SUMARIO 466

Editorial: La nueva ley de la morosidad Argentina Oro y Plata, un escenario de integracin y negocios 8 10 7

EDITOR-DIRECTOR Lus Fueyo Gelogo DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jess Garca COLABORADOR TCNICO Roberto Garca Ovejero Tcnico Superior en Prevencin de Riesgos Laborales, Ingeniero Tcnico de Minas DISEO MON Taller de Diseo, S.L.

10 16 26
4
OCTUBRE 2010

Atlas Copco adquiere Hartl Anlagenbau Evolucin de Doosan Infracore durante los primeros seis meses de 2010 Suministro de equipos de minera Metso a Tisco en China Gran xito de participacin de los representantes espaoles en el Grand Prix New Holland Construction 2010 Acuerdo entre Atlas Copco, Normet Internacional y Abyo La seguridad en la industria extractiva a estudio por la Cmara Oficial Minera de Cantabria Nueva machacadora de mandbulas Telsmith H2238

12

MAQUETACIN Charo Motrel ADMINISTRACIN Carmen Eiroa DISTRIBUCIN Jos Lus Ars SUSCRIPCIONES Espaa: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros pases: 300 Euros REDACCIN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Telfono: 91 415 18 04 Fax: 91 415 16 61 www.fueyoeditores.com DEPSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

14

16

20

22 24

rocas y minerales

34 38

Instalacin Aritema (150/280 t/h) de lavado de ridos gruesos para Lafarge, en Barcelona Sandvik DTi: A la vanguardia de los jumbos inteligentes Monogrfico de perforacin: carros y jumbos 34 38 26
REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 FRANCIA Regie Publicite Industr. 61,Bd de Picpus F 75012 Pars (Francia) Tel.: 00-33-1-44748644 Fax: 00-33-1-43-449426 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- V Piano - Int. 9, 16129 Gnova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it
Queda totalmente prohibida la reproduccin, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

NUESTRA PORTADA
En la portada del nmero de octubre aparece Aritema, uno de los grandes especialistas espaoles en el lavado de ridos y minerales, y en la clasiicacin por va seca y hmeda. En el collage de fotos pueden apreciarse varias de las instalaciones montadas donde se han utilizado cribas vibrantes, tornillos lavadores, hidrociclones y escurridores, y tanques decantadores, todo ello fabricado y comercializado por Aritema.
Para ms informacin, contactar en: Aritema, Maquinaria Tcnica para ridos,S.A.L. Maestra Felisa Lozano, 21 28042 MADRID Tel.: 91 393 03 11 - Fax: 91 393 04 53 E-mail: aritema@aritema.es www.aritema.es

EDITORIAL
La nueva ley de la morosidad
odos conocemos la impunidad que hasta la fecha ha tenido la Administracin para pagar a sus proveedores, entre ellos las grandes constructoras, que a su vez alargaban el pago de sus facturas a los suyos, y as la cadena cada vez se dilataba ms y ms llegando a ser el pago de los 240 das una cantidad ms que habitual, cuando no se alargaba todava ms, alegando das de pago, facturas supuestamente extraviadas, etc. Esta norma habitual, que dejaba locas a todas las empresas europeas de los pases civilizados, donde sus pagos no exceden en ningn caso los 50 60 das, ha llegado en los ltimos aos a bloquear las economas de las PYMES, necesitando un circulante muy fuerte para poder hacer frente a los pagos hasta recibir los cobros. Esta situacin ilgica ha sido soportada y sobrellevada por la pequea y mediana empresa durante todo el crecimiento econmico desde el ao 1994, consolidndose en los aos buenos de bonanza entre el 2005 y 2008. Sin embargo, la sbita cada en la economa mundial, y ms particularmente de la espaola, ha llevado a que este anormal equilibrio se rompiera. La falta de nuevos contratos, ventas o servicios y el cobro de los realizados con fecha de ms de 200 das ha llevado al estrangulamiento de muchas de las pequeas empresas y a situaciones muy complicadas en otras. Los bancos, desde su poltica de reducir las lneas de crdito, los prstamos y las lneas de descuento, pese a haber recibido ingentes cantidades del Banco del Espaa por parte del Gobierno, son tambin artfices directos de esta situacin en la que cientos de miles de autnomos que trabajaban por cuenta propia, miles de empresas de pequeo tamaos y otras muchas de tamao medio han tenido que cerrar sus puertas definitivamente. El ascenso ilimitado del paro, la destruccin progresiva de los puestos de trabajo, el incremento de impuestos como consecuencia del descenso de

los ingresos, el posible retraso de la edad de jubilacin y los incrementos de cotizacin, la nueva ley de trabajo, etc., son problemas y respuestas a la situacin actual de Espaa. Una de las leyes nuevas que ha salido recientemente y que comienza a sonar a nivel empresarial es la Ley 15/2010 de 5 de julio, que viene a establecer las medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. Una ley que inicialmente ha tenido mucha controversia por parte de las grandes constructoras, a la hora de saber cmo

