Вы находитесь на странице: 1из 21

RP RP 24 24 751/03.97 751/03.97

Válvulas Direcionais de 4/2, 4/3 Vias,   RP 24 751/03.97
Válvulas Direcionais de 4/2, 4/3 Vias,   RP 24 751/03.97

Válvulas Direcionais de 4/2, 4/3 Vias,

 

RP 24 751/03.97

, Pré-operadas externamente Tipo 4 WH

Pré-operadas Tipo 4 WEH

 

TN 10 a 32

até 350 bar

até 1100 L/min

Substitui: 12.95

Características:

 

– Válvula para o comando de partida, parada e sentido de uma vazão.

– Acionamento eletro-hidráulico (WEH), Acionamento hidráulico (WH).

 

– Para montagem sobre placa. Configuração dos furos conforme DIN 24 340,Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP 121 H, placas de ligação conforme catálogo RP 45 054 a RP 45 060 (encomendar em separado), vide pág 17 a 21.

– Centralização por mola; posição final por mola ou hidráulica para 2 posições.

– Solenóides em banho de óleo, opcionais em corrente contínua ou alternada.

mola ou hidráulica para 2 posições. – Solenóides em banho de óleo, opcionais em corrente contínua

– Acionamento de emergência, coberto.

 
   

K3440-1

4 WEH 16 -5X/ 6E

N

S

K4

– Conexão elétrica individual (vide catálogo RP 23 178).

– Opcional ajuste do tempo de comutação.

 

– Opcional válvula pré-tensionadora no canal P da válvula principal.

– Equipamento adicional conforme catálogo RP 24 830:

• opcional ajuste do curso no êmbolo principal,

 

• opcional ajuste do curso e/ou controle da posição final,

• opcional chave fim-de-curso mecânica ou indutiva (sem contato) no êmbolo principal.

Nota: Para estes opcionais, consultar a Mannesmann Rexroth

 
K4091-13

K4091-13

4 WEH 20 E 5X/

6E

N

K4

Rexroth   K4091-13 4 WEH 20 E 5X/ 6E N K4 K3481-4 K3477-2 4 WH 32
Rexroth   K4091-13 4 WEH 20 E 5X/ 6E N K4 K3481-4 K3477-2 4 WH 32

K3481-4

K3477-2

4 WH 32 -5X/

 

4 WEH 25 E 5X/

6E

N

S

K4

4 WEH 20 E 5X/ 6E N K4 K3481-4 K3477-2 4 WH 32 -5X/   4

RP 24 751/03.97

Suprimento do Óleo de Pilotagem 4 WEH e 4 WH A admissão do óleo de
Suprimento do Óleo de Pilotagem
4 WEH
e 4 WH
A admissão do óleo de pilotagem é externa através do canal X,
TN 16 (Tipo 4WEH16 5X)
Corte A - A
Corte C - C
de um circuito separado.
O
dreno do óleo de pilotagem é externo através do canal Y, ao tanque.
P
X
4
WEH E
Y
T
A
admissão do óleo de pilotagem é interna através do canal P
da válvula principal.
Tampa
O
dreno do óleo de pilotagem é externo através do canal Y, ao tanque.
Na placa de ligação, a conexão X é fechada.
Adm. do óleo de pilotagem
Conversão da admissão do óleo de pilotagem de externa para
interna ou de interna para externa (TN 16): remover a tampa do
lado do solenóide "a", retirar e girar o pino pelo seu eixo vertical,
reinstalar o pino e fixar a tampa.
X
P
externa: 2 fechado
interna: 2 aberto
Válvula principal
Dreno do óleo de pilotagem
externo: 1 fechado
interno: 1 aberto
4
WEH ET
A
admissão do óleo de pilotagem é interna através do canal P
TN 20 (Tipo 4 WEH20 5X)
Corte A - A
da válvula principal.
P
T
O
dreno do óleo de pilotagem é interno através do canal T ao tanque.
Válvula
Na placa de ligação, as conexões X e Y são fechadas.
piloto
4 WEH T
Válvula
A admissão do óleo de pilotagem é externa através do canal X,
principal
P
1
de um circuito separado.
2
O
dreno do óleo de pilotagem é interno através do canal T ao tanque.
Na placa de ligação, a conexão Y é fechada.
1 Bujão M6 DIN 906-8.8, BC 3
2 Bujão M6 DIN 906-8.8, BC 3
Adm. do óleo de pilotagem
externa: 2 fechado
interna: 2 aberto
Dreno do óleo de pilotagem
externo: 1 fechado
interno: 1 aberto
Torques de aperto M A para os parafusos de fixação da tampa:
TN 25 (Tipo 4 W.H 25.5X/
)
TN 16: 35 Nm
TN 25: 68 Nm
Corte B - B
Corte A - A
2
Torques de aperto M A para os parafusos de fixação da válvula piloto:
Válvula
TN 10 a 32: 9 Nm
piloto
P
Giclê
O
giclê é utilizado quando houver a necessidade de se limitar a
P
T
vazão de admissão do óleo no canal P da válvula piloto (vide pág
5,
2 ). O giclê é encaixado no canal P da válvula piloto:
X
Y
X
Válvula
1
T
piloto
Tampa
Válvula principal
Válvula
P
principal
Adm. do óleo de pilotagem
externa: 2 fechado
interna: 2 aberto
Dreno do óleo de pilotagem
externo: 1 fechado
interno: 1 aberto
TN 10 (Tipo 4WEH10 30)
TN 32 (Tipo 4WEH32 5X)
Corte A - A
Corte A - A
Corte C - C
Válvula piloto
P
T
2
1
Válvula
P
T
piloto
X
Y
Y
T
2
P
1
P
T
Válvula principal
Adm. do óleo de pilotagem
externa: 2 fechado
interna: 2 aberto
Dreno do óleo de pilotagem
externo: 1 fechado
interno: 1 aberto
Adm. do óleo de pilotagem
externa: 2 fechado
interna: 2 aberto
Dreno do óleo de pilotagem
externo: 1 fechado
interno: 1 aberto
T
Y
X
T
Y
X

