RP 92 060/03.

95
Substitui: 08.91

Reguladores DR, DP, FR e DFR Bomba Varivel A4VSO, A4VSH e A4VSG

Tamanho Nominal 40 ... 1000 Srie 1 e 2 Presso nominal 350 bar Presso mxima de operao 400 bar
/
Sentido de rotao

Dados para pedido

A4VS

Acionamento passante

Vedaes

Ponta de eixo Flange de fixao

Srie construtiva

Linhas de trabalho

Fluido hidrulico

Unidade de pistes axiais Tipo disco inclinado, varivel, rea estacionria Tipo de operao Bomba, circuito aberto

A4VS O H G 40 71

Indicaes detalhadas vide: RP 92050 A4VSO RE 92110 A4VSH RE 92100 A4VSG

Bomba, circuito semi-fechado (TN 40, 71, 125, 250) Bomba, circuito fechado Tamanho Nominal

Volume geomtrico de deslocamento Vg mx (cm3) DR DP FR

125 180 250 355 500 750 1000* DR DP FR

Reguladores e variadores Regulador de presso Regul. de press. para oper. paralela Regulador de vazo FR com regulao de vazo comando distncia

Tipo de circuito O H G

DR DP FR

G F G

DRG

DPF FRG FRG1 DFR FR1

com regulador de presso distncia

Regulador de presso e vazo Gicl no canal X fechado

Gicl no canal X fechado

F RG

FRG DFR

FR

DFR

DFR1

Sentido de rotao giro s direita ou esquerda * Tamanho Nominal 1000 somente A4VSG = fornecido = em preparao = no fornecido

2002 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrnicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuda de alguma forma, sem a autorizao escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Transgresses implicam em indenizaes.

Reguladores A4VS

1/16

RP 92 060/03.95

Vlvulas

Filtrao

DR

Curvas caractersticas dinmicas As curvas caractersticas so valores mdios medidos. Condies: n = 1500/1800 rpm tleo = 50 C Limitao da presso com 400 bar Salto de carga mediante abertura e fechamento de uma linha de presso com uma vlvula limitadora de presso como vlvula de carga 1m depois do flange de conexo da unidade de pistes axiais.

O regulador de presso faz com que a presso em um sistema hidrulico se mantenha constante dentro da faixa de regulao da bomba. Desta forma a bomba desloca somente a quantidade de fluido absorvida pelos consumidores. A presso pode ser ajustada progressivamente na vlvula de comando. Faixa de ajuste de 20 a 350 bar Pede-se observar a presso mxima de 400 bar, recomendamos para a segurana, por ex., a vlvula limitadora de presso DBD (RP 25402). A limitao do ngulo de basculamento mnimo e mximo ajustvel mecanicamente em at 50 % V g max. O regulador de presso tambm pode ser fornecido na execuo "Mooring" (favor indicar em texto por extenso).

Regulador de presso, basculamento unilateral

Conexes A, B Conexes de presso B1 Conexo adicional (fechada) S Conexo de suco SA, SB Conexes para vlvula anti-cavitao (A4VSH) R(L) Preenchimento + desaerao (conexo do leo de dreno) E Alimentao (A4VSG) K1, K2, K3 Conexes de lavagem (fechadas) T Dreno de leo (fechado) MA, MB Conexes de medio presso operacional (fechada) MS Conexo de medio presso de suco (fechada)

TN 40 71 125 180 250 355 500 750

tSA (s) contra 20 bar 0,050 0,075 0,100 0,120 0,150 0,180 0,200 0,400

tSA (s) contra 330 bar 0,030 0,050 0,070 0,080 0,100 0,130 0,150 0,250

tSE (s) curso zero 350 bar 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100 0,150

Presso operacional p (bar)

Volume de deslocamento (ngulo de basculam.)

O tempo de basculamento tSA (Vg min Vg max) ajustvel progressivamente, sendo que com isto o tempo de basculamento descendente tSE no influenciado. Ajuste padro tempo de basculamento ascendente mais rpido (vide tabela). Estes valores podem ser prolongados at aprox. ao fator 23.