mentarias y la Administracin por contar con unas condiciones diferentes, "se ajustarn progresivamente, para aquellas empresas que vinieran pactando plazos de pago ms elevados", siendo de 85 das para todos los contratos firmados desde la entrada en vigor de la presente Ley hasta el 31 de diciembre de 2011, de 75 das para los contratos entre el 1 de enero de 2012 y 31 de diciembre de 2012 y de 60 das a partir del 1 de enero de 2013. En lo referente a los contratos del Sector Pblico, para los contratos nuevos que se firmen ahora, desde su entrada en vigor de la Ley, "la Administracin tendr la obligacin de abonar el precio dentro de los 30 das siguientes a la fecha de expedicin de las certificaciones de obras o de los correspondientes documentos que

la Administracin iba a hacer frente a los pagos, y qu se espera que de ahora en adelante resuelva de una vez por todas el problema de los pagos y cobros en nuestros pas. La Ley 15/2010 deja muy claro los tiempos de pago que se debern de aplicar a partir del 1 de enero de 2013 y de los que irn entrando en vigor hasta dicha fecha. Igualmente, es muy especfica con los pagos de la Administracin a sus proveedores, de los pagos entre empresas y de los pagos a las empresas de productos agroalimentarios con alimentos frescos y perecederos. De hecho, desde el da 5 de julio de 2010, fecha en que sali publicada la Ley en el BOE, todos los contratos que se firmen se deben de someter al pago vigente que durar hasta el 31 de diciembre de 2011. Uno de los aspectos ms importante de dicha Ley es que refuerza la idea de que no son posibles los pactos entre las partes por encima de los plazos y fechas que marca la nueva Ley. Los plazos entre empresas, donde quedan excluidas las empresas agroali-

acrediten la realizacin total o parcial del contrato". Para los contratos de obra vivos que mantengan las constructoras con la Administracin con fecha anterior a la Ley podrn acordar de manera excepcional y con un plazo de dos aos unas condiciones diferentes: 120 das desde la entrada en vigor de la Ley hasta el 31 de diciembre de 2011, 90 das des del 1 de enero de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2012, y 60 das desde el 1 de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2013. A partir del 1 de enero de 2014 se regular a 30 das, como ocurre desde el 5 de julio de 2010 para los nuevos contratos. La nueva Ley es muy clara y especifica de forma muy concisa los plazos y las exclusiones. Por lo tanto, la Administracin y las empresas ya tienen regulado el pago, impidiendo en todo momento la demora sin indemnizaciones. A partir de ahora, somos todos los que tenemos que comenzar a aplicarla para que en el perodo de dos aos los 60 das sean el plazo de tiempo ms largo de cualquier transaccin.

rocas y minerales

OCTUBRE 2010

La Ley 15/2010 deja muy claro los tiempos de pago que se debern de aplicar a partir del 1 de enero de 2013 y de los que irn entrando en vigor hasta dicha fecha

FERIAS Y CONGRESOS

Argentina Oro y Plata, un escenario de integracin y negocios

Argentina Oro y Plata es la 8 edicin del Seminario Internacional que organiza Panorama Minero. Se llevar a cabo en el Hotel Emperador de la ciudad de Buenos Aires el 10 y 11 de noviembre de 2010.

a inestabilidad econmica producto de la crisis mundial ha llevado a que pases como Brasil, Rusia, India y China (BRIC) hayan multiplicado sus reservas de oro y plata, considerndolos como la mejor salida. El precio del oro subi ms del 350% en la ltima dcada y la plata experiment un aumento del 188 %. Esta escalada que parece no detenerse, se suma a que las reservas mundiales comienzan a agotarse, haciendo a estos

metales cada vez ms atrayentes. La Argentina en este contexto se perfila como una importante productora de oro y plata, con proyectos que estn a punto de comenzar con su produccin: Casposo, Pascua Lama y Cerro Negro, pero las expectativas y el potencial son an mayores como es el caso del proyecto Navidad. El VIII Seminario Internacional Argentina Oro y Plata es un escenario de integracin, y negocios orientado a

empresas proveedoras de tecnologa y servicios, empresas mineras, empresas de ingeniera y construccin, bancos, agencias de asesoramiento, inversores y consultores. En este ciclo de conferencias se har un recorrido por los recursos geolgicos de la Argentina, su potencial, el panorama exploratorio y los retos que la industria minera presenta. Asimismo, se abordar especialmente sobre el futuro de la plata y su cotizacin en el mercado, la deman-

da y oferta del oro y se analizar estratgicamente el consumo de minerales en la economa mundial. El oro y la plata seguirn subiendo y este pas se prepara para ser uno de los primeros exportadores de minerales; por ello el VIII Seminario Argentina Oro y Plata acercar a las oportunidades de negocios e inversiones en la regin, donde podr tomarse contacto con los lderes de las empresas mineras y conocer las nuevas tendencias que se aplicarn en el sector.

NOTICIAS

Atlas Copco adquiere Hartl Anlagenbau

Atlas Copco acaba de adquirir Hartl Anlagenbau GmbH, la empresa austriaca que fabrica y comercializa plantas mviles de trituracin y cribado, bajo la denominacin Hartl Powercrusher.