RP 24 751/03.97

Descrição de funcionamento, Corte 5.2 4 10 5.1 B A 9 9 b a A
Descrição de funcionamento, Corte
5.2
4
10
5.1
B
A
9
9
b
a
A
1
C
2
7
11
6
3.2
3.1
C
A
8
B
B
D
D
Tipo 4 WEH 16
Tipo 4 WH
T
A
P
B
X
Y
Válvulas direcionais do tipo 4 WEH
Válvulas direcionais do tipo 4 WH
A
válvula direcional do tipo WEH é uma válvula direcional de
A
válvula direcional do tipo WH é uma válvula direcional de
êmbolo de acionamento eletro-hidráulico.
Esta comanda partida, parada e sentido de uma vazão.
êmbolo de acionamento hidráulico.
Esta comanda partida, parada e sentido de uma vazão.
A
válvula direcional é basicamente composta da válvula princi-
A
válvula direcional é basicamente composta da válvula princi-
pal com carcaça (1), o êmbolo de comando (2), uma ou duas
molas de retorno (3.1) e (3.2), bem como da válvula piloto (4)
com um ou dois solenóides "a" (5.1) e/ou "b" (5.2).
pal com carcaça (1), o êmbolo de comando (2), uma ou duas
molas de retorno (3.1) e (3.2) nas válvulas com retorno por mola
ou centralização por mola, e pela placa de passagem (11).
O
êmbolo de comando (2) na válvula principal é mantido na
O
acionamento do êmbolo de comando (2) ocorre diretamente
posição zero ou na posição inicial, mediante a atuação das
molas (ou por despressurização, em válvulas de 2 posições).
Na posição inicial, as duas câmaras de mola (6) e (8) encon-
tram-se despressurizadas ao tanque através da válvula piloto
(4). A válvula piloto é suprida com óleo de pilotagem, através da
linha (7). A admissão pode ocorrer interna ou externamente
(externamente pela conexão X).
por pressurização.
O
êmbolo de comando (2) é mantido na posição zero ou na
posição inicial, mediante a atuação das molas ou por pressuri-
zação. A admissão e o dreno do óleo de pilotagem ocorrem
externamente (vide pág 2).
Válvula direcional de 4/3 vias com êmbolo de comando
centralizado por molas
Ao acionar a válvula piloto, p. ex. solenóide "a", o êmbolo piloto
(10) é deslocado para a esquerda e com isto a câmara de mola
(8) é pressurizada com óleo de pilotagem. A câmara de mola (6)
permanece despressurizada. A pressão de pilotagem atua
sobre a face esquerda do êmbolo principal (2) deslocando-o
contra a mola (3.1). Com isto serão interligadas as conexões P
com B e A com T na válvula principal.
Ao desenergizar o solenóide, o êmbolo piloto retorna à sua
posição inicial (exceto válvula de impulso). A câmara de mola (8)
Nesta execução, o êmbolo de comando (2) é mantido na
posição zero pelas molas de retorno (3.1) e (3.2). As duas
câmaras de mola (6) e (8) encontram-se interligadas com as
conexões X e Y através de placa de passagem (11).
Mediante pressurização com óleo de pilotagem de uma das
faces laterais do êmbolo de comando (2), este é deslocado para
a posição de comutação. Com isto serão interligadas as respec-
tivas conexões da válvula.
Quando da despressurização da face do êmbolo, antes pres-
é
despressurizada ao tanque.
surizada, a mola oposta provoca o retorno à posição zero ou
Através da válvula piloto, o óleo de pilotagem da câmara de
mola é deslocado para o canal Y.
à
inicial.
A
drenagem do óleo de pilotagem pode ocorrer interna ou
externamente (externo pela conexão Y).
Um acionamento de emergência (9) assegura um deslocamen-
to
do êmbolo piloto (10), sem energização do solenóide.

RP 24 751/03.97

Ajuste do tempo de comutação, Válvula redutora de pressão, Válvula pré-tensionadora

Diferencial de pressão p em bar

Ajuste do tempo de comutação

A alteração do tempo de comutação da válvula principal (1) é

obtida mediante a utilização de uma válvula redutora de vazão

com retorno livre geminada (12), (tipo Z2 FS 6 conforme o catálogo RP 27 506).

