MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

INTRODUCCION

esos slidos seguirn en el agua provocando turbiedad y consumiendo qumicos en forma innecesaria. El primer paso es, entonces, checar la arena del filtro y ver que se encuentre completa y en buen estado. La vida til de la arena es ms o menos de 2 aos, por lo que en ese plazo de debe cambiarse. Si se hacen los retrolavados correctos y se deja limpia en el invierno este plazo se puede alargar un par de aos ms. Tratamiento qumico del agua

Cmo lograr que el agua de la alberca se mantenga siempre limpia y cristalina?

Es muy sencillo;
1. Con una filtracin y limpieza fsica adecuada 2. Con un correcto tratamiento qumico En estas breves pginas le hacemos una sencilla descripcin de los elementos que componen su alberca, tanto mecnicos como qumicos, comentamos la forma en que funcionan y los pasos tanto rutinarios como ocasionales que hay que dar, para mantener la alberca siempre en perfecto estado de limpieza y belleza. Filtracin adecuada El filtro recolecta el material slido suspendidos en el agua. Si el filtro falla,

El agua nueva o ya filtrada, si bien se ve transparente, es muy probable que contenga contaminantes que pueden provocar su descomposicin, daos a las instalaciones infecciones a los baistas. La sola filtracin no elimina bacterias, virus, hongos, algas, sudor, orina, cosmticos y otros contaminantes. Todo esto se elimina de inmediato a la vez que se obtiene un agua cristalina y qumicamente pura utilizando CLORO, el mejor desinfectante y algicida y el ms utilizado nivel mundial.

QUE ES EL CLORO!
El cloro en su estado natural es un gas que destruye los contaminantes por oxidacin anulando sus efectos nocivos y purificando el agua. El cloro (GAS) es inestable y peligroso en su manejo. Por esto solo se utiliza en procesos industriales controlados, con equipos especiales y costosos. En alguna poca se utiliz en albercas pblicas de

-1Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

gran volumen, ya que no exista otra forma prctica de usar el cloro. Al cloro (GAS) se le ha combinado con diferentes elementos para domarlo y hacerlo ms manejable y seguro en su uso. Hasta hace 25 30 aos slo se haba logrado manejarlo en forma de cloro lquido (Hipoclorito de Sodio o Leja), con las desventajas de ser u manejo muy voluminoso y peligroso, de su rpida disipacin con la luz solar y el calor, baja concentracin, nula estabilidad, incrementos en el pH del agua, necesidad de complementar con cido, etc. Por todas estas razones su uso en albercas ha desaparecido en la mayora de los pases. Con la aparicin del Hipoclorito de Calcio, se logr un avance al ser un producto slido ms fcil de manejar y almacenar. Sin embargo, persistieron varios problemas; incremento en el pH del agua, necesidad de usar cido, mala disolucin y turbiedad, depsitos de calcio que incrementan el sarro en las tuberas, manchas en paredes y otros. Con el desarrollo de los CLOROS ORGANICOS ESTABILIZADOS se produjo una autntica revolucin en la industria. El poseer una alberca se convirti en un verdadero placer y el medio ms cmodo de diversin y descanso. La construccin y el disfrute de cientos de miles de albercas en Estados Unidos, Japn, Espaa, Francia, Inglaterra, Brasil y otros pases, fue posible gracias al TRICLORO Y DICLORO ESTABILIZADOS, que convirtieron el cuidado del agua en un asunto de pocos minutos unos cuantos das al mes.

Estos productos son cloros slidos de alta concentracin, envasados en forma granular, polvo y tabletas de 1 y 3. Una pequea cantidad es suficiente para muchos das de servicio, se pueden transportar y almacenar fcilmente, son totalmente estables y seguros, no alteran el pH del agua, no dejan residuos, siendo su principal ventaja que cuentan con una pantalla protectora que evita que los rayos de sol disipen el cloro, logrndose una gran estabilidad de ste en el agua incrementando su efectividad y permanencia constante, es decir, una desinfeccin continua cuando el baista la necesita. TRICLORO Y SHOCK BIOLIM son cloros orgnicos estabilizados y cumplen ampliamente con todas sus especificaciones.
PRODUC TO CLORO ESTABIL IZADO CONCENT RACIN CLORO LIBRE RESIDU OS SECUND ARIOS PERD IDA POR LUZ SOLA R NO VOLUMEN DE ALMACENA MIENTO PROD UCTO ESTAB LE

TRICLO RO

90%

NO

BAJO

HIPOCL ORITO DE SODIO

NO

VARIABLE

S, SOSA

ALTO

NO

8%- 12%

Increme nta pH

2% por sema na S BAJO NO

HIPOCL ORITO DE CALCIO

NO

65%

S, CALCIO Increme nta Dureza

Producto Slido

CUIDADOS DE LA ALBERCA Cuntos litros de agua contiene mi alberca?