10

ediante esta compra, Atlas Copco se introduce en un mercado en plena expansin, como es el de la trituracin y cribado, reforzando as la oferta del Grupo en las reas de canteras y reciclaje. "La adquisicin de la empresa por parte de Atlas Copco supone ampliar nuestra oferta y dar un valor aadido a nuestros clientes, posicionndonos como un socio ms completo en este rea", dice Bjrn Rosengren, presidente de Atlas Copco Tcnicas de Construccin y Minera. Hartl Anlagenbau GmbH es una compaa privada con sede en St. Valentin, Austria, y cuenta a da de hoy con aproximadamente 110 empleados. En 2009 los ingresos totales de la empresa fueron de 21 millones de euros. Los productos se comercializan en su mayor parte a travs de una red de distribucin y socios comerciales. Hartl se convertir en un nuevo fabricante dentro de la divisin de Equipos de Perforacin de Superficie (SDE) de Atlas Copco.

Grupo de clasificacin de Harl.

NOTICIAS

Evolucin de Doosan Infracore durante los primeros seis meses de 2010

D
oosan ha informado del gran xito obtenido por su nueva alianza global, Doosan Infracore Construction Equipment (DI CE), en los primeros seis meses de andadura. La solidez del negocio de maquinaria de construccin compacta y pesada de Doosan ha propiciado que esta alianza global haya conseguido maximizar la sinergia, la eficacia y el ahorro econmico en un negocio unificado mediante el impulso de funciones antes separadas, como la ingeniera, las compras, las ventas y el marketing. Gracias a la nueva alianza global se han posicionado como uno de los proveedores de equipos de construccin diversificados lderes de la industria, con una gran variedad de productos de las marcas Doosan, Bobcat, Ingersoll Rand, Doosan Moxy y Montabert. En abril de 2010 tuvo lugar un importante acontecimiento: el nombramiento de Anthony C Helsham como director ejecutivo de DI CE tras 30 aos de carrera profesional en Volvo, donde ocup el puesto de director ejecutivo de Volvo Construction Equipment (VCE) entre 2000 y 2008, y el de jefe de operaciones de Volvo en Corea entre 1998 y 2000. La experiencia y el conocimiento del Sr. Helsham sern un estmulo para que Doosan vea cumplida su aspiracin de convertirse en uno de los tres principales protagonistas de la industria de equipos de construccin. El nombramiento del Sr. Helsham coincidi con la participacin de Doosan en Bauma 2010. Haciendo gala

12
OCTUBRE 2010

Figura 1.- La gama Doosan cuenta actualmente con una importante gama de cargadoras.

de la posicin que ocupa como empresa lder en el mercado global de equipos de construccin, Doosan present en Bauma un stand en el que se exhibieron varios productos novedosos y de gran importancia, que vienen a expandir la oferta de Doosan en varias lneas de productos:

La participacin de Doosan en Bauma 2010 fue posterior al 2009, un ao difcil para la industria. A pesar de la recesin que vivieron muchos mercados internacionales, Doosan ha tenido un crecimiento positivo. En el segundo trimestre de 2010, DI CE ha registrado un aumento de las ventas del

La nueva excavadora de cadenas DX700LC - la excavadora ms grande de la compaa hasta la fecha La nueva gama de mquinas telescpicas de alta capacidad que ampla la serie de manipuladores para el lugar de trabajo de Doosan La nueva gama de martillos hidrulicos, que ampla la serie de implementos La nueva generacin de cargadoras compactas, basada en 50 aos de innovacin La nueva gama de manipuladores telescpicos giratorios, que cumple las exigencias ms recientes de los procesos de manipulacin sobre el terreno El nuevo compresor porttil Tough Top, que proporciona aire comprimido de clida sobre el terreno

126% que ha supuesto unos ingresos de 531 millones USD, frente a los 234 millones USD facturados durante el segundo trimestre del ao anterior. Gran parte de este repunte se debe al incremento de las ventas en mercados rentables como China y Corea. La venta de excavadoras en China se ha disparado al 101% en el segundo trimestre de este ao en comparacin con el mismo perodo del ltimo ao, ya que se han vendido 7.030 unidades frente a las 3.498 unidades del segundo trimestre del ao anterior. Como resultado de este auge, Doosan ha revisado al alza sus pronsticos para China, y tiene previsto vender 22.000 unidades este ao. Adems, la compaa espera que las ventas de cargadoras de ruedas en China aumenten el 320% durante 2010, desde las 904 unidades vendidas en 2009 hasta 3.800 unidades.

rocas y minerales

Figura 2.- Excavadora Doosan en una explotacin de roca ornamental.

La demanda de excavadoras de la compaa en

cuatro operaciones regionales en todo el mundo:

Norteamrica y Oceana Asia-Pacfico y mercados emergentes, incluidos India, Rusia y Latinoamrica China Europa, Oriente Medio y frica (EMEA) Corea ha alcanzado niveles sin precedentes. La compaa vendi 1.098 unidades de equipos de construccin en Corea durante el segundo trimestre de 2009, mientras que el volumen de ventas se ha disparado al 34% el mismo trimestre de este ao con 1.468 unidades vendidas. Las ventas en mercados emergentes como la Comunidad de Estados Independientes (CEI), India, Latinoamrica, Oriente Medio y Oceana han incrementado un 238%, lo que supone una facturacin de 106 millones USD frente a los 31 millones USD de hace doce meses. Los mercados emergentes han representado el 20% de las ventas globales de Doosan en el segundo trimestre. El negocio de Doosan Infracore Construction Equipment est organizado en En la regin EMEA, DI CE ha realizado otro anuncio importante con el nombramiento de Scott Nelson como nuevo presidente de esta regin a partir del 1 de julio de 2010. Scott Nelson fue nombrado presidente de European Served Area de Bobcat antes de convertirse en presidente ejecutivo de Doosan Infracore International en 2008. Como presidente ejecutivo ha dirigido con xito la integracin de las operaciones de DI CE en Norteamrica. Durante el anuncio del nombramiento, Tony Helsham coment: "Scott es la nica persona capacitada para desempear el cargo, puesto que ha dirigido con xito la creacin de la sede regional de Waterloo en Blgica y la inauguracin de la planta de fabricacin de equipo compacto de Dobris en la Repblica Checa."

