DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

INDUSTRIE
Mercredi 3 Juillet 2013 - 24 Chabane 1434 - N 315 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
26 ALGER 37 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE - RUSSIE

EXPLOITATION AURIFRE

M. Bensalah
sentretient Moscou avec le prsident Vladimir Poutine
Page 4

Le ministre de l'Industrie lance un appel projets industriels de 18 filires pour 2013 Page 5

Le Russe Vertex Mining prslectionn pour reprendre Tirek-Amesmessa (Tamanrasset) Page 4

SELLAL SUR LES CHANTIERS DE LA CAPITALE

DEMAIN, LE NOUVEL ALGER

Construire algrien
Boualem Branki Visite initiatique de ce que sera Alger sur le plan urbain dans les prochaines annes effectue hier par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui en a profit pour appeler les architectes et bureaux d'tude construire ''algrien''. C'est lors de sa visite de trois importants chantiers d'habitat de la wilaya d'Alger, qui totalisent plus de 10.000 logements, que M. Sellal a pris la mesure de cet effort phnomnal dploy par les pouvoirs publics pour rsoudre la crise du logement dans la capitale. Et, par ricochet, et pour faire plaisir aux urbanistes, de donner des solutions ralistes la crise urbaine en Algrie. C'est ainsi que le Premier ministre a visit les chantiers d'habitat de la commune de Ouled Fayet et Gu de Constantine, o des explications lui ont t donnes sur ces projets et leurs caractristiques techniques. Sur place, il a rappel aux constructeurs le strict respect des dlais contractuels de ralisation de ces projets, ainsi que la matrise des cots. Mieux, le Premier ministre a prconis la ralisation de logements selon le cachet culturel algrien, conforme au style arabo-mauresque. Page 3

INTERNET Lancement annonc d'une carte de paiement pour l'Adsl

Page 6

RAMADHAN

BAC ET BEM 2013

Probable ouverture des bureaux de poste le soir

Page 7

Des taux de russite en-de de 50% !

Page 2

FERTILIT
it Et si cta de ? la thyro
Pages 12-13

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

FOOTBALL LES CUVES (GROUPE B) DE LA MORT Coupe du monde militaire 2013, aujourdhui Bakou, OU LES CHAMBRES ALGRIE - BAHREN GAZ Tout pour dbuter DE LA GUERRE par une victoire DALGRIE
Page 24

JUSTICE ALGER

Le geste qui ta la vie Lyes

20 ans de rclusion criminelle Page 10

Pages 14-15

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Mercredi 3 Juillet 2013

MTO
Rgions Nord :

26 Alger :

CE MATIN 11H AU FORUM DU JOURNAL ECHAB

Temps passagrement nuageux avec dveloppement des cellules orageuses isoles vers les rgions de l'intrieur et les hauts plateaux en cours d'aprs-midi, pouvant gagner localement le littoral Ouest et Centre en fin de journe et soire. Les vents seront en gnral de secteur Nord-Ouest (15/25 km/h). La mer sera peu agite.

Confrence sur Ltape entre le 19 mars et le 5 juillet 1962

37 Tamanrasset :

Rgions Sud :

Evolution orageuse probable du Nord Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis partir de l'aprs-midi et soire. Temps partiellement nuageux de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec localement des formations orageuses isoles. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 26 26 31 32 37 min min min min min 20 19 18 20 26

Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, le Forum du Journal Echab organisera ce matin 11h en son sige (39 rue des Martyrs- Alger), une confrence dbat qui portera sur Ltape

entre le 19 mars et le 5 juillet 1962. Cette rencontre sera anim par la moudjahida Zohra Drif Bitat et le professeur Ameur Ben Rkhila.

BAC 2013 Un taux de russite de 44,72%

Le directeur de l'Office national des examens et des concours, Ali Salhi, a annonc hier que le taux national de russite au baccalaurat session 2013 a atteint 44,72 %, soulignant que la wilaya de Tizi-Ouzou arrive en tte du classement national avec un taux de 60,95 %. Le nombre des laurats s'lve 171.397 sur un total de 382.742 candidats, a prcis M. Salhi lors d'une confrence de presse consacre l'annonce des rsultats du BEM et du baccalaurat. Le taux de russite a atteint 17,72 % pour les candidats libres et 31,25% pour ceux des coles prives.

No comment

BEM 2013 Un taux de russite de 48%

Le directeur de l'Office national des examens et des concours, Ali Salhi, a annonc hier que le taux national de russite au brevet d'enseignement moyen (BEM) session 2013 a atteint 48%, soulignant que la wilaya de Jijel occupe la premire place avec 76,60%. M. Salhi a prcis dans une confrence de presse au cours de laquelle il a communiqu les rsultats dfinitifs des examens du BEM et du baccalaurat que sur les 603.239 candidats, 281.247 ont t admis l'examen du BEM. 452 candidats ont obtenu la note de 18/20 avec mention excellent sachant que 2.536 admis ont obtenu 20/20 dans certaines matires.

TIZI-OUZOU

TBESSA

18 htels
ferms titre provisoire

ORAN

A-G de la Forem le samedi 6 juillet

Une greffe dimplants cochlaires a t effectue avec succs deux enfants malentendants lundi au centre hospitalo-universitaire dOran, a afLe nombre dabonns au rfirm le chef de service ORL seau de linternet haut dbit de cet tablissement sanitaire (ADSL) a augment dans la wiau CHUO. laya de Tbessa, passant de Cette opration de micro15.000 en 2012 Dix-huit (18) structures htelires, sur chirurgie, la premire du 17.114 abonns fin juin 2013, ont indiqu les responsables du un total de 49 disponibles sur le territoire genre au niveau du service secteur lundi lors dune session de lAssemble populaire de de la wilaya de Tizi-Ouzou, font actuelle- ORL du CHU Oran, faite par wilaya (APW). ment lobjet de fermetures provisoires, a- des comptences mdicales La wilaya de Tbessa est actuellement couverte, sagissant t-on appris, lundi, auprs de la direction algriennes, aprs celles effectues Alger, Constantine, Sidi de linternet haut dbit, plus de 50 % de ses besoins, en at- du tourisme et de lartisanat de la wilaya. Bel-Abbs, permettra deux enfants malentendants de 4 ans, tendant la mise en service de nouvelles liaisons en fibre Le motif de ces fermetures est li la ra- lun dOran et l'autre de Nama, de retrouver loue et la parole, optique prvues sur un linaire de 200 km dans les 15 com- lisation en cours de travaux de modernisation a dclar lAPS le Pr Setti Berrada. munes non encore relies au rseau, a-t-on prcis. Elle sera suivie dune sance pratique dorthophonie dont et de ramnagement dans certains htels, Ces liaisons, dont ltude technique et le choix des terrains au moment ou dautres fermetures ont t les rsultats seront connus dans un mois, a-t-il ajout, signalant devant abriter les futurs quipements ncessaires ont t motives par des infractions aux rgles rgissant une liste de prs dune vingtaine de personnes attendant leur effectues, sont destines rduire les tlcommunications le secteur, commises par leurs grants ou pro- tour dans lespoir de retrouver loue grce la greffe dimplants encore assures par faisceau hertzien sur une longueur de cochlaires, une technique innovante trs pointue, qui consiste pritaires, a ajout la mme source. 888,7 km, a-t-on ajout. Selon le directeur du tourisme de la wilaya, introduire un appareil lectrode loreille. Environ 800 1.000 nouveaux cas de surdit par an sont M. Rachid Ghedouchi, la capacit daccueil du secteur est actuellement de 3100 lits, assure par recenss en Algrie, a avanc le Pr Berrada qui a soulign un total de 49 htels, 5 auberges de jeunesse, et 5 que la prise charge de ce projet humanitaire entrant dans le centres de vacances, auxquels sajoutent 154 lits cadre du programme national de lutte contre la surdit de louer directement auprs de particuliers. En outre, lenfant, initi en 2006 par le prsident de la Rpublique, 13 agences touristiques et de voyages concentres M. Abdelaziz Bouteflika, interpelle plusieurs acteurs dont La Forem (Fondation nationale pour la promotion de dans leur majeure partie au chef-lieu de la wilaya les ORL, les pdiatres, les orthophonistes, les psychologues, la sant et le dveloppement de la recherche) rappelle assurent la promotion du secteur, a indiqu la les radiothrapeutes, les audioprothsistes et les neuroque lassemble gnrale a t fixe au samedi 6 juillet mme source, signalant la tenue le 7 juillet prochain physiologues. Selon le Pr Berrada, qui est la tte du service au Centre de Bentalha. dune rencontre nationale sur les hauteurs de Tikjda ORL du CHU Oran ayant bnfici, en 2012, dune opration Les membres sont pris de renouveler leurs cartes (Bouira), sur les mcanismes et moyens de promotion de mise niveau, le cot de cette intervention lourde est avant cette runion, nous a-t-on indiqu. estim plus de 2,8 millions DA. du tourisme de montagne et cologique.

Accroissement notable du nombre dabonns linternet

Greffe dimplants cochlaires deux enfants malentendants au CHU

Mercredi 3 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

AMLIORATION DU CADRE DE VIE DES CITOYENS

Le gouvernement dtermin concrtiser ses engagements

Les proccupations de la population sont au cur de laction du gouvernement qui semble de plus en plus dtermin concrtiser ses engagements, notamment ceux en relations avec lamlioration du cadre de vie des citoyens. Cest ainsi que les secteurs de lhabitat et de lenvironnement ont t les principaux axes de la visite qua effectue hier le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans plusieurs sites de la wilaya dAlger o il a donn le coup denvoi pour la ralisation de plusieurs projets de logements de types localtion-vente (AADL) et promotionnel aid. Sur place, le Premier ministre na pas mch ses mots lgard des responsables en charge de ces projets et a plus particulirement insist sur le respect des dlais prescrits, ainsi que sur le cadre de vie de ces nouvelles cits. Le chef de lExcutif a ainsi donn des instructions fermes pour que les nouveaux logements soient de vritables bases de vie pour ses locataires et non pas des cits-dortoirs comme cela tait auparavant. M. Sellal sest montr, cet gard, intransigeant envers tout manquement aux engagements pris dans ce sens, tout comme il a instruit les responsables de la wilaya dAlger pour que les logements achevs soient attribus avant dcembre prochain. Des instructions on ne peut plus claires, nettes et prcises et qui tranchent dfinitivement avec les mthodes archaques et les lenteurs bureaucratiques dont le citoyen a normment souffert. Il sagit, en fait, dune nouvelle stratgie prne par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal qui ne cesse, dans chacune de ses sorties sur le terrain, dinsister sur la ncessit de mettre un terme ce genre de pratiques malsaines qui nont fait que freiner llan de laction du gouvernement et de la relance de lconomie nationale. Cela dnote la volont et la dtermination du gouvernement daller de lavant pour concrtiser ses engagements et traduire dans les faits les mesures quil avait prises. Il faut dire que les diffrentes visites de travail et dinspection effectues par Abdelmalek Sellal dans plusieurs wilayas et ses rencontres avec la socit civile, ont permis au chef de lexcutif de rpertorier les vritables problmes auxquels font face les diffrentes rgions du pays et identifier les priorits pour lurgence dune relle prise en charge de ces problmes. Cest dans ce sens plus prcisment que des mesures ont prises en faveur des jeunes visant notamment booster linvestissement et la cration de postes demploi Pour acclrer la cadence de ce processus, le Premier ministre avait ordonn de lever toutes les contraintes freinant lessor de la micro-entreprise, tout en insistant sur la priorit qui doit tre accorde la main-duvre locale en matire demploi. De ce fait, M. Sellal avait tenu rassurer les populations, notamment les jeunes, quant la dtermination de l'Etat prendre en charge srieusement leurs proccupations. "Nous veillons fournir tous les efforts pour tre la hauteur de la confiance de la jeunesse algrienne envers lEtat", avait soulign le Premier ministre ladresse des jeunes, tout en leur raffirmant la solidarit du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsi que du gouvernement avec tous les Algriens, quelles que soient leurs rgions. Il avait prcis que lobjectif de lAlgrie est de "maintenir la paix et de la rpandre dans toute la socit algrienne", soulignant que lunit de lAlgrie se btit travers lensemble du territoire national et que le gouvernement ne prend aucune dcision sans le principe de concertation entre toutes les parties susceptibles d'apporter un avis ou une suggestion. Les proccupations souleves sur place par les citoyens ont port notamment sur lemploi, lapplication de linstruction du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le Sud, le dveloppement global et le renforcement de lemploi des jeunes avec louverture dantennes des dispositifs de soutien lemploi au niveau des zones frontalires loignes du chef-lieu de wilaya En rponse aux proccupations souleves par les citoyens et portant, le plus souvent, sur lemploi, le logement, les infrastructures de base, leau, le gaz et llectricit, le Premier ministre a toujours apport les rponses quil faut, savoir la ncessit dune implication effective de toutes les composantes de la socit et de tous les acteurs concerns pour trouver des solutions justes et rapides aux problmes poss. Il sagit, en fait, de la meilleure manire de donner forme laction gouvernementale. Walid B.

Le Premier ministre insiste sur le cachet architectural Sellal tient au respect des dlais de ralisation

M. Sellal Sur les

chantiers de la capitale
Visite initiatique de ce que sera Alger sur le plan urbain dans les prochaines annes eectue hier par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui en a prot pour appeler les architectes et bureaux d'tude construire ''algrien''.
Boualem Branki C'est lors de sa visite de trois importants chantiers d'habitat de la wilaya d'Alger, qui totalisent plus de 10.000 logements, que M. Sellal a pris la mesure de cet effort phnomnal dploy par les pouvoirs publics pour rsoudre la crise du logement dans la capitale. Et, par ricochet, et pour foire plaisir aux urbanistes, de donner des solutions ralistes la crise urbaine en Algrie. C'est ainsi que le Premier ministre a visit les chantiers d'habitat de la commune de Ouled Fayet et Gu de Constantine, o des explications lui ont t donnes sur ces projets et leurs caractristiques techniques. Sur place, il a rappel aux constructeurs le strict respect des dlais contractuels de ralisation de ces projets, ainsi que la matrise des cots. Mieux, le Premier ministre a prconis la ralisation de logements selon le cachet culturel algrien, conforme au style arabo-mauresque. Une manire comme une autre dinciter les entreprises de ralisation, nottament celles mixtes, respecter dans les plans d'architecture le cachet culturel et social des Algriens. "Il faut livrer une belle cit arabo-mauresque", a dit M. Sellal l'adresse d'un responsable d'une entreprise mixte algro-portugaise (EC Blida-Prebuild), charge de la ralisation d'un projet de plus de 6.000 logements dans la commune de Ouled Fayet, un projet intgr dans un programme de 45.000 logements raliser dans la wilaya d'Alger. La visite de M, Sellal rpond en fait un souci des pouvoirs publics de rpondre d'abord la forte demande en logements autant dans la capitale que dans les autres villes du pays, qu' mettre en place des rponses concrtes la crise du logement Alger et dans les grandes cits urbaines du pays. Fatalement, la mise en chantier de dizaines de milliers de logements va crer une dynamique et insuffler une reprise de l'ensemble des activits industrielles lies au secteur de l'habitat. Ce seront ainsi beaucoup de secteurs, comme les mines, les carrires, la menuiserie-bnisterie, et d'autres filires qui seront fortement impacts par cette importante commande publique sur le logement. Un effort trs important de l'Etat est donc l, sous nos yeux, pour concrtiser le programme quinquennal 2010-2014 en matire d'accs des citoyens un logement dcent. Une politique de l'habitat avec en fait ses effets d'entranement sur les autres secteurs de la vie socio-conomique, et ses rpercussions sur l'activit industrielle et minire du pays. D'autant que M. Sellal a prcis que l'Etat peut ''mobiliser des moyens supplmentaires pour satisfaire la forte demande pour le logement dans la capitale''. Sur un autre chapitre, la visite d'inspection du Premier ministre des chantiers d'habitat dans la wilaya d'Alger rpond au souci des pouvoirs publics de faire le point sur les projets en cours, en projet ou autres, et, surtout, de voir en quelque sorte ''o va et comment est dpens l'argent de l'Etat dbloqu pour les programmes d'habitat''. Et puis, quand le btiment va, ......

La

dcharge
publique d'Ouled Fayet doit tre ferme d'ici dcembre

La dcharge publique d'Oueld Fayet (Alger) doit tre ferme d'ici dcembre, a ordonn le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite de travail et d'inspection, hier, dans la wilaya d'Alger. Le centre d'enfouissement technique (CET) d'Ouled Fayet doit tre ferm d'ici dbut dcembre, a dclar M. Sellal qui assistait la prsentation du CET de Hamici dans la commune de Mahelma.

La prise en charge de ce projet a t confie une entreprise algrienne en partenariat avec une autre trangre, a-t-on expliqu sur place, prcisant que les travaux de neutralisation et d'attnuation des nuisances ont t entams et dureront jusqu la fin de l'anne. A la fin des deux premiers mois de ce semestre, la fume et les odeurs nausabondes seront neutralises, at-on assur. Toutefois, la dcharge publique

continuera recevoir les dchets pour permettre de basculer provisoirement sur le CET de Hamici et, une fois rceptionn, sur le CET de Corso, qui sera oprationnel en dcembre. Vers la fin de l'anne, nous allons transfrer la totalit des dchets de la capitale vers les deux CET et, par consquent, nous pouvons entamer la neutralit proprement dite de la dcharge d'Ouled Fayet, a-t-on soulign. APS

4 DK NEWS
ALGRIE - RUSSIE

ACTUALIT
ENERGIE - GAZ

Mercredi 3 Juillet 2013

M. Abdelkader Bensalah sentretient Moscou avec le prsident Vladimir Poutine

Le FPEG plaide pour la poursuite de lindexation des prix du gaz sur ceux du ptrole
Le deuxime Sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) a achev ses travaux lundi aprs-midi Moscou en appelant poursuivre lindexation des prix du gaz sur ceux du ptrole et des produits ptroliers an dassurer des prix quitables, des revenus stables et de garantir le dveloppement des ressources de gaz naturel.
Dans la dclaration finale du sommet, tenu en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentant personnel du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les chefs dEtat et de gouvernement des pays membres du FPEG ont soulign leur dtermination dfendre le rle fondamental des contrats de long terme de gaz naturel dans le financement des projets d'infrastructures grande chelle en amont et en aval de l'industrie du gaz et en prvoyant des solutions mutuellement acceptables pour la scurit de la demande et de loffre. Ils ont mis laccent, en outre, sur la ncessit de renforcer le Forum en tant que plateforme pour dfinir et faire avancer les positions des pays membres sur les dfis et les questions des marchs internationaux de gaz. Le FPEG dont les pays membres contrlent prs de 70% des rserves gazires mondiales, a plaid pour le renforcement de la coordination des actions afin de protger les intrts des pays exportateurs de gaz dans tous les domaines, y compris les interactions avec les autorits de rgulation des pays consommateurs. tional en matire de gaz y compris les mcanismes de partage de risques qui ont prouv leur efficacit et ont permis le dveloppement continu de lindustrie gazire travers le monde. Les chefs dEtat et de gouvernement des pays membres du FPEG ont ritr leur dtermination encourager lutilisation du gaz naturel en tant qunergie propre afin daugmenter sa part dans le mix nergtique primaire mondial. Ils se sont engags galement encourager le dialogue entre le FPEG et tous les acteurs et les partenaires du march gazier pour promouvoir le gaz en tant qunergie de lavenir, respectueuse de l'environnement. Par ailleurs, le FPEG a raffirm la souverainet permanente et absolue des pays sur leurs ressources naturelles, reconnaissant limportance croissante du gaz naturel en tant que carburant respectueux de l'environnement et matire premire pour de nombreuses industries, contribuant au dveloppement durable long terme de l'conomie mondiale. La dclaration de Moscou a relev que les pays du FPEG qui disposent dune part majeure des rserves mondiales de gaz, sont des exportateurs responsables et srs long terme de cette ressource, ritrant leur conviction quil existe un grand potentiel pour une importante contribution des pays du Forum lconomie mondiale. Exprimant leur proccupation par rapport certaines mesures appliques de manire unilatrale par quelques pays consommateurs qui affectent ngativement la stabilit du march du gaz, les pays du FPEG ont soulign limportance de la stabilit du march pour assurer un investissement suffisant dans de nouveau projets gaziers, mettant en avant l'importance d'un partage quitable des risques entre tous les acteurs du march gazier dans le but d'assurer la scurit de loffre et de la demande de gaz.

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, sest entretenu longuement lundi soir Moscou avec le prsident de la Fdration de Russie, Vladimir Poutine, a-t-on constat. Les discussions ont port sur lapprciation des conclusions du 2e Sommet des chefs dEtats et de gouvernements du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG), ainsi que sur les relations bilatrales et les questions dintrt commun. M. Bensalah est arriv dimanche Moscou o il a reprsent le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au 2e Sommet des pays membres du FPEG.