Tempo de regulao tempo reg. ascend. tSA (0Vg mx)tempo reg. descend. tSE (Vg mx0) Dimenses TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 40 260 145 140 269 281 91 71 296 145 157 298 306 106 125 354 145 191 355 362 121 180 354 145 191 379 379 121 250 424 141 238 439 443 151 355 424 141 238 468 468 151 500 510 143 283 520 505 190 750 582 143 322 564 * 232 TN 40 71 125 180 250 355 500 750 Conexes A, B SAE 3/4" SAE 1" SAE 1 1/4" SAE 1 1/4" SAE 1 1/2" SAE 1 1/2" SAE 2" SAE 2" (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso)

A7 110 113 133 133 189 191 225 *

A8 169 193 233 233 288 288 329 351

A9 30 34 36 36 40 40 50 50

A10 135 152 186 186 233 233 280 317

S SAE 1 1/2" SAE 2" SAE 2 1/2" SAE 3" SAE 3" SAE 4" SAE 5" SAE 5"

(srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro)

* medidas faltantes sob consulta R(L) E vide RP 92 100 M22x1,5; 14 prof. M27x2; 16 prof. M33x2; 18 prof. M33x2; 18 prof. M42x2; 20 prof. M42x2; 20 prof. M48x2; 22 prof. M48x2;

RP 92 060/03.95

2/16

Reguladores A4VS

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alteraes sem prvio aviso.

A4VSO - Circuito aberto - RP 92050

Curva caracterstica p mx. 3 bar

Dimenses

Circuito

Vazo Q
Presso de operao p (bar)

Limitao do ngulo de basculamento

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao direita

Sentido da vazo

de S para B campo de basculamento esq. Ajuste do tempo de regulao Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao esquerda

com sentido de rotao direita

com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento
direita esquerda

Limitao do ngulo de basculamento

A4VSG - Circuito fechado A4VSH - Circuito semi-fechado -

RE 92100 RE 92110

Dimenses

O regulador DR basculante para um lado. Um sentido de rotao alternado no possvel. Curva p mx. 3 bar caracterstica

Vazo Q
Circuito A4VSG Presso de operao p (bar) A4VSH

Limitao do ngulo de basculamento

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao direita

Sentido da vazo

de A para B campo de basculamento esq. Ajuste do tempo de regulao Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao esquerda

com sentido de rotao direita

com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento
direita esquerda

Limitao do ngulo de basculamento

Reguladores A4VS

3/16

RP 92 060/03.95

DRG

Funcionamento e apresentao como DR.

Regulador de presso comandvel distncia, basculamento unilateral

Para o comando distncia (controle remoto) pode-se conectar uma vlvula limitadora de presso na conexo X, que no entanto no faz parte do fornecimento do regulador DRG.

A presso diferencial na vlvula de comando ajustada num padro de 20 bar e fornece ento uma vazo de leo de comando de 1,5 l/min. Caso se deseje um outro ajuste (faixa de 20 a 50 bar), pedimos indic-lo em texto por extenso. Como vlvula limitadora de presso em separado recomendamos: DBD 6 (hidrulica) conforme RP 25402, O comprimento mximo da linha no deveria ultrapassar 2 m.

Conexes A, B Conexes de presso B1 Conexo adicional (fechada) S Conexo de suco SA, SB Conexes para vlvula anti-cavitao (A4VSH) X Conexo da presso de comando R(L) Preenchimento + desaerao (conexo do leo de dreno) E Alimentao (A4VSG) K1, K2, K3 Conexes de lavagem (fechadas) T Dreno de leo (fechado) MA, MB Conexes de medio presso operacional (fechada) MS Conexo de medio presso de suco (fechada)

Dimenses TN A1 40 71 125 180 250 355 500 TN 40 71 125 180 250 355 500 260 296 354 354 424 424 510

Conexes A, B SAE 3/4" (srie alta press.) SAE 1" (srie alta press.) SAE 1 1/4" (srie alta press.) SAE 1 1/4" (srie alta press.) SAE 1 1/2" (srie alta press.) SAE 1 1/2" (srie alta press.) SAE 2" (srie alta press.)