NOTICIAS

Suministro de equipos de minera Metso a Tisco en China

M
etso suministrar equipos de minera a la planta de procesos de mineral de hierro de Tisco. ubicada en la provincia de Shanxi (condado Lan) ,en China. La entrega de los equipos se completar en el tercer trimestre de 2011 y el valor total del pedido asciende a 30 millones de euros. El pedido incluye el suministro de tres molinos semi-autgenos, as como todos los servicios relacionados con su puesta en marcha. La entrega tendr lugar en las futuras instalaciones de la nueva planta de procesos de Tisco, cuyo montaje se finalizar en 2012. La capacidad anual de produccin de las tres lneas de molienda ser de de unas 22 millones de toneladas brutas de mineral, convirtindola en la instalacin de mayor capacidad del pas. Tisco es el productor de acero inoxidable ms importante de China y tambin uno de los mayores productores mundiales. En 2009, el volumen de negocio de Tisco ascendi a unos 10 mil millones de euros.

14

Metso cuenta con todo tipo de equipos para explotaciones mineras y de ridos.

NOTICIAS

Gran xito de participacin de los representantes espaoles en el Grand Prix New Holland Construction 2010
El equipo espaol, conformado por cuatro participantes, jug un destacado papel. Albert Pararols Sauvi qued en segunda posicin en el Eco Slalom, mientras que Manuel Calero Espino y Francisco Lpez Garca ocuparon la primera y tercera posicin respectivamente en el Eco Biathlon. Adems, en la combinacin de las cuatro pruebas, la Champion of the Champions, Manuel Calero Espino se coron vencedor absoluto por segundo ao consecutivo.
los modelos de la marca de Turn. El protagonista de este ao ha sido el medio ambiente, como demuestra el lema Built Around You and the Environment [construidas pensando en usted y en el medio ambiente]. Un lema de absoluta actualidad y una de las principales ideas que orientan el trabajo de New Holland. Unas emisiones notablemente bajas, un sistema hidrulico sofisticado con avanzados mandos electrnicos y la conformidad con las directivas europeas no slo reducen los costes de explotacin al valor ms bajo del sector, sino que adems, y

L
16
OCTUBRE 2010

os pasados das 24 y 25 de septiembre se celebr en Turn la cuarta edicin del Grand Prix New Holland Construction, una competicin reservada a operarios de maquinaria de movimiento de tierras que cada da conquista ms seguidores y suscita ms inters. El parque

rocas y minerales

Cavalieri de Vittorio Veneto (plaza de Armas), uno de los espacios verdes pblicos ms extensos de Turn, fue el marco apropiado para este acontecimiento. Los participantes, procedentes de toda Europa, llegaron el viernes 24 por la tarde para entrenarse en el terreno de la competicin. sta se disput el sbado 25, y los premios se entre-

garon en el curso de una velada de gala en la que participaron los directivos de la empresa del grupo Fiat. Los mejores operarios de Europa se enfrentaron en espectaculares pruebas de habilidad con los ltimos modelos de la gama New Holland Construction. Las pruebas demostraron la versatilidad, la facilidad de manejo y la precisin de

Figura 1.- El acto tuvo lugar en Turn, en el parque Cavalieri de Vittorio Veneto.

rocas y minerales

sobre todo, contribuyen a mejorar la calidad del medio ambiente. Han intervenido numerosos patrocinadores de prestigio, todos ellos empresas que han hecho de la reduccin del impacto ambiental una cuestin prioritaria: Petronas, lder mundial en la produccin y comercializacin de lubrificantes; Caff Vergnano, que ha eliminado paulatinamente el aluminio de los envases y las presentaciones de sus cafs en favor de materiales reciclables; The Natural Shoe Store, empresa portavoz de la filosofa "caminar naturalmente" de respeto a los pies y al medio ambiente, con una divisin de la empresa dedicada al calzado con caractersticas de prevencin de accidentes; y Cartamacero Bertolino, empresa especializada en el sector de la recuperacin de papel reciclado. Un promotor tcnico excepcional es Amiat, la empresa pblica que desde 1969 presta los servicios de higiene del suelo y recogida y eliminacin de basuras en la ciudad de Turn por medio de

Figura 2.- Diferentes pruebas valoraron la habilidad de los participantes.