Augmenter la part du gaz dans le mix nergtique mondial

Les pays membres du FPEG ont raffirm leur dtermination commune prserver et renforcer les principes de commerce interna-

EXPLOITATION AURIFRE

Le Russe Vertex Mining prslectionn pour reprendre Tirek-Amesmessa (Tamanrasset)

Par Nacera Rabia Lentreprise minire russe Vertex Mining pourrait tre slectionne pour relancer lexploitation des gisements dor de Tirek et Amesmessa (Tamanrasset) que le groupe Sonatrach exploite seul aprs le retrait de laustralien GMA Ressources, a appris lAPS hier auprs dune source proche du dossier. Lentreprise russe ngocie actuellement un projet de mmorandum dentente devant cadrer les ngociations qui seront engages cet effet, prcise-t-on de mme source. Le projet attend son approbation par Sonatrach, propritaire de lentreprise Enor qui dtient les licences dexploitation de Tirek et Amesmessa. Vertex Mining a t prslectionne parmi 4 entreprises trangres qui ont rpondu la consultation lance par l'Algrie pour trouver un partenaire technologue apte exploiter avec Sonatrach les gisements de Tirek et Amesmessa. Deux canadiens Bumigeme INC et Semafo et un qatari (Qatar Mining) avaient galement rpondu la consultation mais seuls Vertex Mining et Bumigeme-INC ont prsent en janvier dernier des offres techniques de partenariat. Le canadien Semafo qui exploite une mine dor au Niger a fait marche arrire, arguant que la guerre au Mali risquait dimpacter cet investissement. Qatar Mining annonce en grande pompe pour reprendre Tirek-Amesmessa na, la grande surprise, prsent aucune offre technique. La relance de Tirek Amesmessa, situ 50 km de la frontire malienne a pti de la guerre dans ce pays limitrophe lAlgrie, souligne la mme source. Des deux offres techniques envoyes pour tude lEnor qui dtient la licence dexploitation de TirekAmesmessa, celle du Russe exploitant une mine dor en Sibrie et dtenant plusieurs permis dexploration dor a t juge acceptable, enchane la mme source. Vertex Mining, dont une partie du capital est dtenue par des actionnaires proches du groupe gazier russe Novatek a prsent un plan dexploitation acceptable et simultan pour les deux gisements de Tirek et Amesmessa. Actuellement seul le gisement Amesmessa est en exploitation, prcise-t-on. GMA Ressources, soit 52% du capital social quelle dtient dans lEnor qui exploite les gisements de Tirek-Amesmessa. GMA Ressources avait dcid de se retirer de manire dfinitive du capital de lEnor et de renoncer toutes les crances quelle dtient sur lEnor. Mais le groupe australien ne dtient pas que des crances sur lEnor, il a aussi laiss des dettes qui seront assumes par Sonatrach et son futur partenaire. Depuis la reprise conclue le 16 avril 2012, Sonatrach assure seule lexploitation de la mine en russissant produire 120 kg dor durant le 1er trimestre 2013 et 264 kg durant lanne 2012. En 2011 les quantits dor extraites du gisement Amesmessa ont atteint 450 kilos. La recherche dun partenaire devant pallier la dfection de GMA qui exploitait la mine avec Sonatrach, a t rendue difficile par les informations publies par la socit australienne, tendant justifier son retrait du projet par la faiblesse des ressources des deux gisements. Pourtant, la socit australienne avait annonc en 2010 que Tirek-Amesmessa faisait partie de lun des plus importants gisements dor en Afrique et quelle avait laiss tomber le dveloppement dun gisement aurifre en Angola pour venir investir en Algrie. LEnor a ripost en faisant valoir la transparence totale des donnes que le groupe australien a tent dutiliser et en mettant en valeur les erreurs et les errements de GMA qui a opt pour un procd dexploitation inadquat techniquement, confie la mme source. De laveu mme du ministre de l'Energie et des mines, M. Youcef Yousfi, la socit australienne na pas utilis la meilleure mthode pour exploiter la mine, un choix de production qui lavait conduit une impasse. Pour contrecarrer la campagne de GMA, lAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) a lanc en mars 2012 Toronto une opration de promotion de ces deux gisements lors du Forum international des prospecteurs du Canada, le plus important vnement minier au monde. La partie algrienne a russi grce cette opration nouer des contacts directs avec des socits minires spcialises. APS

Les conditions du CPE

La partie algrienne et conformment aux directives du Conseil des Participations de lEtat (CPE) avait exig aux entreprises qui ont manifest leur intrt pour Tirek-Amesmessa de proposer des plans de dveloppement de la mine, prvoyant la cration dun partenariat obissant la rgle 51/49% rgissant linvestissement tranger et lexploitation la fois des deux gisements de Tirek et dAmesmessa. Le futur partenaire doit galement utiliser une mthode dexploitation prservant les ressources de la mine avec passage lexploitation souterraine et proposer un programme dexploration des zones situes entre les deux gisements. La socit russe qui a accept ces conditions a galement convenu que la commercialisation de lor extrait des deux gisements soit faite auprs de lentreprise nationale Agenor. Les points restants dfinir dans le cadre du mmorandum dentente avec les Russes portent sur la prise en charge de lendettement de lEnor que Vertex refuse demble dassumer, ainsi que sur lvaluation de lactif de lEnor. La partie algrienne en charge du dossier doit aussi exiger dans le cadre de ce mmorandum Vertex de prciser les volumes annuels de production avec une estimation des investissements consentir et des garanties bancaires et autres garanties fournir de la part des actionnaires dans la cration de la joint venture. Etant donn que Vertex est une socit minire junior, ses actionnaires doivent fournir des garanties financires, dont la dure de validit stalera sur une priode minimale dterminer avec lEnor. Si les ngociations avec les Russes naboutissent pas dans six mois, lEnor pourrait dvelopper seule le projet avec une assistance technique trangre, affirme la mme source affirme. Le CPE, runi en dcembre 2011, avait avalis la reprise par Sonatrach au dinar symbolique des 16.250 actions de

Mercredi 3 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION CONSTANTINE

De nouvelles passerelles entre la socit civile et la police pour une couverture scuritaire efficace
Le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a estim hier Constantine quil tait "urgent, aujourdhui, de jeter des passerelles entre la socit civile et la police pour permettre une couverture scuritaire ecace".

AROPORT MOHAMED-BOUDIAF

Une plus grande clrit dans le traitement du trafic passagers

Animant un point de presse en marge dune visite de travail Constantine, le gnral-major Hamel a affirm que la proccupation de lheure est "dassurer une couverture scuritaire impliquant directement et imprativement le policier et le citoyen dans le cadre dun vritable partenariat social". Qualifiant le citoyen de "maillon fort" de la chane de lutte contre toutes les formes de criminalit, le DGSN a ajout que les efforts dploys par lEtat pour assurer la scurit des personnes et de leurs biens doivent tre "complts par une contribution citoyenne", lment "indispensable", selon lui, dans loeuvre de scurisation des populations. Le maillage du territoire national par des structures de police destines au renforcement de la scurit, dj palpable sur le terrain, "constitue, certes, une ncessit, mais son impact risque dtre insuffisant sans une adhsion effective des citoyens au processus de lutte anti-criminalit", a soulign le gnral major Hamel. Insistant sur une couverture

scuritaire privilgiant le contact permanent avec la socit civile et les actions prventives bases sur une gestion oprationnelle efficace, le DGSN a indiqu que la police algrienne "semploie se rapprocher du citoyen travers la construction de srets urbaines l o le besoin est exprim". Mettant en relief lexemple de la nouvelle ville Ali-Mendjeli qui abrite un peu moins de 300.000 habitants et o la couverture scuritaire est quelque peu "mise en cause", le gnral-major Hamel a indiqu que des mesures "ont dj t prises et sont sur le point dtre concrtises sur le terrain pour permettre une meilleure prise en charge des populations en matire de scurit". Le DGSN a ajout, ce propos, que cette agglomration, lune des plus importantes lchelle nationale, sera dote "incessamment" de douze (12) srets urbaines, dune sret de dara, dune brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) et dune unit rpublicaine de scurit, entre autres. Au cours de sa visite dans la wilaya de Constantine,

le gnral-major Hamel a inaugur cinq postes de police Ali-Mendjeli, avant dinspecter le projet damnagement de lex-base de vie du consortium japonais Cojaal en centre dinstruction pour la BMPJ. Ce futur centre, implant au quartier Chab Ersas (centre de Constantine) abritera plus tard un centre national de perfectionnement de la police, a soulign sur place le DGSN. Le gnral major Hamel, qui sest galement rendu au sige de lexComamo, au Chalet des pins, amnag pour abriter le service rgional des finances et de lquipement, a cltur sa visite au sige de la sret de wilaya de Constantine o il a notamment inspect le centre de contrle par camras de tlsurveillance du stade Hamlaoui, avant de prsider une sance huis clos avec les cadres locaux de corps constitus. A son arrive Constantine, le DGSN avait inaugur la nouvelle base vie des agents de police relevant du service rgional de la police des frontires.

Dans le cadre de la visite dinspection et de travail effectue hier Constantine, le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, sest rendu la nouvelle arogare de laroport MohamedBoudiaf pour senqurir personnellement des mesures prises par les services de police tendant offrir une meilleure prise en charge des passagers en termes daccueil et dassistance. A ce titre, il a instruit ses services leffet de garantir plus de clrit dans le traitement des passagers en provenance ou en partance vers ltranger afin de rduire au maximum les dlais dattente au niveau des postes frontaliers. Sur ce registre, les services de police de laroport de Constantine ont augment le nombre des guichets et ont rserv des couloirs aux personnes gs et aux personnes mobilit rduite. Ces mesures ont t accueillies avec satisfaction par les passagers qui ont tenu tmoigner leur reconnaissance au gnral major pour les efforts consentis par les services de la police visant allger le dispositif daccueil. La visite du directeur gnral de la Sret nationale qui entre dans le cadre du programme dinspection annuelle des units oprationnels de la DGSN, a t loccasion pour linauguration de 5 nouvelles structures scuritaires de proximit ainsi que de 2 nouvelles bases-vie situ au sein de la nouvelle ville Ali-Mendjeli.

INDUSTRIE

Le ministre de l'Industrie lance un appel projets industriels de 18 filires pour 2013

Un appel projets industriels pour dix-huit filires au titre de l'anne 2013 a t lanc lundi par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement. Le ministre lance un appel projets industriels pour l'anne 2013 pour dix-huit filires industrielles visant la relance de la production nationale et le dveloppement de l'investissement, indique une annonce publie par la presse nationale. Les objectifs viss par cet appel sont l'intgration des filires industrielles, l'augmentation et la diversification de la production nationale, la cration de l'emploi ainsi que la capture et la localisation de la valeur ajoute des filires sur lesquelles l'Algrie peut tre comptitive, prcise le ministre. Cet appel s'adresse tout oprateur conomique (national ou tranger) ou porteur de projets (public ou priv), ambitionnant de raliser sur le territoire national une activit industrielle ou un projet de soutien une filire, seul ou en partenariat. Ces projets doivent viser soit un projet industriel soit un projet de soutien une filire, souligne l'annonce. Concernant le projet industriel, les conditions mentionnes sur l'appel projets industriels 2013 sont la ralisation d'un nouveau projet, le dveloppement de nouvelles gammes de produits et la modernisation de l'outil de production. Quant au projet de soutien une filire, le ministre exige la ralisation de plateformes de services communs (plateformes logistiques, d'achat,..), des units industrielles de conception, de production, d'essai,...partages, ainsi que des pools d'expertises de mtiers..). L'appel accorde une grande importance aux critres d'quilibre et d'quit territoriaux avec un soutien pour l'option Hauts-Plateaux et Sud, prcise l'annonce. Les dix-huit filires industrielles cibles embrassant un large spectre de l'activit industrielle sont le textile et habillement, les cuirs et produits drivs, le bois et l'industrie du meuble, les produits sidrurgiques et mtallurgique, les liants hydrauliques et matriaux de construction et du logement, les produits lectriques et cbles ainsi que les produits lectroniques et lectromnagers. Les filires qui sont galement concernes sont les produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques, la ptrochimie et la chimie industrielle, l'aronautique, la mcanique et l'automobile, l'industrie numrique et les technologies avances. A cela s'ajoute la construction et rparation navales, l'Industrie agroalimentaire, celle des systmes de transport, la ville durable, le traitement de l'eau et le dessalement. Une plateforme d'appui et d'accompagnement comprenant des reprsentants du ministre de l'Industrie, des organisations patronales, du partenaire social et d'autres institutions ddies l'investissement est mise en place afin d'apporter aux promoteurs des projets les facilitations ncessaires leur aboutissement et ce, conformment un cahier des charges. L'appel projets 2013 reste ouvert jusqu'au 31 dcembre 2013, selon l'annonce. APS

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 3 Juillet 2013

POSTE -TLCOMMUNICATIONS

M. HATEM HOCINI

M. Benhamadi inaugure l'exposition Mmoire et ralisations du secteur de la poste et des TIC

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (Mptic), Moussa Benhamadi, a inaugur lundi Riadh El Feth, l'exposition Mmoire et les ralisations de son secteur dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire de l'Indpendance nationale.
La crmonie d'inauguration de l'exposition, qui a vu la participation de plusieurs entreprises relevant du secteur tels que Algrie Poste et Algrie Tlcom, s'est droul en prsence de membres du gouvernement. M. Benhamadi a relev, en marge de l'exposition, les progrs importants raliss par le secteur de la poste, des tlcommunications et des technologies de l'information et de la communication dans ses diffrentes composantes et qui ont accompagn les changements politiques et socio-conomiques vcus par l'Algrie depuis 1962. Il a indiqu que les domaines de la formation et de la recherche en la matire figurent parmi les plus grandes ralisations du secteur, affirmant que l'Algrie s'est notamment dveloppe dans les services postaux et dans les technologies spatiales. Le ministre a annonc, cette occasion, la tenue en septembre prochain de journes d'information re-

Elmouwatin.dz
enregistre plus de 62 000 visites par mois
Le site des formalits administratives, Elmouwatin.dz, enregistre plus de 62 000 visites par mois, a indiqu lundi un responsable du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (Mptic). Ce portail bilingue (arabe, franais) met la disposition des visiteurs 379 fiches documentaires labores pour leur expliquer les diffrentes dmarches suivre dans la constitution n'importe quel dossier, a ajout le responsable du management des projet au Mptic, Hatem Hocini. Ces fiches contiennent des informations susceptibles d'aider les citoyens dans leurs rapports avec les entreprises ou les ministres de l'Intrieur, la Justice, l'Education nationale et les Affaires trangres, a-t-il not. Dans la rubrique entreprise, par exemple, le site fournit ses visiteurs toutes les informations ncessaires la cration d'une entreprise, les aides auxquelles ils peuvent prtendre et les avantages fiscaux qui leur sont accords par l'Etat. Quand un citoyen ignore vers quelle administration se tourner pour un besoin bien prcis, Elmouwatin.dz est l pour l'orienter, a soulign M. Hocini. Le Mptic, qui gre le site, s'emploie mettre jour le portail du citoyen notamment en rendant public les nouvelles mesures qu'annonce le gouvernement et touchant directement les citoyens dans leurs rapports avec les diffrentes administrations. En prsentant Elmouwatin.dz lors de l'inauguration Riadh El-Fath, de l'exposition Mmoire et ralisations du secteur de la poste et des TIC, M. Hocini a mis l'accent sur le rle de ce portail lectronique dans l'information des citoyens et leur orientation. Lanc en aot 2011, le site a t cr dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie E-Algrie qui ambitionne de moderniser l'administration publique par l'introduction des technologies de l'information et de la communication et de la rapprocher des citoyens par le dveloppement des services en ligne.

latives son secteur depuis 1962. Par ailleurs, une convention portant sur la promotion du contenu numrique relatif la mmoire nationale a t signe entre le ministre de la Poste et des technologie de l'information et de la communication et la direction gnrale des Archives nationales. La convention vise aussi relier le rseau national des archives avec toutes des institutions nationales. M. Benhamadi a remis les archives relatives la poste, la tlgraphie et aux tlcommunications durant la

colonisation franaise M. Chikhi. Il lui a galement remis le plus ancien dossier, comportant 7 documents concernant la cration du bureau de la tlgraphie militaire de Tadjmount (Laghouat) et datant de 1886 1887. Le DG des Archives nationales a considr l'initiative du ministre de la Poste et des TIC comme une premire en Algrie, appelant tous les autres secteurs faire de mme en enrichissant les Archives nationales de documents.

SELON M. MOUSSA BENHAMADI

Convention entre le MPTIC et les Archives nationales sur la promotion du contenu numrique relatif la mmoire nationale
Une convention portant sur la promotion du contenu numrique relatif la mmoire nationale a t sign lundi Alger entre le ministre de la Poste et des technologie de l'information et de la communication et la direction gnrale des Archives nationales. Le document a t sign par le directeur gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi, et le directeur gnral de la socit de l'information du ministre, Mohamed Bessam, en marge d'une exposition intitule Mmoire et les ralisations du secteur de la poste, des tlcommunications et des TIC organise Riadh El Feth. La crmonie de signature a eu lieu en prsence du ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi, ainsi que de membres du gouvernement. La convention vise aussi relier le rseau national des archives avec toutes des institutions nationales. A cette occasion, M. Benhamadi a remis les archives relatives la Poste, la tlgraphie et aux tlcommunications durant la colonisation franaise M. Chikhi. Il lui a galement remis le plus ancien dossier, comportant 7 documents concernant la cration du bureau de la tlgraphie militaire de Tadjmount (Laghouat) et datant de 1886 1887. Le DG des Archives nationales a considr l'initiative du ministre de la Poste et des TIC comme une premire en Algrie, appelant tous les autres secteurs faire de mme en enrichissant les Archives nationales de documents.

Pas de problme de liquidits durant le Ramadhan

Le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi, a raffirm lundi Alger, qu'"il n'y aura pas de problme de liquidits durant le mois de Ramadhan. Toutes les mesures ont t prises pour qu'il n'y ait pas de problme de liquidits durant le mois sacr de Ramadhan, a rassur M. Benhamadi lors d'un point de presse en marge de l'exposition Mmoire et ralisations de son secteur dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire de l'Indpendance nationale. Le directeur gnral d'Algrie Poste, Mohamed Laid Mahloul, avait indiqu rcemment l'APS avoir pris toutes les dispositions pour faire face la demande accrue en billets de banque enregistre chaque anne durant ce mois sacr et les jours de l'Ad. Il avait appel les abonns d'Algrie Poste faire davantage usage de leur carte CCP lectronique, afin de contribuer diminuer la pression au niveau des bureaux de poste, notamment en priode de fte. M. Mahloul avait indiqu, en outre, qu'Algrie Poste s'attelait ouvrir des points de proximit postale au niveau des ples universitaires, hpitaux, casernes, douanes et pompiers, ainsi qu' lancer des bureaux itinrants (fourgons amnags), qui sillonnent les rgions enclaves. Il avait ajout qu'Algrie Poste s'engageait amliorer les conditions d'accueil travers l'adaptation de la plage horaire d'ouverture des tablissements postaux en fonction des vnements nationaux et religieux (ftes nationales, Ramadhan et les jours de l'Ad). Algrie Poste est en train de dployer de nouveaux systmes de gestion de la file d'attente, de procder la formation d'agents de guichets dans le domaine de l'accueil et du traitement des rclamations, la mise en place d'htesses d'accueil au niveau des grands bureaux de Poste et de guichets prioritaires destins aux handicaps, invalides et femmes enceintes, au niveau des bureaux de poste fort trafic.

INTERNET

Lancement en ce mois d'une carte de paiement pour l'Adsl

Une carte de paiement pour recharger un compte d'Internet haut dbit (Adsl) sera lance durant ce mois de juillet, a annonc lundi Alger le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi. Cette carte de paiement permettra au client d'AT de ne plus se dplacer au niveau des agences commerciales pour recharger son compte Adsl, a expliqu M. Benhamadi lors d'un point de presse en marge de l'exposition Mmoire et ralisations de son secteur dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire de l'Indpendance nationale. Deux types de cartes (512 Ko et 1 Mo) seront disponibles au niveau des agences commerciales d'AT, dans les cybercafs et les kiosques multiservices, a-t-il dit, ajoutant qu'il suffit simplement d'insrer le numro de tlphone de la connexion Internet suivi du code de la carte via un tlphone et le compte Adsl est rtabli automatiquement. APS

Mercredi 3 Juillet 2013

POSTES - TLCOMS

ACTUALIT LA POSTE ET LE RAMADHAN

DK NEWS

Les diffrentes tapes du secteur des postes et tlcommunications mises en avant par l'exposition Mmoire et ralisations
Les diffrentes tapes du secteur des postes et des nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC) depuis l'indpendance, ont t mises en avant par l'exposition Mmoire et ralisations du secteur qu'abrite Riadh El-Feth du 1er au 3 juillet l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance. Selon le responsable du management des projets du ministre de la Poste et des TIC, M. Hatem Hocini, l'exposition par laquelle le secteur clture la clbration du Cinquantenaire de l'Indpendance donne un aperu sur les diffrentes tapes du secteur depuis le recouvrement de la souverainet travers deux tapes principales. Il s'agit, a-t-il dit, de celle de 1962 2000 et celle de 2000 ce jour, marque par l'avnement des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Inaugure par le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi, l'exposition comporte plusieurs pavillons relevant des partenaires de ce secteur dont des centres de recherches dans le domaines des technologies de l'information et de la communication et d'Algrie Poste. La manifestation constitue une occasion pour prsenter un bilan ainsi que les deux stratgies adoptes par le secteur, savoir la stratgie de e-Algrie et celle du rseau Internet de haut dbit, selon le mme responsable. L'exposition met en exergue galement, selon M. Hocini, les efforts consentis par le secteur pour rapprocher le citoyen de l'Administration travers notamment la cration de portails lectroniques. Il a ajout qu'un concours sur les nouvelles technologies de l'information et de la communication sera organis cette occasion, ddie aux visiteurs du portail officiel du Cinquantenaire de l'Indpendance. M. Hocini a rappel que ce portail suscitait l'intrt des visiteurs depuis son lancement en juillet 2012 avec une moyenne de 1 000 visiteurs par jour estimant que ce taux est encourageant pour dvelopper ce portail davantage. Il a salu ce propos la touche professionnelle apport par l'Agence nationale Algrie Presse Service (APS) qui a enrichi le contenu du portail en articles et interviews avec des personnalits historiques, dont le dfunt moudjahid Ahmed Mehsas, ajoutant que son secteur continuera cooprer avec l'APS dans ce sens. Lanc exclusivement l'occasion du Cinquantenaire de l'Indpendance, ce portail est ax autour de thmes ayant trait aux ralisations de l'Algrie dans les diffrents domaines politique, conomique, culturel et sportif. Le portail qui diffuse en trois langues (arabe-franais-anglais), contient galement des rubriques sur l'Histoire d'Algrie et des confrences sur la Rvolution algrienne et ses hros. Le site est mis jour quotidiennement avec la diffusion d'informations factuelles en plus d'autres liens avec des sites d'autres institutions nationales.