Conociendo la cantidad de litros de agua que contiene la alberca, se determina fcilmente la cantidad -2-

Tel. 52 55 49 48

www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

necesaria de cada producto qumico para su correcto tratamiento. El clculo para conocer sta cantidad de litros es muy simple.
FORMA DE LA ALBERCA: Largo (L) : Ancho (A) : Profundidad (P) : Formula : L x A x P x1,000 = volumen de agua en litros TOTAL DE LITROS = Si hay dos profundidades, se saca el promedio de las dos Si hay dos anchos se saca el promedio de los dos

Pblicas o institucionales 12 a 24 horas diarias Aspirado: Usted lo establece de acuerdo a sus necesidades.

CUIDADOS DE LA ALBERCA
2. Tratamiento qumico

Manteniendo transparente y pura el agua de mi alberca

Este se compone de dos acciones rutinarias y algunos ajustes ocasionales. Chequear y ajustar el balance del agua Cuando el agua se toma del sistema de la ciudad, sta ya ha sido balanceada para hacerla potable. Un agua en BALANCE es aquella que tiene el pH. apropiado (no es ni cida ni bsica). Asimismo tiene la ALCALINIDAD TOTAL correcta (cantidad de bicarbonatos, carbonatos e hidrxidos). Cuando se utiliza agua de pozo sta puede estar fuera de balance y debe ser ajustada. Lo mismo puede suceder en casos de lluvia o por otros factores externos.

1.

Limpieza fsica

Esta se compone de dos etapas simples: I. Recolectar hojas y material de tamao grande que no deba ir al filtro (hasta 3 4 mm.) II. Filtrar slidos (no disueltos) y aspirar slidos pequeos, polvos de pisos y paredes. Duracin de filtrado: Residenciales 4 a 8 horas diarias

-3Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

Cmo checo y cmo ajusto el pH y la alcalinidad total del agua? El pH

Es una medida que determina la acidez o basicidad (opuesto a acidez) del agua. Este se mide en una escala de 0 a 14. Los valores menores de 7 representan acidez y los mayores de 7 representan basicidad. El pH correcto de una alberca debe ser ligeramente bsico o sea entre 7.2 y 7.6 El ideal ser 7.4. El cuadrado siguiente indica lo que sucede cuando el pH no est en el nivel correcto entre 7.2 y 7.6 Es importante tener un analizador o KIT de Anatis de Agua a la mano para determinar el pH. Este es muy econmico y fcil de usar. Adems, sirve para analizar la cantidad de cloro en el agua

debe estar operando. Mantenga la bomba trabajando 4 horas mnimo La alcalinidad total Esta indica la cantidad de material alcalino disuelto en el agua de la alberca (carbonatos, bicarbonatos e hidrxidos). La alcalinidad es comnmente alta cuando se usa agua de pozo no tratada. La alcalinidad esta ligada directamente al pH actuando como un imn, de manera que si la alcalinidad es muy alta, el pH tender a subir constantemente. Lo opuesto suceder si la alcalinidad es muy baja. Una alcalinidad ALTA produce turbiedad en el agua, incrementos en el pH, incrustaciones y coloraciones inaceptables. Una alcalinidad BAJA produce corrosin, irritacin de ojos, reducciones en el pH y agua verdosa.

Para ajustar el agua al nivel de pH correcto, se utilizan los productos PARA SUBIR pH+ o para bajar pH-. En la etiqueta de cada uno de estos productos encontrar instrucciones de uso y las cantidades precisas que deber utilizar. Adems, tenemos las siguientes tablas para calcular la cantidad necesaria en cada caso: NOTA: Al aplicar cualquiera de estos productos, el sistema de filtracin del agua

La Alcalinidad Total ideal es de 80 a 150 ppm. (partes por milln). Para conocer la Alcalinidad Total del agua se puede utilizar un analizador que incluye este anlisis. Si no tiene el analizador a la mano, y observa que el pH no se mantiene en el nivel correcto, esto indicara que la Alcalinidad Total es incorrecta. Si despus de bajar el pH ste tiende a subir nuevamente, deber usar PARA BAJAR pH- SOLIDO y repartir la operacin varias veces, hasta que el pH se estabilice. Debe tener cuidado de no bajar el pH a menos de 7.4 Si el pH se encuentra debajo de 7.2 y despus de subirlo tiende a bajar nuevamente, utilice PARA SUBIR pH+, hasta lograr que el pH se estabilice. -4-

Tel. 52 55 49 48

www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

3. Desinfeccin e higienizacin del agua Una vez que el agua ha sido balanceada, procede la eliminacin de organismos infecciosos, excesos orgnicos y la prevencin del crecimiento de algas. Esto se obtiene aplicando TRICLORO en la dosis correcta y manteniendo un residual constante de cloro en el agua (entre 1.0 y 2.0 ppm).
El TRICLORO se puede obtener en forma de Granular, Polvo y Tabletas de 3 Y 1 Utilizando en cualquiera de sus formas se obtiene ptimo rendimiento. Para mayor comodidad de uso, costo controlado y un residual de cloro constante recomendamos el uso de tabletas de 3, aplicadas en el clorador automtico, en el clorador flotante o en algunos pocos casos en el desnatador.

