, nos encontramos con dificultades en la extraccin de estos y otros documentos - de hecho, no podramos decir para qu los necesitamos. Si usted acaba de pedir los documentos y decir que son necesarios para los propsitos encubiertos, que est obligado a hacer que hablar. Por otro lado, si usted viene para arriba con una razn plausible, las personas que tienen que manejar, usted puede confiar. As que, en mi versin de alguien agentes interesados que se sienten temporalmente la escasez de dinero. Nos supuestamente necesitamos documentos que indican la falta de dinero y que se puede dejar en la habitacin de un oficial, cuando ven a una persona sospechosa. A continuacin, podemos observar su comportamiento. Toda mi historia pareca muy real, estamos dispuestos a ayudar y nadie no nos decepcion. Ahora que todos los documentos estaban listos, era necesario encontrar una "herona". En primer lugar, necesitamos una foto Pam - La novia del Mayor Martin. Le preguntamos a las chicas ms atractivas de diferentes partes del Almirantazgo a prestarnos sus fotos supuestamente por una identificacin de una mujer. Esto se hace mediante la mezcla de una gran cantidad de fotos totalmente inocentes con dos o tres fotos del sospechoso al testigo no podan elegir una foto de la persona en cuestin. Las chicas nos dieron varias

fotografas y nos recogieron toda una coleccin impresionante. Desde que hemos elegido, y la otra una semana ms tarde regres. La nia - el propietario de fotos - tuvo acceso a documentos de alto secreto, y podramos decirle que quiero utilizar esta imagen como una novia en una foto operaciones ficticias que realizamos. Ella estuvo de acuerdo. Ahora haba una pregunta acerca de las letras. Ninguno de nosotros quera escribir cartas de amor - despus de todo, tenamos un punto de vista sobre el amor femenino.Pdale a un amigo de una mujer para escribir, de primera categora "cancin de amor" - es escrupulosa. As que le preguntamos a la chica que trabaja en una de nuestras instituciones, para persuadir a ninguno de sus amigos para hacerlo. Ella estuvo de acuerdo, pero no nos llama el nombre de la persona que escribi dos excelentes cartas al Mayor Martin. Decid que la primera letra se escribe en el papel de carta de mi hermano en la ley, porque, en mi opinin, nadie puede resistirse a la direccin puramente alemn Ingls que haba "Casa Mennor, Ogborn - St. George, Marlborough, Wiltshire." Aqu est la carta, fechada el domingo 18 de abril:
Mennor House, Ogborn St. George, Marlborough, Wiltshire. Telfono: Ogborn St. George, 242 Domingo, 18 de Me parece, querida, a la estacin para despedir a gente como usted - una de las actividades ms abominables. El tren de escape deja un vaco en mi corazn que es intil tratar de llenarlo con todas las cosas que dan placer y cinco semanas. Este maravilloso da de oro que pasamos juntos! Oh, s que esto ya se ha mencionado antes, pero si tiempo a veces poda dejar por un momento ! .. Pero no hay necesidad de obtener un control, Pam, y no seas tonto. Me sent un poco ms fcil en su carta, pero me retraso nariz si no te detienes a hablar as de m. No me gustaba eso y me temo que vas a ver pronto a m mismo. Por eso he venido aqu un domingo, en este lugar bendito. Tanto la madre y Jane son muy bonitas, todos entienden, y no puedo poner en palabras lo que con nostalgia. Y estoy esperando para el lunes para volver al trabajo y un poco olvidado. Qu prdida estpida de tiempo! Bill, mi querida, me escribe, tan pronto como haya acumulado, y tus proyectos se volver ms definido. Y, por favor,no te dejes que te envan hacia el azul extensin, como lo est

haciendo ahora, ahora que hemos encontrado el uno al otro en este gran mundo. Creo que no puedo soportarlo ... Te quiero con todo mi corazn. Pam.

La segunda carta que escribi a un papel normal simple. En primer lugar, la escritura era bastante claro, pero cambi de repente garabato apresurado: volver la cabeza, debe ser terminada. (!) Esta es la letra:
Oficina Mircoles, 21 Snoop dej su jaula durante media hora, y de vez en cuando Estoy escribiendo todas las cosas pequeas. Recib tu carta esta maana, cuando la carrera de casa - hace tarde, como siempre. Qu mensaje divino. Pero, por qu un consejos sombras como lo puede enviar en algn lugar Por supuesto, voy a mantenerlo en secreto - Yo tengo nadie con quien compartir lo que me dices. Usted envi el extranjero, verdad? Yo no lo quiero. NO QUIERO, diles que es de m. Cario, por qu es que nos hemos encontrado durante la guerra? Como todos ridculo. Si la guerra haba terminado, estaramos a punto de casarme y volvera a ir de compras juntos, la eleccin de cortinas, etc Y yo no estara sentado en la oficina oscura y no he escrito todo el da protocolos idiotas. S que esto es un trabajo intil que ni por un momento se saca el extremo de la guerra ... Bill Cario, te quiero mucho mi anillo - es un escandaloso derroche, pero, ya sabes, me encantan los diamantes - No puedo quitar mis ojos de l. Hoy me voy a un baile aburrido con Jack y Hazel. Creo que incluso invit a un hombre. Ya sabes lo que siempre probar a sus amigos. l est seguro de estar dando vueltas de la manzana de Adn y la calva reluciente. Ungracious por mi parte decir que s, pero no en este caso -. Porque usted sabe, verdad? Escucha, cario, estoy libre el prximo domingo y el lunes de Pascua. Por supuesto, voy a ir a la ma. Por favor, venga tambin, si es posible. Y si usted no puede salir de Londres, vendr a ti, y pasaremos la noche perfectamente.(Por cierto, ta Marian orden traer a cenar la prxima vez voy a estar en ella, pero eso puede esperar, no?) Hay un sabueso. Un montn de amor y beso. Pam.

Nos pareci que tuvimos suerte con las cartas de amor.

En el papel del padre del Mayor Martin dio el joven oficial, que hizo un brillante tour de Forse {8} . Carta de fecha 13 de abril y su anexo fueron tan caracterstica de la persona de los viejos tiempos que inventaron ellos pareca impensable. Nadie ms que un hombre de la vieja escuela, no podra haber escrito eso. Aqu est la letra y el armario:
Tel. Nmero 98 del hotel "Len Negro", Mold, Gales del Norte 13 de abril 1943 Mi querido William, No puedo decir que este hotel es ahora tan cmodo como antes de la guerra. Sin embargo, me detuve aqu, ya que es la nica forma de no imponerse una vez ms a su ta, que tiene su casa, debido a la reduccin del nmero de funcionarios y estricta economa de combustible (admito que esto es necesario en tiempo de guerra), se ha convertido casi inhabitable, al menos por un hombre de mi edad. Pienso quedarme en Londres el 20 y 21 de abril, cuando, por supuesto, la oportunidad de reunirse con usted. Le adjunto una copia de la carta de sus asuntos, le escrib a la oficina de la empresa Guotkinu "Mac - Kenna y K . Como se ver, lo invit a desayunar conmigo en el "Carlton" (que, lo s, todava est abierto) un cuarto de hora el mircoles 21 de abril, y voy a ser muy feliz si pudiera encontrar una oportunidad de unirse a nosotros. Sin embargo, no vamos a poner en el desayuno debido a ti, as que espero que usted, si puede llegar, trate de ser puntual. Su primo Priscilla dijo que te dijera hola. Ha crecido hasta convertirse en chica inteligente, aunque no puedo decir que su trabajo en el ejrcito de voluntarios de impacto benfico agrcola en su apariencia. Me temo que en este aspecto es similar al de sus parientes por parte de padre. Su padre amoroso. Copie Tel. 98 del hotel "Len Negro", Mold, Gales del Norte 10 de abril

Mi querido Guotkin, Pens en su ltima oferta para los pagos en efectivo, lo que voy a hacer en relacin con la boda de William.Trminos contrato de matrimonio que usted ha expuesto, me parece ser bastante razonable, a excepcin de un artculo. Dado que en este caso la familia de su esposa no la hace caros, creo que es un error a la esposa de William despus de su muerte, se reservaba el derecho a la vida en la capital, que me asegura. Estoy de acuerdo con que si el resultado de la unin tendr hijos. As que les pido que volver a escribir el proyecto de contrato de matrimonio con la garanta de que si William estar nios, las rentas del capital se paga a su mujer slo mientras ella no se cas de nuevo o nios llegan a la mayora de edad. Despus de esta capital pas a manos de los nios. Voy a estar en Londres el 20 de abril. Yo sera muy feliz si usted se compromete a desayunar conmigo en el "Carlton" una menos cuarto el mircoles, da 21. Si usted trae un nuevo proyecto, vamos a ser capaces de estudiarlo despus del desayuno. Escrib a William, y espero que se unan a nosotros. Le saluda atentamente, D w. Martin. FA S. Guotkin, Esq., "McKenna & Co , 14, Uoterlou Place, Londres. SW 1.

Elegimos el hotel "Len Negro" en Molde, no slo por sus direcciones puramente ingls, que de por s era muy convincente.Tambin tomamos en cuenta que el Mayor Martin naci en Cardiff. Espero que los propietarios del hotel nos perdonarn que hemos utilizado su papel de carta y puso en duda la conveniencia de que justamente famoso "Len Negro". I. Por ltimo, le pregunt a un amigo, un empleado de la empresa, para dar los toques finales a la imagen de la carta en papel con la firma "McKenna y K .
"McKenna y K , encargado de negocios de salida Mac L / Edzh 14 Uoterlou Place, London, SW 1. 19 de abril 1943 Muy seor mo:

Te damos gracias por la carta de ayer, en la que va a devolver un proyecto aprobado a su voluntad. Vamos a incluir el tema en el regalo de 50 libras a su pen. Sr. Guotkin mano que la copia en limpio cuando se rena para el desayuno el 21 de este mes, para que pueda firmarlo. El inspector fiscal ha solicitado informacin de nosotros sobre el monto de su subsidio en efectivo para 1941-1942.para determinar la cuanta de la prestacin que debe recibir este ao. Hemos descubierto que no tenemos esa informacin, y por lo tanto estaramos agradecidos si usted les dice a nosotros. Atentamente, "McKenna & Co . Mayor William Martin, el Club Naval, 94, Piccadilly, Londres, 31

Cuando leemos en la serie, todos estos documentos, nos han hecho una idea de una persona viva. Sentimos que ms se puede hacer con la ayuda de los pocos peridicos que, lgicamente, se pueden encontrar en los bolsillos del oficial fallecido. Hemos tomado algunas precauciones antes de "dar" las cartas al Mayor Martin, todas las letras, a excepcin de amor, que llevaba en el bolsillo de unos das para que tengan el aspecto deseado. Con cartas de amor era ms difcil, sobre todo con uno de ellos, escrito en papel muy fino. El alcalde, por supuesto, he ledo y reledo, y que no poda mirar como si hace poco que tiene. Uno de nuestros agentes le ofrecen simplemente aplastar y dio la voz. Pero si un pedazo de papel se arruga, sin suavizado no ocultar el hecho de que l fue aplastado. Est Bill Martin arrugado a las cartas! Y yo hice lo que hice con l: una y otra vez y leer cuidadosamente guardado. Pero a diferencia de l, yo regularmente a ter de sus pantalones.

7. MAYOR MARTIN VA A LA GUERRA

Por lo tanto, hemos preparado cuidadosamente para la ciruga, a pesar de que todava no se ha aprobado definitivamente. Despus de estudiar la carta de Sir Archibald Nye, Estado Mayor Conjunto, en principio, de acuerdo a la ciruga. Ahora tena que permitir que se lleve a la prctica. En esta etapa de un conflicto de intereses era inevitable. Los Jefes de Estado Mayor, por supuesto, no queran someterse a la informacin contenida en la carta, para nuestro plan estratgico podra cambiar (como ha sucedido ms de una vez). Por otra parte, la carta era ir a Espaa a principios de mayo, cuando queramos dar el resultado de la

operacin. La inteligencia alemana cuando recibe esta informacin, tmese el tiempo para asegurarse de que su "autenticidad", para su evaluacin y pasar los resultados a la sede. Se necesita la ltima vez para el redespliegue de las tropas en el rea de nuestro "supuesto" aterrizaje. Adems, si queremos forzar a los alemanes a dejar de trabajar en el fortalecimiento de Sicilia, que no debera tener que esperar a que se complete la construccin de estructuras defensivas. Estado Mayor Conjunto reconoci la veracidad de nuestros argumentos y acordaron la operacin, a condicin de que, si es aprobado por el Primer Ministro, a quien le dijeron de nuestro plan a travs Ismay General. Cuando el primer ministro dijo que en caso de fallo, el riesgo de la ciruga es nuestra intencin dar a la tierra de Sicilia, dijo: - Es poco probable que eso importe. Slo un tonto no puede entender que hemos puesto sus ojos en Sicilia. Se consider que era su deber informar tambin que la operacin puede no dar resultados debido a que el cuerpo es capaz de detectar los no alemanes espaoles. A continuacin, el documento de nuevo a nosotros intacta. En este primer ministro sonri y dijo: - Bueno, siempre podemos intentarlo de nuevo! Por lo tanto, tenemos una "buena", sin embargo, siempre y cuando el plan se puso en conocimiento del General Eisenhower.Si tiene alguna objecin, o si los planes estratgicos de los aliados para cambiar la forma en que se descargue el cuerpo en el mar, la operacin tendr que ir en esa direccin, lo que hizo en el prrafo 8 del orden del teniente Jewell. Ahora tenemos que pasar a la parte menos agradable de la preparacin de la operacin - para preparar el cuerpo para su misin. Este trabajo no caus entusiasmo. A pesar de que sabemos lo que es un gran servicio a nuestro pas servir general (no dudamos), nos perturbamos desagradablemente su paz. Martin era para nosotros para vivir verdaderamente persona. Sabamos que tan slo los amigos cercanos sepan. Despus de todo, no todo el mundo se le da un suave como leer una carta de sus cartas queridas e ntimo de su padre. Nos sentimos como si nos conocemos Bill Martin desde la infancia y ahora personalmente involucrados en el desarrollo de su relacin con Pam y todos sus problemas financieros. Podemos decir con seguridad que lo conocemos mejor que la mayora de los padres conocen a sus hijos. Mediante la creacin de un Martin vivo, estudiamos todos sus pensamientos y tratamos de anticipar la respuesta a cualquier acontecimiento importante que "puede" suceder en su vida.