Mahloul voque la possibilit d'ouvrir des postes le soir pendant le Ramadhan

Le directeur gnral d'Algrie Poste (AP), Mohamed Lad Mahloul, a voqu lundi Alger la possibilit d'ouvrir les bureaux de poste le soir pendant tout le mois du Ramadhan l o c'est ncessaire.
Si on constate qu'il y a un besoin de participer l'animation des soires pendant le mois sacr et que les bureaux de poste puissent apporter un plus la vie nocturne nous n'hsiterons pas ouvrir les bureaux de poste, particulirement dans les grandes villes, notamment Alger, a soulign M. Mahloul l'APS en marge de l'exposition Mmoire et ralisations du secteur de la poste et des TIC inaugur aujourd'hui Riadh El-Feth. Soulignant toutefois qu'aucune dcision n'a encore t prise dans ce sens, le DG d'Algrie Poste a relev que les bureaux de poste seront ouverts la veille de l'Ad, l'instar des autres annes. Dans le mme sillage, il a affirm que le manque de liquidits au niveau des bureaux de poste pendant le mois sacr et les jours de l'Ad relve du pass. Nous avons pris toutes les dispositions mme d'assurer une disponibilit permanente de liquidits dans les bureaux de poste, a not M. Mahloul qui a soulign le rle prpondrant de la Banque d'Algrie qui travaille en troite collaboration avec les services d'Algrie Poste pour que les billets de banque soient disponibles n'importe quel bureau de poste travers tout le territoire national.

SELON M. ABDELHAMID BOUKAHNOUNE

Plusieurs structures commerciales seront rceptionnes avant Ramadhan

Plusieurs structures commerciales seront rceptionnes travers l'ensemble du territoire national avant le mois de Ramadhan, a annonc lundi le directeur gnral du contrle conomique et de rpression de la fraude au ministre du Commerce, Abdelhamid Boukahnoune. Au cours d'une rencontre au sige du quotidien El-Khabar, M. Boukahnoune a indiqu qu'il sera procd la rception de 158 marchs de proximit avant le dbut du mois de Ramadhan, dont 116 seront raliss par la socit nationale des constructions industrielles mcaniques (Batimetal). Le manque de marchs de proximit et de dtail qui rend difficile l'approvisionnement du citoyen en produits alimentaires malgr leur profusion, la hausse des prix des denres alimentaires sur le march mondial, ainsi que l'augmentation de la demande de ces produits, tous ces facteurs sont l'origine de la hausse de leurs prix durant les premiers jours du mois de carme, selon le responsable En attendant la rception de tous ces projets, le ministre du Commerce reste tolrant envers les vendeurs ambulants et les autorise exercer leur activit commerciale pour couvrir ce dficit, a-t-il ajout. A l'instar des annes prcdentes, le ministre du Commerce a pris des dispositions qui entreront en vigueur partir de ce lundi et concernent essentiellement la pratique commerciale, la rpression de la fraude et le contrle des prix, a-t-il soulign. Le ministre a mobilis plus de 6.000 agents pour renforcer le contrle durant le mois de Ramadhan et les jours de l'Ad, a-t-il prcis. De son ct, le prsident du conseil national de la concurrence, M. Amara Zitouni, a estim que la rgulation des prix n'est pas uniquement du ressort du ministre du Commerce, mais qu'elle concernait tous les intervenants dans ce secteur, le rle de son conseil, a-t-il soulign, n'ayant pas d'impact direct et concret court terme, mais plutt moyen et long terme. Ce conseil, qui a dbut dans des conditions difficiles entamera son travail dans le courant des six prochains mois, et se penche actuellement sur l'examen des dossiers portant sur des litiges commerciaux lgus par le prcdent conseil estims quelque 24 dossiers", a-t-il conclu.

AGRICULTURE

M. Benassa donne le coup denvoi officiel de la campagne moissons-battage Guelma

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a donn, lundi dans une cooprative agricole de Guelma, le coup denvoi officiel de la campagne moissons-battage dans cette wilaya. Cette campagne lissue de laquelle il est escompt une rcolte de deux millions de quintaux de diffrentes varits de crales, sera effectue sur une superficie cible de 83 000 hectares avec des rendements moyens attendus de 25 quintaux par hectare, selon les responsables locaux du secteur. Le ministre a salu le dveloppement remarquable" de la filire cralire dans la wilaya de Guelma, notamment par lextension des superficies et lintroduction de lirrigation dappoint qui a permis de porter, dans certains endroits, les rendements jusqu 70 quintaux par hectare. M. Benassa a par ailleurs affirm, nouveau, que les produits agricoles et les viandes seront disponibles en quantits suffisantes durant le mois de Ramadhan. Il a soulign quil ny aura pas de pnurie de produits de la terre sur les marchs, les services comptents ayant pris les mesures ncessaires pour fournir les dtaillants pendant toute la dure du mois de jene. Le ministre a indiqu, dautre part, quil sagit, lheure actuelle, de rflchir encore sur les moyens de consolider la protection des fellahs, pour aider la disponibilit, la varit et la qualit de la production. Les stocks de pomme de terre sont actuellement leur niveau le plus haut, conduisant les autorits acqurir 20 dinars le kg de ce produit de base, dans le cadre du Syrpalac (Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation), dans le souci de rguler le march, a ajout le ministre. M. Rachid Benassa sest galement flicit des efforts accomplis dans la wilaya de Guelma en matire de dveloppement de la filire de la tomate industrielle, faisant tat, ce propos, de la cration dun club des 1 000 qui rassemble les exploitants ayant franchi le cap de 1 000 quintaux de rendement lhectare. A El Fedjoudj, la ppinire de tomate Benamor, il a soulign que la mcanisation accrue constitue un noyau qui augure de la modernisation en marche de la filire tomate industrielle, qui constitue lune des priorits du mi-

nistre. Le ministre sest ensuite rendu Hliopolis o il a visit une cooprative de tomate industrielle mcanise, avant de prsider louverture officielle du deuxime salon national de cette filire, la salle omnisports SouidaniBoudjema. APS

8 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 3 Juillet 2013

SCURIT
L'

Algrie et la Turquie reclent

dimportantes potentialits
L'Algrie et la Turquie reclent d'importantes potentialits mme de dvelopper leur coopration dans les domaines de la dfense et de la scurit, a dclar lundi le commandant de la corvette turque TCG Heybeliada-F511, M. Ksu.

Dans un point de presse, le commandant de la corvette turque qui a accost, dimanche, au port d'Alger a indiqu que les forces navales turques sont prtes changer leur exprience et expertises avec les forces navales algriennes. Cette volont ne date pas d'aujourd'hui, car la plus grande partie de

l'histoire commune de l'Algrie et de la Turquie est la Mditerrane, a-t-il ajout. De son ct, le capitaine de la corvette TCG Heybeliada-F511, M. Yasar Camur a indiqu que la mission premire de la corvette rceptionne par le commandement des forces navales turques en septembre 2011 consistait en la guerre en surface et sous-

marine outre une guerre de dfense arienne prcisant qu'elle tait dote d'une technologie de pointe. La corvette turque TCG HeybeliadaF511 a accost dimanche au port d'Alger pour une mission entrant dans le cadre des activits de coopration militaire entre l'Algrie et la Turquie pour l'exercice 2013.

A F R I Q U E La runion sur llimination de la faim en Afrique sachve par ladoption dune dclaration finale

PARLEMENT L'APN examine une proposition de loi sur la protection sanitaire et les mesures pnales
Le Bureau de l'Assemble populaire national (APN), runi ce lundi sous la prsidence de M. Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, a examin une proposition de loi relative la protection de la sant, sa promotion, ainsi qu'aux procdures pnales, et dcid de les soumettre au Gouvernement, selon un communiqu de l'Assemble. Les deux propositions de lois concernent, pour ce qui est de la premire, la protection de la sant et sa promotion, amendant la loi 85-05 du 16 fvrier 1985, et pour la seconde, amendant et compltant l'ordonnance 66-1555 date du 8 juin 1966 portant sur le code de procdures pnales amend et complt, indique le communiqu. Le Bureau a dcid, conformment l'article 25 de la loi organique 99-02 qui dfinit l'organisation de l'APN et du conseil de la Nation, et les relations fonctionnelles entre ces deux institutions et le Gouvernement, de soumettre ces deux propositions au Gouvernement. Selon le communiqu, le bureau a examin une demande relative au dbat de la rponse d'un membre du Gouvernement une question orale, et le rapport de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts relatif une dclaration d'un dput au sujet d'un cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire. Le Bureau a examin galement les 18 questions qui lui ont t dposes, dont deux questions orales et seize questions crites, et dcid de les accepter et de les soumettre au Gouvernement car remplissant les conditions lgales, poursuit le communiqu. Par ailleurs, le Bureau de l'APN a donn son aval pour consacrer une sance plnire l'adoption de la liste des vice-prsidents de l'APN, jeudi prochain, suivie d'une autre sance plnire consacre aux questions orales. Selon la mme source, la clture de la session de printemps de l'APN aura lieu dimanche 7 juillet 2013.

Les travaux de la Runion de haut niveau sur le partenariat renouvel pour une approche unifie pour radiquer la faim en Afrique ont pris fin lundi en fin daprs-midi Addis-Abeba (Ethiopie) par ladoption dune dclaration finale. Dans cette dclaration, les participants ont affirm leur dtermination enrayer la famine du continent dici 2025 et proclam leur engagement politique lui mettre fin. Pour ce faire, ils se sont engags uvrer avec les socits et institutions publiques et prives et les mobiliser, renforcer les institutions intersectorielles et limplication des acteurs non tatiques cette fin et accrotre et redfinir les priorits des investissements nationaux. Les participants ont, par ailleurs, raffirm leur engagement de mettre en uvre, notamment, la Dclaration de Maputo, adopte en juillet 2003, sur lagriculture et la scurit alimentaire en Afrique et initier des actions communes

en vue dintgrer et doprationnaliser lapproche renouvele et unifie pour radiquer la faim en Afrique. Ils ont demand la commission de lUnion africaine (UA), lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) et lInstitut Lula dappuyer la construction de partenariats renouvels pour radiquer la faim en Afrique et soutenir les gouvernements des Etats membres dans le processus dadoption, dadaptation et de mise niveau des meilleurs pratiques. Il est galement demand aux partenaires de dveloppement dappuyer le partenariat renouvel pour radiquer la famine en Afrique. Les travaux de la Runion de haut niveau sur llimination de la faim en Afrique ont dbut lundi matin en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. APS

Mercredi 3 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS

SOLIDARIT

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Le ministre de la Solidarit,
un acteur majeur de laction sociale
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Souad Bendjaballah, a afrm lundi Oum ElBouaghi que son dpartement est un acteur majeur de laction sociale.
Sexprimant en marge dune visite de travail et dinspection dans cette wilaya, la ministre a ajout que son dpartement a prvu daugmenter de 10 % sa contribution aux actions de solidarit, pour complter celles des collectivits locales et des bienfaiteurs. Pour la wilaya dOum El-Bouaghi, le ministre de la Solidarit nationale a prvu loctroi de 4,4 millions de DA pour la dernire semaine du mois de Ramadan et 8,4 millions de DA une semaine aprs, a assur Mme Bendjaballah aprs avoir suivi un expos sur les actions de solidarit en direction des catgories ncessiteuses, prsent par le responsable rgional de lAgence de dveloppement social (ADS). Le wali a estim de son ct 150 millions DA le montant mobiliser par la wilaya, les communes et les bienfaiteurs au titre de la solidarit so-

51 morts et 1655 blesss en une semaine selon la Protection civile

51 personnes ont trouv la mort et 1655 autres ont t blesses lors de 1344 accidents de la circulation enregistrs durant la priode du 23 au 29 juillet dernier travers les wilayas du pays, a indiqu hier le bilan hebdomadaire de la Protection civile. A cet effet, Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Batna avec 5 morts et 35 autres blesss survenues lors de 26 accidents de la circulation. Les units dintervention de la Protection civile ont relev durant cette priode 17 133 interventions dans diffrents secteurs pour venir bout des appels de secours donner par les citoyens et qui concernent essentiellement les accidents de la route, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinctions dincendies et dispositif de scurit. Par ailleurs les agents de la Protection civile ont procd lextinction de 2258 incendies urbains et industriels. 6168 interventions ont galement t effectus durant la mme priode pour la couverture de 3828 oprations diverses afin de porter assistance aux personnes en danger. Concernant le dispositif de surveillance des plages, les lments de la PS ont effectu depuis le 1er juin dernier 12093 interventions travers les wilayas ctires ce qui a permis de sauver de la noyade 8269 personnes et prodiguer des soins 3174 autres tandis que 24 cas de noyade ont t enregistr au niveau des plages interdites de baignade dans. 25 autres cas de noyades ont t enregistrs depuis le dbut du mois dans les mares deau, les retenues collinaire, barrages et piscines.

ciale durant le Ramadan. La ministre a rencontr, loccasion de sa visite dinspection dans la wilaya dOum ElBouaghi, des membres dassociations caractre social dont les reprsentants lui ont fait part de leurs proccupations et de leurs besoins, avant prsider une crmonie symbolique de distribution de neuf microcrdits accords par lAgence nationale de gestion des microcrdits (Angem). Mme Bendjaballah a galement visit le centre daccueil dorphelins victimes du terrorisme, un tablissement propos pour tre transform en centre dassistance sociale doubl dun

foyer de lenfance assiste. Ses travailleurs lui ont fait part, cette occasion, du manque dencadrement et du problme de leur permanisation, malgr leurs nombreuses annes de travail. La ministre a demand, ce propos, aux responsables des tablissements de son secteur de faire parvenir ses services leurs besoins en postes demploi pour les transmette au ministre des Finances et rassurer les associations quant la disponibilit de son dpartement soutenir leur action de prise en charge des personnes souffrant, notamment, de troubles comportementaux et dautisme.

TISSEMSILT

TIZI OUZOU

La capitale du Djurdjura change de look

Ferrah Menad Trottoirs refaits, nouveaux lampadaires et routes goudronnes : le centre-ville de Tizi Ouzou offre un nouveau look depuis quelques jours avec la fin des travaux d'amnagement urbains qui ont transform le cur de la ville et lui ont redonn une image moins rebutante que celle affiche il y a moins d'une anne. Faisant partie du programme d'amnagement urbain dot d'une enveloppe budgtaire de 45 milliards de centimes pour toutes les communes de la wilaya, ce projet a permis au chef-lieu de bnficier de travaux qui ont transform les principales avenues, au grand bonheur des riverains, des commerants et des usagers. Depuis plus de 40 ans, l'avenue principale n'avait pas vu la pose d'un nouveau carrelage, et les nombreux chantiers qui se sont succd sur les lieux ont transform les trottoirs en terrain boueux, s'aggravant par temps de pluie. Ce lifting, mme s'il ne touche que les artres du centre de la cit, a permis de mettre en vidence une chose : la ville change de jour en jour, avec l'installation d'enseignes de magasins d'habillement, de bijouteries et autres commerces qui ont rompu, par leur design, avec l'image qui colle la ville, celle d'un village aux mille piceries. Spots extrieurs, vitrines gantes et autres artifices ont donn, avec les travaux de rnovation des rues, un autre visage la ville. A l'approche de l't et la venue de milliers d'migrs, Tizi Ouzou a fait sa toilette. Pour enfin tre un chef-lieu de wilaya digne de ce nom.

Un plan durgence pour amliorer la fourniture d'lectricit

Ould Sidi Amar La Socit de distribution de lOuest (SDO), a mis sur pied un plan d'urgence Tissemsilt, en vue d'amliorer la fourniture d'lectricit et mettre fin aux coupures rcurrentes enregistres dans cette wilaya, a-t-on appris, auprs des services de cette socit. Ce plan porte sur la ralisation de 143 nouveaux centres de distribution d'nergie lectrique dans plusieurs cits et agglomrations de cette wilaya. Sur ces quipements, 127 transformateurs sont en cours de ralisation un rythme acclr travers diffrentes communes de Tissemsilt 29, Ammari 06, Bni Chaib 02, Bni Lahcne 02, Bordj Bounaama 03, Bordj El mir Abdelkader 02, Boucaid 11, Khemisti 13, Layoune 06, Larbaa 02, Lardjem 17, Lazharia 10, Maacem 05, Melab 05, Ouled Bessem 10, Sidi Lantri 04, Sidi Abed 02, Sidi Boutouchent 02, Sidi Slimane 06 Tamallahat 03, et El Youssoufia 03.. Outre l'amlioration de la qualit des prestations de la SDO, cette action vise rduire les dlestages que la Sonelgaz est amene oprer en cas de ncessit absolue et mettre un terme aux frquentes coupures qui pnalisent les habitants de cette rgion. Ce plan durgence, qui sinscrit dans le cadre de la prparation de la saison estivale prochaine, permettra travers ces transformateurs, damliorer le service en alimentation en nergie lectrique et de mettre fin aux frquentes coupures de llectricit en priode de canicule marque par une sur utilisation de cette nergie. Le directeur de lunit de cette socit de Sonelgaz, qui prvoit lentre en service de ces quipements avant le dbut de la saison estivale, a soulign que les oprations de rnovation des quipements de lancien transformateur lectrique du chef-lieu de wilaya se poursuivront dans les prochains jours en vue de fournir des services de qualit aux abonns. La wilaya de Tissemsilt a atteint, la faveur des diffrents projets qui lui ont t accords ces dernires annes, un taux de couverture en nergie lectrique qui tait en 1998 80,44%, en aout 2002 87,70% est pass 98,64% en 2012.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La pnurie de carburant revient

Mouad B. La situation en matire de disponibilits de carburants ne semble pas s'amliorer, dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Durant ces vacances dt encore les stations-service sont confrontes des difficults d'approvisionnement. Ds la matine, des dizaines de stations-service sont sec, tandis que d'autres ne disposent que de petites quantits de gasoil ou d'essence. Dans les nombreuses stations d'essence visites, c'est le mme refrain : il n'y a pas d'essence, ni de gasoil. Les pompistes se tournent les pouces tandis que les automobilistes ruminent leur colre et se plaignent des difficults d'approvisionnement qui se rpercutent sur leurs activits et leur vie. Qu'attendent les pouvoirs publics pour rgler ce problme de carburant dans les stations-service? Nous sommes vraiment pris en otage !, dplorent des automobilistes irrits qui nobtiennent aucune explication sur ce problme dapprovisionnement.

Coup denvoi des activits des maisons de jeunes de proximit

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a annonc dimanche Bordj Bou-Arrridj, le lancement des activits des maisons de jeunes de proximit au profit des villes intrieures du pays. M. Mellah a appel faire sortir les activits de ces maisons de jeunes lextrieur aller au-devant des jeunes, pour crer une ambiance festive dans les espaces publics urbains, notamment durant le mois sacr de Ramadan et pendant tout lt , a-t-il prcis. Au cours de cette visite, le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des sports charg de la Jeunesse, sest rendu dans plusieurs communes de la wilaya o il a inspect plusieurs structures du secteur et discut avec les jeunes de la rgion. Au deuxime jour de sa visite, M. Mellah a anim une runion la salle Bachir Ibrahimi avec le mouvement associatif de la rgion dans le but de senqurir des proccupations des jeunes et dexpliquer les grands axes de la politique du pays envers les jeunes.

10 DK NEWS
CONSTRUCTION ILLICITE

SOCIT

Mercredi 3 Juillet 2013

El-Bahia plus belle

Les lus de l'Assemble populaire de wilaya (APW) d'Oran ont mis l'accent lundi sur la ncessit d'adopter une stratgie afin de lutter contre le phnomne des constructions illicites Oran, ville qui aspire devenir une grande mtropole. Le prsident de la commission urbanisme et habitat l'APW, M. Amar Ouhacine, a soulign, dans un rapport prsent lundi lors des travaux de la 2e session de l'APW, que les autorits locales ont trait un grand nombre de points noirs, mais la situation ncessite la mise en place d'une stratgie de lutte contre le phnomne de prolifration des constructions illicites. Un grand dficit dans l'application des textes rglementaires en vigueur est relev par les assembles lues, a soulign l'intervenant, avant d'affirmer qu'il n'est plus tolr de continuer altrer le tissu urbain par ces constructions anarchiques incompatibles avec les grands projets structurants initis par l'Etat. Parmi les propositions mises par la commission urbanisme et habitat de l'APW, pour lutter contre les constructions illicites dans la ville d'Oran, le reboisement des terrains vagues. Le nombre de constructions illicites recenss en 2007 dans la wilaya a atteint 9.987 habitations rparties travers 23 communes dont la majorit Oran et Es-Snia suivies d'An Turck et Arzew. Pour sa part, le wali a rappel qu'Oran a bnfici de 11.500 logements dans le cadre du programme de rsorption de l'habitat prcaire (RHP), affirmant que les efforts se poursuivront pour rsorber les constructions illicites. Le mme rapport a abord les programmes d'habitat dont a bnfici la wilaya au titre du plan quinquennal 2010-2014 et les actions de rhabilitation du vieux bti. Le secteur des Ressources en eau a t aussi pass en revue lors de cette session o a t dbattu le budget supplmentaire de la wilaya et le plan directeur d'amnagement urbain (PDAU) de Oued Tllat.