145 145 145 145 141 141 143

A2

140 157 191 191 238 238 283

A3

269 298 355 379 439 468 520

A4

281 306 362 379 443 468 505

A5

91 106 121 121 151 151 190

A6

110 113 133 133 189 191 225

A7

169 193 233 233 288 288 329

A8

30 34 36 36 40 40 50

A9

135 152 186 186 233 233 280

A10

128 135,5 158 164 192 192 215,5

A11

209 236 285 285 347 347 452,5

A12

46 42 42 42 42 42 41

A13

S SAE 1 1/2" SAE 2" SAE 2 1/2" SAE 3" SAE 3" SAE 4" SAE 5"

(srie de press. padro) (srie de press. padro) (srie de press. padro) (srie de press. padro) (srie de press. padro) (srie de press. padro) (srie de press. padro)

X M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof.

R( L ) E vide RE 92100 M22x1,5; 14 prof. M27x2; 16 prof. M33x2; 18 prof. M33x2; 18 prof. M42x2; 20 prof. M42x2; 20 prof. M48x2; 22 prof.

RP 92 060/03.95

4/16

Reguladores A4VS

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alteraes sem prvio aviso.

A4VSO - Circuito aberto - RP 92050

Curva caracterstica p mx. 3 bar

Dimenses TN 40...355

TN 500

Vazo Q
Circuito Presso de operao p (bar)

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao direita

At a face frontal de flangeamento da bomba

Sentido da vazo de S para B com sentido de rotao direita campo de basculamento esq. com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento
direita esquerda

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao esquerda

A4VSG - Circuito fechado A4VSH - Circuito semi-fechado -

RE 92100 RE 92110

Dimenses TN 40...355

TN 500

O regulador DRG basculante para um lado. Um sentido de rotao alternado no possvel. Curva p mx. 3 bar caracterstica

Vazo Q
Circuito A4VSG Presso de operao p (bar) A4VSH At a face frontal de flangeamento da bomba

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao direita

Sentido da vazo de A para B com sentido de rotao direita campo de basculamento esq. com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento
direita esquerda

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao esquerda

Reguladores A4VS

5/16

RP 92 060/03.95

DP

Apropriado para a regulao da presso de vrias unidades de pistes axiais A4VS em operao paralela. faixa de ajuste 33 350 bar Uma vlvula limitadora de presso (4) comanda vrias unidades de pistes axiais juntas atravs das conexes X. A respectiva vlvula estranguladora (3) responsvel pela subida da presso, necessria para a regulao que proporcional posio atual da bomba. A vlvula limitadora de presso (4) no fornecida junto com o Regulador DP - deve ser pedida em separado Recomendao: DBD 6 (hidrulica) RP 25402 O regulador de presso DP tambm pode ser fornecido na execuo "Mooring" (favor indicar em texto por extenso). Na medida do possvel utilizar comprimentos iguais para as linhas desde as conexes X at a vlvula limitadora de presso. Havendo necessidade, a paralelidade pode ser reajustada na presso de comutao da balana de presso (2). A limitao do ngulo de basculamento mnimo e mximo ajustvel mecanicamente em at 50 % de Vg mx. . Vazo de comando por bomba aprox. 1,5 l/min

Regulador de presso para operao paralela, basculamento unilateral

Conexes A, B Conexes de presso X Conexo da presso de comando B1 Conexo adicional (fechada) S Conexo de suco SA, SB Conexes para vlvula anti-cavitao (A4VSH) R(L) Preenchimento + desaerao (conexo do leo de dreno) E Alimentao (A4VSG) K1, K2, K3 Conexes de lavagem (fechadas) T Dreno de leo (fechado) MA, MB Conexes de medio presso operacional (fechadas) MS Conexo de medio presso de suco(fechada) MSt Conexo de medio presso de comando (fechada) Curvas caractersticas dinmicas As curvas caractersticas so valores mdios medidos. Condies: n = 1500/1800 rpm tleo = 50 C Segurana da presso com 400 bar Salto de carga mediante abertura e fechamento de uma linha de presso com uma vlvula limitadora de presso como vlvula de carga 1 m depois do flange de conexo da unidade de pistes axiais.
Presso de oper. p (bar) Vol. geom. desloc. (ngulo de bascul.)