As que la perspectiva de visitar el refrigerador, donde yaca el cadver, no nos entregan ningn placer. Mientras tanto, George y yo tuvimos que visitar este lugar tres veces. La primera vez que nos separamos por el resto de nuestra orden importante tratar de tomar una foto de ella y al mismo tiempo para averiguar qu tipo de ropa y zapatos de tamao que necesita. Entonces nos dimos cuenta que es necesario aplicar una segunda visita a Martin: tuve que ponerlo en el camino. Totalmente vestida cadver, empezando por la ropa interior no es fcil (nos aseguramos de que, aun cuando toma imgenes de la misma), pero nos las arreglamos para vestirse rpidamente. Pero los zapatos! Trate de ponerlos en los muertos - y usted entender nuestra situacin.Fue un grave obstculo, y pasamos un montn de tiempo hasta que se rompi. Nuestra tercera visita tuvo lugar el sbado 17 de abril de 1943, a las 6:00 pm. Fuimos al Mayor Martin, para hacer los ltimos preparativos para el viaje. En primer lugar, se descompone en los bolsillos, cartas personales, cartera, Con las lagunas y todo lo que tena que estar con l. Luego aadimos una pequea cantidad de dinero, que es por lo general un hombre a s mismo. La lista final de los artculos que estamos "mano" Major Martin era bastante impresionante: Dos marca personal ("Major William Martin, Royal Marines", "R / C" {9} unidos a los tirantes. Cruz de plata en una cadena de plata alrededor de su cuello. Reloj de pulsera, bolsillo. En la cartera fueron: Foto de la "novia". Reserve con sellos (dos usados). Dos cartas de la "novia". El icono con la imagen de San Cristbal. Invitacin al "Club Cabaret". Salto a la sede de operaciones anfibias. La tarjeta de identidad (tarjeta de identificacin y certificado en un envoltorio de celofn). Un billete de cinco libras. Tres de una libra de billetes. Una moneda de media corona. Moneda de dos chelines. Dos monedas de a 6 peniques. Cuatro monedas de 1 centavo. Carta del "padre".

Una copia de la carta de "padre" de la empresa "Mac - Kenna y K . Carta del "Lloyds Bank". El proyecto de ley (de pago) desde el Club Naval. El proyecto de ley (pago en efectivo) de un almacn militar. El proyecto de ley para el anillo de bodas (no remunerado). Dos billetes de autobs. Dos entradas sin races en el Prince of Wales Theatre, de fecha 22 de abril de 1943. Una caja de cerillas. Un paquete de cigarrillos. Un manojo de llaves (incluyendo la cartera de claves). Lpiz. Una carta de la compaa "McKenna y K . Explique que hizo el avin Prince of Wales Theatre. Como ya he dicho, nos fuimos para el Mayor Martin el 17 de abril. Tena que salir de Inglaterra en el 19, que se desinfla en el mar frente a la costa de Huelva el 29 o el 30 de abril. Pero si el que viajaba por el aire (y al hacerlo, nos gustara convencer a los alemanes), el camino le habra tomado por un solo da. Despus de discutir la diferencia en el tiempo, hemos decidido trabajar en el horario en el orden inverso. Si usted se lleva de la fecha de llegada del Mayor Martin en Huelva, o alrededor del 30 de abril, cinco o seis das, durante los cuales el cuerpo podra nadar hasta la orilla en el caso de la muerte de un avin en el mar (que esperbamos que el grado de descomposicin del cuerpo para apoyar la impresin de que desde el desastre tom mucho tiempo), se mostrar la fecha de salida de Martin de Londres - aproximadamente el 24 de abril. Por esta razn, el proyecto de ley para una habitacin en el Club Naval fue etiquetado con este nmero. Pero aqu, George se le ocurri otra idea brillante: si alguien ve entradas para el teatro con races separadas, se sugiere que se utilizaron los billetes, no? Por qu no compramos entradas para el teatro por el que el cuerpo realmente salir de Londres? As, de acuerdo a nuestra voluntad, Bill y Pam Martin celebrarn una fiesta de despedida en el teatro. Pensamos que disfrutarn visitando el Prince of Wales Theatre. Compramos cuatro entradas para el show (por qu cuatro, te lo explicar ms adelante) se interrumpi en las races, y los dos se embols el Mayor Martin. Hay que decir que las entradas han jugado un papel, aunque a expensas del Club Naval, ni los espaoles ni los alemanes no prestan atencin. Por ltimo, la cartera con los documentos importantes. Aqu hemos cambiado nuestro plan original, de la que me inform el teniente Jewell. bamos a tener una cartera de Clyde separado del recipiente y

entregarlo al cuidado del teniente Jewell, pero luego descubrimos que la cartera se pone mejor en un recipiente con el cuerpo. Lo hemos hecho con el fin de asegurar el funcionamiento de cualquier Jewell olvido durante el descenso del cuerpo frente a las costas de Espaa. Teniente Jewell esper dificultades graves (sobre todo si el mar ser rugosa) asociados con el descenso de la masa de agua y la proteccin del buque. Y va a ser una gran lstima que el Mayor Martin le ganar a la costa, y su cartera se mantendr en el Jewell seguro. La ampliacin de los elementos mencionados en los bolsillos de Major Martin, y adjuntando la bolsa, que envolvi el cuerpo en una manta para protegerlo de daos durante el viaje. Incluso antes de poner el recipiente en posicin vertical y lo llen de hielo seco. Cuando el hielo se haya evaporado, que repusieran el recipiente con hielo y despus se dio que se evapore. Luego recogimos el cuerpo del Mayor Martin, bajar con cuidado en el contenedor, ahora lleno de dixido de carbono, y sitiaron pedazos de hielo seco. Por ltimo, cerramos la tapa y apriete los pernos. Mayor Martin estaba listo para ir a la guerra.

8. VIAJE HACIA EL NORTE

Finalmente todos estamos listos: George, yo, John Horsfall, piloto de carreras, llevando a cabo tareas especiales del Ministerio de la Guerra, la camioneta de Ford y, por supuesto, el Mayor Martin en su envase. Nuestro viaje fue casi termina tan pronto como haba empezado, y aqu est el porqu. Cuando nos marchamos de la nevera y nos fuimos al apartamento de George en Londres, nos dimos cuenta de una larga lnea cerca del cine. Ha estado esperando para conseguir en una nueva aventura. Y entonces todos hemos brill la misma idea - para detener y diles: "Renunciar a esta pelcula!Le podemos decir mucho ms interesante la historia y, por otra parte, no ficcin. Look-ka en nuestro envase! "Uno de nosotros ha expresado este pensamiento en voz alta, y se ech a rer por lo que Juan se encontr con un poste ... Pero no pas nada. Todo (y casi ileso) llegamos al apartamento de George. Tena el almuerzo, se turnaban para cuidar el camin. Si un ladrn roba nuestro contenedor, sufri una gran decepcin, pero, por supuesto, la incomparable a la nuestra.Entonces nos preparamos bocadillos y llenamos el termo (no vamos a ser capaces de dejar el coche por un minuto.) Cuando termine de cocinar, fuimos a Greenock. El coche pas por un tal John y yo. El viaje fue largo y tedioso. Fuimos, por supuesto, con las luces enmascaradas. En un momento fuimos capaces de deslizarse a travs de la seccin cerrada de la carretera al trfico, afortunadamente, bastante llano y cubierto de hierba. El rugido de los aviones sobre la cabeza nos

molest. "Seraph" navegaba el da 19, pero estbamos en una prisa, ya que el teniente Jewell nos pidi que llegamos antes del medioda del da 18, en caso de dificultades imprevistas durante la carga del contenedor. Durante toda la noche no nos detenemos por un momento a un tiempo descansando en la espalda. Llegamos en Greenock temprano en la maana del da 18, y de inmediato fuimos al muelle, donde nos tenamos que encontrar un barco para llevarlos a una base de submarinos flotante "Fuerte". Aqu es donde empezaron los problemas. I previ dificultades asociadas con la carga del contenedor en el barco, por lo que un mensaje de radio en nombre de la Direccin de Inteligencia Jefe de Estado Mayor Naval advertido de antemano que vamos a ser uno a la llegada ("Repito - uno"), el lugar de un peso ms de 150 libras, y pidi ayuda cuando se est cargando. Como es, por desgracia, a menudo el caso - mensaje de radio distorsionada, y dijeron que nuestro equipaje pesa 150 kilos y se compone de varios lugares .. Como resultado, nuestra situacin era la siguiente: el barco se balanceaba en previsin de carga en una gran ola, y uno - la nica persona que nos envi para ayudarlos, no agarr de las cuerdas y nada poda hacer por nosotros. l se agitaba alrededor del recipiente, pero era evidente que con seguridad lo puso en un barco, no podemos. Me apresur a la sede del oficial del buque insignia, con la esperanza de encontrar apoyo all. Y la fortuna nos sonri de nuevo. Oficial de guardia era una chica del edificio auxiliar de la mujer, que fue asignado al departamento de comunicaciones de la Hull, cuando yo estaba all, en la sede. Nos reunimos como viejos amigos, y pronto todo estaba arreglado. Volv al muelle con media docena de marineros y cuerda, y baj con seguridad en la bodega de un barco contenedor. Pronto llegamos a la nave nodriza "Fort", donde pas la mayor teniente Martin Jewell junto con un bote de goma, que tena que ir hasta el mar a la vez con el cuerpo. Para organizar un accidente, decidimos dejar el barco solo remo de aluminio plegable y tirarlo al revs. Otros paddle sal yo y an conservo como recuerdo. Ms tarde result que el bote de goma no desempe ningn papel: por su "cuidado" los pescadores espaoles, para quienes el cuerpo es de ningn valor. Espero que haya sido til para ellos. El contenedor fue cargado en un submarino, y finalmente estuvo de acuerdo con todo lo que el teniente Jewell. En la ltima conversacin le suger que, si es posible, bajar el cuerpo en el agua slo en la presencia de los oficiales. Esto reduce al mnimo el nmero de personas dedicadas a la operacin, y por lo tanto reduce la posibilidad de "fugas". Y nos gustara tener tantas garantas a este respecto, por la historia de un cadver que fue

arrojado frente a las costas de Espaa, es tan inusual y fascinante que incluso el ms obstinado que no poda dejar de hablar. Si Jewell puede limitar el uso de slo los oficiales, fue, por supuesto, tendr que subir con una historia de la tripulacin. Los marineros, por supuesto, prestar atencin al hecho de que los bienes destinados para su envo a Malta en la cubierta de la costa de Espaa, y luego desaparece para siempre. A sugerencia ma, Jewell tena que decir a los marineros que no es instrumentos pticos y de boyas meteorolgicas, que se les orden poner fuera de la costa. Si, sin embargo, por el descenso de la masa de agua necesita ayuda para el resto de la tripulacin, que utiliza la historia, que se desarrolla en orden de batalla. Para estar de acuerdo en todo, volvimos a Londres. Informe sobre la "operacin Minsmit", que presentamos a sus superiores termin gancho, "19 de abril 1943 a las 18:00 hora de verano britnica submarino" Seraph "en el mar."

8. VIAJE HACIA EL NORTE

Finalmente todos estamos listos: George, yo, John Horsfall, piloto de carreras, llevando a cabo tareas especiales del Ministerio de la Guerra, la camioneta de Ford y, por supuesto, el Mayor Martin en su envase. Nuestro viaje fue casi termina tan pronto como haba empezado, y aqu est el porqu. Cuando nos marchamos de la nevera y nos fuimos al apartamento de George en Londres, nos dimos cuenta de una larga lnea cerca del cine. Ha estado esperando para conseguir en una nueva aventura. Y entonces todos hemos brill la misma idea - para detener y diles: "Renunciar a esta pelcula!Le podemos decir mucho ms interesante la historia y, por otra parte, no ficcin. Look-ka en nuestro envase! "Uno de nosotros ha expresado este pensamiento en voz alta, y se ech a rer por lo que Juan se encontr con un poste ... Pero no pas nada. Todo (y casi ileso) llegamos al apartamento de George. Tena el almuerzo, se turnaban para cuidar el camin. Si un ladrn roba nuestro contenedor, sufri una gran decepcin, pero, por supuesto, la incomparable a la nuestra.Entonces nos preparamos bocadillos y llenamos el termo (no vamos a ser capaces de dejar el coche por un minuto.) Cuando termine de cocinar, fuimos a Greenock. El coche pas por un tal John y yo. El viaje fue largo y tedioso. Fuimos, por supuesto, con las luces enmascaradas. En un momento fuimos capaces de deslizarse a travs de la seccin cerrada de la carretera al trfico, afortunadamente, bastante llano y cubierto de hierba. El rugido de los aviones sobre la cabeza nos molest. "Seraph" navegaba el da 19, pero estbamos en una prisa, ya que el teniente Jewell nos pidi que llegamos antes del medioda del da 18, en

caso de dificultades imprevistas durante la carga del contenedor. Durante toda la noche no nos detenemos por un momento a un tiempo descansando en la espalda. Llegamos en Greenock temprano en la maana del da 18, y de inmediato fuimos al muelle, donde nos tenamos que encontrar un barco para llevarlos a una base de submarinos flotante "Fuerte". Aqu es donde empezaron los problemas. I previ dificultades asociadas con la carga del contenedor en el barco, por lo que un mensaje de radio en nombre de la Direccin de Inteligencia Jefe de Estado Mayor Naval advertido de antemano que vamos a ser uno a la llegada ("Repito - uno"), el lugar de un peso ms de 150 libras, y pidi ayuda cuando se est cargando. Como es, por desgracia, a menudo el caso - mensaje de radio distorsionada, y dijeron que nuestro equipaje pesa 150 kilos y se compone de varios lugares .. Como resultado, nuestra situacin era la siguiente: el barco se balanceaba en previsin de carga en una gran ola, y uno - la nica persona que nos envi para ayudarlos, no agarr de las cuerdas y nada poda hacer por nosotros. l se agitaba alrededor del recipiente, pero era evidente que con seguridad lo puso en un barco, no podemos. Me apresur a la sede del oficial del buque insignia, con la esperanza de encontrar apoyo all. Y la fortuna nos sonri de nuevo. Oficial de guardia era una chica del edificio auxiliar de la mujer, que fue asignado al departamento de comunicaciones de la Hull, cuando yo estaba all, en la sede. Nos reunimos como viejos amigos, y pronto todo estaba arreglado. Volv al muelle con media docena de marineros y cuerda, y baj con seguridad en la bodega de un barco contenedor. Pronto llegamos a la nave nodriza "Fort", donde pas la mayor teniente Martin Jewell junto con un bote de goma, que tena que ir hasta el mar a la vez con el cuerpo. Para organizar un accidente, decidimos dejar el barco solo remo de aluminio plegable y tirarlo al revs. Otros paddle sal yo y an conservo como recuerdo. Ms tarde result que el bote de goma no desempe ningn papel: por su "cuidado" los pescadores espaoles, para quienes el cuerpo es de ningn valor. Espero que haya sido til para ellos. El contenedor fue cargado en un submarino, y finalmente estuvo de acuerdo con todo lo que el teniente Jewell. En la ltima conversacin le suger que, si es posible, bajar el cuerpo en el agua slo en la presencia de los oficiales. Esto reduce al mnimo el nmero de personas dedicadas a la operacin, y por lo tanto reduce la posibilidad de "fugas". Y nos gustara tener tantas garantas a este respecto, por la historia de un cadver que fue arrojado frente a las costas de Espaa, es tan inusual y fascinante que incluso el ms obstinado que no poda dejar de hablar.