ALGER

Le geste qui ta la vie Lyes

A.Ferrag

Un geste dplac, fatal, cota la vie un jeune garon dont le dcs tragique a jet lmoi parmi ses proches qui lui vouaient une aection sans bornes.
La cause de ce drame parat dune futilit exasprante, pourtant elle continue de hanter la mmoire de chacun des membres de la famille de la victime, un jeune garon qui a fait tragiquement ses adieux par une belle journe de mars 2011. Date fatidique o une querelle, entre la victime et laccus, clate sur leur lieu de travail. Une premire dispute se produit entre les deux jeunes garons, mais ils furent vite spars par loncle maternel de laccus qui les a raisonns : Allons, vous nallez tout de mme pas vous chamailler pour si peu ! , puis apostrophant son neveu, il lui intime lordre de quitter les lieux : Rentre la maison et laisse ce garon tranquille une bonne fois pour toutes . Un ordre qui aura pour effet de mettre le jeune neveu, Ahmed, hors de lui, lequel au lieu de rentrer sagement la maison, attend son jeune collgue, Lys, la sortie de lusine et laccoste. Une deuxime querelle qui, cette foisci, cota la vie Lys, hlas, et au grand dsarroi des proches et amis. En effet, Ahmed, fou de rage, sort un poignard quil plante en plein cur de la jeune victime une profondeur de 20 cm (selon le rapport dautopsie) qui, malgr son vacuation rapide lhpital, rend son dernier souffle dans de bien atroces circonstances. Des questions, ds lors, se posent : pourquoi Ahmed a-t-il tu aussi froidement son ami et collgue Lys ? La raison dun tel acte est-elle lie seulement ce geste dplac et impudique que la victime a os en direction de laccus, ou alors y aurait-il une autre raison sombre qui aurait abouti un drame aussi dsolant que malheureux, pour deux jeunes gens qui, en personnes responsables, travaillaient dur afin de subvenir leurs besoins

La coquette accueille les enfants du Sud

Le coup denvoi des jeux nationaux dt sport pour tous a t donn lundi sur la plage Rizi-Amor dAnnaba avec la participation de 200 enfants issus de neuf wilayas du Sud. Organise par la fdration algrienne de sport pour tous et de proximit (FASTP), avec le concours de la direction de wilaya de la jeunesse et des sports, cette manifestation, inscrite dans le cadre des changes entre les diffrentes rgions du pays, comprend des activits aquatiques, des sorties en mer et des excursions vers les communes de Chetabi et Seradi. La crmonie de lancement, marque par une ambiance festive, sest droule sous les regards des passants et des estivants frquentant la corniche de la ville dAnnaba, mus par la liesse provoque par ces enfants gs de 12 14 ans. Venus des wilayas de Tindouf, Adrar, Ghardaa, Ouargla, Bchar, Biskra, Msila, Djelfa et Laghouat, ces enfants, dans leur majorit, dcouvrent la grande bleue pour la premire fois. Une vingtaine denfants des camps de rfugis sahraouis rejoindront ces jeux dt qui se poursuivront juquau 10 juillet, selon les organisateurs.

respectifs ? Quel trouble et quelle mystrieuse cause ont emport aussi prcipitamment un jeune garon choy par les siens ? Arrt, Ahmed ne nie pas les faits retenus contre lui. Le jour de son procs qui sest droul au tribunal dAlger fin juin 2013, laccus, sr de lui, affronte les membres de la cour avec aplomb, relatant les faits sans omettre le moindre dtail : Comme dhabitude, je rejoins mon lieu de travail, ce dernier ose mon encontre un geste impudique. Lys, qui tait l, sest alors approch de moi et ma donn une gifle magistrale, mhumiliant devant tout le monde. Suite quoi, mon oncle maternel qui fait, lui aussi, partie de lquipe sinterpose et mordonne de rentrer la maison. Une deuxime humiliation que jai eu du mal supporter, je suis rest au portail de lusine afin de rcuprer ma carte nationale au niveau du guichet . Laccus continue son rcit sans sinterrompre. Selon son tmoignage, vers 11h00, lheure du djeuner, son collgue Lys sort, son tour, de lusine, muni dune grosse barre de fer avec laquelle il lui assne de violents coups la tte et aux bras. -Cest alors que vous lavez poignard ? -Oui, Monsieur le prsident, afin de me dfendre, jai sorti le poignard que javais. -Pourquoi laviez-vous sur vous ? -Il me sert pour de menus travaux, mais aussi pour me dfendre face aux

agressions car je sors trs tt de la maison. Je ne suis pas un assassin. -Vous avez cependant commis un crime. -Je jure, Monsieur le prsident, que je navais nullement lintention de le tuer. Le dfunt a eu un geste brusque, et en tombant le poignard sest enfonc dans son cur alors quil venait de me glisser des mains, une rvlation trs vite dmentie par trois ouvriers qui assurrent que laccus avait bel et bien agress la victime, en lui enfonant le poignard en plein cur, causant le dcs tragique du malheureux Lys. Le reprsentant du ministre public met en exergue la gravit des faits : laccus, aprs avoir commis un crime odieux, veut faire croire un accident en montant un scnario de toutes picesdevant la gravit des faits, je requiers la rclusion perptuit lencontre de laccus Lavocat de la dfense, pour sa part, demande la requalification du chef daccusation en coups et blessures ayant entran la mort sans intention de la donner. Mon client devra, de ce fait, bnficier de larges circonstances attnuantes, dira t-il au cours de sa plaidoirie. A la fin des dlibrations, Ahmed est condamn 20 ans de rclusion criminelle et devra verser la somme de 60 millions de centimes aux parents de la victime, ainsi que 5 millions de centimes ses frres et surs.

TRANSPORT

L'Entreprise du mtro d'Alger lance un appel d'offres pour la ralisation d'un tramway Stif
L'Entreprise du Mtro d'Alger (EMA) vient de lancer par voie de presse un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la ralisation des travaux de la premire ligne du tramway de Stif. L'appel d'offres, destin aux entreprises spcialises dans la ralisation de transport en commun sur voie ferre lectrifie, fixe plusieurs critres pour les entreprises et groupements soumissionnaires dont une exprience minimale de 10 ans et la ralisation d'au moins un projet de tramway, mtro ou chemin de fer. L'ouverture publique des plis s'effectuera deux mois partir de la date de la publication de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale, indique l'EMA. La premire ligne du tramway de Stif sera compose de deux (02) tronons dont le premier, long de 15,2 km, reliera les quartiers Est de la ville, plus prcisment l'ancienne entre de la gare multimodale projete dans la localit d'An Trick (sud de la ville), selon les prcisions fournies par le bureau d'tude turc charg de la conception de l'avant-projet dtaill (APD). Le futur tramway de Stif sera dot d'une quarantaine de stations-voyageurs, de cinq ples d'change et de sept parcs- relais pour faciliter l'intermodalit entre les diffrents types de transport. Une fois rceptionn, le tramway de Stif desservira les ples universitaires Ferhat Abbes I et II, le stade du 8 Mai 1945, la gare routire de la ville, le centre ville, les quartiers de la partie est de la ville, les zones industrielles 1, 2 et 3, la cit Bizar et la porte de Biskra, entre autres stations. Le chantier de ralisation du tramway de Stif devra offrir jusqu 1.200 postes de travail et environ 750 postes permanents lors de son exploitation, selon le ministre des Transports. APS

RN 5 vers luniversit El Bez via la cit Berarma, tandis que le second, dune longueur de 7, 2 km, ira du carrefour de la wilaya pour s'achever la future

Mercredi 3 Juillet 2013

CULTURE

DK NEWS

11

BEJAIA

6e dition du festival de la chanson et de la musique kabyles

Le festival stendra du dimanche 30 juin au vendredi 5 juillet 2013, avec pour base principale la Maison de la culture de Bjaa mais cependant seconde par dautres sites de spectacles dissmins travers dautres communes du Sahel et de la Valle de la Soummam.
Par Arslan-B Diverses prestations sont attendues de la part de 107 artistes et une soixantaine de musiciens accompagnateurs. Comme cest de coutume chaque anne, le festival se veut un hommage un artiste et cest Cheikh Arab Ouzellag auquel aura t ddie la manifestation culturelle. Y participeront les wilayas dAlger, Bjaa, Bouira, Stif et Tizi Ouzou, Celles de Jijel et Bordj Bou Arreridj ayant dclin ?, apprend-on. Mais sait-on jamais Soucieux de perfectionnisme et de qualit, les organisateurs, cette anne, sassurent les services prcieux dune douzaine de virtuoses, des musiciens professionnels, sous la houlette de Hakim Lemdani. Lon aperu Bjaa ce dimanche 30 juin une figure de proue de la culture amazigh, en loccurrence le clbre parolier et pote Ben Mohamed. Louverture, assurment en apothose, aura t confie la super star Ali Amrane, et dautres vedettes honoreront le festival, tels Djamel Allam, Akli-D, len-

4E SOIRE DU FESTIVAL DE TIMGAD :

De la spiritualit et de la musique soufie venues dailleurs

votant Brahim Tayeb, le charme incarn la voix dor de Rahima Khelfaoui, guitariste de surcrot, Zedek Mouloud. Lon fait par ailleurs savoir que la crmonie douverture entonnera la fameuse chanson si bien interprte par le Cardinal, le regrett

El Hadj Mhamed El Anka, savoir El hamdou lilah ma bqach listimar fi bladna, dans une version nouvelle, en kabyle retravaille par le non moins cbrissime Kamel Hamadi. Ce sera joli et gai, sans aucun doute Incha Allah.

Ali Amrane enflamme louverture

Le chanteur Ali Amrane, lune des nouvelles icones de la chanson kabyle moderne a inaugur avec beaucoup de brio dimanche soir la 6eme dition du festival de la chanson kabyle. Dclinant un rpertoire, mouvant et captivant, dont la singularit tient dans la force de ses chansons, qui allient un univers musical clectique et original et des textes dune rare sensibilit, lartiste a manifestement sduit. Proche de At Menguellat et slimane Azem, dont il partage la magie du verbe, engag dans un registre musical, qui nest pas sans rappeler tantt Idir, tantt Takfarinas, Ali Amrane, nen reste pas pour autant prisonnier, rajoutant ses cordes dautres rimes, dautres rythmes et dautres sonorits, puiss des inclinaisons musicales qui ont berc son parcours tudiant et au sein duquel, des groupes comme Pinkfloyd, scorpions ou encore les Eagles, ont laiss leurs marques. Si bien que ses mlodies tiennent dun kalidoscope la porte de tous les publics, a fortiori celui de Bjaa qui la adopt depuis des annes et en a fait une de ses toiles ftiches. Dimanche soir, il la montr en laccompagnant dans des doigts et qui a d vibrer tout rompre sur un rpertoire plus entranant et plus dansant dont Tabalizt, Tazla-U-ssan. Une soire magique en somme, qui a surpris y compris, ceux qui ne le connaissaient pas. A lvidence, les organisateurs de ce festival ont eu la main heureuse, en le programmant cette sance douverture, qui aura t une russite totale. Les autres artistes sont somms dsormais, de tenir la drage haute, en dehors de la comptition qui, pour sa part, enregistre la participation de six wilayas de Bjaa, Tizi-Ouzou, Bouira, Stif, Boumerds et Alger. Parraine par le musicien Kamel Hamadi, cette 6eme dition se droulera en divers endroits de la ville de Bjaa, notamment la maison de la culture, au thtre Abdelmalek Bouguermouh, et sur lesplanade du front de mer, hauteur de la promenade Lonardo Fibbonacci, mais aussi dans une dizaine de communes des valles de la Soummam et du Sahel. 107 chanteurs et 60 musiciens animeront les diffrentes places, et ce, en plus des confrencesdbats retenues pour aborder divers thmes, articuls autour de la chanson kabyle.

son tour de chants et en rptant, dans une totale communion une brochette de ses chansons. Si bien qua plusieurs reprise, lartiste a du sinterrompre, pour laisser fredonner seulement le chur chavirant de ses admirateurs ravis et emports dans une transe musicale rarement observe. Hurriya, Aqlalas, Tilufa, Ssfina, interprtes dans un genre complainte, lachawik' kabylele, autant de chansons reprises avec dlectation par un public qui en connaissait les mlodies comme les textes sur le bout

Spiritualit, chants sur des rythmes rap et hip-hop et musique soufie venue dIndonsie ont marqu la quatrime soire du 35e festival international de Timgad. Une soire laquelle a assist un public assez nombreux et qui aura marqu les esprits par loriginalit des sonorits offertes et le caractre quelque peu inattendu (mais trs apprci) du plateau propos. Cest le groupe amricain Baraka Blue et son chanteur californien Jimmy Gordon qui donnent le la avec des paroles et des sons rap entirement ddis la religion musulmane. Dans une atmosphre empreinte de spiritualit, le chanteur de Baraka Blue, dissminant et l des paroles en arabe dans ses textes en anglais (Salla Allah Ala Mohamed, Ya Rab), aura subjugu, lassistance masse dans les traves du thtre de verdure de lantique Thamugadi. L'amricain, Jimmy Gordon dira quil essaie, par sa musique qui cible en particulier les jeunes, effacer limage plutt ngative que se font de lislam certains de ses compatriotes. Pris en sympathie par le public du festival, il nhsitera pas se diriger vers les gradins pour chanter en compagnie des spectateurs. Ce fut ensuite au tour du Chinois Abdullah Arken, n dune famille du peuple oughour (ancien Turkestan oriental) de fouler la scne du thtre de plein air. Ce jeune musulman adepte du Flamenco et sa guitare acoustique qui ne sont pas sans rappeler les sonorits gitanes aura russi enflammer le public dj chauff par le groupe Baraka Blue. Arken qui signifie homme libre en langue oughour a pris avec bonheur des liberts avec le Flamenco, donc avec la musique dessence andalouse, do cette belle fusion avec lassistance, littralement blouie par la prestation de ce jeune homme attach lIslam mais aussi ses racines comme le prouve son gilet ray multicolore, propre sa rgion natale. La dernire partie de soire, confie la troupe indonsienne Debu, a t consacre la musique soufie, tout en mditation et en spiritualit. Chantant en sept langues et utilisant toute une panoplie dinstruments de diverses origines (iranienne, indienne, espagnole, irlandaise et arabe), Debu, son chanteur Mustapha Daoud et ses danseuses gracieuses aux robes amples et flamboyantes auront confr une atmosphre mystique cette 4e soire considre dexceptionnelle par la majorit des spectateurs. APS

SIDI BEL-ABBS

Coup denvoi de la 6e dition du festival du ra

Le coup denvoi de la 6e dition du festival national de la chanson ra a t donn, lundi une heure tardive de la nuit, au stade des trois frres Amarouche, de la ville de Sidi Bel-Abbs. Le commissariat du festival, prsid par M. Mohamed Tabi, directeur de la culture de Sidi Bel Abbs, a dcid de ddier cette dition dans son intgralit la mmoire de Cheb Akil, disparu le 13 juin dernier, lge de 39 ans, dans un accident de circulation survenu prs de Tanger, au Maroc o il tait en tourne. Le dfunt Akil, habitu du rendez-vous de Sidi Bel-Abbs, a marqu la chanson ra avec son talent avr, sa voix chaude et son excellente maitrise de diffrents instruments de musique dont le synthtiseur. Il se distinguait galement de ses pairs par son talent artistique, son srieux et sa rigueur dans le travail. Ses chansons, de vritables tubes, ont marqu de millions de fans, adeptes de ce genre musical. Au programme de cette premire soire du festival devant prendre fin samedi prochain, figure une pliade de chanteurs comme Cheikh Nam, Cheikh Mazouzi, Cheb Hassen, Cheba Dalila, le groupe Rana Ra et bien dautres. Le King Khaled est, quant lui, programm pour la soire du mardi. Les organisateurs proposent au public abbassi ou venu dautres rgions du pays, six plateaux aussi savoureux les uns que les autres avec au menu des vedettes les plus en vue de la plante ra. Ple-mle, seront laffiche les Khaled, Houari Benchenat, Houari Dauphin, Cheikh Naam, Abdou, Zahouania, Lotfi Attar, Chaba Siham, Chaba Dalila, Mazouzi, Lotfi double canon et bien dautres noms chanteurs. Outre le volet gala et spectacle, il est prvu une journe dtude sur la situation actuelle du ra, ses origines, sa place dans la socit et son devenir. Ces thmes seront abords par des musiciens, des chercheurs et des critiques. La rencontre est prvue la maison de la culture de Sidi Bel-Abbs.

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 3 J

Thyrode : un nodule c'est rarement un cancer

Dcouverts le plus souvent de faon fortuite, les nodules peuvent apparatre sans que la thyrode ne cesse de fonctionner normalement. Mais ils sont parfois associs un trouble de la production des hormones.
Bien circonscrits et de petite taille, les nodules sont le plus souvent indolores et correspondent des kystes remplis de liquide ou des tumeurs bnignes, rarement un cancer de la thyrode (moins de 5% des nodules). Pour en connatre la nature exacte, le mdecin prescrira une chographie. S'ils sont bnins, et en l'absence de drglement hormonal, il n'y a rien faire sauf surveiller que ces nodules n'voluent pas (chographie tous les 12 18 mois). associe, une scintigraphie peut complter le bilan. Elle consiste injecter dans le sang de l'iode radioactif qui va se fixer sur la thyrode et donc aussi sur les nodules. Si le nodule fixe l'iode, il est qualifi d'hyperactif ou de chaud, et il est en gnral bnin. Dans le cas contraire, il est dit inactif ou froid et peut indiquer un cancer. La thyrode est alors le plus souvent enleve : cela minimise le risque de rechute. Cette chirurgie est parfois complte par l'administration d'iode 131 qui vise dtruire les ventuels tissus cancreux rsiduels. La prise d'hormones thyrodiennes sera alors ncessaire vie. Ce cancer gurit dans plus de 90% des cas.

n r d n l v d

La ponction en cas de doute

Lors de la ponction, les cellules des nodules sont prleves pour analyse. Si une hyperthyrodie est

p d s l i c d s d

Glande thyrode
LES ALIMENTS PRIVILGIER
Les bons acides gras mono- insaturs ainsi que les aliments qui contiennent une bonne source en omga 3, diode, de slnium et de zinc peuvent tre grandement bnfiques pour veiller au bon fonctionnement de la glande thyrode. Liode est un oligolment minral indispensable la production des hormones thyrodiennes T3 (triiodothyronine) et T4 (thyroxine). Voici des aliments contenant dexcellentes sources domga 3 et diode avec les poissons gras sauvages tels que : le saumon, le hareng, le fltan, le maquereau, les sardines et les anchois. Une supplmentation en huile de poisson omga 3 peut tre un choix judicieux et fortement recommandable. On retrouve dexcellentes sources dacides gras mono-insaturs avec : les noix de macadam, les noisettes, les amandes, les pacanes, les noix du Brsil, les noix de cajou, lhuile dolive et les avocats Le meilleur aliment et meilleure source par excellence de slnium qui aide convertir la forme inactive T4 en la forme active T3 est la noix du Brsil ! On retrouve aussi une trs haute teneur en slnium et la plus haute teneur en zinc avec les hutres du Pacifique! Les aliments riches en zinc contribuent stimuler lhypophyse afin de produire lhormone TSH. Les meilleures sources de zinc sont des aliments dorigine animale et ceux-ci sont plus efficacement assimilables par notre organisme. Autre que les hutres du Pacifique qui se retrouvent au haut de la liste en matire daliments plus haute teneur en zinc, on y retrouve aussi les viandes rouges, les viandes blanches et les volailles. Les graines de citrouille et les graines de ssames peuvent aussi servir dexemple comme tant une bonne source de zinc. Une supplmentation en zinc et en vitamine D peut tre aussi une option afin dapporter ses bienfaits!

Les pastilles d'iode : A quoi a sert ?

Aprs un incident nuclaire, l'une des premires mesures est de distribuer des pastilles d'iode aux populations. Mais quoi servent-elles ?

s p p s d g c l s d s f d

C'est quoi ?
En comprims ou sous forme liquide, ce compos chimique est utilis en cas de contamination radioactive pour prvenir les risques de cancer de la thyrode.

Comment a marche ?
Les personnes susceptibles d'tre contamines par des poussires ou gaz radioactifs doivent prendre des pastilles d'iode stable quelques heures avant ou aprs l'exposition. Elles permettent de saturer la thyrode en iode de manire que l'iode radioactif relch dans l'environnement (l'iode 131 prsente dans les racteurs nuclaire) ne vienne s'y dposer.

LES ALIMENTS VITER

Il y a certains aliments qui peuvent affecter lassimilation de liode et empcher le bon fonctionnement de la thyrode lorsquils sont consomms en trop grande quantit. Il est donc prfrable dviter en cas de problme les aliments goitrognes et les crucifres crus tels que : le chou, le chou de Bruxelles, le chou fris, le chou-fleur, le brocoli, le rutabaga, le radis, le raifort, le navet, les feuilles de moutarde etc), les fraises, les pches, la patate douce, les arachides, le millet, les graines soja Les glucides simples dit sucres rapides tels que : lgumes (carotte cuite), fruits (bananes mures), fruits schs (dattes, raisins secs), miel, sirop drable, pain blanc, riz blanc, pomme de terre, ptes blanches, confiseries, sucre blanc, boissons gazeuses La cafine : caf, th, chocolat, boissons gazeuses et boissons nergisantes cafines.

p r r g p m d v l l o L n d h t v

Qui doit en prendre ?

La distribution doit concerner en priorit les bbs, les jeunes (chez qui l'hormone thyrodienne joue un rle trs important dans la croissance et le dveloppement) et les femmes enceintes. En France, depuis 1996 (10 ans aprs Tchernobyl), des comprims d'iode sont distribus individuellement aux personnes qui vivent prs des installations nuclaires franaises. La dernire campagne prventive a t mene en 2009. Pas question pour autant d'avaler ces comprims de manire prventive, sans alerte officielle pralable : c'est le Prfet qui dcide si la situation ncessite la prise d'un comprim diode stable et quel moment cette prise doit tre effectue.

Radioactivit : quelle dose apparaissent les risques ?

Si une personne est expose une radiation, voici les effets secondaires qu'elle peut dvelopper : - Quelques centaines de millisieverts : nauses passagres et lgre fivre. - Entre 1000 et 2000 millisieverts : vomissements, fivre, fatigue et risque d'infection - Entre 2000 et 4000 millisieverts : effet mdical grave avec troubles digestifs, hmorragies, chute de cheveux. - Entre 4000 et 10 000 millisieverts : probabilit importante de dcs. A ces risques "dterministes" que l'on vient d'voquer, se rajoute la probabilit de dvelopper un cancer. Probabilit qui augmente en fonction de la dose reue.

d n l r l p c c g d q p d m g

NT
Thyrode : moins de 10% des nodules sont des cancers
Aprs la cinquantaine, des nodules viennent bosseler la thyrode d'environ une femme sur deux. La plupart du temps ces nodules sont bnins. Le fait que la thyrode soit forme de petites vsicules favorise sans doute son drglement. En effet, ses cellules sont disposes en couronne autour d'une sorte de gele o sont stockes les hormones. Stimules par une lgre carence en iode ou un facteur de croissance, ces vsicules peuvent prolifrer de faon excessive, s'individualiser et former ces fameux nodules. Sans s'inquiter outre mesure, une chographie est indispensable. Si le nodule renvoie peu les ultrasons, une ponction s'impose. Pas de panique : moins de 10 % des nodules hypochognes sont des cancers. Le mdecin demande aussi un dosage de la TSH (hormone crbrale qui stimule la scrtion thyrodienne). Si elle est abaisse une scintigraphie est utile pour vrifier que le nodule n'entrane pas de troubles hormonaux. Quand un nodule grossit, on peut prendre des hormones thyrodiennes qui vont le mettre au repos, en mme temps que la glande. Aprs quelques mois, il peut mme rgresser. Le traitement diminuerait aussi le risque d'en voir apparatre de nouveaux. Une surveillance rgulire, par la palpation et l'chographie, peut suffire si le ou les nodules n'voluent pas. Lorsque l'un d'eux devient gnant (nodule toxique, c'est-dire entranant une hyperthyrodie), la rgularisation par la prise d'hormones devient indispensable.