Si usted cuenta con un clorador flotante o automtico que est muy limitado en relacin al tamao de su alberca, utilice tableta de 1 de dimetro ya que stas proporcionan mayor cantidad de cloro disponible por da (35% ms aproximadamente) que las de 3, debido a que tienen mayor superficie de contacto con el agua disolvindose ms rpido. El TRICLORO en presentacin granular y polvo, se dosifica de 10 a 20 grs. Por cada 10,000 litros de agua. El anlisis rutinario de cloro nos indicar la cantidad correcta a agregar. EL TRICLORO en su presentacin de tableta de 3 y 1 de dimetro, fue diseada para ser utilizada en los Tel. 52 55 49 48

cloradores automticos o en los cloradores flotantes. LOS CLORADORES AUTOMTICOS son equipos utilizados para la dosificacin continua de tricloro al agua, estos se instalan en la lnea de recirculacin del agua de la alberca y cuentan con una vlvula de control, la cual permite dosificar la cantidad necesaria de tricloro, obteniendo mayor comodidad de uso, costo controlado y un residual de cloro constante. Lo nico que se tiene que hacer es llenar el recipiente con tabletas de 3 de dimetro y ajustar el flujo para mantener de 1.0 a 2.0 ppm de cloro. Es importante seleccionar el tamao del equipo acorde al volumen de su alberca. EL CLORADOR FLOTANTE funciona tambin como un dosificador de cloro constante, teniendo en el fondo unas ranuras que permiten el control de dosificacin, En el clorador flotante, es recomendable utilizar la tableta de 1 cuando la alberca contenga de 60 a 90 m3 de agua. En todos los casos se recomienda mantener el nivel de tabletas en el clorador en un mnimo de 40% de su capacidad. Como complemento al TRICLORO y para asegurar agua limpia cristalina toda la temporada, recomendamos utilizar ALGICIDA cada 15 das como preventivo. Con esto, se evita por completo el agua verdosa y la aparicin de algunas algas rebeldes, Asimismo, se protege el agua en caso de quedar momentneamente sin -5www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

cloro. La dosis a utilizar se encuentra en los envases correspondientes.

tiene el nivel correcto del agua, esto es, a la mitad de la abertura del desnatador. Segundo paso: Chequear equipo Asegurar que la bomba, el filtro y los desnatadores estn en buen estado y limpios. Esto es muy importante para asegurar un filtrado correcto y un mnimo uso de productos qumicos.

MANTENIMIENTO DE LA ALBERCA
En las pginas anteriores hemos comentado los elementos que componen el funcionamiento de la alberca y la naturaleza del agua. Asimismo, hemos descrito los productos y procesos que se aplican para lograr mantener una alberca con agua pura y cristalina. En seguida describimos la rutina que se debe seguir para asegurar lo anterior. Inicio de temporada
Si usted vive en una zona templada con inviernos fros, desear arrancar pronto y bien la alberca en la primavera y as disfrutarla cuanto antes.

Tercer paso: Ajustar el pH Seguir las instrucciones del punto 2.1 relativo al chequeo y ajuste del pH. Cuarto paso: Aplicar el tricloro Debido a que partimos de un agua nueva sin cloro y con sus contaminantes iniciales o, en su caso, una alberca con agua que estuvo poco atendida, en el inicio se deber SUPERCLORAR el agua para eliminar todos los contaminantes y dejar un residual de cloro libre, disponible para las siguientes horas. Supercloracin Se puede utilizar SHOCK (DICLORO) o TRICLORO polvo fino o granular SHOCK (DICLORO); Aplicar 150 gramos por cada 10,000 litros de agua. Tiene menor concentracin pero muy rpida disolucin -6-

Primer paso: Limpieza Limpiar la alberca y sus alrededores para evitar contaminacin del agua al llenarla. Si la dej con agua durante el invierno, limpiar reas circundantes y retirar hojas y basura de la alberca. En cualquier caso, asegurarse que se Tel. 52 55 49 48

www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

TRICLORO POLVO FINO o GRANULAR; Aplicar 100 gramos por cada 10,000 litros de agua. Tiene mayor concentracin, su disolucin es menos rpida. Procedimientos de supercloracin: SI SU ALBERCA TIENE COMO RECUBRIMIENTO UN LINER, NUNCA DEBE APLICARSE EL TRICLORO O SHOCK (DICLORO) DIRECTAMENTE A LA ALBERCA. PRIMERO TIENE QUE DISOLVER EL CLORO Y APLICARLA A TRAVES DEL DESNATADOR, de lo contrario su LINER de descolora. En el caso de albercas con Mosaico Veneciano, cualquiera de los dos productos se puede aplicar esparcindolo directamente sobre la superficie del agua. Algunas personas prefieren pre-disolverlo en una cubeta previamente llenada con agua de la alberca (nota: nunca ponga el producto en la cubeta antes de poner el agua). En albercas pintadas aplicar como para el LINER. En todos los casos, mantenga la bomba y el filtro funcionando de 4 a 8 horas. Antes de usar la alberca nuevamente, asegrese que el nivel del cloro se encuentre en 3.00 ppm o menos usando su Kit de analisis de agua. Tel. 52 55 49 48