Desvio do ngulo de basculamento 10 % da linha ideal Componentes construtivos 1 A4VSO/G com variador hidrulico 2 Balana de presso 3 Vlvula estranguladora 4 Vlvula limitadora de presso no fazem parte do fornecimento 5 Vlvulas de alvio 6 Alimentao O tempo de basculamento tSA (Vg min Vg max) ajustvel progressivamente, sendo que com isso o tempo de regulao descendente tSE no influenciado. Ajuste padro tempo de basc. asc. mais rpido (vide tabela). Estes valores podem ser prolongados at aprox. pelo fator 23. Dimenses TN A1 40 71 125 180 250 355 500 750 TN 260 296 354 354 424 424 510 582 A2 A3 A4 A5 A6 A7

TN 40 71 125 180 250 355 500 750 A9

tSA (s) contra 20 bar 0,050 0,075 0,100 0,120 0,150 0,180 0,200 sob consulta A10 A11

tSA (s) contra 330 bar 0,030 0,050 0,070 0,080 0,100 0,130 0,150

tempo de regulao tSA (0 Vg mx) ascendente

tSE (s) curso zero 350 bar 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100

Tempo reg. tSE (Vg mx 0) descendente

Tempo de regulao

145 145 145 145 141 141 143 143

208 225 259 259 306 306 351 389

269 298 355 379 439 468 520 564

281 306 362 379 443 468 505 * S

91 106 121 121 151 151 190 232

110 113 133 133 189 191 225 *

169 193 233 233 288 288 329 351

A8

30 34 36 36 40 40 50 50

135 152 186 186 233 233 280 317 R (L )

169,5 186,5 220 220 267,5 267,5 312,5 350,5

144 166 203 203 248 248 279 301

A12

40 71 125 180 250 355 500 750

Conexes A, B

SAE 3/4" (srie de alta presso) SAE 1" (srie de alta presso) SAE 1 1/4" (srie de alta presso) SAE 1 1/4" (srie de alta presso) SAE 1 1/2" (srie de alta presso) SAE 1 1/2" (srie de alta presso) SAE 2" (srie de alta presso) SAE 2" (srie de alta presso)

SAE 1 1/2" (srie de presso padro) SAE 2" (srie de presso padro) SAE 2 1/2" (srie de presso padro) SAE 3" (srie de presso padro) SAE 3" (srie de presso padro) SAE 4" (srie de presso padro) SAE 5" (srie de presso padro) SAE 5" (srie de presso padro)

M22x1,5; 14 prof. M27x2; 16 prof. M33x2; 18 prof. M33x2; 18 prof. M42x2; 20 prof. M42x2; 20 prof. M48x2; 22 prof. M48x2;

E vide RE 92100 X

* medidas faltantes sob consulta

11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

A13

38 38 38 38 38 38 38 38

A14

M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof.

RP 92 060/03.95

6/16

Reguladores A4VS

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alteraes sem prvio aviso.

A4VSO - Circuito aberto - RP 92050

Curva caracterstica
p mx. 7 bar

Dimenses

Vazo Q total

Tubo 8x1,5 DIN 2391/C

Faixa de ajuste

Circuito
Consumidor

Presso de operao (bar) Conexo demais bombas

Vlvula limitadora de presso

Limitao do ngulo de basculamento

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao direita

Sentido da vazo de S para B com sentido de rotao direita campo de basculamento esq. com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento
direita esquerda

Ajuste do tempo de regulao Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao esquerda

Limitao do ngulo de basculamento

A4VSG - Circuito fechado A4VSH - Circuito semi-fechado Curva caracterstica

p mx. 7 bar

RE 92100 RE 92110

Dimenses

O regulador DP basculante s para um lado. Um sentido de rotao alternado no possvel.

Tubo 8x1,5 DIN 2391/C

Vazo Q total

Faixa de ajuste

Circuito
Consumidor

Presso de operao (bar) Conexo demais bombas

Vlvula limit. de presso

Limitao do ngulo de basculamento

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao direita

A4VSH Sentido da vazo de A para B com sentido de rotao direita campo de basculamento esq. com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento
direita esquerda

Ajuste do tempo de regulao Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao esquerda

Limitao do ngulo de basculamento

Reguladores A4VS

7/16

RP 92 060/03.95

DPF

Adicionalmente funo da regulao de presso, possvel ajustar a vazo da bomba atravs de uma presso diferencial no consumidor (por ex. um gicl). A limitao do ngulo de basculamento mnimo e mximo ajustvel mecanicamente em at 50 % de Vg max . Funcionamento e dados tcnicos do regulador de presso paralelo DP vide pgina 6. Curvas caractersticas dinmicas As curvas caractersticas so valores mdios medidos. Salto de vazo stand by/Q max mediante alvio da conexo X para o tanque.