cuatro instalaciones de tratamiento y revalorizacin de residuos, que vuelven al mercado en forma de materias primas secundarias. Todas las pruebas en las que han competido las mquinas amarillas estaban relacionadas con el medio ambiente. Las minicargadoras compactas, equipadas para la ocasin con horquillas, levantaron paletas de cartn reciclado y montado y ejecutaron un complicado Eco slalom; las miniexcavadoras de cadenas recogieron y descargaron latas en un contenedor especial para aluminio proporcionado para la ocasin por Amiat en una competicin llamada Eco Basket. Tambin la preparacin del terreno y la distribucin de la grava se hicieron con las nuevas cargadoras de neumticos W170B, las incorporaciones ms recien-

tes de New Holland al sector del tratamiento de residuos. Otras protagonistas de la competicin fueron las excavadoras de cadenas NH para trabajos pesados, con las nuevas cabinas ROPS. Estas grandes excavadoras se enfrentaron en dos pruebas: un biatln de baloncesto y bolos (Eco Biathlon) y un desafo especial de levantamiento de una campana de cristal seguido de colocacin en un punto exacto sealado en el terreno (Eco Bell). Los primeros clasificados en las cuatro pruebas fueron los siguientes: Antonio Vallelonga (Italia) en el Eco Slalom; Marius Prychodzen (Polonia) en el Eco Basket; Manuel Calero Espino (Espaa) en el Eco Biathlon; y Umberto Gatti (Italia) en el Eco Bell. En la combinacin de las cuatro pruebas, la Champion of the Champions, se coron

vencedor absoluto por segundo ao consecutivo el espaol Manuel Calero Espino, un autntico aficionado a las mquinas amarillas. En espera del desafo del sbado, animaron las dos jornadas turinesas otros acontecimientos de gran relieve. Para empezar, el viernes 24 se disput una preliminar reservada al cuerpo de bomberos; los vencedores compitieron al da siguiente junto con los operarios europeos y un escuadrn de pilotos de pruebas del Ejrcito Italiano. La justificada presencia del cuerpo de bomberos y del Ejrcito nace de la colaboracin de la marca con el primero (al que en 2009 suministr 15 mquinas de movimiento de tierras provistas de equipamientos especiales) y con el segundo (ha suministrado al ejrcito italiano nada menos que 142

OCTUBRE 2010

Los mejores operarios de Europa se enfrentaron en espectaculares pruebas de habilidad con los ltimos modelos de la gama New Holland Construction. Las pruebas demostraron la versatilidad, la facilidad de manejo y la precisin de los modelos de la marca de Turn

17

NOTICIAS

Figura 3.- Vencedores de todas las pruebas en el podio.

mquinas de movimiento de tierras). En la jornada del sbado, New Holland, el cuerpo de bomberos y Amiat participaron tambin en la iniciativa de Legambiente "Limpiemos el mundo", versin italiana de "Clean Up the World", el mayor movimiento de voluntariado ambiental del mundo, dragando el ro Sangone con una excavadora de cadenas E245B Multifunction. El Grand Prix 2010 ha sido tambin una de las etapas de la prueba de conduccin del novsimo Fiat 500 TwinAir organizada por el Mirafiori Motor Village con ocasin de las jornadas de puertas abiertas de los das 25 y 26 de septiembre. El Fiat 500 TwinAir monta el revolucionario motor bicilndrico ya presentado en el saln de Ginebra. Se trata de una novedad absoluta en el panorama automovilstico mundial que hace de este modelo de la serie 500 el coche de gasoli-

na con menos emisiones de CO2 de todos los tiempos. Ms all de la competicin, el Grand Prix ha constituido para los operarios internacionales una ocasin de reunirse con la direccin de New Holland y con los responsables de producto y de disfrutar de un intercambio constructivo de opiniones sobre los productos y sobre las demandas de los usuarios finales. Porque la filosofa de la marca turinesa es construir mquinas que cada vez se ajusten ms a la idea Built Around You, construidas en torno a las necesidades y las exigencias concretas del cliente. Mquinas de elevadas prestaciones, con los mximos niveles de seguridad y confort para el operario y con un impacto ambiental extremadamente reducido. Porque en trminos de calidad global, New Holland no admite compromisos. Tampoco cuando hablamos del medio ambiente.

En la combinacin de las cuatro pruebas, la Champion of the Champions, se coron vencedor absoluto por segundo ao consecutivo el espaol Manuel Calero Espino, un autntico aficionado a las mquinas amarillas

NOTICIAS

Acuerdo entre Atlas Copco, Normet Internacional y Abyo

tlas Copco SAE, Normet Internacional Ltd y Abyo S.A. han firmado un acuerdo de alianza estratgica para incluir equipos de gunitado Spraymec en alquiler, con o sin opcin a compra, dentro de la oferta de Atlas Copco S.A.E. de equipos y servicios a clientes de obra pblica en Espaa y Andorra. Atlas Copco prestar tambin el servicio tcnico y suministrar repuestos de los equipos de gunitado alquilados. Abyo concentrar sus esfuerzos en las operaciones de venta directa de los Spraymec, y los correspondientes servicios de asistencia tcnica y recambios para

20

las mismas. Adems, continuar siendo responsable de la comercializacin en Espaa y Andorra de los restantes productos fabricados por Normet. Normet International Ltd ha inaugurado recientemente su nuevo Centro de Distribucin Global (GDC) en Holanda, que de inmediato aportar mximas ventajas para la atencin al cliente. Durante el prximo mes de octubre llegar a Espaa la primera unidad Spraymec 8100 VC para el gunitado de tneles desde 15 hasta 140 m2, que se incorporar a la flota de equipos de alquiler de Atlas Copco. Este equipo

Equipo Normet para trabajos en tunelizacin.

monta una bomba de hormign con un rendimiento de hasta 30 m3/h y un compresor de 12 m3 a 7 bares. Mediante este acuerdo, los tres socios refuerzan su apuesta por el mercado espaol, logrando ofrecer una mayor capacidad de

servicio, adaptndose a las cambiantes necesidades del mercado. Para ms informacin, puede contactar con Atlas Copco S.A.E - Tcnicas de Construccin y Minera o con la divisin de Tneles de Abyo S.A.