DK NEWS

13

Juillet 2013

Et si ctait la thyrode ?
Quand une femme ne parvient pas tre enceinte, il faut penser regarder le fonctionnement de sa glande thyrode et de celle de son mari. Un rflexe que nont pas encore tous les mdecins. Ce quil faut connatre pour aller plus loin.
Les hormones
Cette petite glande de seulement 20 g scrte deux hormones indispensables la croissance et au mtabolisme des cellules, la T3 et la T4. Pas assez dhormones ? Cela provoque un ralentissement de toutes les fonctions. Trop dhormones ? Une acclration. Dans les deux cas, une perturbation du fonctionnement des ovaires et des hormones fminines est possible. Par des processus diffrents, ces deux dysfonctionnements modifient en effet lquilibre strognes-progestrone, explique le Pr Jean-Louis Wmeau. Lhypo- et lhyperthyrodie peuvent provoquer une ovulation de mauvaise qualit, voire une absence dovulation. Dans certains cas, le chamboulement hormonal est tel que les rgles finissent mme par disparatre ! Un bilan thyrodien pour mieux cerner les problmes Certaines femmes, enfin, dbutent sans difficult une grossesse mais ont des problmes aprs (fausse couche, grande prmaturit). Les raisons de ces accidents ne sont pas trs claires. Il est possible que le placenta ragisse mal cet emballement de la glande thyrode ou son ralentissement. Des mcanismes immunitaires peuvent aussi tre en cause. Toute femme qui a du mal concevoir devrait donc se voir prescrire un bilan thyrodien: un dosage de la TSH, hormone hypophysaire qui stimule la thyrode et qui est un bon reflet de lactivit de la glande, et une recherche danticorps antithyrode. Les femmes sujettes aux fausses couches rptition au premier trimestre de grossesse devraient, elles aussi, subir cet examen. En Slovaquie, ce bilan est propos systmatiquement depuis un an, rappelait le Pr Zdenka Limanova, lors dun rcent congrs dendocrinologie. Un exemple que la spcialiste espre voir suivre en Europe. En France, les quipes habitues traiter les troubles de la fertilit explorent le fonctionnement de la thyrode et recherchent des anticorps antithyrodiens. Mais, en dehors de ces circuits, la thyrode est rarement souponne !

FERTILIT

monter 250 microgrammes pendant la grossesse. Premires sources diode: le lait, les poissons et les fruits de mer. Certains sels marins (Crbos iod, La Baleine) sont supplments en iode. Dans de nombreux pays, les femmes dsireuses de procrer se voient dailleurs prescrire des complments iods, souligne le Pr Wmeau. Sachez aussi que le tabac limite la pntration de liode dans la thyrode. Une raison de plus pour arrter de fumer pendant la grossesse.

Un traitement pour augmenter les chances de grossesse

Si une hypothyrodie est diagnostique, il suffit de rquilibrer

Quand faut-il recourir la chirurgie ?

Lorsque la ponction ramne des cellules cancreuses, il est ncessaire de retirer la totalit de la glande. En revanche, si l'on ne retrouve pas de cellules malignes, la dcision d'oprer n'est pas automatique. On a souvent le choix entre deux mthodes : la chirurgie et la destruction de la glande par l'injection d'iode radioactif (sans danger). Quelle que soit l'option choisie, il faudra prendre des hormones thyrodiennes toute la vie, ce traitement visant remplacer la glande absente.

le fonctionnement hormonal de la patiente en lui prescrivant des hormones prendre par voie orale. Le traitement a un double impact, note le Pr Wmeau, cela augmente les chances de grossesse et, si elle survient, cela prvient les complications dont pourrait tre victime le foetus. Noublions pas que les hormones thyrodiennes sont aussi ncessaires son dveloppement crbral. Si une hyperthyrodie est dtecte, il sera propos un traitement mdicamenteux antihormonal ou une intervention chirurgicale (ablation de tout ou partie de la glande et prise concomitante dhormones thyrodiennes pour compenser le dficit). Enfin, certaines femmes hypofertiles ou victimes de fausses couches ont une thyrode qui fonctionne correcte-

ment, mais des anticorps perturbateurs sont dtects dans leur sang. On propose alors parfois de laspirine ou des corticodes, afin de favoriser le maintien de la future grossesse. Chez lhomme aussi, un dysfonctionnement de la thyrode peut tre lorigine dune moindre fertilit. On observe des anomalies de la spermatognse (gamtes moins mobiles) chez les hypocomme chez les hyperthyrodiens. Lhypothyrodie saccompagne dautre part dune baisse de tonus gnral, peu propice la libido, donc la grossesse.

Cest parfois une simple question de dosage

Des variations hormonales modres peuvent avoir un impact sur la fertilit, confirme Yvonne Anderson, prsidente de Thyrod Federation International, et maman de deux grands fils atteints dhypothyrodie. Fredrik, aujourdhui g de 29 ans, a t dpist 17 ans. Grce au traitement hormonal, son tat gnral (fatigue, manque de motivation) sest amlior. Mais lorsquil a souhait devenir pre, ce ne fut pas facile. Sa femme et lui ont d se lancer dans un parcours de FIV. Aprs lchec des deux premires, on sest rendu compte que, malgr le traitement, le taux de TSH de Fredrik tait un peu bas. On a ajust les doses dhormones thyrodiennes. Et la troisime FIV a t la bonne. Le bb est attendu pour bientt !

Un apport alimentaire en iode suffisant

Liode est en effet ncessaire la production des hormones T3 et T4. Pour que la thyrode marche bien, il faut en ingrer suffisamment. La consommation moyenne tourne autour de 80 microgrammes par jour, alors quelle devrait tre de 150 microgrammes et

14

DK NEWS

HISTOIRE

Mercredi 3 Juillet 2013

Les cuves de la mort

ou les chambres gaz de la guerre dAlgrie
appartenu un sinistre colon, Amde de Jeanson, fasciste notoire, connu dans toute la rgion pour ses sentiments anti-Arabes. Comme dailleurs, il est utile de le rappeler, cette ferme figurait sur la liste des oprations du 1er Novembre 1954. Cet ancien maire de Bosquet, centre de colonisation par excellence, mit sa ferme la disposition de larme franaise quelle transforma son tour en centre dinterrogatoire et de tortures avec la participation zle du maire luimme. Aprs quoi, les prisonniers sont pousss lintrieur des cuves vin o la situation est infernale. Dans le texte qui soutient les images filmes, A. Mostefa, Amar Belkhodja raconte : Alors commence le calvaire. La faim et la soif sont infliges sans piti. Plusieurs supplicis on d boire leur propre urine. La nourriture est frugale et rpugnante. La vie est insoutenable lintrieur de ces cuves qui dgagent des odeurs suffocantes, horriblement nausabondes. Les longs sjours dans ces oubliettes des temps modernes obligeaient les captifs faire leurs besoins sur place. Au fil des jours, lespace dgageait des puanteurs insupportables. Les hommes rous de coups, dormaient sur le sol souill et glacial. La vermine prolifrait tant et si bien quil fallait se boucher les narines et les oreilles pour empcher ces espces de vermisseaux rpugnants et ftides de sy introduire. Le documentaire nous livre donc dmouvantes pages dhistoire encore indites. La deuxime partie est consacre exclusivement aux tmoignages de ceux que le documentaire appelle les rescaps de la ferme de lhorreur et de la honte. Hommes et femmes ont

Cest sur lun de mes textes que Abderrahmane Mostefa a achev le montage dun documentaire audiovisuel consacr lune des plus douloureuses pages de la guerre de Libration nationale.
Par Amar Belkhodja (*) Il sagit de ces dizaines dhommes et de femmes qui avaient souffert et pri lintrieur des cuves vin et plus particulirement dans louest algrien o la colonisation avait fait prosprer le vignoble. Le travail audiovisuel ralis par Abderahmane Mostefa comporte deux parties. La premire est un survol sur bon nombre de fermes coloniales riges en centres de torture pendant la guerre dAlgrie et o les cuves vin, quand elles sont vides de leur produit, sont transformes en prison de sinistre cachots qui rappellent les oubliettes du Moyenge o lon jetait les captifs aprs dodieuses sances de torture. En effet, parmi les crimes connus commis par larme franaise, le documentaire rappelle, entre autres, que le 15 mars 1957 une centaine dAlgriens sont jets dans les cuves vin An Isser dans la rgion de Tlemcen. Le lendemain, on retire 41 cadavres de ces maudits espaces. Les prisonniers, dclars comme suspects et contre lesquels rien navait t tabli, avaient pri dasphyxie, intoxiqus par le gaz dltre (CO2) rsultant du dpt de vin. Voil comment larme franaise improvise les nouvelles chambres gaz de la guerre dAlgrie. Le 16 avril 1957, la mme opration est excute Sfisef, prs de Sidi Bel Abbs, o les corps de 16 Algriens sans vie sont retirs des cuves vin. Durant la mme anne, 21 Algriens prissent dans ces mmes conditions Mouzaaville prs de Blida. Cependant, la camra de A. Mostefa sest arrt longuement Hadjadj (ex-Bosquet, dans la rgion de Mostaganem, o lon retrouve une sinistre ferme ayant

livr pour la premire fois leurs rcits sur des pratiques inhumaines commises sans honte et sans remords. Des souvenirs qui remontent presque un demi sicle surgissent comme des clairs du fond dune me plusieurs fois meurtrie pour dfier des visages assaillis par les rides de la vieillesse qui a dj coiff de blancheur de toutes celles et tous ceux quon avait empchs de vivre le beau temps de leurs vingt ans () Ils nous livrent instantanment les souvenirs de la souffrance et de lhorreur. Nous avons limpression que ce nest pas la mmoire qui refuse de les effacer mais cest plutt une conscience individuelle et collective qui soppose leur refoulement, raconte lauteur.

Le texte est admirablement dclam par une journaliste de la Chane III, Mlle Om el Kheir Boussadane. Le documentaire a ncessit plusieurs dplacement sur le site o les prises de vue, les entretiens avec les rescaps eurent lieu. Il aurait fallu presque deux annes de travail et surtout dattente pour une histoire de montage. En effet, Abderrahmane Mostefa et Amar Belkhodja se dbrouillent avec les moyens du bord pour combattre loubli et verser lHistoire des pages jusque-l mconnues. Le souci des deux chercheurs cest dassurer une large diffusion du produit pour faire toucher du doigt aux nouvelles gnrations ce quavaient endur leurs ans durant le combat de Novembre et

dnoncer en mme temps les crimes collectifs commis par le colonialisme franais. Cest ce niveau que doivent intervenir les institutions, telles que la tlvision, pour laccs du grand public la connaissance historique. Il est utile de rappeler que Abderrahmane Mostefa est lauteur dun documentaire sur les enfumades du Dahra. Il relate dans une production audiovisuelle comment Plissier fit dcimer, en juin 1845, la tribu des Ouled Ryah en lasphyxiant lintrieur dune grotte. Mostefa a son palmars un prix Unesco de photographie obtenu en 1993. (En piant lHistoire - Ed. Alpha - Alger-2011) A.B. (*) Journaliste-auteur

Mercredi 3 Juillet 2013

HISTOIRE

DK NEWS

15

DE BUGEAUD BIGEARD

Des crimes et des criminels

Depuis la guerre de conqute (1830-1880) jusqu la guerre de reconqute (1954-1962), lhistoire, malgr les carts du temps, consigne les mmes comportements chez les soldats de larme franaise et leurs chefs qui conduisaient lexpdition de 1830 et ceux qui rprimaient frocement linsurrection de Novembre 1954. Cest--dire que nous allons assister aux traitements ignobles qui vont tre inigs lespce humaine.
de se dfendre, il tend la gorge au bourreau, lequel nhsite pas et lgorge avec la mme sauvagerie (p.85). Dcidment, Benoist Rey nous rvle que son arme comptait des gorgeurs profusion qui agissaient comme les esclaves assoiffs dautorit. Quelquefois mme, ils pensent sincrement que, pour tre un vrai baroudeur, il faut avoir tu un homme au combat, viol une femme, gorg un prisonnier (p.45). Voil en vrit de quoi sest bti lhrosme dune arme lche contre un peuple dsarm et ds que la dechra est prise dassaut, telle une forteresse, les soldats se ruent sur des femmes pour les assassiner moralement par le viol qui met nu toute la lchet des hommes : Un femme est viole par vingt-cinq lgionnaires. Une autre est enceinte dun militaire. Plaintes la SAS, rapport de la SAS qui se perdront dans les piles dautres paperasses, journal secret de la grande misre de ce peuple qui veut se hisser jusqu nous, alors que nous nous dgradons (p.88). Dgradation qui nous renvoie galement aux reprsailles de tous les jours et aux lches et sinistres corves de bois qui consistaient faire librer des suspects pour leur tirer ensuite dans le dos et dire et dclarer quils avaient tent de svader : Le lieutenant B. est clbre pour ses corves de bois. Il emmenait les prisonniers par camions entiers, les faisait partir et les descendait la mitrailleuse de 12,7. Il y a eu ainsi quelques centaines (p.62). Benoist Rey, sa libration du contingent, a lanc un cri dindignation, convaincu quil faut du temps pour purifier un regard parce que le sien a t trop agress par les forfaits, le sadisme et la barbarie de ses camarades de commando. Avant de signer son violent tmoignage et ses accusations jamais dmenties, en dcembre 1960, il lance nouveau un cri de dtresse et appelle la conscience de ragir en soulignant notamment : Jusqu quand tomberont les camarades ? Jusqu quand seront emprisonns, torturs, gorgs, les musulmans, rebelles ou non ? Combien denfants verront-ils encore violer leur mre ? () Combien de morts faudra-t-il ajouter au million dAlgriens dj morts pour la libert ? () Ny aura-t-il jamais un procs de Nuremberg algrien ? Il faudra juger les bourreaux, les ordonnateurs de pogromes et de massacres (p.98). Fin de citation. Nous avons une dette morale vis--vis de toutes ces fillettes et ces femmes paysannes souilles par des soldats sans scrupules et sans moralit. Nous avons une dette morale envers tous ces paysans livrs tous les affronts et toutes les humiliations, torturs sans piti et lchement assassins. Cette dette morale, cest de dfendre leur mmoire, tel que nous la demand humblement Didouche Mourad, cette noble figure de la Rvolution de Novembre et qui a accept de se sacrifier pour une patrie plusieurs fois martyre. Ce devoir de mmoire, cest cette obligation dentretenir la mmoire collective pour quelle garde le souvenir des malheurs et des souffrances endurs par les connus et les anonymes, ces milliers dAlgriennes et dAlgriens morts pour faire luire le soleil de la libert. Ce devoir de mmoire, cest entretenir des rapports amicaux avec tous ces Franais, grands amis de lAlgrie qui ont dnonc tous les crimes commis pendant la guerre dAlgrie et qui refusent que cela ait t excut en leurs noms. (En piant lHistoire - Ed. Alpha-Alger-2011) A.B. (*) Journaliste-auteur Par Amar Belkhodja (*) Toutefois, entre ces deux moments de lhistoire coloniale, nous allons relever une diffrence non pas dans la nature des crimes le crime collectif persistait mais dans laveu de ces crimes. Si les Bugeaud, Cavaignac, Saint Arnaud, Yousouf, Beauprtre rendaient compte et se vantaient de leurs crimes (leurs correspondances font foi), en revanche, les officiers qui dirigeaient la rpression massive contre les insurgs de Novembre 1954 ont pris le soin, cette fois-ci, de ne rien rvler sur les forfaits, la torture et les crimes de larme franaise. Les quelques tmoignages sur les horribles images de la guerre dAlgrie, nous les devons quelques journalistes intgres et courageux et quelques soldats appels effectuer leur service militaire en Algrie. Ils taient indigns et ne pouvaient pas tolrer que des crimes dune grande ampleur et dune grande barbarie soient commis en leur nom, cest--dire au nom de la France rpublicaine, celle qui eu lhonneur dtre lavant-garde dans la proclamation et la dfense des droits de lHomme. Mais la loi du silence frappait durement. La censure veillait scrupuleusement et beaucoup dcrits furent interdits de diffusion au lendemain mme de leur publication. Cest le cas du tmoignage intitul Les gorgeurs de Benoist Rey qui fut saisi ds sa publication en 1961. Lauteur venait de terminer son service militaire en Algrie et tait cur par ce quil avait vu lors des oprations du commando duquel il dpendait. Tous les Franais nont pas perdu le sens moral, le courage rflchi de crier la vrit. La France authentique se retrouve, de temps en temps en certains de ses fils lisait-on dj dans Rsistance algrienne du 31 mars 1957 en prambule dun tmoignage dun soldat franais. Jean Muller, chef scout mort en octobre 1956 dans une embuscade et dont le journal fut publi titre posthume par Tmoignage chrtien. Entre le tmoignage de Jean Muller en 1956 et celui de Benoist Rey en 1959 rien navait chang. Au contraire, les choses avaient empir. Les excutions sommaires sont trs nombreuses et dire que les chefs militaires ont ordre de ne pas descendre les gens, mais de les remettre la justice. Cette guerre est une sale chose : quand arrivera-t-on larrter ? () Nous sommes loin de la pacification pour laquelle nous avions t rappels : nous sommes dsesprs de voir jusqu quel point peut sabaisser la nature humaine et de voir des Franais employer des procds qui relvent de la barbarie nazie (cit dans Rsistance algrienne du 31 mars 1957 Tmoignage du soldat Muller). En 1959, un autre soldat franais, aussi indign, prend sa plume pour dcrire un comportement inhumain dont semblent avoir hrit certains de nos propres compatriotes aussi barbares que les soldats de larme franaise, au nom de lIslam, disent-ils. Dans Les gorgeurs (Edition Las Solidarias) Benoist Rey raconte ce quil a vu et, implicitement, il explique cet engrenage qui happe les hommes si bien que le crime et la barbarie nont plus aucun sens eux. La mort, le crime, le viol, la torture, les atteintes la dignit sont banaliss. Quel nom aura notre honte ? Quel remords sera le ntre ? Au fil des jours, cest lempoisonnement, lassassinat anonyme et collectif, les coups de crosse, les injures. Et personne ne dit rien, chacun se repose sur lautre () Nous perdons tout sentiment de dignit, dhumanit. Le corps est fatigu,

la tte vide. Le cur aussi. Cest si facile dappuyer sur une gchette ou de manier un couteau. Pour une fois que nous avons le droit et le devoir, parat-il, de tuer, profitons-en ! (p.53). Un sicle plus tt, la nature humaine est toujours la mme. Les instincts barbares, la perdition de lme, la propension au spectacle macabre. Toutes ces tares, toute cette dchance sont couvertes, tolres, encourages par un systme qui leur trouve toutes les lgitimits, toutes les justifications. Remontons donc dans le temps et lisons donc un extrait de correspondance dun officier de larme franaise son suprieur. Me permettez-vous de vous dire, mon gnral, quen stigmatisant le triste systme des razzias, vous avez accompli un acte de grande quit et de haute prudence. Acteur ou spectateur forc dans une multitude de ces drames, je nai que trop appris reconnatre les dsastreux effets de ce terrible et barbare moyen. Jai d souvent gmir sur la dmoralisation (sic) profonde quil jette dans le cur (re-sic) du soldat qui gorge, vole, viole et sy bat pour son compte particulier, devant ses officiers souvent impuissants le retenir (Campagnes dAfrique 18351848- Plon 1889 Lettre du chef de bataillon Canrobert du 18 juillet 1845 P.413). Les razzias qui ont compltement ruin les tribus algriennes pendant la guerre de conqute sous lil attentif de gnral Bugeaud, sont revenues en 1954. Benoist Rey nous livre un chantillon de ce banditisme dEtat : Les officiers, eux, nhsitent pas dpouiller les suspects, collecteurs de fonds ou autres. Qui pourrait le leur reprocher ? Dailleurs, ils rservent un pourcentage la section qui a captur le suspect (Les gorgeurs page 72). Cent trente ans aprs la pntration franaise rien navait chang. Mais alors la civilisation navait pas progress dun iota. Quelle misre humaine, quel dshonneur pour lhumanit tout entire dont la France se disait tre la meilleure des reprsentatrices. Jetons un coup dil dans lancienne littrature, lhistoriographie des officiers de larme dAfrique : Le gnral Lamoricire a fait le 22 octobre une razzia heureuse. Il a ramen une grande quantit de btail quil a fait vendre et dont il a distribu le produit (32 000 francs environ), partie la garnison, partie aux spahis et partie aux pauvres (Campagnes dAfrique p.206). Quelle gnrosit de dpouiller les uns pour enrichir les autres. Lamoricire avait bon cur. Les coupeurs de ttes de la guerre coloniale avaient pour noms Youssouf, Beauprtre, Cavaignac, Reibell La pratique stait gnralise puisque Bugeaud offrait des primes ceux qui ramenaient les ttes dArabes. Pratique barbare lgue larme

du 20e sicle qui svissait ciel ouvert sous les ordres et la bienveillance de Massu, Bugeard, Challe, de Gaulle... Benoist Rey nous parle de ces tristes individus qui ont pass leurs couteaux nos propres compatriotes : Un vieil homme et rest la porte de sa maison. Un soldat lgorge. Un autre pend le corps la poutre matresse du toit (p.38). Le pre et son fils ont du mal suivre. Comme nous marchons vite, ils nous retardent. Ils sont gorgs sur place p.60). Un homme, captur dans le mme coin, a t interrog par le sergent G., puis trangl, trs lentement. Son agonie a dur plus dun quart dheure p.78). Chacun sait que les prisonniers sont consommables, cest--dire quil faut les gorger ou les tuer dune manire quelconque avant de rentrer au camp p.79). Egorger tait donc devenu chose ordinaire et la vie dun Algrien ne valait absolument plus rien. Ce ntait ni plus ni moins que lextermination systmatique. Le viol des femmes, la chose la plus abominable parce quelle porte atteinte la dignit et lhonneur de la personne, est devenu lui aussi monnaie courante sous la bndiction des officiers qui laissaient faire en recommandant la soldatesque dtre discrte. Le soir en rentrant, jai appris quune jeune musulmane de quinze ans avait t viole par sept soldats, une autre de treize ans par trois autres hommes p.39). Une petite fille de deux ans, brle vive, est morte faute davoir t vacue temps p.78). La torture, cette vertu de larme franaise, se pratiquait elle aussi tous les jours, nen dplaise lancien colonel Bigeard qui affiche la fiert davoir appris le mtier de tuer et de faire souffrir les autres. Benoist Rey a assist des scnes horribles : Je noublierai jamais ce prisonnier de quinze ans, devenu fou force dentendre supplicier ses frres (p.41). Un gendarme leur a ensuite suspendu des poids de quinze kilos aux testicules (p.42). Le gendarme prend alors un bton et bastonne le corps de lhomme - les pieds, les tibias, les parties gnitales, le ventre, le dos, la tte -, le bourre de coups de poing, de coups de pied. Lautre ne parle pas. Le gendarme snerve, frappe de plus belle, arrachant des cris inhumains sa victime (p.71). Viol, torture, gorgement. Ctait la tragdie vcue au quotidien par le peuple algrien, notamment par les habitants des zones rurales suspects notoires quil fallait humilier et exterminer : Le caporal-chef B. prend le premier, lassomme dun coup de bton et lgorge. Il en fait de mme avec le deuxime. Le troisime, qui dit avoir dixhuit ans peine, a compris. Au lieu dessayer

16 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 3 Juillet 2013

EGYPTE La prsidence gyptienne rejette l'ultimatum de l'arme

La prsidence gyptienne a rejet implicitement dans la nuit de lundi mardi l'ultimatum lanc plus tt par l'arme au chef de l'Etat islamiste Mohamed Morsi, lui laissant 48 heures pour satisfaire les "demandes du peuple", faute de quoi elle imposerait une feuille de route, aprs des manifestations de masse. Dans un communiqu, la prsidence affirme que "la dclaration des forces armes n'a pas t soumise au prsident" avant sa diffusion et contient "des signes pouvant causer la confusion", se disant dtermine " poursuivre dans la voie qu'elle a choisie pour mener une rconciliation nationale globale". Dnonant "toute dclaration qui approfondirait la division" dans le pays dj profondment divis et qui "pourrait menacer la paix sociale", le texte estime que M. Morsi "poursuit ses consultations avec toutes les forces nationales afin de scuriser la voie du changement dmocratique et la protection de la volont populaire". "L'Etat dmocratique gyptien civil est une des plus importantes ralisations de la rvolution du 25 janvier" 2011 qui a renvers l'ancien prsident Hosni Moubarak, souligne le texte, affirmant que "l'Egypte ne permettra absolument aucun retour en arrire quelles que soient les circonstances".