Quinto paso: Aplicar ALGICIDA como preventivo siguiendo las instrucciones de su etiqueta. Mantenimiento de rutina
Diario

Operar la bomba y el filtro. En alberca residencial de 4 a 8 horas diarias. En albercas institucionales de 12 a 24 horas diarias. Si utiliza TRICLORO POLVO FINO o GRANULAR aplicar diariamente el equivalente a 20 gms diarios por cada 10,000 litros de agua.
Dos veces por semana

Checar el pH y en su caso, ajustarlo entre 7.2 y 7.6 Checar el nivel de cloro y en su caso, ajustarlo entre 1.0 y 2.0 ppm. Retirar hojas y otros materiales. NOTA: En albercas institucionales y pblicas se recomienda realizar estas actividades Semanalmente Cepillar y aspirar la alberca. Limpiar canastilla del desnatador y trampa de pelos junto a la bomba. Recuerde: Se debe retrolavar el filtro (BACKWASH) despus de aspirar para eliminar todo el material que se aspir. Si la alberca se usa en exceso o recibe -7www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

mucho polvo otros contaminantes hacer esta operacin con mayor frecuencia. Quincenalmente Agregar ALGICIDA segn instrucciones de la etiqueta. Con esto evitar agua verdosa y turbiedad, previniendo el crecimiento de algas. Cada dos o tres semanas Superclorar la alberca para eliminar cloraminas y otros contaminantes acumulados como sudor, desodorantes, etc. (ver SUPERCLORACION cuarto paso) Ocasionalmente Despus de una lluvia abundante, de muchos baistas o contaminacin de la alberca por vientos y polvaredas, se debe superclorar el agua ya que el cloro normal fue consumido por esos excesos. Si observamos el MANTENIMIENTO DE RUTINA, vemos que bastan dos das a la semana para mantener la alberca en perfecto estado, ya que podemos hacer coincidir para el mismo da el chequeo de pH y Cloro, el cepillado y aspirado, la aplicacin quincenal de ALGICIDA y en su caso, la supercloracin. Tel. 52 55 49 48

Tips Para ahorrar productos qumicos y problemas, mantenga limpia el rea alrededor de la alberca. Evite usar ropa de algodn (camisetas, mezclilla), ya que sueltan fibras que daa el filtro. Tenga a la mano un salvavidas y un gancho de pastor para una emergencia. No use la alberca durante tormentas elctricas. No utilice aparatos elctricos ni envases de vidrio cerca de la alberca. Almacene sus productos qumicos bien tapados, en un lugar seco y fresco y lejos de flamas y otros productos como aceites, gasolina, grasas o pinturas. Separar lquidos de slidos. Nunca mezcle los productos qumicos. Siempre aplquelos separadamente al agua. Si utiliza tabletas, mantenga el clorador siempre con suficientes (40% ms). Rellnelo completo. Lea las etiquetas de los productos: todos los envases tienen impresas las instrucciones de uso. Si utiliza tabletas, tenga a la mano SHOCK, POLVO o GRANULAR, sirve para subir el cloro en forma inmediata y para superclorar. Utilice el clorador automtico con tabletas y olvdese por semanas de la aplicacin del cloro. Los hay para volmenes desde 40,000 hasta 5,000.00 de litros. -8www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

Problemas y sus Soluciones

Por muy diversas razones, pueden ocurrir problemas que alteren las condiciones del agua. No debe preocuparse, siempre hay una explicacin lgica y una solucin y BIOLIM tiene a la mano un producto y un procedimiento para resolverlos. Analice y defina con calma el problema, consulte en nuestra gua las posibles causas y tome la accin correctiva apropiada. Si encuentra dificultades en lo anterior, consulte con su proveedor Albercas Francesas, l ayudar a resolver el problema. PROBLEMA AGUA TURBIA El agua est opaca debido a la materia en suspensin. CAUSA Exceso de baistas. Deficiencia en el Sistema de filtrado Poco tiempo de operacin en el sistema de filtrado. Exceso de cloraminas. (Cloro contaminado). Alta temperatura del agua (T>30 C) incrementando slidos totales disueltos. SOLUCION Retrolavar la arena del filtro enrgicamente y con mayor frecuencia. Revisar Canastillas de trampa de pelo y desatador. Mantener La temperatura menor a 29 C Revisar peridicamente el medio filtrante Revisar el tiempo de filtrado y operacin de la bomba. Utilizar un clarificador que le ayude al filtro (SUPER BLUE o CRISTAL BLUE). Aplicar tratamiento de shock. Tener mayor reposicin de agua en la alberca.
Retro-lavar la arena del filtro energticamente y con mayor frecuencia. Revisar canastillas de trampa de pelo con mayor frecuencia. Revisar canastillas de trampa de pelo con mayor frecuencia. Revisar el medio filtrante peridicamente. Revisar el tiempo de filtrado y la operacin de la bomba. Ajustar el pH en el rango recomendado 7.2 7.6 Utilice un clarificador que le ayude al filtro (CRISTAL BLUE o SUPER BLUE) Aplicar tratamiento de shock Ajustar los niveles de cloro en el rango de 1.0 a 2.0 ppm de cloro residual Use un clarificador para precipitar (CLARISOL o SUPERCLARIFIER).