Si Jewell puede limitar el uso de slo los oficiales, fue, por supuesto, tendr que subir con una historia de la tripulacin. Los marineros, por supuesto, prestar atencin al hecho de que los bienes destinados para su envo a Malta en la cubierta de la costa de Espaa, y luego desaparece para siempre. A sugerencia ma, Jewell tena que decir a los marineros que no es instrumentos pticos y de boyas meteorolgicas, que se les orden poner fuera de la costa. Si, sin embargo, por el descenso de la masa de agua necesita ayuda para el resto de la tripulacin, que utiliza la historia, que se desarrolla en orden de batalla. Para estar de acuerdo en todo, volvimos a Londres. Informe sobre la "operacin Minsmit", que presentamos a sus superiores termin gancho, "19 de abril 1943 a las 18:00 hora de verano britnica submarino" Seraph "en el mar."

9. CUERPO OMITIENDO

Lleg un momento de inquietud. Nunca he dudado del xito de la operacin, pero ahora que est fuera de mi control, miedo de fracasar. Por extrao que parezca, no estoy preocupado acerca de si los alemanes adivinar acerca de hacer trampa (yo estaba seguro de que esto no suceda), estaba preocupado por el cuerpo. Si va a vencer a la playa o despus de tanto esfuerzo se va a terminar en un fracaso? Y en los peores momentos me imaginaba siquiera visualmente como "Seraph" se mete en problemas cerca de Huelva, donde tena que ir de acuerdo a nuestro plan ... Con mi inquietud me ayud a manejar el caso, y por lo tanto no tengo suficiente! Y por lo menos una noche en este perodo de ansiosa espera, tuvimos un montn de diversin. Fue una estupidez de tirar las races, si las entradas que ellos mismos estaban en el bolsillo del Mayor Martin. Por lo tanto, nosotros, como he dicho, entonces compramos dos, sino cuatro entradas y se embols el Mayor Martin media dos de las cuatro entradas. Entonces George y me invitaron a una "fiesta de despedida con Bill Martin," Jill, la chica que nos hizo amar las letras, y "Pam", que nos dio una fotografa. Empezamos la noche con una visita al Prince of Wales Theatre. Administrador nos dej en la sala slo despus le explicamos que un amigo nuestro arranc las races de dos entradas, "slo por diversin". No le dijimos que era una "broma" sobre los alemanes. Despus del teatro, fuimos al club de cena "Gargoel". All tomamos una mesa cerca de la cual haba un sof y dos sillas. Me ofrec a las nias a sentarse en el sof, pero Jill volv a George y le dije:

- Estoy sorprendido por la relacin de Bill y Pam. Se comprometieron recientemente, y se sientan en la cena de despedida con motivo de su salida en el extranjero no se recogen. La pareja en la mesa de al lado nos miraba y escuchaba. - Nos conocemos el uno al otro durante unos das - le contest. (Hubo evidente desaprobacin en la siguiente tabla.) Tras una breve pausa, aad que sera diferente si Pam y yo nos conocimos antes. Incluso mi jefe admiti recientemente en una carta {10} , que, aunque me parece un poco callada, de hecho, en cierto modo entiendo. La pareja en la mesa de al lado nos miraba con ms mal visto, y luego se levant y se fue a bailar. No puedo hablar de un divertido incidente, que se produjo como consecuencia de que me identificaba con Bill Martin."Pam" me dio una fotografa (el mismo que el que se fue a Espaa en la cartera Bill Martin) con la inscripcin: "A medida que la muerte nos moriremos. Su amante Pam ". Es label seguro, porque "yo" ya se ha "muerto". En esa poca yo viva con mi madre.Querer saber cmo se va a tratar mi "hobby", puse la foto de su cmoda. Me qued decepcionado - nunca dijo una palabra. Un ao ms tarde, cuando mi esposa regres de Amrica (donde trabaj en el servicio de nuestra coordinacin de la seguridad), le mostr la foto. - As que es por eso que su madre comenz a escribir en las cartas que ella pens que yo debera volver rpidamente a casa!- Para mi sorpresa, dijo. Mientras estbamos languidecen en espera, "Seraph" sin incidentes lleg a las costas de Espaa. El primer mensaje recibido el 30 de abril a un sistema de comunicacin de preparacin, establece que "el Minsmit operacin" completa. Esto fue seguido por un informe del teniente Jewell enviado desde Gibraltar:
Personalmente, y de alto secreto. desde un "Seraph" submarino 30 de abril 1943 Jefe del Departamento de Inteligencia del Estado Mayor Naval. Una copia del Capitn-Teniente J. Montague, personalmente. FUNCIONAMIENTO MINSMIT 1. El tiempo. Viento Variable - suroeste al sureste, por el poder de un mximo de 2 puntos, emocin - 2 puntos, el cielo cubierto de nubes bajas, visibilidad - de 1 a 2 millas, barmetro 1016.

2. Los barcos de pesca. en el Golfo haba un montn de pequeos barcos de pesca. La ms cercana quedaba a una distancia aproximada de un kilmetro y medio. No hay ninguna razn para creer que el submarino fue descubierto. 3. Funcionamiento. 04.30 El tiempo fue elegido por dos razones. En primer lugar, es lo ms parecido a una marea a tiempo completo (07,31) y, en segundo lugar, en este caso, el submarino tenido tiempo de alejarse de la costa antes de la aparicin de la luz del da. El contenedor se abri en 04,15, el cuerpo fue exhumado, una manta eliminado; cartera estaba bien sujeto, chaleco salvavidas - inflado. El cuerpo fue bajado en el agua exactamente a 04.30, de 8 cables de la costa, estaba nadando hacia la orilla. Barco de goma se puso en marcha en el estado inflado, boca abajo, a media milla al sur. Entonces el submarino se movi hacia el mar, y fue arrojado por la borda recipiente lleno de agua con una manta en el interior. No sumerja el recipiente primero, pero despus de que le dispararon con un rifle y una pistola a muy corta distancia, se hundi. Contenedor Wreck - 37 noreste. N, 7 oeste. profundidad de longitud, el agua, tal como se mide - 564 metros. Informe sobre la finalizacin de la operacin fue transferida a 07,15. Se adjunta muestra de agua tomada cerca de la costa. Teniente NA Jewell

Ms tarde, recib un informe detallado sobre la operacin, escrito por un oficial "Seraph". Vino a m segunda mano, as como un mediador de profesin periodista, su descripcin result mucho ms brillante de lo que yo poda escribir. As que aqu textualmente: Seraph "" Submarine "surgi de la sombra de su nave nodriza y se dirigi hacia el ro Clyde. El comandante - apenas tena 29 aos de edad saludo de la torre de mando y baj las escaleras. De los cinco oficiales y cincuenta marineros que se encontraban a bordo del "Seraph", slo l conoca el secreto de la extraa carga. Un recipiente de acero cilndrico se encuentra en el compartimiento delantero del submarino. Los marineros, que haban participado en su camioneta, lanzado comentarios jocosos sobre "El cuerpo de John Brown." Hubo muchas bromas y el respeto "nuestro nuevo marinero Charlie", como l la llamaba otros. Hoy, diez aos despus, estos cincuenta ex miembros de la tripulacin del "Seraph" se sorprender al saber lo cerca que estaban de la verdad. En una sesin informativa antes de salir a la mar, se les dijo que el contenedor de metal tiene un dispositivo meteorolgica secreto que decidi poner en un juicio frente a las costas de Espaa. En el recipiente y, de hecho,

fue la inscripcin: "Manejar con cuidado - Instrumentos pticos - Un envo especial." Dentro de los diez das "Seraph" fue bajo el agua y la tripulacin no vio el sol. Flotado a la superficie slo por la noche. Por Huelva, que se encuentra en la parte sur-occidental de la costa espaola, pas desapercibido y justo a tiempo - 29 de abril. El lugar elegido para el descenso, "Mayor Martin" era de unos 1.500 metros de la ra de Huelva. Por la tarde, "Seraph" sali a la superficie a profundidad de periscopio. En el periscopio vio cerca de 50 de sus barcos. Sin embargo, la niebla ayud a la deteccin de escape submarino. Luego se fue a la profundidad para el resto del da. Cuando el "Seraph" reapareci, estaba completamente oscuro. Una luna joven se haba ido, cerca de la marea alta. Desde la torre de mando a la terraza de cinco oficiales. Las olas del mar salpicando a sus pies. En el contenedor misterioso terraza elevada. Asegurarse de que todos los marineros a continuacin, el teniente Jewell dijo a los oficiales que el cadver de contenedores."El hecho de que tenemos que hacer - dijo - es una parte de la operacin, que es engaar al enemigo y obligarlo a retrasar su fuerza defensiva de la zona, que fue elegido para la aplicacin del golpe principal en el Mediterrneo. Plan de operacin falsa para invadir el enemigo vendr dada por este hombre, "el Mayor Martin", que se convirti en una "vctima de un accidente de aviacin" sobre el mar. Huelva elegido debido a la zona de colaboradores locales que suministran activamente agentes de informacin alemana de carcter militar ". Esa es una historia que de repente sorprendido en el Ocano Atlntico! Cuatro oficiales duda conmocion dramtico y aterrador mensaje de su comandante, se escondieron su emocin. Slo uno de ellos dijo: "Es un cadver no trae miseria?" A continuacin, los cinco de ellos se puso a trabajar. Los dos se miraron el mar, y el otro encabezado por el teniente Jewell comenz a desenroscar los tornillos de la tapa del recipiente con una llave. Despus de diez minutos, se abri el contenedor. El cuerpo, envuelto en una manta, retira cuidadosamente del atad metlico. Por un momento, la tensin disminuy, los oficiales se extenda en el silencioso respeto por los muertos. Teniente Jewell arrodill y desat los cordones y se quit la manta. Esto fue seguido por la ltima comprobacin. Con el fin de formar el principal y su insignia? Sostiene su mano para manejar esta importante cartera? Bueno, si se han conectado a una bolsa de cinturn?

Todo estaba en orden. Jewell se inclin hacia delante y apag su chaqueta importante de la vida. Quedaba slo una, a pesar de que no requiere manual. Cuatro joven oficial se inclin la cabeza al descubierto, dando derecho definitivo fallecido, y su comandante, dijo que las palabras de las oraciones fnebres, que l recordaba. Para ellos, de pie en silencio, las palabras del Salmo 38 tena un significado especial ", le dije, voy a ver a mis caminos, para no pecar con mi lengua, me contengo mi boca, mientras que el impo est delante de m." Fcil ... idiota - y el soldado desconocido nad hasta la orilla en su ltimo e importante camino. "Major Martin" ha ido a la guerra ". Riesgo de que fue teniente Jewell, haber estado tan cerca de la orilla, nos dio todas las posibilidades de xito. Ahora, slo poda esperar y ver para ver como Martin jugar un papel importante.

10. ALCALDE MARTIN LLEGA A ESPAA

03 de mayo se recibi un informe de nuestro agregado naval en Madrid. Dijo que, de acuerdo con el vicecnsul de Huelva, 30 de abril cerca de los pescadores ribereos recogi el cuerpo del comandante del Cuerpo de Marines Martin. El cuerpo fue entregado a la vice-cnsul, y fue enterrado con honores militares saludando todo el da siguiente en el cementerio de Huelva, y el entierro fue atendido por los militares espaoles y las autoridades civiles. En el informe no se menciona ninguna de la cartera, ni de ningn documento oficial. Y as comenz el intercambio de radiogramas entre el Almirantazgo y el agregado naval. Esto es comprensible cuando la muerte del Mayor Martin se hizo conocido en Inglaterra, la sede de operaciones anfibias comenzaron a mostrar preocupacin por la informacin estratgica contenida en los documentos de Martin. La posibilidad de "fuga" fue absolutamente catastrfico. Es natural que en las circunstancias, era necesario solicitar con urgencia el oficial para tratar de conseguir los documentos a cualquier precio. Lo hemos hecho, y para el oficial, uno tras otro fueron enviados a varias radiografas pertinentes. En la primera, el 4 de mayo, dijo que el Mayor Martin llevaba un documento de naturaleza muy sensible. Pedimos Attach hacer una solicitud formal para ellos. Si los espaoles no le dieron los documentos que tena, y con mucho cuidado, saber en Huelva. No les clavado en la tierra, y si es as averiguar lo que les sucedi. Si se las arreglan para encontrar DA informar personalmente al jefe de los nombres de Inteligencia Naval de los que fueron abordados en el papel de Martin. l est obligado a devolver lo antes posible al jefe de Inteligencia de la Armada, sin abrir los sobres.