Regulador de presso para operao paralela, com regulao de vazo

Conexes B Conexo de presso X1, X2 Conexo de presso de comando B1 Conexo adicional (fechada) S Conexo de suco R(L) Preenchimento + desaerao (conexo leo de dreno) K1, K2, Conexes de lavagem (fechadas) T Dreno de leo (fechado) MB Conexo de medio presso operacional (fechada) MS Conexo de medio presso de suco(fechada) MSt Conexo de medio presso de comando (fechada) Componentes construtivos 1 A4VSO com variador hidrulico 2 Balana de presso 3 Vlvula estranguladora 4 Vlvula limitadora de presso no fazem parte do fornecimento 5 Vlvulas de alvio 6 Vlvula reguladora de vazo

Vol. geom. de desloc. Vg (%)

tempo de regulao t

(stand by)

tempo regul. tSA (0 Vg mx) tempo de regul. descend. tSE (Vg mx 0) ascend. TN 40 71 125 180 250 355 tSA (s) stand by-350 bar 0,050 0,080 0,120 0,140 0,170 0,200 tSE (s) 350 bar-stand by 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 tSE (s) 50 bar-stand by 0,050 0,075 0,100 0,120 0,150 0,180

O tempo de basculamento tSA (Vg min Vg max) ajustvel progressivamente, sendo que com isso o tempo de regulao descendente tSE no influenciado. Ajuste padro tempo de basculamento ascendente mais rpido (vide tabela). Estes valores podem ser prolongados at aprox. pelo fator 23. Dimenses TN A1 40 260 71 296 125 354 180 354 250 424 355 424 TN 40 71 125 180 250 355

A2 145 145 145 145 141 141

A3 208 225 259 259 306 306

A4 269 298 355 379 439 468

A6 91 106 121 121 151 151

A8 169 193 233 233 288 288

Presso de carga (bar)

A9 30 34 36 36 40 40

A10 135 152 186 186 233 233

A11 169,5 186,5 220 220 267,5 267,5

A12 144 166 203 203 248 248

A13 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

A14 38 38 38 38 38 38

A15 46 42 42 42 42 42

A16 249 276 325 325 387 387

A17 128 135,5 158 164 192 192

A18 275 302 355 355 416 416

Conexes B SAE 3/4" SAE 1" SAE 1 1/4" SAE 1 1/4" SAE 1 1/2" SAE 1 1/2"

(srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso)

S SAE 1 1/2" (srie de presso padro) SAE 2" (srie de presso padro) SAE 2 1/2" (srie de presso padro) SAE 3" (srie de presso padro) SAE 3" (srie de presso padro) SAE 4" (srie de presso padro)

R( L ) M22x1,5; 14 prof. M27x2; 16 prof. M33x2; 18 prof. M33x2; 18 prof. M42x2; 20 prof. M42x2; 20 prof.

X M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof.

RP 92 060/03.95

8/16

Reguladores A4VS

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alteraes sem prvio aviso.

A4VSO - Circuito aberto - RP 92050

Curva caracterstica

Dimenses Tubo 8x1,5 DIN 2391/C

p mx. 7 bar

Vazo Q total

Faixa de ajuste

Presso de operao p (bar)

Mximo desvio da vazo medido com rotao de acionamento n = 1500 min-1 Tam. Nomin. 40 71 125 180 250 355 Q L/min 2 3 5 6 8 10 Circuito
Consumidor

Q (vide tabela)

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao direita

Vlv. limit. de presso

Conexo demais bombas

Ajuste do tempo de regulao Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao esquerda

Sentido da vazo de S para B com sentido de rotao direita campo de basculamento esq. com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento

direita esquerda

Reguladores A4VS

9/16

RP 92 060/03.95

FR/FR1

Regulador de vazo

A vazo da bomba pode ser ajustada atravs de uma presso diferencial no consumidor (por ex. um gicl). Na execuo FR1 o gicl no canal X est fechado. A limitao do ngulo de basculamento mnimo e mximo ajustvel mecanicamente em at 50 % de Vg max . Curvas caractersticas dinmicas As curvas caractersticas so valores mdios medidos. Salto de vazo stand by/Qmax mediante alvio da conexo X para o tanque.