AGUA TURBIA Y VERDOSA El agua se torna opaca, turbia y de color verde.

Deficiencia en el sistema de filtrado. Poco tiempo de operacin del sistema filtrado Exceso de baistas. PH fuera de rango, por lo general alto. Bajos niveles de cloro por tiempos prolongados. Lluvia excesiva

AGUA VERDE CON ALGA SUSPENDIDA El agua se torna turbia y completamente verde, desaparece el fondo, aparecen manchas verdes o mostaza en paredes y piso.

Deficiencia en el sistema de filtrado. Agua fuera de balance pH alto. Bajos niveles de cloro por tiempos prolongados. Lluvia excesiva. Exceso de baistas

Revisin exhaustiva del sistema de filtrado Use un clarificador para flocular el material contaminado. Ajuste el pH del agua del rango de 7.2 a 7.6 (si esta alto) usar PARA BAJAR pH-. Superclorar el agua de su alberca con SHOCK.

-9Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

PROBLEMA CONSUMO EXCESIVO DE CLORO El agua no presenta ningn aspecto desagrable, sin embargo el cloro no permanece todo el da.

CAUSA Bajo pH del agua. Exceso de baistas. Alta demanda de cloro en el agua. Alta temperatura del agua. Mayor a 30 C

SOLUCION Ajuste el pH del agua en el rango de 7.2 a 7.6 usando PARA SUBIR pH+. Revise su cloro dos veces diras para hacer ajustes a tiempo. Ajuste la temperatura del agua, que no sea mayor a 29 C. Ajuste el pH del agua. Si es menor a 7.2 use PARA SUBIR pH+. Si es mayor a 7.6 use PARA BAJAR pH-. Realizar una supercloracin o un tratamiento de Shock. Ajuste el pH en el rango de 7.2 a 7.6. Realice un tratamiento de Shock Aplique un clarificador para flocular el material suspendido y aspirar (CLARISOL O SUPERCLARIFIER). Aplique un clarificador que ayude al filtro (CRISTAL BLUE O SUPER BLUE) Revisar la arena del filtro, si sta se encuentra apelmazada y muestra acanalamiento y contaminacin, cmbiela. Ajustar el pH del agua en los rangos recomendados (7.2 7.4) Si tiene tendencia a subir use PARA BAJAR pH- SOLIDO ajustado en el valor de 7.2 Aplique un tratamiento de Shock con SHOCK . Use ALCICIDA para prevenir la formacin de algas. Aplicar un tratamiento con SUPER BLUE. Cepille y aspire solo el alga negra que ha muerto, sta cambia a color gris y se desprende fcilmente. Si se localiza en el fondo de la alberca, coloque una pastilla de Tricloro de 1 o un trozo de la de 3 sobre el rea del alga negra, reubicando la pastilla cuando el alga muera (color gris) SI EL ALGA NEGRA ESTA VIVA, NO CEPILLE LA ALBERCA YA QUE CON ESTO SE PROPAGA.

IRRITACIN EN LOS OJOS Y PIEL, OLOR A CLORO Ojos rojos comezn en la piel.

Agua fuera de balance. Exceso de cloraminas (Cloro contaminado).

AGUA COLOREADA Presencia de metales Fierro Caf

Bajo pH del agua. Metales contenidos en el agua de reposicin.

Magnesio Negro o caf Cobre Verde azuloso Contaminacin del medio filtrante. PH alto del agua tiempo prolongado. Agua con alta demanda de cloro. Nulos niveles de cloro.

DESARROLLO DE ALGAS Problemas continuos de algas en el agua de la alberca, pegadas principalmente en paredes y fondo.

ALGA NEGRA Problemas continuos de algas en el agua de la alberca, pegadas principalmente en paredes y fondo.

Bajos niveles de cloro. Cercana de materia orgnica tales como rboles y reas con tierra en exceso.