NOTICIAS

La seguridad en la industria extractiva a estudio por la Cmara Oficial Minera de Cantabria

L
a Cmara Oficial Minera de Cantabria, en colaboracin con la Direccin General de Industria del Gobierno de Cantabria y ANEFA, Asociacin Nacional de Empresarios Fabricantes de ridos, ofrecieron el pasado viernes 1 de octubre, en Torrelavega, la ltima de las jornadas formativas de este ao 2010, que ha versado sobre, "Seguridad en la industria extractiva a cielo abierto". Jos Ramn Berasategui, presidente de la Cmara Oficial Minera, fue el encargado de presentar, junto al director de la Escuela de Minas, Julio Manuel de Luis y Alfredo de Diego, director del rea de Industria de la Delegacin del Gobierno en Cantabria, a los asistentes, ms de medio centenar, el contenido de esta jornada, la cual resulta esencial para los profesionales de este sector. Las ponencias, que tuvieron lugar en el Saln de Actos de La Escuela Universitaria de Ingeniera Tcnica Minera, fueron variadas y corrieron a cargo de representantes de ANEFA, el grupo industrial Maxam, la empresa SIMECAL y FDA. As, los primeros en intervenir fueron los representantes de Maxam, Salvador Sols y

22
OCTUBRE 2010

Asistentes a las jornadas formativas sobre seguridad en la industria extractiva a cielo abierto.

Nicols Gonzlez, responsables de la empresa en Castilla y Len y Cantabria y Pas Vasco, respectivamente. Su ponencia trat sobre la seguridad en las voladuras y abord una teora bsica en este trabajo, la teora de la simplicidad en la prevencin de accidentes en este sector, y que no es otra que "lo simple es sencillo de recordad y como consecuencia susceptible de ser cumplido". Rosa Carretn, coordinadora tcnica de ANEFA, fue la responsable de la ponencia sobre el Anlisis de accidentes en la industria

extractiva y la incidencia del factor humano, as como sobre las causas de los accidentes. El responsable de Industria y Minera en la empresa Simecal, ngel Hermosa, acerc a los asistentes la Orden por la cual se regula la "Puesta en servicio, mantenimiento, reparacin e inspeccin de los equipos de trabajo".

GESTIN DE RESIDUOS
La seguridad en la gestin de los residuos de la industria extractiva fue la temtica que present Laura Gmez, coordinadora de Medio Ambiente de

ANEFA. Estos residuos, que pueden ser peligrosos, no inertes y no peligrosos o inertes, y que por ello tienen un impacto desigual y que se destinan a instalaciones de residuos mineros diferentes. Su tipologa determina, adems, la actuacin del empresario en cada una de ellas, contando con un plan de gestin de residuos en cada caso. La seguridad minera cuenta con un Reglamento General de Normas Bsicas que lo controla y vigila, el cual fue presentado por el asesor jurdico de FDA, Julio del Valle.

rocas y minerales

NOTICIAS

Nueva machacadora de mandbulas Telsmith H2238

E
l modelo de machacadora de mandbulas H2238 es la ltima incorporacin a la serie Hydra-Jaw de Telsmith, y es el resultado de una tecnologa avanzada que ofrece un bajo costo operativo y un incremento sustancial de la capacidad de produccin. Aspectos como el mantenimiento y la seguridad tambin se han de trituracin. Esta machacadora de simple efecto tiene ajuste de la cmara de trituracin hidrulico, y un sistema de eliminacin de atascos que permite reducir los tiempos muertos y proteger las zonas ms sensibles, as como garantizar el trabajo de los operarios, que en otros modelos ms antiguos son los responsables de realizar

Nueva machacadora Telsmith H2238 para grupos mviles.

visto mejorados en este nuevo modelo. La nueva machacadora H2235, igual que el modelo H2250 recientemente presentado, reduce significativamente sus costes operativos gracias a su sistema de articulacin hidrulica nica, que cuenta con un cilindro hidrulico desarrollado especficamente para las labores

los desatascos en unas condiciones de gran peligrosidad. La H2235 monta un motor con un sistema de parada en la posicin ms correcta para favorecer el arranque, y en general el modelo ha sido diseado para su montaje en grupos mviles tanto de ruedas como de cadenas. Su boca es de 970 x 560 mm.

LAVADO DE RIDOS

Instalacin Aritema (150/280 t/h) de lavado de ridos gruesos para Lafarge, en Barcelona

26
OCTUBRE 2010

Figura 1 y 2.- Vistas laterales del lavador de piedras y escurridor.