Conexes B B1 S R(L) X K1, K2 T MB MS Conexo de presso Conexo adicional (fechada) Conexo de suco Preenchimento + desaerao (conexo do leo de dreno) Conexo da presso de comando Conexes de lavagem (fechadas) Dreno de leo (fechado) Conexo de medio presso operacional (fechada) Conexo de medio presso de suco(fechada)

Vol. geom. de desloc Vg (%)

(stand by) tempo de regulao t tempo regul. tSA (0 Vg mx) tempo de regul. descend. tSE. (Vg mx 0) ascendente TN 40 71 125 180 250 355 500 tSA (s) stand by-350 bar 0,050 0,080 0,120 0,140 0,170 0,200 0,240 tSE (s) 350 bar-stand by 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 tSE (s) 50 bar-stand by 0,050 0,075 0,100 0,120 0,150 0,180 0,210

O tempo de basculamento ascendente tSA (Vg min Vg max) ajustvel progressivamente, sendo que com isso o tempo de regulao descendente tSE no influenciado. Ajuste padro tempo de basc. asc. mais rpido (vide tabela). Estes valores podem ser prolongados at aprox. pelo fator 23. Dimenses TN A1 40 71 125 180 250 355 500 TN 40 71 125 180 250 355 500 260 296 354 354 424 424 510 A2 145 145 145 145 141 141 143 A3 140 157 191 191 238 238 283 A4 269 298 355 379 439 468 520 A6 91 106 121 121 151 151 190 A8 169 193 233 233 288 288 329 A9 30 34 36 36 40 40 50 A10 135 152 186 186 233 233 280 A11 128 135,5 158 164 192 192 215,5 A12 209 236 285 285 347 347 452 A13 46 42 42 42 42 42 41 X M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. R(L) M22x1,5; 14 prof. M27x2; 16 prof. M33x2; 18 prof. M33x2; 18 prof. M42x2; 20 prof. M42x2; 20 prof. M48x2; 22 prof.

Conexes B SAE 3/4" SAE 1" SAE 1 1/4" SAE 1 1/4" SAE 1 1/2" SAE 2" SAE 2"

(srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso) (srie de alta presso)

S SAE 1 1/2" SAE 2" SAE 2 1/2" SAE 3" SAE 3" SAE 4" SAE 5"

Presso de carga (bar)

(srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro)

RP 92 060/03.95

10/16

Reguladores A4VS

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alteraes sem prvio aviso.

A4VSO - Circuito aberto - RP 92050

Curva caracterstica esttica

Dimenses TN 40...355

TN 500

Vazo Q

Presso de operao p Curva caracterstica esttica com rotao varivel

Q (vide tabela)

Vazo Q

Rotao Mximo desvio da vazo medido com rotao de acionamento n = 1500 min1 Tam. Nominal 40 71 125 180 250 355 500 Q l/min 2 3 5 6 8 10 12 Circuito No faz parte do fornecimento no FR1 fechado Limitao do ngulo de basculamento

Q (vide tabela)

Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao direita at a face do flange da Limitao do ngulo de bomba basculamento

Ajuste do tempo de regulao Montagem da vlvula de comando com sentido de rotao esquerda

Sentido da vazo de S para B com sentido de rotao direita campo de basculamento esq. com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento
direita esquerda

Reguladores A4VS

11/16

RP 92 060/03.95

FRG/FRG1

regulao de vazo h uma regulao de presso sobreposta, que comandada atravs de uma vlvula limitadora de presso separada. Aqui, para o comando distncia (controle remoto), uma vlvula limitadora de presso pode ser montada na conexo X2, que porm no faz parte do fornecimento do FRG.