S I T U AT I O N A U M A L I

Assurer la stabilit, la scurisation et la normalisation de la vie

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, a indiqu lundi Bamako qu'il importait, pour l'Algrie, dassurer la stabilit, la scurisation et la normalisation de la vie dans les villes et localits, sous lautorit de lEtat malien.
Intervenant au cours des travaux de la 5e runion du groupe de soutien et de suivi sur le Mali, qui se sont ouverts lundi dans la capitale malienne, M. Sahli a ajout qu'il sagit galement de "veiller la cohsion de la nation malienne, btie depuis des sicles sur la tolrance et la coexistence entre les diffrentes composantes de son tissu social" et de continuer mener une "lutte implacable" contre le terrorisme et le crime organis au Mali, dont lradication est une "condition essentielle" pour une stabilit " long terme" de ce pays et de toute la rgion. Il a rappel que les dveloppements "importants", qui ont eu lieu au Mali depuis la dernire runion du Groupe de soutien et de suivi, sinscrivent dans le cadre de la ralisation des objectifs majeurs, qui unissent la communaut internationale autour du Mali, savoir la restauration de lintgrit territoriale du Mali, la lutte contre le terrorisme et le crime organis et le retour la lgitimit dmocratique. Evoquant la question du dialogue inter-malien, le secrtaire d'Etat a estim que celui-ci doit tre "inclusif" et impliquer toutes les communauts du Mali pour "dcider des meilleurs moyens pour un rglement viable et durable de la crise multidimensionnelle, que vient de connatre leur pays, et dapporter la rponse approprie aux revendications citoyennes des populations du Nord". "Ce dialogue, a-t-il ajout, doit tre appuy par une uvre de rconciliation nationale qui unit tous les Maliens autour dun projet national", se flicitant de la signature de laccord prliminaire llection prsidentielle, le 18 juin dernier Ouagadougou, et qui permettra l'lection prsidentielle, prvue le 28 juillet prochain, de "se drouler sur lensemble du territoire et consacrer ainsi lunit nationale du Mali, tout en assurant le parachvement de la restauration de lordre constitutionnel". Une volution harmonieuse des grands paramtres de sortie de crise au Mali M. Sahli a estim que cet accord "ouvre la voie au dialogue, autre objectif stratgique de la feuille de route, et permet lextension des prrogatives de lEtat malien sur lensemble du territoire". Le dploiement de la Minusma, a-til poursuivi, est "de nature favoriser une volution harmonieuse des grands paramtres de sortie de crise au Mali, notamment laide la stabilisation de la situation dans les principales agglomrations, lapplication de la feuille de route pour la transition, y compris le dialogue national et le processus lectoral, la protection des civils et du personnel des Nations unies, la promotion et dfense des droits de lhomme et le soutien de laction humanitaire". Au sujet de la coopration entre les pays de la rgion, notamment dans le domaine "crucial" de la surveillance de leurs frontires, M. Sahli sest flicit du suivi de la runion consultative ministrielle sur la coopration rgionale et l'oprationnalisation de l'architecture africaine de paix et de scurit dans la rgion sahlo-saharienne, tenue Nouakchott le 17 mars 2013, ainsi que de la contribution de lUnit de fusion et de liaison (UFL), pour renforcer lefficacit de la lutte contre le terrorisme et la criminalit transnationale organise. Ce mcanisme dchange dinformation et de coordination, a-t-il dit, qui a donn des rsultats "probants" sur le terrain, "doit tre imprativement renforc". Il a rappel, par ailleurs, la position "solidaire" de lAlgrie qui, ds le dbut de la crise, a apport une aide financire directe, assur la formation et le renforcement des capacits de larme et des forces de scurit du Mali, procd la fourniture dquipements et de matriel au profit de larme malienne, en quipant notamment deux bataillons, livr du matriel pour la scurisation des sites sensibles dans la capitale, sans oublier une aide humanitaire substantielle au profit des rfugis maliens dans les pays voisins et des populations dplaces dans le sud du Mali". "La contribution de lAlgrie comprend galement, a-t-il ajout, ses efforts colossaux et soutenus pour la scurisation de la rgion travers notamment la fermeture de la frontire avec le Mali, contribuant ainsi rduire de manire significative lactivit des groupes terroristes". "Cet effort de solidarit de lAlgrie est un devoir envers le Mali et la rgion. Il continuera sexprimer jusquau recouvrement entier de la stabilit et de la scurit dans la rgion, notamment par la poursuite dune lutte inlassable contre le terrorisme et le crime organis, avec la dtermination ferme, lengagement rsolu et lexpertise que nos forces de scurit ont accumule, comme dmontr lors de la riposte lattaque terroriste de grande envergure perptre contre le site gazier dIn Amenas". Le secrtaire d'Etat a conclu son intervention en lanant un appel aux partenaires pour "inscrire notre dmarche densemble, en veillant progresser sur les volets indissociables de la scurit et du dveloppement, aussi bien au Mali que dans le Sahel".

Le ministre gyptien des AE prsente sa dmission

Le ministre gyptien des Affaires trangres Mohamed Kamel Amr a prsent hier sa dmission, un jour aprs l'annonce du dpart de cinq ministres du gouvernement, au milieu des manifestations de millions d'Egyptiens qui demandent la dmission du prsident Mohamed Morsi, a rapport l'agence de presse officielle MENA. L'agence n'a pas cit la source de l'information. Egalement, cinq membres du Conseil de la Choura, ou chambre haute du Parlement gyptien, avaient annonc leur dmission, citant l'chec de Morsi soumettre des solutions la crise politique du pays. Au cours de la dernire semaine, au moins 24 personnes ont t tues et quelque 1200 autres blesses dans les violences. Les siges sociaux des Frres musulmans (parti au pouvoir) ont t pills. Les manifestants se plaignent entre autres de l'conomie chancelante du pays et des tentatives des Frres musulmans de contrler toutes les institutions d'Etat. Les forces armes de l'Egypte ont donn un ultimatum de 48 heures au prsident pour satisfaire aux demandes du peuple et rgler la crise, menaant d'imposer une feuille de route supervise par l'arme pour l'avenir du pays si le prsident faillit sa tche. APS

Transfert d'autorit
entre la Misma et la Minusma
Le transfert d'autorit entre la Mission internationale de soutien au Mali (Misma), compose de forces ouestafricaines et tchadiennes et la Mission intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) s'est effectu lundi Bamako, ont rapport des mdias. Lors de la crmonie de transfert d'autorit, le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU et chef de la Minusma, Bert Koenders a indiqu que "la majeure partie des lments de la Mismaseront absorbs par la Minusma", ajoutant que "ceuxci auront une priode de grce de 4 mois pour se conformer aux normes des Nations unies". La crmonie officielle s'est droule en prsence des ministres maliens de la Dfense et des Affaires trangres, Yamoussa Camara et Timan Hubert Coulibaly, ainsi qu'Herv Ladsous, chef des oprations de maintien de la paix de l'ONU et Pierre Buyoya, reprsentant de l'Union africaine (UA) au Mali, ancien chef de la Misma. Aprs la crmonie, le prsident malien par intrim, Dioncounda Traor, a reu les dirigeants de la Misma et de la Minusma. Il a voqu le scrutin prsidentiel venir, reconnaissant que "ces lections ne seront pas parfaites". "Cela est impossible quand on regarde l'abme d'o nous sortons, mais elle ne nous ramneront pas dans la crise" laquelle "nous avons pay un lourd tribut", a-t-il ajout. Ce transfert d'autorit entre les deux forces a eu lieu en application de la rsolution 2100 adopte le 25 avril dernier par le Conseil de scurit des Nations unies. Le dploiement de la Minusma interviendra quelques jours du premier tour de la prsidentielle, un scrutin qui constitue un des premiers dfis de la mission onusienne charge d'assurer la scurit lors de ce grand rendez-vous lectoral.

Mercredi 3 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS 17 ATTENTAT CONTRE UNE ENTREPRISE TRANGRE KABOUL

BAN KI-MOON
Le secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Kimoon, a arm lundi que la confrence internationale sur la Syrie propose par la Russie et les EtatsUnis reprsentaient la ''meilleure chance'' pour rsoudre la crise syrienne qui menace, en outre, toute la rgion, appelant sa tenue le plus tt possible.

L'initiative russo-amricaine est la ''meilleure chance'' pour rsoudre la crise syrienne

7 morts
A moins 7 personnes ont t tues et 3 autres blesses dans un attentat la voiture pige perptr hier matin Kaboul contre une socit de transport trangre travaillant avec l'Isaf, la force de l'Otan en Afghanistan, a annonc la police. "Deux kamikazes qui voulaient pntrer dans l'installation ont t abattus" par des gardes, a dclar Mohammad Daud Amin, chef adjoint de la police de Kaboul. L'attaque, qui a eu lieu vers 04h30 locales (00H00 GMT), "a t commise contre une entreprise de transport logistique travaillant avec les forces internationales", a-t-il ajout. Les rebelles taliban, qui luttent contre le gouvernement de Kaboul et la force de l'Otan mene par les Etats-Unis depuis leur chute en 2001, envoient rgulirement des commandos suicide dans la capitale afghane.

''Il y a urgence mettre un terme la violence. Trop de vies ont d'ores et dj t perdues, alors que le conflit a entran une crise humanitaire dramatique'', s'est indign le chef de l'ONU lors de remarques la presse faites depuis Genve o il se trouve pour la session du Conseil conomique et social de l'ONU. Selon lui, il est prvu que le gouvernement syrien et les groupes d'opposition envoient leurs dlgations, tout en soulignant que l'opposition devrait envoyer une dlgation ''qui porte vritablement les voix des groupes d'opposition et reprsente leurs positions''. ''Nous nous attendons galement ce que le gouvernement syrien dpche une

dlgation qui soit pleinement comptente et mme de s'engager dans des ngociations avec le Reprsentant spcial conjoint Lakhdar Brahimi'', a-t-il poursuivi. Une autre incertitude entoure la participation de l'Iran et de l'Arabie Saoudite: ''Les Etats membres de l'ONU ne se sont pas encore mis d'accord pour savoir si leurs voix doivent tre prises en considration et selon quelles modalits'', a poursuivi le patron de l'ONU. Dans ce sens, il a appel de nouveau tous ceux qui ont une influence sur ce dossier ''d'entendre le cri d'au secours du peuple syrien et de rpondre l'appel de l'histoire: agissez et agissez maintenant'', a-t-il insist.

En mai dernier, la Russie et les EtatsUnis avaient annonc leur intention d'organiser une confrence internationale en vue de trouver une solution politique au conflit en Syrie. Rcemment, le Reprsentant spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour le conflit en Syrie, M. Lakhdar Brahimi, avait annonc que, selon toute probabilit, la confrence internationale n'aurait pas lieu en juillet. Le diplomate algrien avait aussi rappel que le gouvernement syrien avait annonc qu'il serait prsent, alors que les groupes d'opposition, qui doivent se runir les 4 et 5 juillet en cours, n'taient encore pas prts participer une confrence en juillet.

OUGANDA
INCENDIE D'UN CAMION-CITERNE KAMPALA:

35 morts
L'incendie d'un camion-citerne survenu lundi dans la banlieue de Kampla a fait 35 morts, selon un haut responsable gouvernemental cit par la presse locale. Rose Namayanja, le ministre de l'Information et de l'orientation nationale, a dclar que le nombre de morts est de 35 personnes et plusieurs blesss. Le camion-citerne a pris feu aprs avoir t heurt par une voiture dans la banlieue de Kampala.

ESPIONNAGE

JAPON

Snowden envoie des demandes d'asile 21 pays

L'ex-consultant amricain Edward Snowden, rfugi dans un aroport de Moscou et recherch par Washington pour espionnage, a dpos des demandes d'asile politique dans 21 pays, dont la Russie, l'Islande, l'Equateur, Cuba, le Venezuela, le Brsil, l'Inde, la Chine, l'Allemagne et la France, a indiqu lundi le site internet Wikileaks. Ces demandes ont t faites au nom de Snowden par Sarah Harrison, une employe britannique de Wikileaks qui a dj accompagn Snowden le 23 juin dans son voyage de Hong Kong Moscou. "Les demandes ont t remises un responsable du consulat russe de l'aroport de Moscou Cheremetievo tard dans la soire" de lundi, selon un communiqu post sur Wikileaks. "Les documents soulignent les risques de perscution encourus par M. Snowden aux Etats-Unis et le consulat russe a commenc les distribuer aux ambassades comptentes Moscou", indique le communiqu. Des demandes pour le compte de Snowden ont t faites aussi l'Autriche, la Bolivie, la Finlande, l'Italie, l'Irlande, les Pays-Bas, le Nicaragua, la Norvge, la Pologne, l'Espagne et la Suisse, selon la mme source. L'ex-analyste amricain a accus lundi le prsident Barack Obama de "faire pression sur les dirigeants" des pays auprs desquels il avait cherch protection.

Hausse de la base montaire un niveau record en juin

La base montaire du Japon s'est leve un montant record en juin, en hausse de 36% par rapport celle du mme mois de 2012, a annonc hier la Banque centrale du Japon (BoJ). La base montaire s'est leve en juin 163.537 milliards de yens (1.267 milliards d'euros) en moyenne, et 173.125 milliards de yens (1.340 milliards d'euros) la fin du mois, a prcis la BoJ. La progression constate en juin en comparaison annuelle est la plus importante depuis celle de 36,3% enregistre en avril 2002 sur un an. Le nouveau gouverneur de la Banque du Japon (BoJ), Haruhiko Kuroda, entr en fonction mi-mars, a rform ds avril la politique de l'institut d'mission.

Le Kenya est l'un des six pays africains bnficier d'un financement amricain
Le Kenya est l'un des six pays partenaires africains bnficier d'un financement amricain de 7 milliards de dollars, destin promouvoir la production de l'lectricit pour alimenter plus de 20 millions de foyers et d'entreprises, rapportent lundi des mdias kenyans. L'initiative appele "Africa Power" a t annonce aujourd'hui par le prsident amricain, Barack Obama, lors de sa visite en Tanzanie et bnficiera aussi l'Ethiopie, au Ghana, au Nigria, au Libria et la Tanzanie, indique la mme source, notant que ces pays ont fix des objectifs ambitieux pour la production d'lectricit, comme ils ont initi des rformes du secteur de l'nergie pour ouvrir la voie aux investissements privs. Selon des statistiques rvles par le ministre de l'Energie, le taux d'lectrification au Kenya est peine de 25% pour une consommation de 130 KW/h par habitant, contre une moyenne de 550 KW/h en Afrique subsaharienne.

CRASH D'UN HLICOPTRE RUSSE DANS LA RPUBLIQUE DE SAKHA:

15 morts
Un hlicoptre russe Mil Mi8 avec 3 membres d'quipage et au moins 25 passagers bord s'est cras hier dans la Rpublique de Sakha (Yakoutie) de l'Extrme-Orient russe, a rapport l'agence de presse RIA Novosti. L'appareil, qui appartient la compagnie arienne Polyarnye Avialinii, effectuait un vol passagers de routine, mais les contrleurs ariens n'ont pas reu son signal l'heure convenue. L'hlicoptre a atterri 45 kilomtres du point d'origine, un arodrome proximit du village de Deputatsky. Selon les donnes prliminaires, 15 personnes ont pri. Deux hlicoptres transportant des secouristes et des mdecins se sont envols vers le lieu de l'incident, a ajout le centre. APS

Sisme
de magnitude 3,9 dans la ville de Cordoba

Un tremblement de terre d'une magnitude de 3,9 degrs a secou la province argentine de Cordoba (Centre), a annonc hier l'Institut national argentin de prvention sismique (INPRES). La secousse, qui s'est produite Cordoba, n'a pas fait de victimes ni de dgts matriels, ajoute la mme source. L'picentre du sisme a t localis dans la ville de Cordoba, capitale de la province portant le mme nom, sur une profondeur de 10 km. Selon la mme source, il s'agit du plus fort d'une srie de quatre tremblements de terre enregistrs la mme journe dans la province.

18 DK NEWS

TL Programme du Mercredi 3 Juillet 2013

23h45 MagazinePlein 2 cin 23h50 MagazineDans quelle ta-gre 23h54Mto outremer 23h55 ThtreMiam Miami

Mercredi 3 Juillet 2013

La slection

08h00 : bonjour d'algrie (direct) 09h30 : dar da meziane II (27) rediff 10h00 : la mer mditerrane (02) 10h30 : bouhairet e'chabout (36) 11h00 : frres d'armes 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : oua yabqa el hob (79) 13h40 : rahalat bahria (11) 14h30 : nour ayni (10) 15h15 : amine regard d'enfant 16h30 : il tait mille fois 17h15 : takder tarbah n177 18h00 : journal en amazigh 18h30 : dar da meziane II (28) 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : l'algrie cet aimant qui m'attire 20h00 : journal en arabe 20h45 : dhakira la tounssa 22h15 : EZAFRANIA 23h00 : chant patriotique 00h00 : journal en arabe 06h30 MagazineTFou 10h00 DivertissementSecret Story 10h55 SrieMon histoire vraie 11h05 SrieMon histoire vraie 11h20 SriePetits secrets entre voisins 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45 MagazineAu coeur des Restos du coeur 13h49Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieSection de recherches 14h50 SrieAlice Nevers, le juge est une femme 15h40 SrieAlice Nevers, le juge est une femme 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h39 MagazineDes inventions et des hommes 20h40Mto 20h44 SrieNos chers voisins 20h50 SrieGrey's AnatomyIndit 23h15 SrieRevenge

20h50
Grey's Anatomy
Rsum Les rsidents passent leurs oraux. Cristina ne s'entend pas avec son examinateur, un homme assez g, car elle estime qu'il a une approche archaque de la chirurgie. Meredith, malade, vomit sans discontinuer. Prise de panique, April revient sans cesse sur ses rponses. Jackson a du mal se concentrer car il entend sa mre faire passer l'examen dans la pice ct. Et Alex arrive en retard et rate la premire des trois sessions de vingt minutes. Pendant ce temps, Arizona accueille l'hpital son vieil ami Nick, qui tait nagure le meilleur ami de son frre. Nick souffre d'un cancer mais Arizona dcouvre qu'il est malade depuis six ans, et non pas depuis six mois comme il le lui a dit.

07h35 SrieNinjago 08h25 Dessin animKikoriki 08h35 SrieAngelo la dbrouille 09h00 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h45 Nos voisins les Marsupilamis 10h10 Dessin animGarfield & Cie 10h45 Dessin animLes Dalton 11h10 SrieUltimate Spiderman 11h35 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal 12h50Mto 12h55 MagazineVillage dpart 13h50 SportTour de France 2013 15h00 JeuKeno 15h10 Questions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h40 Le Tour de France la voile 18h45Mto des plages 19h00 19/20 : Journal 19h58Mto 20h00 Tout le sport 20h05 Le film du Tour 20h10 Et si on changeait le monde 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 MagazineDes racines et des ailes 22h30Mto 22h35Soir 3 23h05 MagazineL'ombre d'un doute

20h45
Sherlock
Rsum Sherlock interrompt une enqute la campagne pour rpondre un appel imprieux du palais de Buckingham. Il est charg de rcuprer des clichs compromettants figurant une princesse de sang royal, tombs entre de mauvaises mains. La royaut toute entire pourrait tre menace par l'existence de ces photographies. Bientt, Sherlock et Watson dcouvrent qu'un complot est en cours au coeur du gouvernement britannique. Mais une rencontre avec Irene Adler, une femme belle, brillante, calculatrice, et poursuivie par des agents de la CIA, persuade Sherlock que celle-ci est en possession de preuves bien plus dangereuses encore...