INTRODUCCIN
La cantera de Cal Tita, que pertenece a Lafarge, primer grupo cementero del mundo, se encuentra situada en Cervell (Barcelona). Es una cantera de caliza similar a las ubicadas en la zona, cuya roca masiva presenta diaclasas con fisuras con la consiguiente contaminacin arcillosa. Dicha arcilla puede aparecer en forma de terrones sueltos, como material adherido a la piedra y en algunos casos como fluido plstico. Con este material, y por las exigencias de calidad de Lafarge, es necesario cortar en la criba primaria con un tamao alto para que los productos que vayan a la trituracin secundaria y terciaria estn menos contaminados. Esto genera una elevada produccin de estriles y un importante desaprovechamiento de material til. Siguiendo criterios de rentabilidad, sostenibilidad y calidad, se plantea lavar el rido grueso 12-80 mm contaminado con arcillas y arenas y tirar como estril solamente el 0-12 mm, para lo cual se contrata a la empresa Aritema, como uno de los especialis-

rocas y minerales

tas cualificados en la resolucin, llave en mano, de problemas de lavado.

PREMISAS DE PARTIDA
Se trata de procesar en primera fase 120/150 t/h de un producto 12-80 mm seleccionado en una criba primaria, donde se corta a 80 mm, y en una criba de estriles, donde se corta a 12 mm, de tal forma que el estril final es un 0-12 mm y el 12-80 mm se enva a la nueva planta de lavado. En segunda fase se pretende multiplicar por dos la produccin montando una segunda maquinaria de lavado en paralelo a la primera (240/280 t/h). La calidad exigida a los ridos gruesos lavados es la fijada por la actual norma EHE-08: porcentaje de finos inferiores a 0,063 mm: menor del 1,5% terrones de arcilla: menor del 0,25%

cia de Aritema en el lavado y recuperacin de estriles de cantera aconsejaba una solucin concreta con lavador de piedras, se realizaron pruebas en una instalacin cercana y de caractersticas similares, situada en Girona (Arids I Transformats, S.L.), junto a la localidad de Sant Mori. Por parte de Lafarge, se estudiaron otras soluciones tecnolgicamente diferentes a la propuesta de Aritema, como fue la utilizacin de aparatos basados en la limpieza por chorros de alta presin (entre 40 y 200 bares). Aunque los resultados fueron aceptables con ese sistema, la calidad del producto final se decant por la solucin del lavador de piedras, que es la que se describe a continuacin.

INSTALACIN PROYECTADA
Se trata de una planta con una solucin singular que Lafarge solicit llave en mano, ya que era necesario: desmontar previamente la trituracin existente de los estriles gruesos, porque iba a ser completamente eliminada estudiar los equipos existentes,

PRUEBAS INICIALES
Tanto Lafarge como Aritema estuvieron de acuerdo en realizar pruebas tratando de asimilar dichos ensayos a lo que podra ser la solucin industrial definitiva. Aunque la enorme experien-

Figura 3.- Acopio del todo-uno.

Figura 4.- Detalle del material en el acopio.

punto de salida y punto de llegada, que estaban ubicados en la instalacin. desarrollar el proyecto con la maquinaria aportada por Lafarge (cintas y cribas de clasificacin de material, grupo de hidrociclonado, decantador, etc) describir la geometra de la planta nueva, dimensionando cimentaciones con definicin de armaduras modificar la maquinaria actual, incluyendo todo el circuito de tuberas de impulsin y riego, para adaptarla a la nueva situacin. y realizar el montaje y pruebas con aportacin de gras. En el diagrama de flujo plano n 1 se describe la funcionalidad de la instalacin: se realiza una aportacin de 12-80 mm de caliza que proviene de la lnea de estriles. Este material est contaminado por terrones arcillosos gruesos y finos, arenas adheridas a la piedra y tambin arenas desclasifi-

Figura 5.- Material transportado en cinta CF-1.

cadas en la lnea de estriles. El material hace un stock de todo uno (Figuras 3 y 4) que es extrado mediante dos alimentadores vibrantes y uno de banda bajo un tnel. Con las cintas CT-6 y CF-1 (Figura 5)

se transporta el producto 12-80 mm a los lavadores de piedra. En primera fase se monta un lavador de piedras para 120/150 t/h, pero queda preparado un by-pass (Figura 1) para colocar un segundo lavador en paralelo al primero, aumentando la produccin a 220/260 t/h. Detrs de cada lavador se coloca un escurridor con riego y mallas de 4 mm para acabar de limpiar la piedra y eliminar las arenas producidas en el lavado (Figura 6). El material 12-80 mm que sale del escurridor se enva a clasificar a una criba de 10 m2 de superficie, con dos bandejas y con riego, para realizar el ltimo aclarado y clasificacin (Figura 7) de los productos 0-12 y 20-80 mm. y de aguas de lavado. Las aguas sucias del lavador de piedras, escurridor y criba se envan a un grupo de hidrociclonado, que a su vez manda las aguas cargadas a un decantador y un filtro-prensa que se utilizaban anteriormente.

27
OCTUBRE 2010

Figura 6.- Escurridor en cascada con el log-washer.