Regulador de vazo com regulao de presso comandvel distncia

Conexes B X1, X2 B1 S R(L) K1, K2 T MB MS

A presso diferencial na vlvula de comando ajustada num padro de 20 bar e fornece uma vazo de leo de comando de 1,5 l/min. Caso se deseje um outro ajuste (faixa de 20 a 50 bar), pedimos indic-lo em texto por extenso. Como vlvula limitadora de presso em separado recomendamos: DBD 6 (hidrulica) conforme RP 25402, O comprimento mximo da linha no deveria ultrapassar 2 m. A limitao do ngulo de basculamento mnimo e mximo ajustvel mecanicamente em at 50 % de Vg mx..

Conexo de presso Conexo da presso de comando Conexo adicional (fechada) Conexo de suco Preenchimento + desaerao (conexo do leo de dreno) Conexes de lavagem (fechadas) Dreno de leo (fechado) Conexo de medio presso operacional (fechada) Conexo de medio presso de suco(fechada)

Elementos construtivos 1 A4VSO com variador hidrulico 2 Vlvula reguladora de presso 3 Vlvula reguladora de vazo

Funcionamento e dados tcnicos do regulador de vazo FR vide pgina 10. Na execuo FRG1 o gicl no canal X est fechado.

Dimenses TN 40 71 125 180 250 355 TN 40 71 125 180 250 355 A1 260 296 354 354 424 424

Conexes B SAE 3/4" (srie de alta presso) SAE 1" (srie de alta presso) SAE 1 1/4"(srie de alta presso) SAE 1 1/4"(srie de alta presso) SAE 1 1/2"(srie de alta presso) SAE 1 1/2"(srie de alta presso)

145 145 145 145 141 141

A2

140 157 191 191 238 238

A3

269 298 355 379 439 468

A4

91 106 121 121 151 151

A6

169 193 233 233 288 288

A8

30 34 36 36 40 40

A9

135 152 186 186 233 233

A10

144 166 203 203 248 248

A12

209 236 285 285 342 342

A14

46 42 42 42 42 42

A15

249 276 325 325 387 387

A16

128 135,5 158 164 192 192

A17

275 302 355 355 416 416

A18

S SAE 1 1/2" (srie de presso padro) SAE 2" (srie de presso padro) SAE 2 1/2" (srie de presso padro) SAE 3" (srie de presso padro) SAE 3" (srie de presso padro) SAE 4" (srie de presso padro)

R (L ) M22x1,5; 14 prof. M27x2; 16 prof. M33x2; 18 prof. M33x2; 18 prof. M42x2; 20 prof. M42x2; 20 prof.

X1, X2 M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof.

RP 92 060/03.95

12/16

Reguladores A4VS

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alteraes sem prvio aviso.

A4VSO - circuito aberto - RP 92050

Curva caracterstica

Dimenses

Vazo Q
Presso de operao p Circuito no faz parte do fornecimanto no FRG1 fechado

Limitao do ngulo de basculamento

Vlvula reguladora de presso Vlvula reguladora da vazo

Sentido da vazo

de S para B campo de basculamento esq. Limitao do ngulo de basculamento

com sentido de rotao direita

com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento
direita esquerda

Reguladores A4VS

13/16

RP 92 060/03.95

DFR/DFR1

O regulador de presso e vazo DFR uma combinao do regulador de presso DR e regulador de vazo FR. Funcionamento e dados tcnicos vide DR (pgina 2) e FR (pgina 10). Na execuo DFR1 o gicl no canal X est fechado. A limitao do ngulo de basculamento mnimo e mximo ajustvel mecanicamente em at 50 % de Vg mx.. Curvas caractersticas dinmicas As curvas caractersticas so valores mdios medidos. Salto de vazo stand by/Qmx mediante alvio da conexo X para o tanque.

Regulador de presso e vazo

Conexes B Conexo de presso X Conexo da presso de comando B1 Conexo adicional (fechada) S Conexo de suco R(L) Preenchimento + desaerao (conexo leo de dreno) K1, K2 Conexes de lavagem (fechadas) T Dreno de leo (fechado) MB Conexo de medio presso operacional (fechada) MS Conexo de medio presso de suco(fechada) Elementos construtivos 1 A4VSO com variador hidrulico 2 Vlvula reguladora de presso 3 Vlvula reguladora de vazo