Conversão de controle de entrada (13) para controle de saída (14):

remover a válvula piloto (4), (a placa suporte dos anéis de vedação (15), permanece), girar a placa de ajuste do tempo de comutação (12) pelo seu eixo longitudinal e montá-la novamente com a válvula piloto (4). Torque de aperto dos parafusos (16) M A = 9 Nm.

16

4

14 1
14
1

13

12

15

4 WEH 10

4X/

S

ou S2

Válvula redutora de pressão

A válvula redutora de pressão (17) deve ser utilizada para uma

pressão de pilotagem acima de 250 bar.

A pressão secundária deverá ser mantida constante em 45 bar.

Nota: Válvula redutora de pressão tipo ZDR 6 DP conforme catálogo RP 26 569.

Torque de aperto dos parafusos (16) M A = 9 Nm.

16

17

Torque de aperto dos parafusos (16) M A = 9 Nm. 16 17 4 WEH 10

4 WEH 10 4X/

D2 /

Válvula Válvula pré-tensionadora principal Nas válvulas com circulação sem pressão e admissão interna do óleo
Válvula
Válvula pré-tensionadora
principal
Nas válvulas com circulação sem pressão e admissão interna do
óleo de pilotagem, será necessária a instalação de uma válvula
pré-tensionadora (18) no canal P da válvula principal para se
obter a pressão mínima de pilotagem.
18
Para o diferencial de pressão total, deve-se somar o diferencial
de pressão da válvula pré-tensionadora ao diferencial de pres-
são da válvula principal (vide curvas características).
Placa de
ligação
P

A pressão de abertura é de aprox. 4,5 bar.

Tamanho nominal

Referência

 

P 4,5

16

(tipo 4 WEH16)

714

00 612

20

(tipo 4 WEH20)

714

00 622

25

(tipo 4 WEH25)

714

00 632

32

(tipo 4 WEH32)

714

00 642

Curva característica p-q V (medida com = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

8

6

4

2

0

4 1 2 3
4
1
2
3

1 TN16 (4WEH16)

2 TN25 (4WEH25)

3 TN20 (4WEH20)

4 TN32 (4WEH32)

14

12

10

0

100

200

300

400

500

600

700

Vazão Q em l/min

(4WEH20) 4 TN32 (4WEH32) 14 12 10 0 100 200 300 400 500 600 700 Vazão

RP 24 751/03.97

Dados para encomenda

1

2345

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

4 * Até 280 bar = sem desig. 7 ) Até 350 bar = H
4
*
Até 280 bar = sem desig. 7 )
Até 350 bar
= H –
Execução de 4 vias
= 4
Acionamento
Eletro-hidráulico
= WEH
Hidráulico
= WH
demais indicações
em texto complementar
Tamanho nominal:
TN 10
= 10
sem desig. =
V =
vedações NBR
TN 16
= 16
vedações FPM
TN 20
= 20
TN 25
= 25
TN 32
= 32
Atenção!
Observar a compatibilidade da
vedação com o fluido utilizado.
Retorno do êmbolo
Por molas
Hidráulico
= sem desig.
= H
sem desig. =sem válvula redutora de pressão
D2 =
c/ válv. redut. de pressão ZDR6DP
Simbologia, vide pág. 6
válvula pré-tension.
(não p/ TN 10) 2, 4 )
sem desig. =
sem válvula pré-tension.
Série 40 a 49 1 )
Série 50 a 59 1 )
(TN 10)
(TN 16, 25 e 32)
= 4X
P 4,5 =
c/ válv. pré-tens. (p ab = 4,5 bar)
= 5X
Retorno do êmbolo na válvula piloto com 2 pos.
de comutação e 2 solenóides, somente possível
com êmbolo C, D, K, Z e retorno hidráulico do
êmbolo na válvula principal:
sem desig. =
Giclê 2 )
sem giclê
B
08 =
giclê Ø 0,8 mm
B
10 =
giclê Ø 1,0 mm
Sem retorno por mola
= O
B
12 =
giclê Ø 1,2 mm
Sem retorno por mola, com detente
(na válvula piloto) 2 )
= OF
B
15 =
giclê Ø 1,5 mm
Válvula piloto com solenóides em banho de óleo 2 )
= 6E
Corrente contínua 24 V
Corrente alternada 220 V
= G24
8 ) equipamento adicional
ajuste do curso, controle de posição final
e chave fim-de-curso mecânica
dados de encomenda, vide RP 24 830
= W220
Outras tensões, freqüências e características elétricas,
ver catálogo RP 23 178 2 )
8 ) equipamento adicional
chave fim-de-curso indutiva,
dados de encomenda, vide RP 24 830
Com acionamento de emergência coberto 2 )
= N9
Adm. ext. do óleo de pilot., dreno ext. do óleo de pilot.
Adm. int. do óleo de pilot., dreno ext. do óleo de pilot. 3 )
Adm. int. do óleo de pilot., dreno int. do óleo de pilot. 3 )
Adm. ext. do óleo de pilot., dreno int. do óleo de pilot.
na 4 WH somente possível sem designação
= sem desig.
= E
= ET
= T
Tipo de ligação elétrica 2 )
K4= 6 ) sem conector, a conexão é conforme DIN 43650-
sem desig. =
AMZ
sem ajuste do tempo de comutação
S =
ajuste do tempo de comut., controle de entrada
S2 =
ajuste do tempo de comut., controle de saída

1 ) Medidas de montagem e conexão inalteradas

2 ) Estes dados de encomenda somente deverão ser empregados no acionamento eletro-hidráulico

3 ) Na admissão interna do óleo de pilotagem:

pressão mín. de pilotagem: favor observar a pág. 9!