- 10 Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

MANTENIMIENTO DE LA ALBERCA
El invierno
No vace la alberca en el invierno. Los principales fabricantes y autoridades en la materia as lo recomiendan, ya que existen importantes razones para ello: Tcnicas Se evita presin de la tierra y posibles cuarteaduras por cambios bruscos en la temperatura. Se elimina contaminacin y dao a tubera. Esttica. La alberca es parte importante de la belleza del jardn tambin en invierno. Disfrtela. De seguridad
Una alberca vaca es un rea insegura que acumula basura, hojas, etc. Programa de invierno Apagar calentador Checar balance del agua Superclorar Aplicar 1.5 lts. de ALGICIDA por cada 50,000 lts. de agua. Aspirar y retro-lavar el filtro

Reducir el tiempo de filtrado a la mitad. Chequear el cloro una vez por semana y ajustar. El consumo ser mnimo. Puede dejar un flotador con tabletas. Mientras ms fras sea la temperatura, menor ser el consumo de cloro. Slo 1 2 veces al mes, retirar hojas y limpiar desnatador y trampa de pelos. Aspirar eventualmente. NOTA: Si se pronostica temperatura debajo de 0 C mantener la bomba rendida para evitar congelacin en tuberas.

OPERACIN DEL FILTRO

Instructivo:
La funcin principal del filtro es la de eliminar la materia fsica en suspensin de manera que el agua quede clara y limpia, esto se logra pasando el agua a travs de la arena contenida en el tanque. Para que esto pase correctamente, el agua debe entrar por la parte superior y salir por la inferior. La arena contenida en el filtro empieza a ensuciarse con tierra, hojas y materia slida que se acumula por su operacin de filtrado. Cuando esto sucede es indispensable realizar la operacin de retro-lavado, que consiste en extraer estos contaminantes y depositarlos al drenaje. El tiempo en que se debe realizar esta operacin es muy particular en cada filtro, y en cada situacin, sin embargo es muy importante que tome lectura del manmetro del filtro, cuando

A partir de este momento;

- 11 Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

ste est limpio (8 Ib/in2 por ejemplo) y dar seguimiento al incremento en la presin (por ejemplo 18 Ib/in2). Se recomienda una diferencia de presiones no mayor a 15 Ib/in2, aunque esto depender del tamao del filtro. Estas son las funciones bsicas en el sistema de filtrado. Filtracin y retro-lavado Enseguida se describe el arreglo de vlvulas que se debe de tener antes de la bomba de recirculacin de agua de la alberca. Vlvula A : Controla la succin principal, que viene del fondo de la alberca. Vlvula B : Controla la succin de los desnatadores. Vlvula C: Controla la succin de la barredora. Consideramos importante la identificacin de estas vlvulas asegurando de esta manera el buen funcionamiento de las operaciones del filtro. Posiciones de la vlvula mltiple y vlvulas de bloqueo para las distintas funciones que se realizan. Es importante mencionar que siempre que se vaya a cambiar de actividad se debe hacer con la bomba fuera de operacin, realizar los movimientos necesarios y encender nuevamente la bomba.

OPERACIN DEL FILTRO

Filtracin: Levantar la palanca de la vlvula mltiple y colocarla en la posicin No. 1(filter). Deben mantenerse abiertas las vlvulas A (fondo) y B (desnatador). El tiempo de filtrado del agua de la alberca debe ser estimado por la persona encargada del mantenimiento, ya que son varios los factores que influyen, como son: rboles alrededor, reas polvosas, mucha carga de baistas, tamao de la alberca y del filtro, y basados en stos factores, puede variar de 4 horas diarias como mnimo a 24 horas diarias. Recuerde: tiempo de filtrado = agua cristalina Retrolavado: Levantar la palanca de la vlvula mltiple y colocarla en la posicin No. 2 (backwash), Las vlvulas A y B deben de estar abiertas. La presin de entrada en el filtro determinar cuando se debe realizar esta actividad, si no se cuenta con un indicador de presin, establecer un tiempo determinado: cada 3 das, 2 veces por semana, despus de aspirar, como ejemplos. El tiempo de retro-lavado tambin ser criterio del operador de la alberca. Al finalizar esta operacin colocar la vlvula en posicin de

- 12 Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

enjuague (RINSE), hasta que el agua salga limpia, con la tercera parte del tiempo de retro-lavado es suficiente. Desaguar la alberca: Utilizando la bomba del filtro, deber ponerse la vlvula mltiple en la posicin No. 3 (waste), con la vlvula A abierta y cerradas las vlvulas B y C. Para limpiar la trampa de la bomba: Colocar la palanca de la vlvula mltiple en la posicin No. 4 (closed) y las vlvulas A, B y C cerradas. Barrido o aspirado: Colocar la palanca de la vlvula mltiple en la posicin No. 1 (filter) cuando lo que se va a aspirar es poco, y en posicin No. 3 (WASTE) cuando se desea aspirar directo al drenaje, ya que es demasiado el precipitado que se tiene en el fondo, por ejemplo cuando se usan los productos CLARISOL o SUPER CLARIFIER. Cerrar las vlvulas A y B, abrir la vlvula C, conectando la manguera de la barredora, en algunos casos ser necesario abrir ligeramente la vlvula A, para poder deslizar la barredora y no se pegue al fondo, esto ser a criterio del operador. OPERACIN DE LA ALBERCA DEL FILTRO Recirculacin: Colocar la palanca de la vlvula mltiple en la posicin No. 6 (recirc.) vlvulas A Y B abiertas. Esta actividad se realiza cuando solamente se esta recirculando el