Esto fue seguido por un segundo mensaje de radio este contenido: Segn los datos disponibles, el Mayor Martin tena tres cartas de suma importancia, se supone que miente en un maletn negro con el monograma oficial. Attache volvi a advertir que estaba en cualquier caso, no debera despertar el inters de los espaoles a los documentos. Como hemos aprendido de la respuesta a nuestro primer radiograma, el secretario espaol de la Armada, en respuesta a una solicitud oficial, dijo que se encontraron y se envan a Madrid los documentos a travs de la sede principal de la Armada Espaola en Cdiz y llegar en unos das. Attache encontr que el vice-cnsul en Huelva no ha visto una cartera o documentos. 13 de mayo anunci a los siguientes oficiales. Jefe del Estado Mayor Naval Espaol (Secretario de la Marina estaba fuera) le dio todas las cosas Major Martin, incluyendo un maletn negro. Este ltimo se abri, la clave estaba en la cerradura. "Todos intacta", - asegur el jefe de gabinete, y agradeci a su agregado. Segn el oficial, el jefe del Estado Mayor naval era consciente del contenido de las cartas. Al mismo tiempo, el funcionario cree que no hay razn para pensar que haba dado esta informacin a otras personas. Bien, deje que el funcionario estar por encima de toda sospecha. Pero si estaba al tanto del contenido de las cartas, podemos esperar con seguridad que su contenido es conocido, entre otros. Todo ha ido bien, "fuga" ha comenzado. La confirmacin de esto nos encontramos en su prximo informe agregado. El sbado 15 de mayo, el Secretario de la oficial de la Armada habl sobre estos documentos. Mientras que en Valencia, que es el ministro se enter de la llegada de los ttulos en Madrid y orden al jefe del Estado Mayor naval de transferir inmediatamente a su agregado. Segn l, lo hizo todo lo posible para asegurarse de que nadie tena tiempo para leer los documentos. Era muy importante: el Ministro antes de su salida de Madrid no se dijo nada que pudiera hacer que se preocupara tanto por los documentos. Estaba claro que los sobres no cerrados. Y si es as, entonces hay al menos un espaol, que "sabe lo que pasa" y pasar la informacin a los alemanes. Y cmo cooper estrechamente alemanes y espaoles, nos enteramos slo despus de la guerra. Mientras tanto, una cuidadosa inspeccin llevada a cabo por nosotros en Huelva es posible establecer los detalles que no se conocan a nosotros. El organismo dijo el pescador, quien elogi barco est cerca. Mayor Martin tom un barco a bordo y lo llev a tierra. Hay cadver fue entregado al oficial que mandaba el destacamento, que se encuentra en este lugar, entonces se llama a un abogado militar. Abogado hizo cargo de la responsabilidad de

todos los documentos y objetos personales de las principales. El cuerpo fue llevado a la morgue de Huelva para un examen mdico. El mdico que realiz la autopsia determin que el hombre cay al mar an con vida y que la muerte se debi a una larga estancia en el agua - de cinco a ocho das. Sabemos alemn residente en Huelva pronto aprendi todo sobre el cuerpo, incluyendo los nombres de aquellos a quienes fueron dirigidas las cartas que estaban en la cartera. Trat de obtener copias de los documentos, pero fue en vano, como abogado, ni l ni sus socios tenido contacto ... No tenamos ninguna duda de xito, pero a la espera de una revisin final. Y para que los documentos eran Major Martin.Por ltimo, los documentos llegaron a Londres y se transfirieron inmediatamente a la examen. Antes de enviar el cuerpo a la Espaa que hemos tomado algunas precauciones de los que nos han ayudado ahora determinar si procede o no abrir el sobre. Los resultados de los exmenes demostraron de manera concluyente que la carta, al menos dos de los tres fueron retirados de la envoltura, aunque sellos de cera aparecieron intacta. Cuando aadimos este hecho a los informes recibidos de Huelva y del agregado naval, nos quedamos bastante satisfechos.Por lo tanto, los espaoles se reunieron con el contenido de los mensajes. Podemos estar seguros de que han pasado la informacin obtenida a la inteligencia alemana. Tena que confiar en los alemanes, pero sin duda ser capaz de extraer todos los beneficios de la situacin. Esperamos que nuestra fe en la inteligencia alemana que acta en Espaa, no se ver afectada. Ahora, su papel era el de jugar en Berln. Es hora de decir adis a Mayor Martin. Ha servido a su patria, y considera que es su deber velar por que su lugar de descanso final vali la pena, y que tena una causa honores. Nos quedamos encantados de mostrarle respeto, sin poner en peligro la operacin en la que jug un papel tan importante. Ms que eso, hacer lo que exigimos de la conciencia, que impidi a los alemanes para probar la conclusin de que el mdico espaol. Las visitas frecuentes a las tumbas de los funcionarios britnicos o sus representantes antes de instalar la lpida, por supuesto, no permitieron que los alemanes o espaoles hacen de la exhumacin del cadver. En primer lugar, hemos pedido al agregado naval poner coronas en la tumba de Pam y de la familia de Major. Entonces nos aseguramos de que la lpida establecido lo antes posible. Por ltimo, me envi nuestro agregado naval en la solicitud de Madrid para agradecer a la vice-cnsul en Huelva, en nombre de la familia del Mayor Martin por toda la atencin que paga a la persona fallecida, y le pido que tomar una foto de la tumba. Estas fotos se mantendrn sagrada familia y novia del Mayor Martin, con quien

recientemente se comprometi. Lpida de mrmol blanco liso, y en l se tall la siguiente inscripcin: "William Martin. Naci el 29 de marzo de 1907. Fallecido el 24 de abril de 1943. Amado hijo de John y el fallecido Martin Glindera Antonia Martn de Cardiff, Gales. "Dulse desorum et est pro ratria mori. RI P. " {11} . Ms grande que no pudimos hacer, aunque se sentan en deuda con l y se dio cuenta de que pronto muchos miles de sus compatriotas y de nuestros aliados americanos, despus de haber aterrizado en las costas de Sicilia, se ver obligado a la vida. Mi confianza en este se dividi por el tiempo y superiores. Le dije al teniente Jewell del pleno xito de la operacin. Ante la imposibilidad de enviar un mensaje en la radio, escrib una postal a la habitual "Me apresuro a favor de que Major ahora est bien."Estado Mayor Conjunto, el envo de un mensaje al primer ministro (en ese momento se encontraba en Washington), se le ocurri una mejor "conjunto de ingestin de relleno."

11. PARA RESTAURAR EN INGLATERRA

Esperamos acontecimientos. Y fue entonces cuando nos dimos cuenta de que el "Times" se entregan al plano de Lisboa y que los alemanes son propensos a seguir las listas de muertos y heridos, de vez en cuando, publicado por el peridico. As que comprob el tiempo que normalmente se lleva a cabo entre la muerte del soldado y el mensaje de la misma. Result no ms de cinco semanas. As que si Martin muri el 24 de abril, su nombre est en la lista de vctimas que aparezca en la primera semana de junio. Qu podemos hacer? Ya sea para publicar el nombre de Major en las pginas de los "tiempos" no es arriesgado? La invasin de Sicilia fue planeada para la segunda semana de julio, los alemanes casi no creen que este mensaje debe aparecer antes del inicio de nuestras operaciones. Por otro lado, el aterrizaje en Sicilia, por cualquier razn se puede retrasar ... Despus - de algunas vacilaciones, se decidi incluir el Mayor Martin en la lista de los muertos. Al final, entonces no vamos a tener que lamentar que hicimos todo lo que pudimos. En el futuro, sin embargo, lamentamos este pequeo detalle que aade, desde su creacin. Nos ha causado un montn de problemas, pero afortunadamente no caus dao a la causa. Organizar la publicacin del nombre del Mayor Martin en el papel era fcil, todava extraordinariamente afortunado. El departamento competente del Ministerio de marina concedi de buena gana la peticin del jefe de la Inteligencia Naval de incluir el nombre del Mayor William Martin Infantera de Marina en el nmero de muertos. No recuerdo cmo le expliqu esta extraa peticin. Mensaje apareci en el "Times" el viernes 4 de junio de 1943.Nosotros probablemente

nunca sabremos si los alemanes se han dado cuenta de ello, y si te diste cuenta, en la misma lista que haba que prestar atencin al nombre del Contralmirante PJ Mack y el capitn primero Rango TL Beevor. Poco antes, el peridico inform de que Mack y Beevor fueron vctimas de un accidente de avin sobre el mar. La suposicin de que el Mayor Martin fue asesinado junto con ellos, se sugiere. Pero se meti en una lista con el Almirante y el capitn primera fila por casualidad! Me gusta pensar que los alemanes estaban leyendo "Times" del 4 de junio de 1943, y se dio cuenta de una lista de los muertos. Lo siento si esto es una coincidencia afortunada pasado desapercibido ... Y entonces empezaron los problemas. Las listas de los departamentos de muertos y heridos fueron estudiados, la existencia de lo que no saba o simplemente olvid. Yo saba lo que me esperaba si radiogramas entre nosotros y el agregado en Madrid fueron en los canales ordinarios! Departamento de voluntades Almirantazgo quera saber si el Mayor Martin dej un testamento, y si no, entonces dnde est? El tratamiento mdico de la Marina quiso aclarar si el Mayor Martin muri en la batalla, muri a causa de una herida, muri all, mientras que en la parte trasera, y en general, cules son las circunstancias de su muerte - es necesaria para los informes estadsticos ... Afortunadamente, tuve la oportunidad de tomar medidas para garantizar que todas las solicitudes de Major Martin enviados directamente a m. Yo slo les impidi demasiado amplia. Pero tena que hacer frente a los organismos que han guiado estas peticiones, y devanaba los sesos durante mucho tiempo, viene con respuestas. Ahora, he apreciado el dicho de que un hombre que decidi engaar, ni idea de lo que tejen una maraa. Sin embargo, me met en el papel. Los responsables de ambos departamentos, me dijeron que se registre la muerte de imposible del Mayor Martin: era un agente especial que ha ejercido una importante misin, y con el permiso del Primer Lord del Mar a l, con el fin de disimular, le dio el rango de la Marina Major. En el extremo, mi respuesta en cierta medida corresponde a la realidad. Acabo de "olvid" mencionar que estaba muerto antes de empezar la "misin importante" y fue ascendido a Mayor. Con el permiso de la Direccin de Inteligencia Jefe de Estado Mayor Naval convenc Jefe de voluntades y Marina Cirujano general de la necesidad de una estricta observancia del secreto, y he tomado la resolucin de este problema en sus departamentos.As fue eliminado mayor peligro "cerebro", con la que nos enfrentamos. Debo aadir que unos aos ms tarde, cuando me dieron el alta, una vez fui convocado a la Direccin de Inteligencia de la

Armada. Volvieron de alguna solicitud de Major Martin y quera saber cmo lo hice con esas peticiones en el pasado. Esto concluye nuestra participacin en el "Minsmit operacin." Hemos jugado un papel, el teniente Jewell y el Mayor Martin - el suyo. Qu hizo que los alemanes?

12. LA INTELIGENCIA ALEMANA JUEGA UN PAPEL

Durante la segunda quincena de mayo, junio y la primera quincena de julio 1943, no hemos recibido ninguna informacin que habra reforzado nuestra confianza en el xito de la "Operacin Minsmit." Tenamos la esperanza de la fuerza de las relaciones germano-espaolas y credulidad de los alemanes. Los alemanes recibieron los documentos de forma clara y convincente que seguramente se apresuran a felicitarse por el mayor triunfo de su inteligencia. Hemos representado a s mismos como agentes de la alemana satisfaccin del servicio de inteligencia se frotaban las manos, ya que se alegren de que la organizacin que crearon en Espaa, as como un sistema de estrecho contacto con las autoridades espaolas de alto nivel (Canarias {12} especialmente orgullosos de) finalmente demostr su vala. Ahora, la inteligencia alemana podra hacer las paces, ella lo senta en relacin con el desembarco aliado en el norte de frica (despus de los alemanes, en la medida en que podramos decir, fueron sorprendidos con la guardia baja). Ser capaz de presentar una copia de la carta dirigida a su personal del Jefe Adjunto del Estado Mayor Imperial del grupo de comandante del ejrcito (y lo que una carta!) - Para el Scout es un sueo maravilloso, el ejercicio de todas sus esperanzas, sueos de la juventud. Con esta informacin, el Estado Mayor podra haber evitado el accidente o de infligir un duro golpe en el momento ms crtico. Es por eso que me resista fuertemente el deseo de algunas personas en el uso responsable de nuestro plan para el traslado de la pequea decepcin que podra estar contenida en la correspondencia de los oficiales subalternos. Si la carta del Mayor Martin era un nivel tal, que los alemanes habra sido poco probable para hacer copias, y se fue, no podra tenerlas en cuenta a la hora de tomar decisiones polticas. Pero lo que Sir Archibald Nye escribi al general Alexander, debe ser la verdad. Jefe Adjunto del Estado Mayor Imperial debe ser consciente de los planes de los aliados. No puede ser vctima de una operacin de desinformacin del enemigo. Y puesto que la inteligencia alemana cogi el cebo y aceptado como carta autntica, los alemanes deben actuar - no hay personal en general, recibieron esa

informacin de su inteligencia (que tambin puede certificar su autenticidad) no va a renunciar a tenerlo en cuenta en el desarrollo de planes estratgicos . As que esperamos. El da del comienzo de la "Operacin Husky", el aterrizaje fue exitoso. La isla de Sicilia representa, en trminos generales, un tringulo que se coloca en su parte superior. Los aliados haban desembarcado en la madrugada el 10 de julio en ambos lados de la parte superior y se traslad rpidamente a los lados del tringulo y del centro. Impacto sbito contribuy a muchos factores, tales como el mal tiempo y durante la luna nueva, pero no sacudir la confianza de nuestro grupo es que la "operacin Minsmit" fracas y que hemos contribuido al xito del desembarco. En Sicilia recibi informes de inteligencia y otros documentos, se confirma nuestra opinin. Casi no haba duda de que los alemanes abandonaron fortalecer la defensa de Sicilia en el sur (donde realmente aterrizamos) y comenz la organizacin de la defensa, en el extremo occidental del tringulo y en su lado norte. Y era lgico, si tenemos la intencin de aplicar a Sicilia Golpe de distraccin durante un aterrizaje en Cerdea o Sicilia atac despus de tomar Cerdea. Pero no es slo el hecho de que en el perodo anterior a la llegada, los alemanes crearon fortificaciones principalmente en el norte de Sicilia. Mucho menos grave de lo que caba esperar, fue todo el sistema de defensa de la isla y sobre todo ineficiente - la defensa de las regiones del sur y el este de la misma. El punto de vista de los funcionarios con respecto a la "Minsmit operacin" fue formulada en el informe del almirante Cunningham: "Es muy eficaz operacin de distraccin y la eleccin de las vas de acceso adecuadas han jugado un papel importante." Nos las arreglamos para conseguir huelga sorpresa. Por lo que nos vemos obligados por el xito de la "Operacin Minsmit" conseguido encontrar unos pocos meses despus de que termin la guerra. As es como sucedi. Mientras esperaba para el informe de la desmovilizacin en el trabajo realizado por m durante la guerra. Es que haba que hacer para los que probablemente nunca elegir el momento para familiarizarse con mis expedientes o decide que no son vale la pena leer. Una maana, como yo, como de costumbre, se sent en su oficina mal ventilada en el Almirantazgo, son el telfono.Contada Jefe Adjunto Direccin de Inteligencia del Estado Mayor Naval, y se ech a rer de esta manera, no pude distinguir sus palabras. Con dificultad, lo cog me hace l. Cuando llegu a l, dijo, todava temblando de risa, me entreg una pila de documentos.Yo inmediatamente reconoc, pero las palabras que me llam la atencin fueron escritos en alemn: Lieber Ggossadmiralgal" {13}. Estas fueron las cartas que hemos utilizado en la "operacin Minsmit", o mejor dicho, sus traducciones al alemn! Acabaron por fin, es un largo camino ...