• para evitar picos de pressão inadmissíveis, deve ser previsto um giclê (B10) na conexão P da válvula piloto (vide pág 2)

4 ) Somente em combinação com o giclê "B10" 6 ) Os conectores devem ser pedidos em separado (ver catálogo RP 23 178)

7 ) 4WEH10

4X

(até 280 bar)

4WEH16

5X

(até 280 bar)

H-4WEH25

5X

(até 350 bar)

H-4WEH32

5X

(até 350 bar)

8 ) Para estes opcionais consultar a Mannesman Rexroth

(até 350 bar) H-4WEH32 5X (até 350 bar) 8 ) Para estes opcionais consultar a Mannesman

RP 24 751/03.97

Simbologia A B A B a b / a 0 b / a, X b,
Simbologia
A
B
A
B
a
b
/
a
0
b
/
a, X
b, Y
a, X
b, Y
P
T
P
T
A
B
WH
A
B
a
b
H
/
a
0
b
H
/
a, X
b, Y
WH
a, y
b, X
P
T
P
T
A
B
A
B
/
a
b
a
0
b
a
b
a
b
P
T
P
T
A
B
A
B
H
/
a
b
.A 1 )
a
0
a
b
a
P
T
P
T
A
B
WEH
A
B
H
/O
a
b
.B
a
b
0
b
b
WEH
P
T
P
T
A
B
A
B
a
b
H
/OF
H
/
a
b
a
0
b
a
b
P
T
P
T
A
B
= C
H.A
a
0
a
P
T
= D
A
B
H.B
0
b
b
P
T
= K
= Z
A
B
a
b
/
WH
a, X
b, Y
P
T
A
B
= E 1 )
/
a
b
a b
P
T
A
B
= F
WEH
H
/
a
b
a b
P
T
= G
= Y
= H
= J
= L
= M
= P
= Q
= R
= S 2 )
= T
= U
1
)
Exemplo: êmbolo E, solenóide no lado "a"
Exemplo de encomenda:
= V
H-4 WEH 16 EA 5X/6E G24 NETS K4
Êmbolo S, somente para TN 16
B10
V
= W
2
)
Exemplo de encomenda: = V H-4 WEH 16 EA 5X/6E G24 NETS K4 Êmbolo S, somente

RP 24 751/03.97

Secções livres na posição zero com êmbolo Q, V e W

TN Na posição zero, secção livre em mm 2 Êmbolo 10 16 20 25 32
TN
Na posição zero, secção livre em mm 2
Êmbolo
10
16
20
25
32
P
- A
P
- B
Q
A
- T
13
32
78
83
78
B
- T
13
32
78
83
78
P
- A
13
32
73
83
73
P
- B
13
32
73
83
73
V
A
- T
13
32
84
83
84
B
- T
13
32
84
83
84
P
- A
P
- B
W
A
- T
2,4
6
10
14
20
B
- T
2,4
6
10
14
20
A B Tipo 4 WEH / a 0 b a, X b, Y A B
A
B
Tipo 4 WEH
/
a
0
b
a, X
b, Y
A
B
a
0
b
a
b
a
b
X
P
T
Y
P
X
Y
T
A
B
Tipo 4 WEH
/
E
a
0
b
a, X
b, Y
A
B
a
0
b
a
b
P
T
Y
a
b
P
X
Y
T
A
B
Tipo 4 WEH
/
ET
a
0
b
a, X
b, Y
A
B
a
0
b
a
b
P
T
a
b
P
X
Y
T
A
B
Tipo 4 WEH
/
T
a
0
b
a, X
b, Y
A
B
a
0
b
a
b
X
P
T
a
b
P
X
Y
T
= interno; Y = externoX
= externo; Y = interno
X = interno; Y = interno
X = externo; Y = externoX
interno X = interno; Y = interno X = externo; Y = externoX Símbolos detalhados e