20h45
Des racines et des ailes
Rsum En Languedoc-Roussillon, rencontres avec des hommes et des femmes qui se battent pour sauvegarder leur patrimoine naturel. Robert Mornet, passionn du Canal du Midi, termine la construction d'un bateau, reproduction identique d'une embarcation de 1818. Puis, dcouverte de l'tang de Thau et de l'abbaye de Valmagne, dont la famille d'Allaines assure la conservation. Quant Annie Castaldo et Claudia Ngri, elles sont l'origine d'une initiative qui vise rapprocher les consommateurs des ostriculteurs et pcheurs locaux. Enfin, dans sa ferme d'un village de haute montagne, Nathalie Komaroff lve des chevaux de Mrens, une race qui a failli disparatre dans les annes 1970.

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 MagazineDans quelle ta-gre 09h10 SrieDes jours et des vies 09h35 SrieAmour, gloire et beaut 10h00 MagazineLe jour o tout a bascul 10h25 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h00 SportTour de France 2013 17h35 MagazineL'aprs Tour 18h45 MagazineCt Match 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h20Mto des plages 19h22Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto 20h43 Image du Tour de France 20h44Mto 2 20h45 TelefilmSherlockIndit 22h15 TelefilmSherlock

07h40 SrieLe dtentionaire 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h25 SrieTtes claques 08h30 TelefilmMarley et moi 2 09h55 DocumentairePlante dinosaures 10h25 FilmBlanche-Neige 12h10 DivertissementLes Guignols de l'info 12h15 SrieMon oncle Charlie 12h40La mto 12h45Le JT 12h55 DivertissementZapping 13h05 Les nouveaux explorateurs 14h05 SportWimbledon 2013 18h45Le JT 19h05 DivertissementNews show 20h10La mto 20h15 SrieWorkingirls 20h30 Le petit journal de l't 20h55 FilmL'oncle CharlesIndit 22h30 DivertissementAction discrte : la folie Brangelina 23h25 FilmIl tait une fois, une fois

20h55
L'oncle Charles
Rsum En Nouvelle-Zlande, Charles Doumeng, un homme d'affaires fortun, dcouvre qu'il souffre d'une maladie incurable. Au seuil de la mort, il repense sa soeur, installe dans l'Ouest de la France, qu'il n'a pas revue depuis cinquante ans. Le sexagnaire dcide de la rechercher. Corinne, clerc de notaire, dcouvre l'annonce, et surtout la rcompense offerte. Comme elle a besoin d'argent, elle dcide, aide de son entourage, de fabriquer une famille Charles. La supercherie fonctionne, mais Corinne n'imagine pas que Charles a t victime d'une erreur de diagnostic.

07h35 Geronimo Stilton 08h00 SrieLes p'tits diables 08h45 SrieLe Petit Spirou 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h00Mto 10h05 JeuFier de ma maison 11h00 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h45 SrieRinger 14h40 SrieRinger 15h35 SrieRinger 16h30 SrieDrop Dead Diva 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 MagazineZone interditeIndit 23h20 MagazineZone interdite

20h50
Zone interdite
Rsum Cet t, pour fter ses 40 ans, Frdric ralise un rve d'enfance. Avec sa femme Caroline et leurs deux enfants, ils partent la conqute du Grand Ouest amricain. En trois semaines, cette famille du Nord parcourt 2500 km en camping-car. Akim, Nicolas et Bobby sont tudiants, et fauchs. Pour leurs vacances d't sur les routes de la cte Atlantique, ils ont lou un mini-van, au confort trs sommaire. Pendant sept jours, ils dorment, mangent, se lavent trois dans 8m. Leur budget : 1200 euros pour toute la semaine trois. Depuis 42 ans, Grard et Monique viennent passer tous leurs ts dans un camping au sud de Perpignan. Ici pas de vacances roulantes mais une bonne vieille caravane qui reste dans le Sud toute l'anne.

Mercredi 3 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n314

DK NEWS 19

Proverbes
Prends en compte les paroles de celui qui ta fait pleurer, non pas celles de celui qui ta fait rire. Proverbe algrien La maldiction ne frappe jamais avec un bton Proverbe berbre Allonge tes pieds en proportion de ton tapis. Proverbe arabe Largent na pas dodeur Proverbe franais

Cest arriv un 3 Juillet

1849 : prise de Rome par les Franais mettant fin la Rpublique romaine. 1863 : Pickett's Charge au troisime jour de la bataille de Gettysburg. 1898 : bataille de Santiago de Cuba, la plus grande bataille navale de la guerre hispano-amricaine dans l'ocan Atlantique. 1905 (France) : vote de la loi de sparation des glises et de l'tat. 1940 : bataille de Mers el-Kbir. 1962 : le prsident de Gaulle annonce officiellement la reconnaissance par la France de l'indpendance de l'Algrie. 1976 : raid d'Entebbe. 1976 : Adolfo Surez devient le 4e prsident du gouvernement espagnol. 1988 : un avion iranien (Vol 655 Iran Air) est abattu par un tir de missiles provenant du croiseur amricain USS Vincennes. 1996 : rlection de Boris Eltsine la tte de la Fdration de Russie.

Clbrations :
- Argentine : Da Nacional del Locutor (es), Journe nationale des prsentateurs. - Argentine : Da del bioingeniero, Journe des bio-ingnieurs. - Bilorussie : Fte de l'indpendance.

Samoura-sudoku n314
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n314

Horizontalement :
1. Rebelle - Pronom indfini 2. Du verbe rendre - Drame japonais tain 3. Radon - S'exprimer oralement 4. Qui met en doute - Molybdne 5. Manire de lancer - Vtement us 6. Ancien oui - Rejet - Tlvision 7. Prparer le programme d'un examen Hros du dluge 8. Deux - Accumulation de choses - Administra un stimulant 9. Crale petit grain - Pice centrale traverse par l'essieu 10. Institut franais d'opinion publique Mange pour la premire fois 11. Tantale - Laisser s'couler un liquide 12. Et le reste - Sucer le lait - Du verbe voir

Verticalement :
1. Caractre d'une personne qui se met facilement en colre 2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux 3. tain - Canine des carnivores 4. Fleuve de Pologne - Zones 5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime internationale - Do 6. Mal de dents 7. Ngligences - Du verbe avoir 8. Chaussure - Change de poste 9. Tonne (ptrole) - Pourvoir 10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide 11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit par l'tre ou la chose qu'il dnote 12. Original, inattendu - Pronom personnel

20 DK NEWS
e

SPORTS

Mercredi 3 Juillet 2013

CHAMPIONNAT DU MONDE DE VOVINAM VIET VO DAO

L'Algrie vise la 3 place par quipes et 5 mdailles d'or en individuel

L'Algrie participe au championnat du monde de vovinam viet vodao ( t e c h n i q u e s /c o m b a t s ) qu'abrite Paris (France) du 3 au 7 juillet avec 23 athltes dont deux lles avec pour objectif la 3e place (par quipes) et 5 mdailles d'or en individuel, selon le prsident de la ligue de la wilaya d'Alger des arts martiaux, Mohamed Djouadj.
Le niveau de la comptition sera lev notamment avec la participation d'athltes de hauts niveau de 20 pays, a dclar M. Djouadj l'APS, ajoutant que l'Algrie visera la 3e place par quipes et au moins 5 mdailles d'or en individuel. L'quipe nationale de

Programme des comptitions

TECHNIQUES : - Long Ho Quyen : Benhadj Djilali/Bedjujou Bachir/Ouhab Fares - Nyo Mon Quyen : Ouhab Fares - Song Luyen dao : Rabia Salah/Haza Zaidi - Song Luyen : Hireche Athmane/Bedjoudjou Bachir - Dai Dao : Semache Farid - Kim Phap : Semache Farid Sciseaux, Kabli Brahim/Kbli Moussa/Rabia Salah/Hireche Athmane - Self defense avec arme : Halimi Khireddine/Hamza Zaidi/Rabia Salah/Mohamed Kantouli - Self dfense filet sans arme : Halimi Khireddine/Hamza Zaidi/Rabia Salah - Kim Phap : Benhadj Djilali/Abdelhak Maghraoui MIXTE : - Self defense filet sans arme (dames) : Dalal Zairi/Lounes S a l i m / A y l o u l Hassan/Moussa Kabli - Self defense filet avec arme (dames) : Dalal Zairi/Lounes S a l i m / A y l o u l Hassan/Moussa Kabli DAMES : - Long Ho Quyen : Nesrine Djellouli - Thap tu Quyen dao phap : Nesrine Djellouli COMBATS : - 60 kg : Dine Adel/Hireche Athmane - 64 kg : Brahim Bilel - 68 kg : Snikri Ayoub - 72 kg : Belkir Bouzid - 77 kg : Berrouane Adel - 82 kg : Mostfaoui Brahim - 90 kg : Bouchlouh Sofiane Dames : - 65 kg : Nesrine Djellouli.

Un grand nombre de jeunes haltrophiles dtects pour renforcer les slections nationales

vovinam viet vo dao avait entam la prparation cette comptition juste aprs le championnat d'Afrique organis Alger en dcembre dernier. En prvision de ce rendez-vous, la slection nationale avait dj effectu des stages en Roumanie, au Vietnam, l'institut des technologies du sport An Benian (Alger) et sur les hauteurs de Tikjda (Bouira), a encore

rappel M. Djouadj, l'un des fondateurs de cette discipline en Algrie. La slection algrienne sera encadre dans cette comptition par Mohamed Djouadj, Kamel Lounes, Bilel Bounedjma, Bilel Belaichi et Ramdane Semache. Par ailleurs, les arbitres algriens Rafik Toudjaft et Abdelhak Semache effectueront un stage de recyclage en marge de ce championnat.

AFRO BASKET 2013 DAMES (QUALIFICATION)

CHALLENGE INTERNATIONAL MONDIALINO / U-14

L'Algrie bat la Tunisie (72-58) et se qualifie la phase finale

La slection algrienne de basket-ball (dames) s'est qualifie au championnat d'Afrique des nations dames, du 20 au 29 septembre prochain Maputo (Mozambique), en s'imposant face la Tunisie (7258), lundi Hammam-Sousse en match retour du tournoi qualificatif Afrobasket2013. Lors du match aller, disput samedi, les basketteuses algriennes s'taient inclines (42-53) face aux Tunisiennes. L'Algrie est qualifie pour la phase finale, et sera loge dans le groupe A en compagnie du Mozambique (pays hte), du Sngal, de la Cte d'Ivoire, de l'Egypte et du Zimbabwe. Le groupe B est constitu, quant lui, de l'Angola, du Mali, du Cameroun, du Kenya, du Cap Vert et du Nigeria.

L'Algrie dcroche la premire place par quipes

La slection algrienne d'escrime (filles) a dcroch la premire place (sabre-par quipes) au Challenge international mondialino de la catgorie des moins de 14 ans qui s'est droul Rome (Italie) du 28 au 30 juin 2013. L'quipe algrienne, forme du duo Abik Bounegab-Sarah Atrouz, a rcolt 47 points alors que son rivale italienne, classe deuxime, en a eu 42. En individuel, l'Algrienne Sarah Atrouz a termin au 5e rang, tandis que sa compatriote Abik Bounegab a pris la 7e place. De son ct, la slection algrienne masculine s'est contente de la 5e place dans la mme spcialit (sabre). Les deux jeunes Algriens, Akram Nabi et Anis Mayri n'ont pu faire mieux que de se positionner la 9e et la 17e place respectivement.

CHAMPIONNAT DU MONDE DE VOLLEY-BALL (U-19/GARONS)

Dfaite de l'Algrie face au Brsil 3 sets 0

La slection algrienne masculine de volley-ball des moins de 19 ans (U19), s'est incline mardi face au Brsil sur le score de 3 sets 0 (15-25, 23-25, 1525), en match comptant pour la quatrime journe (Gr D) du 13e championnat du monde de la catgorie qui se droule au Mexique (27 juin-7 juillet). Il s'agit du quatrime revers de rang des Algriens dans ce rendez-vous, aprs ceux concds face aux EtatsUnis (3-1), l'Egypte (3-0), et la Core du sud (3-0). Dans l'autre match du groupe de cette journe, les Etats-Unis ont pris le meilleur sur la Core du sud au tiebreak 3 sets 2 (22-25, 25-20, 25-21, 15-25, 17-15). L'quipe nationale, qui a termin le premier tour la dernire place de son groupe, jouera les matchs de classement (17-20) Cette 13e dition a vu la participation de 20 nations, et cela pour la premire fois depuis la cration de ce rendez-vous mondial. Les 20 slections ont t rparties en quatre groupes de cinq. Les quatre premiers de chaque poule se qualifieront pour le second tour.

La 50e dition du championnat dAlgrie a permis de dtecter bon nombre de jeunes haltrophiles pour renforcer les diffrentes slections nationales, en prvision notamment du championnat d'Afrique, prvu du 5 au 7 septembre au Nigeria et les Jeux olympiques de la Jeunesse en 2014 Nanjing (Chine), a indiqu le directeur technique national (DTN), lundi Oran. Une runion est prvue aprs la clture du championnat dAlgrie, pour dsigner les athltes qui feront partie des slections nationales, a annonc M. Zaidi Yahia affirmant que la formation au sein des clubs et des ligues de wilayas donne ses fruits. Toutefois, il a dclar : Il nest pas dit quun athlte sacr champion dAlgrie participera automatiquement la comptition continentale. il y a dautres critres prendre en compte dont la performance et le classement. Ceux qui russiront simposer viendront renforcer les slections nationales aux cts des Bidani Walid et Hocine Ferdjallah qui sont gs de moins de 19 ans et reprsentent un bel espoir pour cette discipline, a-t-il ajout. Un programme trs charg attend lensemble des catgories (cadets, juniors et sniors garons et filles) ainsi que llite constitue de quatre athltes quon est en train de prparer pour les JO 2016, a til ajoutant, prcisant que neuf entraneurs ont t installs pour les slections nationales cadette, juniors, seniors. Il faut au minimum 10 ans de travail pour quun athlte puisse tre titr au niveau continental. Avec la cration du collge technique national, cela va harmoniser les mthodes dentranement au niveau des sept ples de dveloppement crs, qui seront encadrs par des techniciens locaux, a galement dclar M. Zadi faisant remarquer qu'un manque dencadrement se pose au niveau des ligues de wilaya. A ce sujet, il a indiqu qu'un programme de formation dinitiateurs premier degr a t trac, ainsi que le recyclage des entraneurs de toutes les wilayas. Un championnat national des coles est prvu o les comptiteurs seront jugs sur leur technique et un festival national des coles est programm durant les vacances scolaires d'hiver prochain, selon le mme responsable.

N313 Solution Mots Croiss N150

N313 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N313

MILLEPERTUIS ORIOLA OUVRE NARRER D UER TIEDE U ELNE B TM ANTRAIN ESTANCIAS SA L EIDER T MD IS R TAVELEE ACHETAI IO S REA ETEINTE DATERENT IOS EUE STEVENS

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

Mercredi 3 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CLUB AFRICAIN

Djabou en passe de prolonger son contrat de 2 saisons

Le milieu international algrien du Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football), Abdelmoumen Djabou, dont le contrat arrive chance en 2014, pourrait le prolonger de deux saisons supplmentaires, rapporte lundi le quotidien tunisien La Presse. Arriv en 2012 en provenance de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne), Djabou aurait trouv un accord de principe avec sa direction pour prolonger son contrat de deux annes, soit jusqu'en 2016, prcise la mme source. La mme source a confirm l'intrt du club de la Liga espagnole, Malaga, pour les services de l'international algrien, mme si pour le moment il ny a rien de concret. Si Djabou (26 ans) jouit toujours de la confiance de ses dirigeants, ce n'est pas le cas pour l'autre Algrien de la formation tunisoise, Khaled Lemouchia, qui n'a pas t appel prolonger son bail. Lemouchia pourrait rentrer au pays et rejoindre probable-

Faouzi Ghoulam dans le viseur de Benfica Lisbonne

Le dfenseur international algrien de lAS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi Ghoulam est au centre dintrt de la formation portugaise de Benfica Lisbonne, en vue dun ventuel recrutement pour la saison prochaine, rapporte la presse franaise. Auteur dune saison correcte avec le club stphanois, conclu par une coupe de la Ligue, Ghoulam est trs convoit ces derniers jours. Aprs Sampdoria, lOlympique Marseille ou encore lInter Milan, voil que Benfica, vice-champion du Portugal, semble avoir un il sur lui. Si l'olympique de Marseille, en qute d'un concurrent Jrmy Morel, et Lille qui s'apprte perdre son international espoir Lucas Digne, se montrent concern par le dossier de Ghoulam, aucune offre n'a t transmise ce jour, prcise la mme source. Le joueur jouit galement d'une bonne cte de popularit en Italie avec les sollicitudes de la Sampdoria de Gnes, de l'Udinese et dernirement de l'Inter de Milan, dont les reprsentants du joueur ont rencontr les dirigeants. La presse franaise rvle le dsir du club lusitanien d'enrler Ghoulam. Le joueur aurait charg son agent de sen occuper, avant de rentrer de ses vacances. Mme si les dirigeants de lAS Saint-Etienne ne se sont pas encore exprims propos de ce sujet, il nen demeure pas moins quils ne voient pas dun mauvais il le dpart du joueur algrien, dautant quil nentre plus dans les plans de lentraineur Christophe Galtier. Ghoulam (23 ans) avait effectu son baptme du feu le 26 mars dernier loccasion du match face au Bnin (3-1), disput Blida, comptant pour la 3e journe (Gr H) des liminatoires de la coupe du monde 2014. M.A.F.

ment le CS Constantine, dont le directeur sportif, Mohamed Boulahbib, s'intresse de prs son profil. Le Club Africain n'a pu passer la phase du play-off du championnat tunisien, en terminant l'avant-dernire place de son groupe.

TLEMCEN : CHAMPIONNAT NATIONAL SCOLAIRE DE FOOTBALL

TRANSFERTS L'entraneur de Moreirense annonce le dpart de Nabil Ghilas

L'entraneur de Moreirense, Vitor Oliveira, a annonc lundi le dpart de l'attaquant algrien, Nabil Ghilas, du club portugais relgu en division 2 de football, qualifiant de bonne affaire son trs probable transfert vers le FC Porto. Ghilas va partir. On ne va pas compter sur lui. Il va jouer dans un autre club, dans un transfert qui devrait tre bnfique pour lui et pour Moreirense, a dclar Oliveira, cit par le journal portugais, Abola. Ghilas avait affirm dimanche qu'il n'est pas loin d'un accord avec le FC Porto, motivant son choix de porter le maillot du champion du Portugal en titre par la participation de ce dernier la prochaine Ligue des champions d'Europe. Je suis beaucoup plus proche du FC Porto que les autres clubs qui veulent s'attacher mes services, mais rien n'est encore fait d'une manire officielle, a dclar le joueur algrien. Ghilas (22 ans) a notamment brill lors de l'exercice coul sous les couleurs de son club, Moreirenses. Meilleur buteur de son quipe avec 13 ralisations, et l'un des meilleurs baroudeurs du championnat lusitanien, l'attaquant des Verts a suscit l'intrt de plusieurs clubs au Portugal et ailleurs en Europe, notamment en Angleterre.

27 quipes participantes
Vingt-sept quipes prennent part au championnat national scolaire de football cadets et minimes filles et garons, entam lundi sur les terrains du plateau Lalla Setti surplombant la ville de Tlemcen. Selon M. Miloud Bensalah, membre du bureau excutif de la fdration, toutes les quipes sont prsentes Tlemcen cette comptition, l'exception des minimes de Annaba. Cette comptition se droule sous forme de championnat scind en groupes pour les garons et un seul groupe pour les filles. Les finales auront lieu le 5 juillet l'occasion de la clbration de la fte de l'Indpendance et de la jeunesse, a soulign la mme source. Toutes les conditions sont runies pour assurer le bon droulement de ce championnat.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DILLIZI DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE N.E.F : 098433015003341 BUDGET DE WILAYA SECTION QUIPEMENT 2013 CHAPITRE PROG : 19/2013

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TISSEMSILT DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE SERVICE DES MOYENS LE NIF : 098438015003826

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N : /2013

La wilaya dIllizi - la Direction de l'Administration Locale lance un avis d'appel d'offres restreint pour : Acquisition des tentes et des couvertures pour renforcer le stock de scurit contre les catastrophes et les inondations. Le dossier relatif cet appel d'offres est retirer auprs de la Direction de l'Administration Locale de la wilaya d'Illizi contre paiement de 2 000,00 DA reprsentant les frais de reproduction du cahier des charges compos des pices suivantes : I-OFFRE TECHNIQUE : 1- Dclaration souscrire paraphe, signe et date 2- Dclaration de probit paraphe, signe et date 3- Copie lgalise du registre de commerce. 4- Copie lgalise du statut pour les socits concernes accompagn d'un certificat de dpt du statut son compte social (SPASARL-SNC-EURL). 6- Copie lgalise du numro fiscal. 7- Copie lgalise d'attestation de mise jour de CNAS (en cours de validit la date de dpt des offres) 8- Copie lgalise d'attestation de mise jour CASNOS (en cours de validit la date de dpt des offres) 9- Copie lgalise d'attestation de mise jour de l'extrait de rle (en cours de validit la date de dpt des offres) accompagn d'un chancier de paiement en cas de dette. 10- Copie lgalise du casier judiciaire du 1er responsable de l'entreprise (en cours de validit la date du dpt des offres). 11- Copie lgalise des bilans financiers des trois (03) dernires annes (2010-20112012). 15- Cahier des prescriptions spciales (CPS) paraph, dat et sign. 16- Cahier des prescriptions gnrales (CPG) paraph, dat et sign 17- Les carte grises de moyens de transport proposs pour le projet 18- Les attestations de bonne excution du projet similaire (2008/2012) II- OFFRE FINANCIRE : 01- La lettre de soumission dment remplie, date et signe 02- Le bordereau des prix unitaires dment rempli, dat et sign 03- Le devis quantitatif et estimatif dment rempli, dat et sign. Les offres doivent tre dposes par porteur : la Direction de l'Administration Locale de la wilaya d'Illizi/Secrtariat L'offre technique et l'offre financire mises dans deux enveloppes spares, les deux enveloppes indiques ci-dessus doivent tre mises dans une autre enveloppe ferme, anonyme et portant la mention suivante : A ne pas ouvrir - Avis d'appel d'offres national restreint N : .... /2013 pour Acquisition des tentes et des couvertures pour renforcer le stock de scurit contre les catastrophes et les inondations Le dpt des offres se fera le vingt et unime (21e) jour partir de la premire parution de l'appel d'offres dans la presse nationale au le BOMOP avant 12h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 111 jours partir de la date du dpt des offres. NB : L'ouverture des plis est publique et aura lieu la wilaya d'Illizi, sige Direction de l'Administration Locale 15h00.