Subjefe de Inteligencia explic el motivo de su risa. El hecho de que un oficial asignado a analizar y traducir al Ingls en los archivos del Estado Mayor Naval alemn, capturado en Tambahe, Alemania. Esa maana, un oficial-intrprete le vino muy emocionado. Eso es lo que dijo el funcionario. Encontr dos documentos. Uno de ellos - una copia de una carta secreta del Jefe Adjunto del Estado Mayor Imperial, el general Alexander. Y, como dijo el oficial, parece que esta carta - una grave violacin de las normas de seguridad. Bajo las regulaciones actuales, se remitir una copia de los funcionarios competentes en el Departamento de Guerra, pero la anticipacin de problemas, que est lleno de la materia, se dijo, no quiere que la cabeza CIA CPA para hacer su propio ... Comenz la bsqueda de otros documentos relacionados con nuestras operaciones. Pronto se encontr evidencia de nuestra victoria total sobre el servicio de inteligencia alemn. Como era de esperar, los alemanes inmediatamente se dan cuenta de la importancia crtica de nuestros documentos para su sede principal y no perdieron tiempo. A comienzos de la primera semana de mayo, su agente en Madrid, dijo en el contenido de los documentos y de las circunstancias en las que se encontraron en Berln. (En uno, un documento ms tarde, nos encontramos con una referencia al hecho de que las ideas de la inteligencia alemana sobre los planes de los aliados fueron trasladados al mando alemn el 9 de mayo, es decir, hasta las fotocopias de las cartas de Berln). La inteligencia alemana en Berln, despus de haber recibido esta informacin, reaccion como se esperaba: se exigi que la evidencia Madrid por la autenticidad de los documentos. Para el primer mensaje desde Madrid seguido de un segundo, lo que indic que se har una investigacin a fondo. Pero el tiempo no se tolera. Berln es, obviamente, valor la importancia de la informacin y decidi que los datos se obtienen de Madrid, es bastante convincente. Los alemanes comenzaron a actuar. Delante de m, el primer documento importante - la celebracin de la inteligencia alemana aplicada a la traduccin al alemn carta al General Sir Archibald Nye Alexander. Se fecha 14 de mayo de 1943, es estampado: "Pase solo en lo personal. No a travs del registro "es decir, los documentos referidos a la categora de alto secreto. La letra y la conclusin fue trasladado a la sede de la Armada, y el 15 de mayo, el Jefe de Estado Mayor poner sus iniciales en la carta y seal el lpiz azul que el comandante de la Armada Grossadmiral Doenitz debe estar familiarizado con l personalmente. Este ltimo hizo al marcar documentos con un lpiz verde y asegrese de que su garabato personal que les lea. Adems Doenitz y su jefe de personal, los documentos ledos dos oficiales ms. Conclusin Inteligencia dice:

Contenido : El oponente documento capturado en las operaciones en el Mediterrneo. Adjunto. a) Transferir las cartas capturadas del Estado Mayor Imperial, el general Alexander para b) Conclusin (alemn) Mayor. El resto de los documentos de inteligencia son irrelevantes. Un estudio cuidadoso de las cartas produjo tres Divisin sentido Sede de la guerra en el mar, que se encuentra: 1. La autenticidad de los documentos capturados - por encima de toda sospecha. El supuesto de que se plantan especficamente para nosotros (esto es poco probable), y la cuestin de si el enemigo sabe que los documentos estn con nosotros, y no se pierden en el mar, estn siendo investigados. Tal vez, el enemigo no sabe donde los documentos. Frente a esto, un hecho - el enemigo, por supuesto, consciente de que han llegado a su destino. 2. Se apreciar que el enemigo ahora puede cambiar los planes de operaciones pendientes o iniciarlos antes, aunque esto es poco probable 3 . Fecha estimada de operacin : La pregunta se considera como urgente, pero el 23 de abril todava hay tiempo para informar general Alexander es a travs de mensajera (enviado por avin) sobre la propuesta de utilizar el Henry Wilson Sicilia como una desviacin de la aparicin de un objeto en el Mediterrneo oriental, Alejandro pidi ser hecho inmediatamente, si el es la opinin de Wilson, "porque ya no podemos postergar el caso." En este sentido, el Estado Mayor imperial no excluye la posibilidad de cambiar los planes actuales de las operaciones, tanto en el este y el oeste del Mar Mediterrneo, el tiempo para esto, al parecer, todava no. . 4 . Workflow se debe suponer que ambas operaciones se llevarn a cabo al mismo tiempo que la carta seala que Sicilia - instalacin de desvo impropio para ambos. 5. Hay razones para creer que soplan en la zona oriental del Mediterrneo se aplica a la zona de Tobruk. Alexandria generalmente no se tiene en cuenta, como en este caso Sicilia no puede desempear el papel de las distracciones 6 No est claro si los limita a las acciones contra las distracciones perodo de comienzo de las operaciones, o se va a ir junto con las operaciones reales. 7. El claro adjunto si aterriz en la parte oriental del Mediterrneo (el Cabo y Killiney en Calama) slo 5 y 56 Divisin. Sin embargo, slo estas dos divisiones se reforzarn para

la prxima accin ofensiva. Es posible que la ofensiva contar con la presencia slo dos divisiones. 8. Cabe destacar que, como se desprende del documento, en la parte oriental del Mediterrneo preparados grandes realizadas. Esto es muy importante porque, como consecuencia de la situacin geogrfica de la zona en la que nuestra fuerza, tenemos mucho menos inteligencia sobre la actividad enemiga en la zona, que, por ejemplo, en Argelia.

Al leer este documento, en primer lugar alcanzado por el hecho de que los espas alemanes ataron inmediatamente la afirmacin categrica: "La autenticidad de los documentos capturados - por encima de toda sospecha." Sin embargo, advierten en aras de la precaucin que la posibilidad de fraude y el alcance de nuestro conocimiento sobre el destino de los documentos examinados, pero el punto aqu es que el primero es "poco probable". Segn ellos, es poco probable que cambiar de planes o de iniciar una ofensiva antes de lo previsto. Sin embargo, este punto de vista estara de acuerdo, tal vez, cualquiera que est familiarizado con el trabajo de la planificacin y la preparacin de las operaciones a gran escala. Otro de los puntos, lo que demuestra la importancia de la capacidad de mirar te prepara para la ciruga de los ojos del enemigo y salir de su conocimiento de la situacin es el prrafo 5. De acuerdo con los alemanes, Sicilia no puede ser objeto de distraccin, ya que las tropas estacionadas en Alexandria, estn demasiado lejos de la isla. Si nuestra sede leer este documento detallado, su reaccin habra sido diferente. Nosotros - usted sabe, que esta distancia no es insalvable y las tropas estacionadas en Alejandra, se puede utilizar para atacar a Sicilia (como sucedi en la vida real). No hay necesidad de considerar en detalle los otros elementos entran en la inteligencia alemana, ya que en el prximo captulo voy a discutir el anlisis de los documentos de la sede alemana del Mayor Martin. Este anlisis revela el cuidado con el que estudi cada palabra y cada pista en la carta de Sir Archibald Nye. Delante de m, el segundo informe del servicio de inteligencia alemn, de fecha 15 de mayo de 1943.
Tabla de Contenidos. En el Ingls-mail oficial, lavado en tierra en la zona de Huelva. En la conversacin, que tuvo lugar el 10 de mayo 1943 para tener algo que ver con el oficial de Estado Mayor espaol, con quien estamos en contacto desde hace muchos aos, nos dimos cuenta de lo siguiente:

1. En las manos del cadver era una cartera tpica. Sus contenidos son: (A) Una hoja de papel blanco, que se envuelve en cartas dirigidas al general Alexander, y el almirante Cunningham.Cada letra en un sobre por separado con la forma habitual de la direccin y el destinatario personalmente. Sello de lacre en la impresin personal del remitente, la impresin est en excelentes condiciones. Cartas que tena en mis manos, y estaban en buenas condiciones. Para hacer copias de ellos, a los espaoles les se secaron, y luego poner en 24 horas en agua salada. (B) comprobantes folletos relativos a las operaciones anfibias y la fotografa que se hace referencia en la carta de 22 de abril Mautbettena. Galley est en excelentes condiciones, cuadros hechos corruptos. 2. En el correo tena una cartera bolsillo con papeles personales, incluyendo sus registros militares y fotografas (en la accin que l - el mismo Mayor Martin, que se menciona en una carta de fecha 22 de abril de Mountbatten), carta al Mayor Martin de su novia, una carta de su padre, compra de entradas para el club nocturno de Londres, del 27 de abril. En consecuencia, el Mayor Martin sali de Londres la maana del 28 de abril, el mismo da en que el avin se estrell cerca de Huelva. 3 cnsul britnico plenamente informado de lo que haba sucedido como se esperaba, l me pidi que le diera los documentos. Esta solicitud fue rechazada con el pretexto de que todos los elementos encontrados en el cuerpo, incluyendo el papel deben presentarse ante el juez espaol local. Despus de la eliminacin del Estado Mayor espaol con copias de todos los papeles que se les dio la forma original. Parece que los sobres no se abren, estoy convencido de s mismo. Ellos sern devueltos a los britnicos de hoy a travs del Ministerio de Asuntos Exteriores espaol.

Desde el punto de vista de nuestro pequeo grupo, que es un documento muy interesante. Se justifica plenamente todos los problemas de la creacin de la personalidad Martin - "autenticidad" Major confirm la "autenticidad" de los documentos que estaban con l. Sin embargo, result que por casualidad un detalle alemanes hicieron hincapi en la importancia y el otro ser dejado desatendido. Pero la operacin bsica correcta local est completamente confirmado: en la sede espaola de los alemanes realmente tuvieron libre acceso a todo lo que les interesa. A partir de este documento, entre otras cosas, que (como he dicho) que estbamos preocupados por nada, no causar la sospecha de que la cartera

se une a la correa de la cadena del Mayor Martin. Los alemanes informaron que la cartera estaba atrapado en la mano de un cadver. As, se ha ayudado no slo la cooperacin con los alemanes, los espaoles, pero el espaol y la miopa. No tuve una mencin en un (a) del prrafo 1 de la hoja de papel en blanco", que se envolvi letras. O es que algn espaol para evitar que los sobres de la contaminacin, o se trata de una hoja de pruebas folletos sobre los "comandos". En cualquier caso, no se envuelven en papel de escribir. Adems, la impresin de los sellos oficiales con la cera de lacre fuera el escudo real. Como hemos observado con satisfaccin, cartas personales que mienten en la cartera no pasan desapercibidos. As que nuestra sutil movimiento con las letras "novia" y "padre" no tiene desperdicio. Una carta de Lord Mountbatten al almirante Cunningham como se observa en el informe, ha desempeado su papel previsto: ayud a establecer la identidad del comandante Martin. Sin embargo, este informe tambin muestra una de las mayores dificultades que enfrentan los oficiales de inteligencia en las operaciones de desinformacin. Los que las llevan a cabo, el oponente debe proporcionar esos materiales, lo que har que sea necesario para que puedan hacer conclusiones. Por esta razn es necesario tener en cuenta tanto la capacidad y la inteligencia que analizar el material. Creo que nuestros hallazgos sobre la mente de los alemanes demostraron ser correctas, pero es probable que sobrestimado sus capacidades. Agentes de inteligencia alemanes negligencia hicieron dos muy malos errores - tanto en lo que respecta a las fechas. Ellos mostraron notable descuido y no atendidos con el fin de escribir correctamente fuera de fecha. La carta estaba fechada el 21 de abril y los alemanes, o cuando estaban filmando una copia de la carta, o cuando lo tradujo al alemn, fue sustituido el 21 de 22 de abril. En este caso, no importaba. El segundo error es mucho peor. En el informe se habla de "la tarjeta de invitacin para el club nocturno de Londres, del 27 de abril." Llegamos a la conclusin de que esto es el resultado de las entradas inexactas teatro estudio.El segundo deuce (22 de abril) fue probablemente borrosa. Invitacin para el "Club Cabaret" no tiene la fecha, y los alemanes son poco probables en el sentido de un proyecto de ley para una estancia en el Club Naval, de 24 de abril, ya que - como l no se ve como una entrada para el club e incluso los espaoles sin duda no est mal en este. As llegamos a la conclusin de que el fracaso se debi al hecho de que los alemanes han confundido entradas para el teatro y una invitacin a la

"club Cabaret". Los errores en las fechas podra llevar a complicaciones serias para nosotros. Desde el informe debe ser, ya que queramos para inspirar a los alemanes que el Mayor Martin vol desde Inglaterra hasta el da despus de la fiesta de despedida, pero debido a un error en la fecha en que ocurri, segn los alemanes, "la maana del 28 de abril, el mismo da en que el avin se estrell cerca de Huelva ". Si los alemanes han aprendido a la conclusin de que el mdico espaol en la parte en la que dice en la parte inferior de la muerte (a la conclusin de que el mdico debera haber sabido, al menos, a su agente en Huelva), y atada a la fecha de partida, pueden oler a una rata. Espaol doctor sugiri, no sin razn, que haba un accidente de avin por lo menos cinco das antes del hallazgo del cadver. As, un desastre, lo que resulta en la muerte del Mayor Martin, iba a tener lugar en torno al 25 de abril. Soy un mal filsofo y no puedo decir lo que podra seguir esta conclusin. Quizs habr gente que dir que somos simplemente suerte, y si alguien presta atencin a esta discrepancia, nuestra operacin habra fracasado. Espero que no voy a ser acusado de excesiva auto-importancia, si no estoy de acuerdo con esta afirmacin. Nos aprovisionamos de los espaoles y los alemanes todos los datos necesarios en el cual pudieron presentar las conclusiones necesarias. Sera absurdo decir que tenamos derecho a esperar una "cooperacin" relativamente competente e inteligente a la parte contraria, pero podemos decir que los alemanes se han proporcionado todos los datos necesarios, y los alemanes lo hicieron conclusiones adecuadas de ellos sin prestar atencin a mientras que ellos mismos admitieron errores. De todos modos, los alemanes crean que el Mayor Martin se diriga a frica en un avin y que el accidente ocurri en un da que no contradice ni la fecha prevista de salida del Mayor, o el estado en el que fue encontrado. El siguiente prrafo del informe se interesaban tambin por nosotros. Se confirm nuestra opinin sobre la eficacia de la cooperacin germano-espaol en Huelva. La intervencin de un abogado militar, por lo que los alemanes no estaban inmediatamente capaz de obtener los documentos, por supuesto, una simple coincidencia. La peticin de la vice-cnsul britnico a otorgarle los documentos "rechazada" ... No en vano, contbamos con los espaoles! Finalmente, se confirm por el hecho de que los sobres con las cartas fueron devueltas a nosotros slo despus de que el propio agente alemn a travs de ellos. El hecho de que los sobres haban mirado como si "no abrieron," no estoy sorprendido.Esta impresin se creara y yo, si no hubiramos tomado las medidas adecuadas.