Símbolos detalhados e simplificados para válvulas de 3 posições de comutação

Válvula de posição zero com centralização por mola

RP 24 751/03.97

Símbolos detalhados e simplificados para válvulas de 2 posições de comutação Válvula com posição final
Símbolos detalhados e simplificados para válvulas de 2 posições de comutação
Válvula com posição final por mola
Válvula com posição final hidráulica
Tipo 4 WEH
/
Tipo 4 WEH H
/
Tipo 4 WEH H
/O
Tipo 4 WEH H
/OF
A
B
A
B
A
B
A
B
a
b
a
b
a
b
a
b
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a
b
a
b
a
b
a
b
P
X
Y
T
P
X
Y
T
P
X
Y
T
P
X
Y
T
A
B
A
B
A
B
A
B
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
b
a
b
a
X
P
T
Y
X
P
X
P
T
Y
T
Y
X
P
T
Y
Tipo 4 WEH
/
E
Tipo 4 WEH H
/
E
Tipo 4 WEH H
/O
E
Tipo 4 WEH H
/OF
E
A
B
A
B
A
B
A
B
a
b
a
b
a
b
a
b
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a
b
a
b
a
b
a
b
P
X
Y
T
P
X
Y
T
P
X
Y
T
P
X
Y
T
A
B
A
B
A
B
A
B
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
P
T
P
T
P
T
P
T
Y
Tipo 4 WEH
/
ET
Tipo 4 WEH H
/
ET
Tipo 4 WEH H
/O
ET
Tipo 4 WEH H
/OF
ET
A
B
A
B
A
B
A
B
a
b
a
b
a
b
a
b
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a
b
a
b
a
b
a
b
P
X
Y
T
P
X
Y
T
P
X
Y
T
P
X
Y
T
A
B
A
B
A
B
A
B
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
P
T
P
T
P
T
P
T
Tipo 4 WEH
/
T
Tipo 4 WEH H
/
T
Tipo 4 WEH H
/O
T
Tipo 4 WEH H
/OF
T
A
B
A
B
A
B
A
B
a
b
a
b
a
b
a
b
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a, X
b, Y
a
b
a
b
a
b
a
b
P
X
Y
T
P
X
Y
T
P
X
Y
T
P
X
Y
T
A
B
A
B
A
B
A
B
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
P
T
X
P
T
X
P
X
T
X
P
T
Y = internoX
= externa
Y = interno
Y = externoX
= interna
Y = externoX
= interna
X = externa
Y
Y
Y

RP 24 751/03.97

 

Características (equipamento fora das especificações, consultar a Mannesmann Rexroth!)

Tamanhos nominais (dados para encomenda)

 

10

16

 

20

25

32

 

Pressão máxima de trabalho

           

- conexão P, A, B

tipo 4 WEH

bar

280

280

 

280

280

 

tipo H-4 WEH

bar

350

350

   

350

350

 

- conexão T

c/ dreno ext. Y do óleo de pilotagem

bar

315 5 )

250

 

250

250

250

 

c/ dreno int. Y do óleo de pilotagem

bar

160

para corrente contínua

 
 

bar

100

para corrente alternada

 

- conexão Y

c/ dreno ext. do óleo de pilot.

           
 

- corrente contínua

bar

160

160

 

160

160

160

- corrente alternada

bar

100

100

 

100

100

100

na execução 4 WH

bar

250

250

 

210

250

250

 

Pressão máxima de pilotagem

bar

250

250

 

210

250

250

(para pressão de pilotagem mais elevada, será necessária a utilização de uma válvula redutora de pressão)

 

Pressão mínima de pilotagem

           

-

adm. ext. X do óleo de pilot., adm. int. X do óleo de pilot. (não para êmbolo: C, F, G, H, P, T, V, Z, S 2 ))

 

válvula de 3 pos. de comutação, central, por mola

bar

10

14

 

10,5

13

8,5

válvula de 2 pos. de comutação, pos. final, por mola

bar

10

14

 

11

13

10

válvula de 2 pos. de comutação, pos. final, hidráulica

bar

7

14

 

8

8

5

 

-

admissão interna X do óleo de pilotagem

           

(para êmbolo C, F, G, H, P, T, V, Z, S 2 ))

bar

4,5 3 )

4,5 4 )

4,5 4 )

4,5 4 )

4,5 4 )

2 ) Êmbolo S somente para TN 16

3 ) Para símbolos C, F, G, H, P, T, V, Z, a admissão interna do óleo de pilotagem somente será possível quando a vazão de P para T na posição central (em válvulas de 3 pos. de comutação ou durante a transição da pos. central em válvulas de 2 pos. de comutação) for tão elevada, que o diferencial de pressão de P para T atinja um valor mín. de 6,5 bar.

4 ) Para êmbolos C, F, G, H, P, T, V, Z, S 2 ) através de válvula pré-tensionadora ou por correspondente elevada vazão)

 

5 ) 4 WEH 10 H-4 WEH10

:

280 bar,

 

:

315 bar

 

Fluido hidráulico

Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524 Éster-Fosfato (HFD-R)

 
 

Faixa de temperatura do fluido hidráulico

ºC

 

- 30 a + 80 (para vedações de NBR)

 
 

- 20 a + 80 (para vedações de FPM)

 
 

Faixa de viscosidade

mm

2 /s

2,8 a 500

 
 

Grau de contaminação

 

Grau de contaminação máx. permissível do fluido hidráulico con- forme NAS 1638 Classe 9. Para isso recomendamos um filtro com uma capacidade mín. de retenção de ß 75

 

Volume de pilotagem para a comutação

           

- válvula de 3 pos. de comutação central. por mola

cm

3

2,04

5,72

 

7,64

14,2

29,4

- válv. de 2 pos. de comutação

cm

3

4,08

11,45

15,28

28,4

58,8

 

Vazão de pilot. p/ o menor tempo de comutação

L/min

aprox. 35

aprox. 35

aprox. 35

aprox. 35

aprox. 45

 