agua de la alberca, sin pasar por el interior del filtro. Por ejemplo: cuando se usa CLARISOL o SUPER CLARIFIER. Waste: Colocar la palanca de la vlvula mltiple en la posicin No. 3 (WASTE), en esta posicin el agua va directo al drenaje, sin pasar por el filtro, y se utiliza bsicamente cuando se va a barrer o aspirar una cantidad considerable de material slido. Barrido o aspirado: Para realizar el aspirado de la alberca se debern seguir los pasos que a continuacin se describen:
1.- Checar que las vlvulas del filtro estn en la posicin de barrer. 2.- Conectar la barredora al maneral. 3.- Conectar la manguera a la barredora. 4.- Introducir la barredora al agua de la alberca lentamente y en posicin vertical de manera que no queden burbujas de aire en la manguera. 5.- Verificar en el otro extremo de la manguera que este completamente llena de agua. 6.- Conectar la manguera a la boquilla de succin de la barredora. 7.- Cerrar vlvulas A y B. 8.- Abrir vlvula C La barredora debe deslizarse suavemente por el fondo para no revolver la tierra o el material que se va a aspirar. Si la barredora no se desliza y se pega en el fondo, abra ligeramente la vlvula A, lo necesario para que se deslice y aspire.

- 13 Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

10.- Revise Usted la presin del filtro y si sta aumenta, retrolave y contine el aspirado. En ocasiones la presin no llega a subir pero notar usted que le empieza a regresa la tierra por las boquillas de retorno, en este caso tambin deber retrolavar. 11.- Recuerde la decisin de aspirar a filtro o al drenaje ser solo del operador al observar la condicin del agua de la alberca.

causan irritacin de los ojos y la piel as como fuerte olor a cloro. Cloro: Sanador qumico ms utilizado para la desinfeccin del agua de las albercas. Hay dos tipos principales: el cloro no estabilizado y el cloro estabilizado. Este ltimo es el recomendado par albercas, ya que es estable en presencia de los rayos solares. Cloro Combinado: Ver cloraminas. Cloro Libre: Tambin llamado cloro disponible. Es la forma ms activa de cloro que est disponible para matar bacterias y algas. Cloro Orgnico: Es una forma de cloro estabilizado, usado para mantener los niveles de cloro en el agua de la alberca y previene la disipacin del cloro por accin de los rayos solares. Cloro Residual: La cantidad de cloro remanente despus de que la demanda de cloro ha sido satisfecha. Es el cloro remanente despus que el agua ha sido tratada con cloro y parte del mismo ha sido empleado para la desinfeccin y oxidacin de contaminantes presentes en el agua. Cloro Total: Es la suma del cloro libre ms cloro combinado (cloramidas). Es el que detecta el kit de anlisis. Demanda de Cloro: El cloro requerido para destruir los grmenes, las algas y otros contaminantes presentes en el agua de la alberca. Desechos Orgnicos: Sudor, saliva, orina, aceites bronceadores, cosmticos, etc. que los usuarios incorporan al agua de las albercas, provienen tambin de hojas de rboles o reas de mucho polvo. Cuando estos desechos se acumulan debern ser qumicamente destruidos (oxidados) debido a que no se pueden extraer por otros mtodos (filtracin). Dureza de Calcio: La cantidad de calcio disuelto en el agua de la alberca. Un nivel de dureza alto (ms de 300 ppm) ocasiona enturbamiento del agua, formacin de incrustaciones y obstruccin de los filtros.

GLOSARIOS DE TERMINOS cido: Es un qumico que disminuye el pH cuando se adiciona agua. Bisulfato de Sodio (cido seco) y cido Clorhdrico son ejemplos de un cido. Alcalinidad Total: Cantidad de carbonatos, bicarbonatos, e hidrxidos presentes en el agua de la alberca o bien en el agua de repuesto. Afecta considerablemente el pH y dificulta su control. Los valores deseados para este parmetro estn entre 80 y 150 ppm. Alga: Planta acutica microscpica viviente que puede desarrollarse en la superficie de la alberca o flotar libremente en el agua. Colorean el agua e indican una desinfeccin inadecuada. Algicida: Compuesto qumico utilizado para matar o inhibir el crecimiento de las algas. ALGICIDA es el producto para uso del tratamiento de albercas. Bacterias: Microorganismos celulares sencillos que causan infecciones o enfermedades y son introducidos a la alberca por los baistas, el polvo, la lluvia, etc. Balance del agua, La proporcin correcta del contenido de minerales y el nivel del pH que previene que el agua de la alberca tenga una condicin incrustante o corrosiva. Cartucho: Un elemento poroso reemplazable utilizado en un tipo de sistema de filtro. Cloraminas: Compuestos formados cuando el cloro se combina con el nitrgeno de la orina, el sudor, la materia orgnica, etc. Las cloraminas