Por lo tanto, hemos ganado: la inteligencia alemana "relleno tragarse entero" y aprob los documentos como genuinos. Sin embargo, como ya he dicho, nuestra victoria sera intil si el Estado Mayor alemn no estaba de acuerdo con las conclusiones de la inteligencia y continuaron los preparativos para repeler el desembarco en Sicilia. Pero esto no sucedi - la sede tambin se "trag relleno" y actu en consecuencia.

13. LOS ACTOS ALTO MANDO ALEMN

La informacin obtenida de los militares alemanes - Archivos marina que capturamos en Tambahe, tambin mostr una reaccin a la "Minsmit operacin" por el Alto Mando alemn. Los resultados de las operaciones super nuestras expectativas ms optimistas. La especulacin sobre opiniones acerca de los planes de los alemanes despus de la cada de los aliados de Tnez fuera correcta, ms que eso, hemos subestimado las dificultades que encontrbamos. En los archivos se encontr una copia de la adoptada en febrero de 1943, el recurso de alto mando de Hitler de las tropas alemanas en Tnez. Se dice que los aliados pasarn la siguiente operacin en el Mediterrneo y que se dirige contra una de las islas ms grandes. En orden de probabilidad que ponen Sicilia en el primer lugar, Creta - en el segundo, y Cerdea y Crcega - en el tercero. Por lo tanto, con razn, por supuesto que desde el principio los alemanes esperaban un ataque a Sicilia. Y con la expansin de nuestros preparativos para los temores del Mediterrneo occidental los alemanes han encontrado cada vez ms pruebas. Naturalmente, no podemos prepararnos para la captura de Creta, Sicilia fue conquistada una vez en el camino a ella. No nos equivocamos al pensar que el mando alemn se argumentar en este camino. Por otra parte, el recurso de casacin declar: "... A partir de los informes de los anglos planificadas - operaciones anfibias americanas, est claro que el enemigo va a engaar a la escala ms amplia." Los alemanes estaban aqu. Y si los jefes de personal comunes saban que el enemigo se anticipa bombo, dudo que se pueden conseguir el permiso para la "Minsmit operacin." Como puede observarse a partir de los documentos incautados, los alemanes celebraron tales puntos de vista sobre la estrategia de los aliados hasta el 9 de mayo de 1943, cuando su punto de vista ha cambiado por completo: el mensaje de los documentos del Mayor Martin lleg al Alto Mando. En este da, la inteligencia alemana, al parecer, present el informe de comando, que analiz la informacin contenida en las cartas capturadas. Prueba de ello es un documento del siguiente nmero de registro

del documento, despus del 15 de mayo, que se estableci en el captulo anterior. Este documento es de un archivo German dice:
Para mi nmero 2144/43 de 09/05/43. El estudio del material conduce a las siguientes conclusiones: 1. Gran desembarco anfibio en las partes oriental y occidental del Mediterrneo esperado. (A) Las operaciones de la instalacin en el Mediterrneo oriental, que se llev a cabo bajo la direccin de Henry Wilson - Costa del Kalam y el tramo de costa al sur de Cabo Killiney (tanto en la costa oeste del Peloponeso).Divisin de Infantera 56a Enhanced aterriz en Calama, y una mayor quinta divisin de infantera - el cabo Killiney.No se sabe si ambas divisiones aterrizarn en su totalidad o parte de la operacin se llev a cabo de la mano. En el primer caso, el enemigo va a necesitar por lo menos dos - tres semanas de descanso y personal de carga, desde 09/05/43. dos divisiones y 56 brigadas estn luchando bajo Enfidavill. A juzgar por el contenido de la letra, el enemigo va a hacerlo de esta manera. Esto significa que el aterrizaje puede tomar un cierto perodo de tiempo. Pero si se supone que el aterrizaje para llevar a cabo las unidades individuales de ambas divisiones, se puede empezar en cualquier momento, como uno de la Brigada 56 y uno - dos equipos de cinco divisiones y, al parecer, ya en la preparacin de la regin de origen (Egipto - Libia). El nombre en clave para el aterrizaje del Peloponeso "Husky".Jefes combinados angloamericanas de Estado Mayor Wilson propone distraer al mismo tiempo el funcionamiento de las islas del Dodecaneso. El 23/04/43. Wilson no ha tomado una decisin al respecto. (B) El funcionamiento de la instalacin, que debe contener el general Alexander en el Mediterrneo occidental, no se menciona. Observacin humorstica en una carta indica Cerdea. El nombre en clave de la operacin "Brimsten" Tentativa de distraccin objeto "operacin Brimsten" - Sicilia. 2. Los resultados deben mantenerse en toda confianza. Para familiarizarse con ellos se puede admitir un nmero estrictamente limitado de personas

Este documento se entrega a m todo muy divertido. Me felicit en el hecho de que el agente alemn en Madrid a Berln se molest en enviar una copia de la carta a Lord Mountbatten, el almirante Cunningham, aunque pareca insignificante, y una carta al general Eisenhower, no lo hizo. Por qu hara eso? Esto es posible gracias a la sugerencia de Lord Mountbatten, en relacin con el fracaso de Dieppe. El documento tambin me mostr que la broma sobre la sardina ha alcanzado su meta, "broma de los puntos de la

letra a Cerdea." Nos dio a entender a Cerdea en otra carta, pero este documento no dice nada. Trivia, el informe de este tipo puede ser perdonado tal inexactitud. Sentido alemn del humor - un gran beneficio. Por lo tanto, la inteligencia alemana no vea a travs de nuestro engao. Ahora, su punto de vista aceptado por el Mando Supremo. Tal vez esto debera ser agradecido por Hitler, ya que los registros del almirante Doenitz sobre sus conversaciones con Hitler, sabemos que Hitler estaba convencido de la autenticidad de los documentos del Mayor Martin. Despus del desastre en el norte de frica Doenitz fue enviado a Italia, que apoy moralmente Mussolini. Cuando Doenitz volvi de Italia, Hitler hizo. (Cartas Martin Doenitz todava no haba visto.) Doenitz dijo a Hitler que, de acuerdo con Mussolini, los aliados atacaran a Sicilia. Esta es la entrada del diario de Doenitz: "El Fhrer no estaba de acuerdo con el Duce que el objetivo ms probable es la invasin de Sicilia.Por otra parte, de acuerdo con el Fuhrer encontraron documentos britnicos confirman la hiptesis de la intencin de golpear al enemigo y Cerdea Peloponeso. " As, Hitler crea que bamos a aterrizar en Grecia. Para llegar a esta conclusin, el Fhrer segua firmemente se adhieren a ella, y con tanta fuerza que el 23 de julio, casi dos semanas despus del desembarco aliado en Sicilia, l todava cree en ella y nombr a su favorito general Rommel, comandante de las fuerzas que se concentraron en Grecia. 25 de julio Rommel vol a Grecia, pronto se retir a toda prisa y nombrado comandante de las fuerzas en Italia. Pero uno de injusta de Hitler la culpa. El mismo da, 14 de mayo, cuando Hitler expres su desacuerdo con el Duce, se inform el diario Doenitz oficial de que el Estado Mayor del Ejrcito ha llegado a una conclusin final de que los documentos son autnticos y el Mayor Martin Desembarco aliado tendrn lugar en Cerdea, mientras que los ataques de distraccin en Sicilia . As, a 14 de mayo 1943 El personal y el Fhrer mismo, finalmente convencidos de la justeza de la produccin decirles. "Operacin Minsmit" fracas por completo. Ahora tena que averiguar qu beneficios prcticos que ha llevado a las fuerzas angloestadounidenses. No s exactamente lo que tom el mando del ejrcito alemn y la Fuerza Area, pero que era algo grande, se puede juzgar por el orden, segn la cual la Divisin Panzer primero se traslad de Francia a travs de Europa a Trpoli - una ciudad en el Peloponeso, un lugar privilegiado para la organizacin de la resistencia de los desembarques en Calama y Cabo Killiney. Al imaginar los enormes costes asociados a la redistribucin de una divisin blindada completa (en la misma divisin durante la transferencia no pudo tomar parte en las hostilidades), se llega a la conclusin de que solo

esta circunstancia, ms que compensado por los esfuerzos realizados por nosotros en la "operacin Minsmit" . De archivos alemanes, tambin aprendimos que la cancillera de Hitler se encarg de evitar que el gobierno turco sobre la transferencia de tropas y buques alemanes a Grecia. Hemos dejado de ser sorprendido por este evento cuando se enteraron de los preparativos a gran escala se hizo para repeler el asalto en Grecia. Ya he sealado que no tengo informacin sobre las actividades realizadas por el comando del Ejrcito y la Fuerza Area, pero a juzgar por las acciones de la Armada alemana, para la que se han encontrado en los archivos de datos ms detallados, el Ejrcito y la Fuerza Area han llevado a cabo estudios significativos. 22 de mayo el comandante de las fuerzas navales ordenadas {14} poner tres nuevos campos de minas en la costa griega, uno de ellos - en la costa cerca de Calama. Almirante alemn, comandante de la zona del mar Egeo, recibi la orden de tomar el control de los campos de minas, que fueron creados por los italianos en la costa occidental de Grecia, y en el territorio bajo control italiano, fueron establecidos por bateras costeras alemanas. Esto est lejos de ser una lista completa de eventos, tomadas con urgencia por los alemanes, que estaban seguros de que toda la costa de Grecia y las islas griegas estn bajo amenaza de invasin. Adems, los alemanes lanzaron una bases barco torpedo, puestos de observacin, aumentado las patrullas enfoques a Grecia por mar y adoptado otras medidas - en pocas palabras, que hicieron todo lo posible. Los dividendos de la "Minsmit operacin" creci, y el hecho de que ellos traen es nuestra operacin, encontramos los documentos de los que estaba claro que todos los pedidos por encima de los comandantes alemanes se basaban en los escritos de Major Martin (detalle, que por razones de seguridad se contuvo en combate Las rdenes). A principios de junio, los alemanes han lanzado un gran grupo de torpederos de Sicilia en el mar Mediterrneo! Nuestro dividendo muy rpidamente. Mientras tanto, en los eventos mediterrneos occidentales desarrollado en la forma ms favorable para nosotros. En apoyo puedo referirme a la orden del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Alemania el mariscal de campo Keitel, publicada el 14 de junio en el nombre de Hitler. Orden {15} se basa en la creencia de los alemanes que utilizamos Sicilia como un centro de diversin en la exitosa en Cerdea, y por lo tanto, tambin atac. (Del mismo modo, se cree que las operaciones de las distracciones del Dodecaneso en el Mediterrneo oriental, vase el Anexo I y el informe de la inteligencia alemana el 15 de mayo.) El hecho de que este hecho se ha tenido

en cuenta por el Estado Mayor alemn es tambin evidente en la colocacin de los medios defensivos alemanes en Sicilia y ya he sealado esto. Tambin encontramos documentos que revelaron que las rdenes especiales emitidos en nombre de Hitler, en junio, se envan a la conexin poderoso tanque Crcega. Desde entonces, los alemanes comenzaron a hacer especial hincapi en el fortalecimiento de Cerdea y Crcega, y la siguiente en la lnea se consider la costa norte de Sicilia. 09 de julio, el da antes de aterrizar en Sicilia, Keitel emiti un extenso documento elaborado por l, Doenitz. Se evala no slo la situacin en las partes oriental y occidental del Mediterrneo, sino tambin para caracterizar la futura estrategia de los aliados, sobre la base de operaciones en ambas reas. El documento seala que un ataque a las tres islas - Crcega, Cerdea, Sicilia (ya sea simultneamente o uno por uno), as como de aterrizaje en Grecia, es posible. Segn Doenitz, los aliados en frica del Norte tienen fuerzas suficientes para llevar a cabo ambas operaciones, as como para el desarrollo de xito despus de la captura de un punto de apoyo en Grecia. Dijo que las grandes fuerzas del desembarco en la costa de Italia (incluso despus de la captura de las islas italianas) probablemente por la razn de que no puede haber fuerzas rpidamente concentrados para repeler un ataque, mientras que en Grecia no es posible traer rpidamente refuerzos y los medios materiales necesarios. Doenitz tiene en cuenta el hecho de que el desembarco de los aliados en Grecia se abrir el camino a la petrolera rumana y tendr consecuencias polticas de gran alcance, no slo para Rumana, pero tambin para Hungra. Por ltimo, Doenitz, con el consentimiento de Keitel, concluye que "las fuerzas de impacto en el Mediterrneo occidental listo para el ataque, que puede comenzar en cualquier momento" (como l estaba en lo cierto!), Mientras que "las fuerzas en el este de chasgi ms nica forma "(como l estaba equivocado, tomaron parte en la invasin de Sicilia!). Temprano en la maana del 10 de julio, las tropas desembarcaron en Sicilia. Pero los alemanes no podan creer que era un ataque real (y que, en consecuencia, el Mayor Martin documentos falsificados). El Alto Mando alemn orden un puesto especial en las costas del Estrecho de Gibraltar para controlar el convoy, lo que, segn su hiptesis, seguido de Crcega y Cerdea. Los alemanes todava piensan que el desembarco en Sicilia (pero no en el otro lado de la isla, donde se esperaban) - sabotaje llevado a cabo con el fin de distraer la atencin de la direccin del ataque principal. Sin embargo, el 12 de julio la confianza de los alemanes en la autenticidad de los documentos Major Marcin comenz a debilitarse, la invasin de Sicilia dur dos das y no le gustaba la operacin de distraccin.

Hemos encontrado una correspondencia entre el comandante en jefe de la marina de guerra alemana en Italia y en la sede de la Armada. El comandante se quej amargamente de que la unidad emisora torpederos en el Mar Egeo se ha debilitado la defensa de Sicilia. En Sicilia probado escasez "crnica" de los barcos pequeos, y el envo de un destacamento de barcos seriamente debilitadas las fuerzas de defensa y la situacin empeor con los puestos de avanzada transportes. La respuesta del Estado Mayor Naval, dijo que, de acuerdo a la inteligencia, los aliados estn tan ocupados en Sicilia, que el desembarco en Grecia es poco probable hasta que se complete la operacin de Sicilia. Por lo tanto, "en este momento" (muy alto mando y Hitler todavaestuvo bajo la influencia de las "operaciones Minsmit"?) defensa de Grecia debe tomar un asiento trasero. A partir de estas consideraciones, el envo adicional de siete barcos de la Flotilla de la 11 en el Mar Egeo fue cancelado, el impacto de esta "operacin Minsmit" la actuacin del Alto Mando alemn est finalmente terminado, con la excepcin de las tropas alemanas, que estn perdiendo el tiempo en Grecia. Los resultados que hemos obtenidos se pueden resumir de la siguiente manera. Nos aprovechamos de los espaoles que haban colaborado con los alemanes. Tuvimos una inteligencia alemana tanto en Espaa como en Berln. Tenamos el alto mando alemn. Nos aprovechamos de Keitel y, por ltimo, aprovechamos el propio Hitler, quien nos crey hasta el final de julio. Como para el Mediterrneo Oriental, que oblig a los alemanes a invertir grandes esfuerzos en la defensa de Grecia, incluido el establecimiento de campos de minas, el despliegue de las bateras de costa, etc obligados a concentrar tropas en Grecia. La composicin de estas tropas fue parte de la Divisin Panzer, que tuvo que moverse a travs de toda Europa. Para los alemanes, todas estas actividades fueron totalmente una prdida de tiempo y potencialmente debilitar la defensa de Sicilia e Italia. En la parte occidental del Mar Mediterrneo, hemos hecho el fortalecimiento de fortificaciones y tropas en Crcega y Cerdea a costa de Sicilia. En las mismas defensas en Sicilia fueron desviados en gran parte de las zonas de la costa de la isla, donde los aliados desembarcaron en realidad. Nos obligaron a los alemanes a enviar un barco de torpedo desde Sicilia hasta el mar Egeo, incumpliendo as su defensa. Todo esto est documentado en el tiempo y, en mi opinin, que puede suponer con razn que los dividendos de la "Minsmit operacin" eran realmente enorme - mucho ms de lo que podamos haber esperado con todo nuestro optimismo. Y cuntas vidas salvadas por los britnicos y los

estadounidenses ", un hombre que no era", y el impacto en el curso de la guerra tuvo una gran aventura Martin, dejar que otros determinen.