Peso

         

válvula com um solenóide

kg

aprox. 6,4

aprox. 8,3

aprox. 11,5

aprox. 17,6

aprox. 40,5

válvula com dois solenóides, central. por mola

kg

 

aprox. 6,8

aprox. 8,6

aprox. 11,9

aprox. 18,0

aprox. 41,0

válvula com acionamento hidráulico (4 WH

)

kg

 

aprox. 5,5

aprox. 7,3

aprox. 10,5

aprox. 16,5

aprox. 39,5

 

ajuste do tempo de comutação

kg

aprox. 0,8

aprox. 0,8

aprox. 0,8

aprox. 0,8

aprox. 0,8

válvula redutora de pressão

kg

aprox. 0,5

aprox. 0,5

aprox. 0,5

aprox. 0,5

aprox. 0,5

 

Posição de montagem

 

qualquer; Válvula com retorno hidráulico de êmbolo "H"

 
 

(êmbolos C, D, K, Z, Y) horizontal

 
com retorno hidráulico de êmbolo "H"     (êmbolos C, D, K, Z, Y) horizontal  

RP 24 751/03.97

Tempos de Comutação 1 )

 

1 ) Tempo de comutação = energização da válvula piloto até o início da abertura da aresta de comando na válvula principal

 
 

Tempo de comutação da válvula da pos. zero para a pos. de comutação (para corrente alternada e contínua)

 
 

com pressão de pilotagem

bar

 

~

70 =

   

~

140 =

   

~

210 =

   

~

250 =

 

- válvula de 3 pos. de comutação

ms

 

30

 

65

25

 

60

20

 

55

15

 

50

TN 10

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

 

35

 

80

30

 

75

25

 

70

20

 

65

 

Tempo de comutação da válvula da pos. de comutação para a pos. zero

 
 

- válvula de 3 pos. de comutação

ms

 

30

 

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

 

35

 

40

30

 

35

25

 

30

20

 

25

 

Tempo de comutação da válvula da pos. zero para a pos. de comutação (para corrente alternada e contínua)

 
 

com pressão de pilotagem

bar

 

~

70 =

   

~

140 =

   

~

210 =

   

~

250 =

 

- válvula de 3 pos. de comut., central. por mola

ms

25

30

 

40

25

30

40

25

30

40

20

25

40

TN 16

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

30

35

 

55

30

35

55

30

35

55

25

30

50

 

Tempo de comutação da válvula da pos. de comutação para a pos. zero

 
 

- válvula de 3 pos. de comut., central. por mola

ms

20

a 35 com ~ / 30 com =

 
 

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

35

a 50

 

45

35 a 50

45

30 a 45

40

30 a 45

35

 

Tempo de comutação da válvula da pos. zero para a pos. de comutação (para corrente alternada e contínua)

 
 

com pressão de pilotagem

bar

 

~

35 =

   

~ 70 =

   

~

140 =

   

~

210 =

 

- válvula de 3 pos. de comut., central. por mola

ms

 

50

 

100

40

 

80

35

 

65

30

 

60

TN 20

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

110

 

160

90

 

110

75

 

95

70

 

85

Tipo: 4WEH20

Tempo de comutação da válvula da pos. de comutação para a pos. zero

 
 

- válvula de 3 pos. de comut., central. por mola

ms

35

a 50 com ~ / 35 com =

 
 

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

90

105

 

95

65

80

70

50

65

55

45

60

50

 

Tempo de comutação da válvula da pos. zero para a pos. de comutação (para corrente alternada e contínua)

 
 

com pressão de pilotagem

bar

 

~

70 =

   

~

140 =

   

~

210 =

   

~

250 =

 

- válvula de 3 pos. de comut., central. por mola

ms

 

50

 

85

40

 

75

35

 

70

30

 

65

TN 25

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

120

 

160

100

 

130

85

 

120

70

 

105

Tipo: 4WEH25

Tempo de comutação da válvula da pos. de comutação para a pos. zero

 
 

- válvula de 3 pos. de comut., central. por mola

ms

40

a 55 com ~ / 40 com =

 
 

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

120

 

125

85

 

100

85

 

90

75

 

80

 

Tempo de comutação da válvula da pos. zero para a pos. de comutação (para corrente alternada e contínua)

 
 

com pressão de pilotagem

bar

 

~ 50 =

     

~ 150 =

   

~ 250 =

 

- válvula de 3 pos. de comut., central. por mola

ms

 

65

80

   

50

 

90

   

35

 

105

TN 32

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

 

100

130

   

75

 

100

   

60

 

115

 

Tempo de comutação da válvula da pos. de comutação para a pos. zero

 
 

- válvula de 3 pos. de comut., central. por mola

ms

60

a 75 com ~ / 50 com =

 
 

- válvula de 2 pos. de comutação

ms

115

1130

90

   

85

100

 

70

 

65

80

 

65

de comutação ms 115 1130 90     85 100   70   65 80  

RP 24 751/03.97

Curvas características: Tipo 4 WEH 10

(medidas com ÷ = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

 
 

Curvas características p-q V

 

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
 
 

Diferencial de pressão em bar

 

0

20

40

60

80

100

120

140

160

 

Vazão em L/min

 