Vol. geom. de desloc Vg (%)

tempo de regulao t

(stand by)

tempo regul. tSA (0 Vg mx) tempo de regul. descend. tSE (Vg mx 0) ascendente TN 40 71 125 180 250 355 tSA (s) stand by-350 bar 0,050 0,080 0,120 0,140 0,170 0,200 tSE (s) 350 bar-stand by 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 tSE (s) 50 bar-stand by 0,050 0,075 0,100 0,120 0,150 0,180

O tempo de basculamento ascendente tSA (Vg min Vg mx) ajustvel progressivamente, sendo que com isso o tempo de regulao descendente tSE no influenciado. Ajuste padro tempo de basculamento ascendente mais rpido (vide tabela). Estes valores podem ser prolongados at aprox. pelo fator 23. Dimenses TN 40 71 125 180 250 355 TN 40 71 125 180 250 355 A1 260 296 354 354 424 424 A2 A3 A4 A6 A8 A9 A10 A12 A15 A16 A17 A18

Conexes B SAE 3/4" (srie de alta presso) SAE 1" (srie de alta presso) SAE 1 1/4"(srie de alta presso) SAE 1 1/4"(srie de alta presso) SAE 1 1/2"(srie de alta presso) SAE 1 1/2"(srie de alta presso)

145 145 145 145 141 141

140 157 191 191 238 238

269 298 355 379 439 468

91 106 121 121 151 151

169 193 233 233 288 288

Presso de carga (bar)

30 34 36 36 40 40

135 152 186 186 233 233

144 166 203 203 248 248

46 42 42 42 42 42

249 276 325 325 387 387

128 135,5 158 164 192 192

275 302 355 355 416 416 X M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof. M14x1,5; 12 prof.

S SAE 1 1/2" SAE 2" SAE 2 1/2" SAE 3" SAE 3" SAE 4"

(srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro) (srie de presso padro)

R ( L) M22x1,5; 14 prof. M27x2; 16 prof. M33x2; 18 prof. M33x2; 18 prof. M42x2; 20 prof. M42x2; 20 prof.

RP 92 060/03.95

14/16

Reguladores A4VS

Antes de definir o seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alteraes sem prvio aviso.

A4VSO - Circuito aberto - RP 92050

Curva caracterstica

Dimenses

Vazo Q
Presso de operao p Circuito no faz parte do fornecimento no DFR1 fechado Limitao do ngulo de basculamento Vlvula reguladora de presso Vlvula reguladora da vazo

Sentido da vazo

de S para B campo de basculamento esq.

Ajuste do tempo de regulao Limitao do ngulo de basculamento

com sentido de rotao direita

com sentido de rotao esquerda campo de basculamento direita confira no indicador do ngulo de basculamento

direita esquerda

Reguladores A4VS

15/16

RP 92 060/03.95

Variadores para A4VS RP 92060

Regulador de presso DR Regulador de presso para operao em paralelo DP Regulador de vazo FR Regulador de presso e de vazo DFR

p RP 92064
Regulador de potncia c/ curva caracterstica hiperblica.

p
Regulador de potncia com caracterstica de potncia comandada distncia LR3

p
Variador hidrulico em funo da presso de comando LR2N

LR2 Q

Vg Vg mx

p RE 92068 (em preparao)

Variador hidrulico em funo de curso HW Vg Vg mx

p RP 92072
Variador manual Vg Vg mx

pSt

MA

Variador com motor eltrico EM Vg Vg mx

s s mx Variador hidrulico de vazo HS / HSP Vg Vg mx

s s mx Variador hidrulico de vazo EO1 Vg Vg mx

RP 92076
Variador de vazo hidrulico em funo da quantidade HM 1/2 Aplicao: Comutao de 2 pontos Aparelho bsico p/ variadores servo e proporcionais

U , pHD U mx

U U mx

RP 92080
Variador hidrulico, em funo da presso de comando HD Vg Vg mx

RE 92055
Regulao de rotao, de regulao secundria DS1
n n2(min-1) n2(min-1) n (-) (+)

pSt Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula, 888 12952-820 Atibaia SP Tel.: +55 11 4414 5826 Fax: +55 11 4414 5791 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrio do produto. Uma declarao sobre determinadas caractersticas ou a sua aptido para determinado uso, no podem ser concludos atravs dos dados. Os dados no eximem o usurio de suas prprias anlises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos esto sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.

RP 92 060/03.95

16/16

Reguladores A4VS