13. LOS ACTOS ALTO MANDO ALEMN

La informacin obtenida de los militares alemanes - Archivos marina que capturamos en Tambahe, tambin mostr una reaccin a la "Minsmit operacin" por el Alto Mando alemn. Los resultados de las operaciones super nuestras expectativas ms optimistas. La especulacin sobre opiniones acerca de los planes de los alemanes despus de la cada de los aliados de Tnez fuera correcta, ms que eso, hemos subestimado las dificultades que encontrbamos. En los archivos se encontr una copia de la adoptada en febrero de 1943, el recurso de alto mando de Hitler de las tropas alemanas en Tnez. Se dice que los aliados pasarn la siguiente operacin en el Mediterrneo y que se dirige contra una de las islas ms grandes. En orden de probabilidad que ponen Sicilia en el primer lugar, Creta - en el segundo, y Cerdea y Crcega - en el tercero. Por lo tanto, con razn, por supuesto que desde el principio los alemanes esperaban un ataque a Sicilia. Y con la expansin de nuestros preparativos para los temores del Mediterrneo occidental los alemanes han encontrado cada vez ms pruebas. Naturalmente, no podemos prepararnos para la captura de Creta, Sicilia fue conquistada una vez en el camino a ella. No nos equivocamos al pensar que el mando alemn se argumentar en este camino. Por otra parte, el recurso de casacin declar: "... A partir de los informes de los anglos planificadas - operaciones anfibias americanas, est claro que el enemigo va a engaar a la escala ms amplia." Los alemanes estaban aqu. Y si los jefes de personal comunes saban que el enemigo se anticipa bombo, dudo que se pueden conseguir el permiso para la "Minsmit operacin." Como puede observarse a partir de los documentos incautados, los alemanes celebraron tales puntos de vista sobre la estrategia de los aliados hasta el 9 de mayo de 1943, cuando su punto de vista ha cambiado por completo: el mensaje de los documentos del Mayor Martin lleg al Alto Mando. En este da, la inteligencia alemana, al parecer, present el informe de comando, que analiz la informacin contenida en las cartas capturadas. Prueba de ello es un documento del siguiente nmero de registro del documento, despus del 15 de mayo, que se estableci en el captulo anterior. Este documento es de un archivo German dice:
Para mi nmero 2144/43 de 09/05/43. El estudio del material conduce a las siguientes conclusiones:

1. Gran desembarco anfibio en las partes oriental y occidental del Mediterrneo esperado. (A) Las operaciones de la instalacin en el Mediterrneo oriental, que se llev a cabo bajo la direccin de Henry Wilson - Costa del Kalam y el tramo de costa al sur de Cabo Killiney (tanto en la costa oeste del Peloponeso).Divisin de Infantera 56a Enhanced aterriz en Calama, y una mayor quinta divisin de infantera - el cabo Killiney.No se sabe si ambas divisiones aterrizarn en su totalidad o parte de la operacin se llev a cabo de la mano. En el primer caso, el enemigo va a necesitar por lo menos dos - tres semanas de descanso y personal de carga, desde 09/05/43. dos divisiones y 56 brigadas estn luchando bajo Enfidavill. A juzgar por el contenido de la letra, el enemigo va a hacerlo de esta manera. Esto significa que el aterrizaje puede tomar un cierto perodo de tiempo. Pero si se supone que el aterrizaje para llevar a cabo las unidades individuales de ambas divisiones, se puede empezar en cualquier momento, como uno de la Brigada 56 y uno - dos equipos de cinco divisiones y, al parecer, ya en la preparacin de la regin de origen (Egipto - Libia). El nombre en clave para el aterrizaje del Peloponeso "Husky".Jefes combinados angloamericanas de Estado Mayor Wilson propone distraer al mismo tiempo el funcionamiento de las islas del Dodecaneso. El 23/04/43. Wilson no ha tomado una decisin al respecto. (B) El funcionamiento de la instalacin, que debe contener el general Alexander en el Mediterrneo occidental, no se menciona. Observacin humorstica en una carta indica Cerdea. El nombre en clave de la operacin "Brimsten" Tentativa de distraccin objeto "operacin Brimsten" - Sicilia. 2. Los resultados deben mantenerse en toda confianza. Para familiarizarse con ellos se puede admitir un nmero estrictamente limitado de personas

Este documento se entrega a m todo muy divertido. Me felicit en el hecho de que el agente alemn en Madrid a Berln se molest en enviar una copia de la carta a Lord Mountbatten, el almirante Cunningham, aunque pareca insignificante, y una carta al general Eisenhower, no lo hizo. Por qu hara eso? Esto es posible gracias a la sugerencia de Lord Mountbatten, en relacin con el fracaso de Dieppe. El documento tambin me mostr que la broma sobre la sardina ha alcanzado su meta, "broma de los puntos de la letra a Cerdea." Nos dio a entender a Cerdea en otra carta, pero este documento no dice nada. Trivia, el informe de este tipo puede ser perdonado tal inexactitud. Sentido alemn del humor - un gran beneficio. Por lo tanto, la inteligencia alemana no vea a travs de nuestro engao. Ahora, su punto de vista aceptado por el Mando Supremo. Tal vez

esto debera ser agradecido por Hitler, ya que los registros del almirante Doenitz sobre sus conversaciones con Hitler, sabemos que Hitler estaba convencido de la autenticidad de los documentos del Mayor Martin. Despus del desastre en el norte de frica Doenitz fue enviado a Italia, que apoy moralmente Mussolini. Cuando Doenitz volvi de Italia, Hitler hizo. (Cartas Martin Doenitz todava no haba visto.) Doenitz dijo a Hitler que, de acuerdo con Mussolini, los aliados atacaran a Sicilia. Esta es la entrada del diario de Doenitz: "El Fhrer no estaba de acuerdo con el Duce que el objetivo ms probable es la invasin de Sicilia.Por otra parte, de acuerdo con el Fuhrer encontraron documentos britnicos confirman la hiptesis de la intencin de golpear al enemigo y Cerdea Peloponeso. " As, Hitler crea que bamos a aterrizar en Grecia. Para llegar a esta conclusin, el Fhrer segua firmemente se adhieren a ella, y con tanta fuerza que el 23 de julio, casi dos semanas despus del desembarco aliado en Sicilia, l todava cree en ella y nombr a su favorito general Rommel, comandante de las fuerzas que se concentraron en Grecia. 25 de julio Rommel vol a Grecia, pronto se retir a toda prisa y nombrado comandante de las fuerzas en Italia. Pero uno de injusta de Hitler la culpa. El mismo da, 14 de mayo, cuando Hitler expres su desacuerdo con el Duce, se inform el diario Doenitz oficial de que el Estado Mayor del Ejrcito ha llegado a una conclusin final de que los documentos son autnticos y el Mayor Martin Desembarco aliado tendrn lugar en Cerdea, mientras que los ataques de distraccin en Sicilia . As, a 14 de mayo 1943 El personal y el Fhrer mismo, finalmente convencidos de la justeza de la produccin decirles. "Operacin Minsmit" fracas por completo. Ahora tena que averiguar qu beneficios prcticos que ha llevado a las fuerzas angloestadounidenses. No s exactamente lo que tom el mando del ejrcito alemn y la Fuerza Area, pero que era algo grande, se puede juzgar por el orden, segn la cual la Divisin Panzer primero se traslad de Francia a travs de Europa a Trpoli - una ciudad en el Peloponeso, un lugar privilegiado para la organizacin de la resistencia de los desembarques en Calama y Cabo Killiney. Al imaginar los enormes costes asociados a la redistribucin de una divisin blindada completa (en la misma divisin durante la transferencia no pudo tomar parte en las hostilidades), se llega a la conclusin de que solo esta circunstancia, ms que compensado por los esfuerzos realizados por nosotros en la "operacin Minsmit" . De archivos alemanes, tambin aprendimos que la cancillera de Hitler se encarg de evitar que el gobierno turco sobre la transferencia de tropas y buques alemanes a Grecia. Hemos dejado de ser sorprendido por este evento

cuando se enteraron de los preparativos a gran escala se hizo para repeler el asalto en Grecia. Ya he sealado que no tengo informacin sobre las actividades realizadas por el comando del Ejrcito y la Fuerza Area, pero a juzgar por las acciones de la Armada alemana, para la que se han encontrado en los archivos de datos ms detallados, el Ejrcito y la Fuerza Area han llevado a cabo estudios significativos. 22 de mayo el comandante de las fuerzas navales ordenadas {14} poner tres nuevos campos de minas en la costa griega, uno de ellos - en la costa cerca de Calama. Almirante alemn, comandante de la zona del mar Egeo, recibi la orden de tomar el control de los campos de minas, que fueron creados por los italianos en la costa occidental de Grecia, y en el territorio bajo control italiano, fueron establecidos por bateras costeras alemanas. Esto est lejos de ser una lista completa de eventos, tomadas con urgencia por los alemanes, que estaban seguros de que toda la costa de Grecia y las islas griegas estn bajo amenaza de invasin. Adems, los alemanes lanzaron una bases barco torpedo, puestos de observacin, aumentado las patrullas enfoques a Grecia por mar y adoptado otras medidas - en pocas palabras, que hicieron todo lo posible. Los dividendos de la "Minsmit operacin" creci, y el hecho de que ellos traen es nuestra operacin, encontramos los documentos de los que estaba claro que todos los pedidos por encima de los comandantes alemanes se basaban en los escritos de Major Martin (detalle, que por razones de seguridad se contuvo en combate Las rdenes). A principios de junio, los alemanes han lanzado un gran grupo de torpederos de Sicilia en el mar Mediterrneo! Nuestro dividendo muy rpidamente. Mientras tanto, en los eventos mediterrneos occidentales desarrollado en la forma ms favorable para nosotros. En apoyo puedo referirme a la orden del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Alemania el mariscal de campo Keitel, publicada el 14 de junio en el nombre de Hitler. Orden {15} se basa en la creencia de los alemanes que utilizamos Sicilia como un centro de diversin en la exitosa en Cerdea, y por lo tanto, tambin atac. (Del mismo modo, se cree que las operaciones de las distracciones del Dodecaneso en el Mediterrneo oriental, vase el Anexo I y el informe de la inteligencia alemana el 15 de mayo.) El hecho de que este hecho se ha tenido en cuenta por el Estado Mayor alemn es tambin evidente en la colocacin de los medios defensivos alemanes en Sicilia y ya he sealado esto. Tambin encontramos documentos que revelaron que las rdenes especiales emitidos en nombre de Hitler, en junio, se envan a la conexin poderoso tanque Crcega. Desde entonces, los alemanes comenzaron a hacer

especial hincapi en el fortalecimiento de Cerdea y Crcega, y la siguiente en la lnea se consider la costa norte de Sicilia. 09 de julio, el da antes de aterrizar en Sicilia, Keitel emiti un extenso documento elaborado por l, Doenitz. Se evala no slo la situacin en las partes oriental y occidental del Mediterrneo, sino tambin para caracterizar la futura estrategia de los aliados, sobre la base de operaciones en ambas reas. El documento seala que un ataque a las tres islas - Crcega, Cerdea, Sicilia (ya sea simultneamente o uno por uno), as como de aterrizaje en Grecia, es posible. Segn Doenitz, los aliados en frica del Norte tienen fuerzas suficientes para llevar a cabo ambas operaciones, as como para el desarrollo de xito despus de la captura de un punto de apoyo en Grecia. Dijo que las grandes fuerzas del desembarco en la costa de Italia (incluso despus de la captura de las islas italianas) probablemente por la razn de que no puede haber fuerzas rpidamente concentrados para repeler un ataque, mientras que en Grecia no es posible traer rpidamente refuerzos y los medios materiales necesarios. Doenitz tiene en cuenta el hecho de que el desembarco de los aliados en Grecia se abrir el camino a la petrolera rumana y tendr consecuencias polticas de gran alcance, no slo para Rumana, pero tambin para Hungra. Por ltimo, Doenitz, con el consentimiento de Keitel, concluye que "las fuerzas de impacto en el Mediterrneo occidental listo para el ataque, que puede comenzar en cualquier momento" (como l estaba en lo cierto!), Mientras que "las fuerzas en el este de chasgi ms nica forma "(como l estaba equivocado, tomaron parte en la invasin de Sicilia!). Temprano en la maana del 10 de julio, las tropas desembarcaron en Sicilia. Pero los alemanes no podan creer que era un ataque real (y que, en consecuencia, el Mayor Martin documentos falsificados). El Alto Mando alemn orden un puesto especial en las costas del Estrecho de Gibraltar para controlar el convoy, lo que, segn su hiptesis, seguido de Crcega y Cerdea. Los alemanes todava piensan que el desembarco en Sicilia (pero no en el otro lado de la isla, donde se esperaban) - sabotaje llevado a cabo con el fin de distraer la atencin de la direccin del ataque principal. Sin embargo, el 12 de julio la confianza de los alemanes en la autenticidad de los documentos Major Marcin comenz a debilitarse, la invasin de Sicilia dur dos das y no le gustaba la operacin de distraccin. Hemos encontrado una correspondencia entre el comandante en jefe de la marina de guerra alemana en Italia y en la sede de la Armada. El comandante se quej amargamente de que la unidad emisora torpederos en el Mar Egeo se ha debilitado la defensa de Sicilia. En Sicilia probado escasez "crnica" de los barcos pequeos, y el envo de un destacamento de barcos