Êmbolo

 

Posição de comutação

 

Êmbolo

 

Posição zero

   
 

P - A

P - B

 

A - T

 

B - T

A - T

B - T

P - T

E, Y, D

 

2

2

 

4

 

5

F

3

6

F

 

1

4

 

1

 

4

       

G, T

 

4

2

 

2

 

6

G, T

7

H, C

 

4

4

 

1

 

4

       

J, K

 

1

2

 

1

 

3

H

1

3

5

L

 

2

3

 

1

 

4

       

M

 

4

4

 

3

 

4

L

3

P

 

4

1

 

3

 

4

       

Q, V, W, Z

 

2

2

 

3

 

5

P

7

5

R

 

2

2

 

3

 

       

U

 

3

3

 

3

 

4

U

4

Limites de capacidade: Tipo 4 WEH 10

(medidos com ÷ = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

 

Válvulas de 2 e 3 posições de comutação

 

Geral:

 

Vazão admissível Q em L/min

 

Os limites de capacidades de comutação indicados são válidos quando da utilização de dois sentidos de vazão (p. ex. de P para A e, simultaneamente, de B para T).

 

Pressão nom. p em bar

Êmbolo

200

250

315

Devido às forças de vazão atuantes no interior da válvula, o limite de capacidade admissível de comutação poderá ser consideravelmente menor quando se utilizar somente um

E, J, L, M, Q, R, U, V, W, C, D, K, Z, Y

   

160

 

H

160

150

120

sentido de vazão (p. ex. de P para A e conexão B fechada!) (Nestes casos de aplicação, consulte-nos)

G, T

160

160

140

F, P

160

140

120

O limite de capacidade foi obtido com solenóides à temperatura de trabalho, sub-tensão de 10% e sem pré-tensionamento do tanque.

 
com solenóides à temperatura de trabalho, sub-tensão de 10% e sem pré-tensionamento do tanque.   11

RP 24 751/03.97

Curvas Características: Tipo 4 WEH 16

(medidas com ÷ = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

Curvas características p-Q – êmbolo E Curvas características p-Q – êmbolo R 14 14 12
Curvas características p-Q – êmbolo E
Curvas características p-Q – êmbolo R
14
14
12
12
B–A
B–T
10
10
8
8
A–T
A–T
6
6
4
4
P–B
P–A
2
P–B
2
P–A
0
0
0
50
100
150
200
250
300
0
50
100
150
200
250
300
Vazão Q em L/min
Vazão Q em L/min
Curvas características p-Q – êmbolo S
Curvas características p-Q – êmbolo G e T
14
14
12
12
P–T
P–T
B–A
Todos os
10
10
êmbolos
B–T
restantes
8
8
A–T
6
6
4
4
P–A
2
2
P–B
0
0
0
50
100
150
200
250
300
0
50
100
150
200
250
300
Vazão Q em L/min
Vazão Q em L/min
Diferencial de pressão p em bar
Diferencial de pressão p em bar
Diferencial de pressão p em bar
Diferencial de pressão p em bar

Limites de capacidade: Tipo 4 WEH 16

(medidas com ÷ = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

Para os limites de capacidade, vide "Geral" na pág. 11.

Válvulas de 2 posições de comutação

Válvula pré- tensionadora necessária

 
 

Vazão admissível Q em L/min Pressão nominal p em bar

Êmbolo

70

140

210

280

350

com X = interno

Válv. de 2 pos. de comutação com pos. final por mola na válv. principal 1 )

C, D, K, Z, Y

300

300

300

300

300

 

Válv. de 2 pos. de comutação com pos. final por mola na válv. principal 2 )

Êmbolo

C

300

300

300

300

300

C, Z

D, Y

300

270

260

250

230

até aprox.

K

300

250

240

230

210

160

L/min

Z

300

260

190

180

160

 

Válvula de 2 pos. de comutação com pos. final hidráulica na válvula principal

Êmbolo

HC, HZ

HC, HD, HK

300

300

300

300

300

até aprox.

HZ, HY

300

300

300

300

300

160

L/min

1 ) Os valores indicados de vazão são alcançados, quando existir a pressão mín. de pilotagem de 12 bar.

2 ) Os valores de vazão indicados são valores limite, nos quais, na falta de pressão de pilotagem, o êmbolo poderá ser comutado pela mola de retorno.

Válvulas de 3 posições de comutação

Válvula pré- tensionadora necessária

 
 

Vazão admissível Q em L/min Pressão nominal p em bar

Êmbolo

70

140

210

280

350

com X = interno

Válv. de 3 pos. de comutação, centralizada por mola

 

E, H, J, L, M Q, U, W, R

300

300

300

300

300

Êmbolo

F, P

300

250

180

170

150

F, G, H,

G, T

300

300

240

210

190

P e S

S

300

300

300

250

220

em geral

V

300

250

210

200

180

210 190 P e S S 300 300 300 250 220 em geral V 300 250

RP 24 751/03.97

Curvas características: Tipo 4 WEH 20

 

(medidas com ÷ = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

 
 

Curvas Características p-q V

 
 

5

6

 

14

B–A Êmbolo R
B–A
Êmbolo R
 

12

Diferencial de pressão em bar

10

8

6

4

2

 