- 14 Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

Estabilzate: Evita la disipacin del cloro por accin de los rayos solares. Filtro: Equipo que remueve los slidos suspendidos en el agua de la alberca, por recirculacin de la misma a travs de un material poroso (medio filtrante). Filtro de arena: Utiliza como medio filtrante la arena silica, la cual bajo condiciones normales no tiene que ser reemplazada en corto tiempo, (menos de un ao). Filtro de tierra diatomea: Utiliza como medio filtrante un revestimiento fino de tierra diatomea sobre un tejido poroso, este medio filtrante se reemplaza peridicamente, cada vez que es necesario retro-lavar el filtro. Filtro de cartucho: Utiliza como medio filtrante un elemento poroso denominado cartucho. Incrustaciones: Depsitos minerales (normalmente Carbonato de Calcio) formados sobre la superficie de la alberca, interiores de tubera y filtros como resultados de alta dureza de calcio, y alto pH, un correcto balance del agua previene la incrustacin tambin evite el uso de Hipocloritos de Calcio y Sodio. ndice de Saturacin: Clculo matemtico en la Interrelacin entre la temperatura, la dureza clcica, la alcalinidad total y el pH del agua de la alberca. Predice si la alberca tiene una condicin corrosiva, incrustante o ideal. Conociendo el ndice de saturacin se tiene un escenario exacto del balance del agua de la alberca. pH: (partculas de Hidrogeno) Medida de acidez o basicidad del agua. El rango de pH es de 0 a 14; el pH de 7.0 es neutro. Valores de pH debajo de 7 son cidos y arriba de 7 son bsicos o alcalinos. El rango de pH recomendado para el agua de la alberca es de 7.2 a 7.6. Ppm: Partes por milln, es la medida aceptada de una cantidad de sustancia en el agua. Es la cantidad de miligramos de cloro por litro de agua, y en medidas mayores son gramos de cloro en un metro cbico (1000 lts.)

Sanitizante: Un compuesto qumico como es el TRICLORO, que desinfecta (mata bacterias), mata algas y oxida la materia orgnica. Slidos Totales Disueltos (TDS): El total de materiales disueltos en el agua. Normalmente el agua tiene en TDS alrededor de 450 ppm. Un TDS alto (arriba de 200 ppm) causa una eficiencia pobre en el desinfectante, agua turbia y mal olor. Supercloracin: Procedimiento mediante el cual se aade una dosis significativa. (3 4 veces) de cloro, para destruir excesos de materia orgnica y cloraminas. Tratamiento de Shock: Ver supercloracin.

Filtracin y Retro-lavado
Enseguida se describe el arreglo de vlvulas que se debe de tener antes de la bomba de recirculacin de agua de la alberca. Vlvula A Controla la succin principal, que viene del fondo de la Albercas Francesas Vlvula B Controla la succin de los desnatadores. Vlvula C Controla la succin de la barredora. Consideramos importante la identificacin de estas vlvulas mltiple, esta vlvula es la que controla las diferentes actividades que requiere el agua en su proceso de recirculacin. La posicin de esta vlvula vara, segn el tipo o marca de filtro. Se anexa diagrama de la vlvula mltiple.

- 15 Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com

MANUAL DE MANTENIMEINTO DE ALBERCA

Posiciones de la vlvula mltiple y vlvulas de boqueo para las distintas funciones que se realizan. Es importante mencionar que siempre que se vaya a cambiar de actividad se debe hacer con la bomba fuera de operacin, realizar los movimientos necesarios y encender nuevamente la bomba. Filtracin Levantar la palanca de la vlvula mltiple y colocarla en la posicin No. 1 (filter). Deben de mantenerse abiertas las vlvulas A (FONDO) y B (DESNATADOR). El tiempo de filtrado del agua de la alberca debe ser estimado por la persona encargada del mantenimiento, ya que son varios los factores que influyen, como son: rboles alrededor, reas , mucha carga de baistas, tamao de la alberca y del filtro, y basados en stos factores, puede variar de 4 horas diarias como mnimo 24 horas diarias. Recuerde: tiempo de filtrado = agua cristalina Retro-lavado: Levantar la palanca de la vlvula mltiple y colocarla en la posicin No. 2 (backwash).

Las vlvulas A

Manual realizado a partir del Manual de los productos BIOLIM.

- 16 Tel. 52 55 49 48 www.mi-piscina.com