seriamente debilitadas las fuerzas de defensa y la situacin empeor con los puestos de avanzada transportes. La respuesta del Estado Mayor Naval, dijo que, de acuerdo a la inteligencia, los aliados estn tan ocupados en Sicilia, que el desembarco en Grecia es poco probable hasta que se complete la operacin de Sicilia. Por lo tanto, "en este momento" (muy alto mando y Hitler todavaestuvo bajo la influencia de las "operaciones Minsmit"?) defensa de Grecia debe tomar un asiento trasero. A partir de estas consideraciones, el envo adicional de siete barcos de la Flotilla de la 11 en el Mar Egeo fue cancelado, el impacto de esta "operacin Minsmit" la actuacin del Alto Mando alemn est finalmente terminado, con la excepcin de las tropas alemanas, que estn perdiendo el tiempo en Grecia. Los resultados que hemos obtenidos se pueden resumir de la siguiente manera. Nos aprovechamos de los espaoles que haban colaborado con los alemanes. Tuvimos una inteligencia alemana tanto en Espaa como en Berln. Tenamos el alto mando alemn. Nos aprovechamos de Keitel y, por ltimo, aprovechamos el propio Hitler, quien nos crey hasta el final de julio. Como para el Mediterrneo Oriental, que oblig a los alemanes a invertir grandes esfuerzos en la defensa de Grecia, incluido el establecimiento de campos de minas, el despliegue de las bateras de costa, etc obligados a concentrar tropas en Grecia. La composicin de estas tropas fue parte de la Divisin Panzer, que tuvo que moverse a travs de toda Europa. Para los alemanes, todas estas actividades fueron totalmente una prdida de tiempo y potencialmente debilitar la defensa de Sicilia e Italia. En la parte occidental del Mar Mediterrneo, hemos hecho el fortalecimiento de fortificaciones y tropas en Crcega y Cerdea a costa de Sicilia. En las mismas defensas en Sicilia fueron desviados en gran parte de las zonas de la costa de la isla, donde los aliados desembarcaron en realidad. Nos obligaron a los alemanes a enviar un barco de torpedo desde Sicilia hasta el mar Egeo, incumpliendo as su defensa. Todo esto est documentado en el tiempo y, en mi opinin, que puede suponer con razn que los dividendos de la "Minsmit operacin" eran realmente enorme - mucho ms de lo que podamos haber esperado con todo nuestro optimismo. Y cuntas vidas salvadas por los britnicos y los estadounidenses ", un hombre que no era", y el impacto en el curso de la guerra tuvo una gran aventura Martin, dejar que otros determinen.

COLOFN

En su lugar acabar esta historia en un tono optimista pocos - palabras de agradecimiento a la persona que, despus de la muerte fue "Mayor Martin de

los Royal Marines" - me gustara aadir algunos detalles que ayuden a definir mi propio papel en el "Minsmit operacin" . Sobre la base del xito de la "Operacin Minsmit" se hizo conocido por nosotros en 1944, se me concedi la Orden del Imperio Britnico grado III. Cuando Su Majestad asigna la orden de mi uniforme, me pidi que me lo he ganado. Yo le respond: - En el Almirantazgo, Su Majestad. Su Majestad levant las cejas y dijo: - Y qu tiene? l me tom por sorpresa y slo fue capaz de responder: - Para la participacin en la preparacin de la "Operacin Husky," Su Majestad. Esta respuesta me ayud ms a entender que la "operacin Minsmit" con todo su encanto era slo una parte de una de las operaciones de la Segunda Guerra Mundial.

APLICACIONES

APNDICE 1 Una copia de la directiva de la Divisin de Operaciones de la sede de la direccin de la guerra en el mar el 20 de mayo 1943 Ultrasecreto Slo los oficiales de alto rango El mando supremo de las fuerzas armadas / gestin operativa del Estado Mayor General de las fuerzas armadas CC: Comando de la Armada "Sur". Comandante de la Fuerza Area. Jefe del Departamento de 1a (aviacin naval), Aire acondicionado Personal Divisin de Operaciones capitn primero Rango Moselle. Comandancia General del oficial de enlace del Ejrcito / Armada en el Ejrcito del Estado Mayor Capitn Veygoldtu. Sede de la direccin de la guerra en el mar estudiado cuidadosamente la posibilidad de conseguir el enemigo en el sur-este de Europa y lleg a las siguientes conclusiones: I. 1) Se debe considerar como un posible desembarco de las tropas enemigas, no slo en la parte occidental del Mediterrneo, sino tambin en el este, aunque ahora existe informacin fiable sobre la preparacin de un gran nmero de buques para el aterrizaje se obtuvieron slo en el Mediterrneo occidental. 2) Las posibles reas de desembarque:

(A) Zona ARTA-PYRGOS : bahas Arta y Patras, la costa sur de Cabo Killiney, la costa norte y sur de El Pireo, as como las islas de esta zona, especialmente de Corf y Kefalliniya.. (B) La costa sur del Peloponeso: Bay Messiniakos Pilos (Kalamatsky) y el Petalion Bay. (C) CRETA : la mayora - de la costa norte, en la costa sur - Bay Mesaras y Ierapetra (fuerzas pequeas). (G) de Rodas. (E) Las islas en el Mar Egeo - Leros, Milos, Chios, Mitilene y Lemnos. (E) costa este del Peloponeso y la Grecia central: Baha Argolikos, el Petalion baha. (G) SALNICA : Golfo de Salnica, el Orfanou Golfo. (H) de Tracia : Cavalla Costa del Golfo y el este de la isla de Thassos. 3) Es de suponer que el enemigo intentar un desembarco en el comienzo, donde, segn sus clculos, que se reunira con la menor resistencia, y ser capaz de alcanzar los mejores resultados en el menor tiempo posible. Como resultado, en la actualidad es posible excluir la posibilidad de aterrizar en Creta, en relacin con el progreso exitoso de trabajo sobre la creacin de la zona fortificada de Creta aliados tendran que atacar a las direcciones auxiliares para aerdromos de masterizacin en Dodecaneso y el Peloponeso, lo que requerira un esfuerzo considerable. Adems, con la captura del enemigo CRETA decidi slo una parte de su tarea. Mezcle pasado CRETA - en el Mar Egeo - para dominar las islas y las tierras ms importantes en la costa este de las regiones central y Peloponeso de Grecia tambin parece poco probable. No debe ser tomado en cuenta y el impacto en la zona de Tesalnica y Tracia. En el caso de estas operaciones, el enemigo requerira una fuerza considerable para proteger las comunicaciones, inevitables e importantes prdidas, ya que el aire alemn y las fuerzas navales de luz (BTT) tienen la oportunidad de luchar con la base de Creta. 4) En la opinin del personal de gestin de la guerra en el mar, el enemigo lo ms probable es tratar de aterrizar en la costa occidental de Grecia, donde el distrito CORFU - ARTA - PYRGOS ofrece las mejores perspectivas. La direccin probable de los accidentes cerebrovasculares: desde el norte en direccin a LARISSA - HAIR para cortar el centro de Grecia del Peloponeso, en el centro de mayor avance en Grecia central y el tica, en el sur - lar en el istmo de Corinto.Las islas de la zona (especialmente Corf y KEFALLINIYA) puede ser muy valiosa para las bases enemigas. En la excepcional importancia de estas islas deben prestar una atencin especial.

Al mismo tiempo dispuestos a apoyar aterrizajes anfibios direcciones: en la baha de Navarino (puerto conveniente para la Armada, que cubrir los aterrizajes y para proteger las comunicaciones), kalam (aeropuerto) y, posiblemente, en la baha de Maratn. Ataque Secundaria - en Trpoli en Corinto. Al mismo tiempo o un poco ms temprano para esperar distraer operacin contra las islas del Dodecaneso (Rodas). II. Nuestras fuerzas de defensa en las zonas amenazadas son pequeas. Sin embargo, de acuerdo a la direccin de personal de la guerra en el mar, el aterrizaje se reflejar si el enemigo atacara fuerzas limitadas Segn Estado Mayor del Ejrcito, conocida sede de la direccin de la guerra en el mar en el Mediterrneo oriental ha oponente en la actualidad slo unas pocas divisiones. Sus vehculos slo pueden proporcionar las fuerzas Teniendo en cuenta lo anterior, es necesario tomar todas las medidas para que tan pronto como sea posible para fortalecer la defensa de las zonas amenazadas pregunta sobre la creacin de una segunda lnea de defensa (aproximadamente en el rea del norte de Grecia - Salnica), slo se puede considerar despus de eso. . III direccin de la Sede de la guerra en el mar ha tenido y tiene la intencin de tomar las siguientes medidas inmediatas: 1. Declaracin de los campos de minas en la zona de kalam - en el proceso de completar, en el Estrecho de Kitiron - completado en el Estrecho Antikitira - en preparacin. El comandante de las fuerzas navales en el Sur para lograr los italianos de los campos de minas de la costa oeste de Grecia. 2. Instalacin de las bateras de costa, incluso en las zonas ocupadas por las tropas italianas (la opinin del Comandante Supremo del Ejrcito solicita). 3. Pireo y Tesalnica se utilizarn como las principales fuerzas navales puntos basados, y sern en consecuencia se proporcionarn objetos logstica. Suministro de Milos, LEROS y LEMNOS como bases navales auxiliares que se limitan 4. Se estudia la implementacin del Peloponeso y Creta operativos bases submarinos. 5. Alcanzado un principio de acuerdo con el comandante de la fuerza area alemana en el Sur-Oriental en materia de operaciones areas ofensivas inteligencia y en el perodo anterior a la llegada del enemigo (convoyes ataque areo con tropas de asalto en los puertos de partida y el minado de los puertos fuerzas de aviacin) 6. Los preparativos estn en marcha para las naves de defensa costera que patrullan las aguas al oeste, sur y este de Creta.

7 Preparar el puesto de mando del comandante de las fuerzas navales en el sur de Salnica con el fin de garantizar la continuidad en el liderazgo, en el caso de que sea necesario trasladar la sede, APNDICE II. Una copia de las directrices del Jefe de Estado Mayor del Mando Supremo del 14 de junio 1943 Comando General de la Armada Direccin de personal de la guerra en el mar Estado Mayor General del Ejrcito Inspector General de las Fuerzas blindadas Ultrasecreto A. El Fhrer ha emitido el siguiente fin de reforzar la defensa de Cerdea y de Sicilia: 1) El Estado Mayor General del Ejrcito debe realizar las siguientes actividades: (A) Asegrese de que cada una de las islas del regimiento de ingeniera de la fuerza de infantera de 4 batallones con el cuartel general del regimiento y la sede de la empresa. Si es necesario, se puede utilizar 3 marchar batalln del draft de junio, enviada a Italia. El Fuhrer hizo especial hincapi en la necesidad de unidades de armas adecuadas para prevenir los ataques de los tanques y las fuerzas de infantera. Para ello, incluso se puede utilizar el 25 francs - y 37-mm caones antitanque. Partes tienen que estar preparados para hablar a 28/06/43. Si para entonces no ser capaz de obtener armas antitanques necesarios para Sicilia, que se deben enviar a la isla a ms tardar el 20.7. (B) Dirigir a Cerdea guarnicin de artillera batalln para reforzar las defensas costeras. Ingredientes - 2 paquete de armas de 170 mm, 1 batera de caones de 100 mm. Preprese para ser enviado en el plazo ms breve posible. (C) Asegurar la unidad asignada a la defensa CERDEA, batera de artillera anti-tanque a razn de 1 (12 caones antitanque) de cada regimiento. Cada unidad de Sicilia compaa de infantera motorizada deben tener dos caones antitanque. Si no se puede equipar inmediatamente estas unidades son pesadas y armas anti-tanque medio, el uso de una luz caones antitanque. Sin embargo, las bateras antitanques, tan pronto como sea posible para equipar armas antitanques pesados y medios. (G) Aumentar compaa de tanques de Cerdea al batalln blindado de los tanques con al menos 50 (de los cuales al menos el 25 de la "T-IY), por la

que se prestan es la reposicin y las armas necesarias, y los prepara para ser enviado lo ms pronto posible. (E) Crear una empresa de tanques blindados de la 20 "T-IY de 215 Batalln de Tanques en Sicilia. (Esta empresa debe compensar traduce en una divisin "Hermann Goering" sociedad de los "Tigres"). Envo de prepararnos para 7.15.43. (E) Fortalecer la empresa seales en la isla de Cerdea mltiples compartimentos de radio. 2) El Alto Mando de la Armada para crear un batalln de artillera de costa de tres pilas de nuevo con personal y transferirlos al jefe de las fuerzas armadas que se enviarn al sur de Sicilia, en el caso de necesidad. 3) Todas las dems reclamaciones jefe de las fuerzas armadas en el sur deben realizarse slo despus de la aplicacin de las medidas anteriores, si hay un nuevo orden especial. B. 1) Estado Mayor del Alto Mando del Ejrcito informar a las fuerzas aliadas / gestin operativa del Jefe de Estado Mayor de las fuerzas armadas: (A) Los supuestos regimientos armados de caones antitanque fortificados (con indicador) y otras armas pesadas (incluyendo lanzadores de granadas de infantera). (6} La distribucin de armas antitanque del calibre de las otras unidades de nueva creacin y la reposicin necesaria. (C) las condiciones en que las unidades ganarn listo para la entrega. 2) El Alto Mando de las Fuerzas Armadas para informar de la gestin operativa del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la preparacin para el envo de unidades de artillera de costa. 3) La responsabilidad por el rpido despliegue de estos refuerzos asignados al Estado Mayor General (Departamento de operaciones en el extranjero) (Firmado) a d e r e l s El alto mando de las fuerzas armadas, La gestin operativa del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas, Nmero 002820. Top secret.

NOTAS

Los Trucos militares (francs) Las Islas Lofoten se encuentran frente a la costa de Noruega. - Nota. Ed. se refiere a una obra de Luigi Pirandello "Seis personajes en busca de autor". - Nota. Ed. Minsemeat - Llenado (Ingls) El apodo del mariscal de campo Henry Wilson La medalla, que se entrega a las tropas estadounidenses de las heridas recibidas en combate. Ed. {7} El sabotaje y el aterrizaje de los Marines. - Nota. Ed. {8} El broma inteligente truco (Francia) {9} Religin Catlica
{1} {2} {3} {4} {5} {6}

{10} La carta de Lord Mountbatten almirante Cunningham {11} dulce y honorable morir por su pas. Resto del Mundo (Amrica) {12} Canaris - Jefe de la Inteligencia Militar y Contrainteligencia Wehrmacht. {13} Querido Grossadmiral (alemn) {14} Vase el Anexo I {15} Vase el Anexo II

- Nota. Ed