0

 

0

50

 

100

150

200

250

300

350

400

 

450

 

Vazão em L/min

 

7 Êmbolo G posição central P - T

 

8 Êmbolo T posição central P - T

Êmbolo

 

Posição de comutação

 

Êmbolo

 

Posição de comutação

 

Êmbolo

 

P - A

P - B

A - T

B - T

 

P - A

P - B

A - T

B - T

 

A - T

Posição zero B - T

P - T

E

2

2

 

1 4

 

P

   

2214

   

F

 

4

F

1

2

 

1 2

 

Q

   

2214

   

G

 

6

G

2

2

 

2 4

 

R

   

121–

   

H

 

2

H

2

2

 

1 3

 

U

   

2214

   

L

 

4

J

2

2

 

1 3

 

V

   

2214

   

P

 

6

L

2

2

 

1 2

 

W

   

2213

   

T

 

5

M

2

2

 

1 4

 

T

   

2224

   

U

 

6

Limites de capacidade: Tipo 4 WEH 20

 

(medidas com ÷ = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

 

Para os limites de capacidade, vide "Geral" na pág. 11.

 

Válvulas de 2 posições de comutação

Válvula pré- tensionadora necessária

 

Válvulas de 3 posições de comutação

Válvula pré- tensionadora necessária

   
 

Vazão admissível Q em L/min Pressão nominal p em bar

 

Vazão admissível Q em L/min Pressão nominal p em bar

Êmbolo

 

70

140

210

280

350

com X = interno

Êmbolo

 

70

140

210

280

350

com X = interno

Válv. de 2 pos. de comutação com pos. final por mola na válv. principal 1 )

Válv. de 3 pos. de comutação, centralizada por mola

 

C, D, K, Z, Y

450

450

450

450

450

 

E, J, L, M Q, U, W, R

             

Válv. de 2 pos. de comutação com pos. final por mola na válv. principal 2 )

Êmbolo

450

450

450

450

450

Êmbolo

C

450

450

320

250

200

 

Z

H

450

450

300

260

230

F, G, H,

D, Y

450

450

450

400

320

até aprox.

G

400

350

250

200

180

 

P e T

K

450

215

150

120

100

180

L/min

F

450

270

175

130

110

em geral êmbolo V

Z

350

300

290

260

160

 

V

450

300

240

220

160

até aprox.

                         

Válvula de 2 pos. de comutação com pos. final hidráulica na válvula principal

 

T

400

300

240

200

160

180 L/min

P

450

270

180

170

110

HC, HD, HK

450

450

450

450

450

 

HZ, HY

 

450

450

450

450

450

HC /O

 

450

450

450

450

450

Êmbolo

HD /O

 

450

450

450

450

450

 

HZ

 

1 ) Os valores indicados de vazão são alcançados, quando existir a pressão mín. de pilotagem de 11 a 14 bar.

HK /O

 

450

450

450

450

450

até aprox.

           

180

L/min

               

HZ /O

 

450

450

450

450

 

450

 

2 ) Os valores de vazão indicados são valores limite, nos

HC /OF

 

450

450

450

450

450

HD /OF

 

450

450

450

450

450

quais, na falta de pressão de pilotagem, o êmbolo

 

HK /OF

 

450

450

450

450

450

poderá ser comutado pela mola de retorno.

 

HZ /OF

 

450

450

450

450

450

 
poderá ser comutado pela mola de retorno.   HZ /OF   450 450 450 450 450

RP 24 751/03.97

Curvas características: Tipo 4 WEH 25

(medidas com ÷ = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

 

Diferencial de pressão em bar

Curvas Características p-q V 8 7 6 5 14 4 12 3 B – A
Curvas Características p-q V
8
7
6
5
14
4
12
3
B – A
Êmbolo
R
2
10
1
8
6
4
2
0
 
 

0

100

 

200

 

300

400

500

 

600

650

 
 

Vazão em L/min

 

7 Êmbolo G posição central P - T

 

8 Êmbolo T posição central P - T

Êmbolo

 

Posição de comutação

 

Êmbolo

Posição de comutação

 

P - A

P - B

A - T

B - T

 

P - A

P - B

A - T

B - T

E

1

1

1

 

3

 

P

   

4115

 

F

1

4

3

 

3

 

Q

   

2235

 

G

3

1

2

 

4

 

R

   

211–

 

H

4

4

3

 

4

 

U

   

2116

 

J

2

2

3

 

5

 

V

   

4436

 

L

2

2

3

 

3

 

W

   

1113

 

M

4

4

1

 

4

 

T

   

3124

 

Limites de capacidade: Tipo 4 WEH 25

(medidas com ÷ = 41 mm 2 /s; t = 50 C)

 

Para os limites de capacidade, vide "Geral" na pág. 11.

 

Válvulas de 2 posições de comutação

Válvula pré- tensionadora necessária

 

Válvulas de 3 posições de comutação

Válvula pré- tensionadora necessária

   
 

Vazão admissível Q em L/min Pressão nominal p em bar

 

Vazão admissível Q em L/min Pressão nominal p em bar

Êmbolo

70

140

210

280

350

com X = interno