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions de l'article 49, alina 2 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret prsidentiel n12-23 du 18-01-2012 portant la rglementation des marchs publics. La Direction de l'Administration Locale de la wilaya de Tissemsilt informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert N03/2013 portant : Travaux d'achvement d'une salle de spectacle Tissemsilt. Lot n01 : Travaux de ramnagement. Lot n02 : Fourniture et pose de matriels de dtection et lutte d'incendie. Publi dans les quotidiens DK NEWS le 25/04/2013 et El Mouharir El Youmi le 25/04/2013. Qu'aprs tude et examen des offres, le contrat est attribu provisoirement selon les rsultats suivants :
N Lentreprise Note technique 40.00 Montant propos en TTC Montant corrig en TTC Dlai de Observations ralisation 03 mois Offre moins disante

01

LABANI AHMED - Tissemsilt -

15 707 542,50 15 707 542,50

02

Infructueuse

Conformment aux dispositions de l'article 128 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt par l'article n14 du dcret prsidentiel n12-23 du 18-01-2012 portant la rglementation des marchs publics.

DK NEWS

Anep : 528 987 du 03/07/2013

DK NEWS

Anep : 528 864 du 03/07/2013

22 DK NEWS
FOOTBALL/U 14

SPORTS
MC ORAN

Mercredi 3 Juillet 2013

Le MC EL Eulma remporte le 1er trophe des Petits fennecs Tbessa

Le MC El Eulma a remport le 1er trophe national des Petits Fennecs lissue de la finale du festival des coles de football U 14 remporte lundi aprs-midi au stade de Tbessa aux tirs aux but (3-1) devant le MC Sada, les deux quipes nayant pu se dpartager (1-1) au terme du temps rglementaire. La troisime place du tournoi organis dans le cadre de ce festival est revenue aux jeunes pousses de la JSM Bjaa, vainqueurs de l'AWAS Blida en match de classement, galement aux tirs aux but aprs un match nul (2-2). Organise par le dpartement charg de la dtection et du suivi des jeunes talents de la direction technique nationale (DTN), dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, la comptition a runi neuf quipes stant distingues dans leurs rgions respectives. La crmonie de remise du trophe national des Petits Fennecs et de mdailles s'est droule au parc familial, en prsence des autorits locales, des cadres du secteur de la jeunesse et des sports et des reprsentants des dlgations participantes. Le prsident du comit organisateur du festival, M. Nacer Slatni, rencontr par lAPS en marge de la crmonie de remise du trophe, a mis laccent sur limportance de la tenue de ce genre de regroupements sportifs destins lever le potentiel technique des jeunes footballeurs et dtecter de jeunes talents.

L'entraneur Solinas veut encore trois joueurs pour clore le recrutement

Le nouvel entraneur du MC Oran, l'Italien Gianni Solinas, a exig le recrutement de trois autres joueurs dans des postes bien prcis avant d'arrter son eectif en vue de la saison prochaine, a-ton appris hier auprs du club de Ligue 1 algrienne de football.
L'ex-coach de la JSM Bjaa et du CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie), a notamment insist sur l'engagement d'un arrire-droit, d'un milieu rcuprateur et d'un avant-centre, selon la mme source, qui a prcis que le prsident du conseil d'administration du MCO, Youcef Djebbari, a pris acte des dolances de son entraneur et compte les satisfaire dans les meilleurs dlais. Les pistes de Ahmed Meghout (CR Belouizdad), Salim Hanifi (USM Alger) et (USM Bel-Abbs), Chemseddine Nessakh (ASO Chlef ) et Mohamed Djahel (ES Mostaganem), des milieux de terrain : Soumaila Sidib (USM Bel-Abbs), Amine Nait Slimani (W. Tissemsilt) et Abdellatif Benamar (ES Mostaganem), et des attaquants Hichem Mokhtar (USM Alger) et Djamel Bouaicha ( JS Kabylie). En revanche, le club va se passer des services de Sid Ahmed Aouedj et Salim Boumechra, qui ont opt respectivement pour la JS Kabylie et l'USM El Harrach, alors que Zineddine Sebbah est proche du CS Constantine. A souligner que l'entraneur italien, a programm pour samedi prochain la reprise des entranements, en attendant d'tre fix sur la liste des joueurs librer.

du Tchadien Karim Mahamat Yaya (USM El Harrach), sont voques dans les milieux de la direction mouloudenne comme futurs cibles de Djebbari. Le club phare de la capitale de l'ouest s'est montr trs

actif depuis l'ouverture du march des transferts d't en engageant jusque l, pas moins de neuf joueurs. Il s'agit du gardien de but, Abdellah Belarbi (ES Mostaganem), des dfenseurs : Mohamed Abdelli

TRANSFERT

Essais non concluants pour Abdellah El Mouden (Paradou AC) au FC Lierse

Le jeune milieu de terrain du Paradou AC, Abdellah El Mouden, qui a t soumis des essais au FC Lierse, club de premire division belge de football, n'a pas t retenu en vue de la saison prochaine, rapportait hier la presse locale El Mouden, ex-international junior, avait vcu sa premire exprience en Europe avec le FC Paris (National, France) lors de l't 2012, mais il n'y tait rest que six mois. El Mouden (18 ans) a t form l'Acadmie de football du PAC cre depuis cinq ans. Il a t promu en quipe premire paciste lors de la deuxime partie de l'exercice prcdent. Trois autres lments de l'Acadmie viennent de passer avec succs des tests techniques avec le champion du Portugal en titre, le FC Porto. Il s'agit de Ramy Bensebaini, Abdou Nef et Abdellah Daouadji. Selon leur prsident au PAC, Kheireddine Zetchi, le club algrois a dj formul ses exigences pour les librer, et il attend une rponse de la part de la formation lusitanienne.

LIGUE 1 DE FOOTBALL

Entraner le CABBA est un nouveau challenge pour moi

Le nouvel entraneur du CABB Arreridj (Ligue 1 algrienne de football), Rachid Belhout, s'est dit hier "excit" d'entamer un "nouveau challenge", estimant que son objectif sera de mener sa nouvelle formation vers une place honorable la saison prochaine. "Diriger le CABBA est un nouveau challenge pour moi, j'ai accept la proposition des dirigeants sans hsitation, d'autant que j'ai reu tous les garanties pour mener bien ma mission", a affirm l'APS le nouveau coach du CABBA, qui succde Abdelkader Amrani, parti la JS Saoura. Rachid Belhout qui a sign lundi un contrat d'une saison renouvelable, retournera chez lui en Tunisie pour revenir Bordj dans quelques jours et entamer ses fonctions avec le club des "Bibans". "Avant de signer mon contrat, je me suis entendu sur toutes les modalits avec la direction, qui a montr un rel dsir pour m'engager. On a voqu galement l'objectif de l'quipe, qui dpendrait de l'opration de recrutement, mme si mon but est de mener le CABBA vers une place honorable et viter de jouer la relgation", a-t-il ajout. Concernant l'effectif, Belhout souligne qu'il a dj une ide sur la composante avec laquelle il sera appele travailler. "J'ai vu certains matchs du CABBA la saison dernire, donc j'ai mon ide l dessus. L'essentiel est de garder l'ossature et de renforcer le groupe avec des joueurs bien cibls. D'ailleurs, j'ai remis la direction des noms de certains joueurs que je veux avoir sous ma coupe", a soulign l'ancien entraneur de l'USM Alger et de l'ES Stif. La direction du CABBA tait en contact avec l'ancien coach du CR Belouizdad, Fouad Bouali, avant que les dirigeants n'abandonnent sa piste en raison de "tergiversations", de ce dernier et opter pour Belhout. Le CABBA a termin la 13e place au classement final de la saison 2012-2013 avec 33 points. Les Bordjiens entameront le prochain exercice, dont le coup d'envoi est prvu le 24 aot, en dplacement face au CS Constantine.

Le CR Belouizdad dispos cder le Bninois Pascal Angan Al-Ismaly

La direction du CR Belouizdad est dispose cder son milieu de terrain, Angan Pascal, au profit d'AlIsmaly d'Egypte, aprs que la chambre de rsolution des litiges (CRL) de la Fdration algrienne de football lui ait donn gain de cause dans le conflit l'opposant au joueur bninois, at-on appris hier auprs du club de Ligue 1 professionnelle algrienne. Les dirigeants belouizdadis convoqueront d'ailleurs dans les prochains l'Ecureuil, qui s'est engag dernirement avec AlIsmaly, pour reprendre les entranements avec ses coquipiers au risque de faire l'objet de mesures coercitives, selon la mme source. Pascal, qui avait sign un contrat de deux ans au profit des Rouge et Blanc de la capitale lors de l't dernier, misait sur sa plainte dpose auprs de la CRL pour rsilier son contrat, sous prtexte qu'il n'avait pas peru ses salaires depuis plusieurs mois. Mais la dcision de l'insl'international bninois avec les Egyptiens, et rtabli le CRB dans ses droits de rclamer des indemnits de cette opration. Les dirigeants d'Al-Ismaly, cits par la presse gyptienne dhier, se seraient rendu compte qu'il leur fallait dsormais passer par la direction du Chabab pour qualifier leur nouveau joueur au sein de leur effectif en prvision de la saison prochaine. Ils compteraient entamer les pourparlers prochainement.

tance prside par Ahmed Bendaoud, a remis en cause la transaction conclue par

L'Algrien Najib Ammari proche du Gil Vicente

Le milieu offensif algrien Najib Ammari serait sur le point d'opter pour Gil Vicente, club de Ligue 1 portugaise de football, en provenance de l'Olympique de Marseille (Ligue 1, France), selon la presse locale, citant son agent. Pur produit de l'OM, Ammari tait prt Rouen en championnat national (3e division) lors de l'exercice coul, mais il a quitt le club de la Normandie plus tt que prvu en raison de ses problmes avec l'entraneur Didier Oll-Nicole. L'agent du joueur de 21 ans, Olivier Feliz, a confi Ma chane Sport que son poulain tait trs proche du championnat lusitanien. Ex-international avec les U17 et U21 algriens en 2009 et en 2011, Ammari devrait s'engager avec le club de la ville de Barcelos dans le nord du Portugal pour 2 ou 3 saisons. Gil Vicente avait termin le prcdent exercice la 13e place du championnat. APS

Mercredi 3 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Cavani, Acte 2
Chelsea prt dbourser
Mme si rien na t officialis jusqualors, cest Chelsea qui semblait avoir pris quelques longueurs davance sur le peloton de ses poursuivants dans le dossier Edinson Cavani. Mais aprs un retard lallumage li la qute de son entraneur, le PSG pourrait bien gicler dans les derniers mtres et franchir la ligne darrive en vainqueur. Daprs Le Parisien, Pierpalo Triulzi, lagent du buteur de Naples, serait arriv Paris lundi matin afin de discuter dans la soire avec le directeur sportif du club de la capitale Leonardo. Ce dernier se serait galement entretenu il y a une dizaine de jours avec le prsident de Naples Aurelio De Laurentiis. Les deux clubs entretiendraient de bons rapports depuis le transfert dEzequiel Lavezzi la saison passe. Le prix de Cavani, g de 26 ans et sous contrat jusquen 2017, a t fix 63 M par son club. Linternational uruguayen a termin meilleur buteur de Serie A cette saison (29 ralisations en 34 matches).

Paulinho Tottenham

25 M
pour Rooney
Selon le Telegraph, les Blues de Jos Mourinho prpareraient une offre denviron 25 M pour convaincre les Red Devils de lcher leur international anglais, sous contrat jusquen juin 2015. Et si Arsenal et le Paris SG restent en embuscade, le natif de Liverpool pen-

Mme si Carlo Ancelotti avait coch le nom du Brsilien pour sa liste de courses, Paulinho ne rejoindra pas le Real Madrid. L'avenir du milieu de terrain auriverde, dsign troisime meilleur joueur de la Coupe des confdrations, se situera du ct de Londres et de Tottenham. L'actuel joueur des Corinthians, 24 ans, a accept l'offre des Spurs et voluera sous les ordres de Villas-Boas White Hart Lane l'an prochain. Je reviendrai, a-t-il dclar ses supporters brsiliens. Selon la presse britannique, son transfert aurait t boucl en change d'un joli chque de 20 millions d'euros.

cherait pour la solution londonienne. Les pensionnaires de Stamford Bridge voient eux en Wayne Rooney un plan B parfait, puisquils nentendent pas dbourser plus de 50 M pour Edinson Cavani (26 ans) quand Naples en demande 63 M. David Moyes a la main dans ce dossier. De sa dcision pourrait natre lun des plus gros transferts de lt en Premier League.

Moyes fait se premie s rs pas

David sa prem Moyes a dirig i tranem re sance d'en e Manch nt lundi ave est c nouvea er United. L u e Red De technicien de vils qui s ch renforc er l'eff erche ectif d galem oit ent avo ir une d cussion is a ney p vec Wayne Roo our p arler l'avenir d e de l'atta quant.

Luiz ch d i Dav s Muni ver

Selon le Daily Mail, lavenir de David Luiz Chelsea reste trs incertain. Convoit par le PSG, lancien joueur du Benfica Lisbonne pourrait prendre la direction de Munich plutt. Pep Guardiola, le nouveau coach du Bayern, cherche renforcer ce secteur de jeu et voit dans le Brsilien le joueur ayant le profil idal pour son quipe. Dautant que le technicien espagnol est un admirateur depuis longtemps du joueur quil avait failli faire venir au Bara en 2011.

jan ilan Bo e l'AC M ueur d as rester en is jo e n Le jeu e devrait p auvre (tro p Krki n e Messi du 19 matchs L Italie. ulement en on) ne s'est is buts see A cette sa pos en de Seri vraiment im herait un jamais rdie et cherc plus Lomba e sortie, la n. d point joie du Mila adio e grand journal Est le n Selo ivo, les Deport ations ci o g bien ville. n tis S nt dj seraie es avec le B t toujours n c ie n a ra e v e a e laire d chopp Elles a ant sur le sans, qui touch d s cepen uant de 22 a lions d'euro il q e a d m 3 ts l'att ement es bou actuell pour jouer d s ne par an le Bti ffrir ; e u s. q h matc oluments re de lui o x Des m as en mesu svillan a fi ar p p b serait blige, le clu on d'euros ise o e de 1 milli urs de cr Sanogo est un bon jeune signant pour nous. it ue ue une limr tous les jo maximal q r II a dmontr quil a le potentiel avec ses e u an pou if. Un salair rdu sont po rcentes performances pour Auxerre mais e ct . V e ir t ff o e v l'e ro rce st e a p aussi avec lquipe de France des moins de 20 C n Rub t les seuls ans. Nous attendons avec impatience que n l'insta Yaya nous rejoigne et quil continue sa progression prometteuse.

Bojan t u e v is Le Bt indre frais mo

Wenger ravi de larrive de Sanogo

DK NEWS
LA MEGA-PROMO

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 3 Juillet 2013 - 24 Chabane 1434 - N 315 - Premire anne

DU WEB ARRIVE SUR VOS ECRANS

COUPE DU MONDE MILITAIRE 2013, AUJOURDHUI BAKOU, ALGRIE - BAHREN (GROUPE B)

TOUT POUR DBUTER PAR UNE VICTOIRE

La slection algrienne militaire de football disputera aujourdhui Bakou (Azerbadjan) son premier des trois matchs du groupe B de la premire dition de la coupe du Monde, face au Bahren, en match comptant pour la premire journe, dans cette comptition dont la crmonie douverture sest droule hier au moment o on mettait sous presse. S. Ben La slection algrienne qui se trouve depuis samedi dernier avec 23 joueurs Bakou a trouv beaucoup de difficults notamment en matire dhbergement. Des problmes de douches et dexigut des chambres avec 5 joueurs dans une chambre et ce, dans une caserne sur place. Cette situation nest pas vcue uniquement par les Algriens puisque les USA, les Emirats arabes unis et le Qatar ont eu les mmes dsagrments avant que leurs responsables respectifs ne leur changent de lieu dhebergement en optant pour des htels. Ce qui fait que les joueurs et staff de la slection algrienne militaire attendent avec impatience larrive Bakou du directeur des sports au ministre de la Dfense, le gnral Mokdad pour trouver une solution ce problme. Nempche que Mehdaoui le coach des Verts a programm deux sances dentrainements biquotidiennes avant ce match important contre le Bahrein. Ce premier match est dimportance lorsquil sagit dune phase finale dun Mondial du fait que les quipes qualifies ne se trouvent pas l par hasard. Cest dailleurs ce que remarque le capitaine de la slection Koceila Berchiche : Le Bahrein, prcise-t-il, nest pas l par hasard, autrement dit chaque quipe qui atteint la phase finale la sans doute mrit, il faudrait donc sen mfier, De son ct, le coach des Verts, Mehdaoui assure que Nous sommes conscients que notre tche sera difficile et que la pression est trs forte. Maintenant, il faut tre costaud et aborder la comptition avec dtermination pour aller le plus loin possible. La balle est dsormais dans notre camp. Je suis persuad que les joueurs seront la hauteur de la confiance des responsables, a-t-il assur. Pour bien prparer ces joutes mondiales, le slectionneur des Verts a organis deux stages au mois de juin : le premier entre le 6 et le 16 du mois en cours et le second a pris fin vendredi dernier, soit la veille du dpart des Verts. Pour Mehdaoui ltat desprit des joueurs est au beau fixe et les joueurs sont motivs pour garder ce trophe mondial. Par ailleurs, le coach national a regrett le comportement de certains dirigeants de clubs, qui n'ont pas hsit s'approcher de ses joueurs en cette priode d'intersaison. Certains de mes lments l'image d'El Ogbi et le gardien de but Berrafane, sont perturbs par leur transfert, en raison du comportement irresponsable des clubs qui veulent s'attacher leurs services. Les joueurs ont besoin de plus de srnit pour mieux se concentrer avec la slection, a-t-il prcis. Mais Belkalem et ses coquipiers sont dtermins gagner ce premier match et surtout garder ce trophe quils ont arrach il y a deux ans Rio de Janeiro. En effet, la selection militaire stait illustre en 2011 en remportant le tournoi football des Jeux mondiaux militaires, disputs Rio de Janeiro au Brsil. Les Verts staient imposs en finale devant lEgypte (1-0). Ils avaient cr la sensation en liminant le Brsil, pays organisateur, en demi-finale (0-0, aux tab 4-1). Pour ce premier match et compte tenu de lobjectif des Verts de garder le trophe comme la si bien indiqu Mehdaoui, il est donc impratif que les joueurs gagnent cette premire rencontre afin daborder les deux autres avec plus dassurance et surtout de confiance. Aprs le Bahrein les Algriens enchaneront avec le Kenya, le 5 juillet, avant de donner la rplique la France trois jours plus tard (8 juillet). Les 16 nations qui prendront part cette comptition ont t rparties en quatre groupes. Les deux premiers de chaque poule se qualifieront pour les quarts de finale. Le match douverture de cette manifestation footballistique mondiale opposait hier au moment o on mettait sous presse lAzerbadjan au Mali.

Playmode Group, leader en Algrie dans la distribution darticles de sport et de prt-porter avec une pliade de marques exceptionnelles comme Nike, Converse, Levis, Tommy Hilfiger et tant dautres est en passe de devenir lun des pionniers de la vente en ligne en Algrie. En effet, pendant une dure dun mois et cela depuis le 25 juin 2013, le site de PMG a lanc une mga-promo avec des produits des prix rduits et en exclusivit sur son site de vente en ligne WWW.PMG.DZ . Grace ce moyen technologique, Playmode Group offre la possibilit tous les Algriens davoir accs une offre promotionnelle sans prcdent avec des remises allant jusqu 60%. Le concept est simple, une multitude de produits de qualit sont proposs sur la vitrine en ligne du site avec les diffrentes couleurs et tailles. Linternaute pourra consulter les diffrentes catgories de produits, faire son choix, ajouter les articles un panier virtuel et finaliser lachat en validant son panier. Faute de disponibilit de payement en ligne en Algrie, le client pourra donc effectuer le payement de sa commande au moment de rcuprer sa marchandise et cela dans le magasin de son choix.

Flicitations
A force defforts et de persvrance, notre adorable fille

Bouchelit Nala Bouchra

a dcroch son BEM haut la main avec une moyenne de 18.26 . Elle quitte un cycle pour aborder un autre plus fourni en matires. Elle apprendra dautres cours, ceux du lyce et de niveau. Ton papa Dahmen, sans oublier ton frre Othmane et ta sur Amira, te souhaitent dautres succs, dautres satisfactions. On est fiers de toi Bon courage.

Nela Nourhane Azzeggagh

a brillamment russi son passage en

Bravo !
Raouf Larbaoui
Pour ta russite au Bac avec une trs bonne moyenne. Encore une fois Bravo ! Amou Antar, Mimi Hadja, Abi et maman flicitent leurs enfants Tonton Halim La famille Tablati a le grand plaisir de faire part du brillant succs au Bac 2013 de Tablati

Djoudi Sihem
a russi haut la main son examen du BEM. En cette heureuse circonstance, les familles Djoudi et Ben Ali, ses oncles, ses tantes et ses grands-mres la flicitent chaleureusement et souhaient que ce succs soit le tremplin dautres conscrations dans son cursus scolaire. Merci pour la fiert que tu nous procures.

5e
anne primaire. Sa mention excellente a rjoui sa mre Noria, sa grand-mre Fatiha, son oncle Chrif et ses tantes qui lui souhaitent plein de succs et de russite dans ses tudes. Bravo Nela, ta famille qui taime.

Cherbal
Borhane Eddine et Ismal Zakaria
pour leur brillante russite au BEM 2013. Ils leur souhaitent Inchallah dautres succs durant toute leur vie. (Borhane cest mon fils...)

Ali et Amina
Toute la famille leur prsentent ses sincres flicitations tout en leur souhaitant lavenir de dcrocher dautres diplmes pour sassurer un avenir radieux.