Figura 7.- Criba de clasificacin final existente.

rocas y minerales

28

rocas y minerales
OCTUBRE 2010

LAVADO DE RIDOS

29
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

30

rocas y minerales
OCTUBRE 2010

LAVADO DE RIDOS

LAVADO DE RIDOS
DESCRIPCIN DE LA MAQUINARIA INSTALADA
En los planos nmeros 2 y 3 quedan reflejados la planta y alzados de la maquinaria suministrada a Lafarge. La maquinaria ha sido diseada, fabricada y montada por Aritema, realizando un llave en mano que incluye: toma de datos con taquimetra lser de la maquinaria existente relacionada con la nueva implantacin diseo y planos constructivos de obra civil diseo y fabricacin de la maquinaria relacionada ms adelante, incorporando mejoras de accesibilidad y seguridad a determinados componentes de la instalacin antigua (carro desplazable en criba, etc.) diseo y suministro de todas las tuberas de impulsin, riego y recogida de aguas sucias informe sobre la capacidad de la maquinaria aportada por Lafarge, con indicacin de actuaciones correctoras para la ampliacin a 2 fase montaje con gras, arranque y pruebas

RESULTADOS OBTENIDOS
Por necesidades productivas, el funcionamiento inicial de la instalacin y las pruebas se han realizado con granulometras 20-40 mm, siendo completamente satisfactorios los ensayos.

Los resultados de lavado han estado muy por encima de las exigencias tratadas en contrato entre Lafarge y Aritema, y debe aadirse que sin la inestimable colaboracin de D. Guillermo Blanco, director industrial, y de D. Pedro Guerrero,

Entrada Terrones de arcilla (promedio) Contenido en finos (promedio) Humedad (promedio) 7,4% 7,8% ---

Salida Exento 0,6% 1,3%

Exigencias EHE-08 0,25% 1,5% ---

En las figuras nmeros 8 y 9 se visualiza la calidad del producto terminado.

CONCLUSIONES
Se trata de una instalacin especial por la suciedad del material a procesar y por su entronque en la cantera existente.

32
OCTUBRE 2010

jefe de la planta de cal Tita, ambos pertenecientes a Lafarge, el desarrollo del proyecto no hubiese sido tan fluido. Agradecemos sus aportaciones ya que, desde el comienzo de las pruebas y el diseo de la instalacin, han estado en todo momento interactuando con Aritema.

rocas y minerales

DESCRIPCIN DE LA MAQUINARIA
CF-1 CF-2 CF-3 LP-1 ES-1 Cinta con bastidor en celosa de 500 mm de altura, de 17 m x 800 mm x 15 kW Cinta con bastidor en celosa de 500 mm de altura, de 27 m x 800 mm x 15 kW Cinta con bastidor en celosa de 800 mm de altura, de 55 m x 800 mm x 22 kW Lavador de piedras modelo 15 x 60, con 2 x 30 kW Escurridor modelo 15 x 30, con mallas de poliuretano para cortar a 4 mm, con 2 x 4 kW

33
Figura 8.- Material limpio a la salida del escurridor. Figura 9.- Material clasificado en criba final.

PERFORACIN EN TNELES
Figura 1.- Los nuevos jumbos inteligentes Sandvik DTi permiten con el iBolt trabajar en el frente y el bulonado.

34
OCTUBRE 2010

Sandvik DTi: A la vanguardia de los j u m b o s i n t e l i g e n t e s

En 2008 Sandvik lanz con gran xito al mercado la nueva serie de jumbos inteligentes Sandvik DTI. A pesar del xito obtenido, la serie ha continuado en desarrollo y el resultado se puede comprobar en las caractersticas de los nuevos equipos que llevan a cabo una operacin ms precisa y rpida. Dichas mejoras incluyen el acceso remoto WLAN, el sistema de bulonaje iBOLT y una estacin total para la navegacin.
odos los profesionales del mundo de los tneles saben por experiencia el tiempo que se consume en los desplazamientos entre las oficinas y las obras donde se llevan a cabo los trabajos de perforacin. Con el fin de minimizar el tiempo que se invierte en tales desplazamientos se ha desarrollado un nuevo sistema de acceso remoto a travs del cual se

rocas y minerales

puede acceder a la vista del interfaz del usuario del jumbo o a cualquier otro ordenador conectado a la misma red con el equipo. Esto permite un seguimiento en tiempo real del progreso del equipo y, por tanto, realizar una coordinacin entre las fases de operacin. Sin embargo, por razones de seguridad, no es posible realizar operaciones remotas con el equipo.

El acceso remoto ofrece adems la posibilidad de transferencia de datos a travs de la web, lo cual significa que los ficheros de recopilacin de datos, planes de tiro, planes de bulonaje y lneas de tnel pueden intercambiarse desde y hacia el equipo a travs de la web. Cada equipo con funcin de acceso remoto tiene una web para transferencia de datos, adems de

Con el sistema iBOLT, se pueden perforar bulones segn un plan de bulonaje pre diseado. El sistema computerizado de los brazos asegura un control eficaz de los mismos sobre el plan de bulonaje
la contrasea del equipo se puede realizar con una encriptacin de la red WLAN. Para acceder al equipo se requiere una contrasea de red y cdigo de equipo. coordenadas del proyecto. Tambin es posible la recopilacin de datos MWD para bulones y la generacin de informes sobre los barrenos perforados (barrenos de frente y bulonaje) a travs del software de gestin de proyectos de tneles Sandvik iSURE, el cual es capaz de emitir informes segn las distintas necesidades y monitorizar la calidad y progreso de los trabajos realizados.

UN EQUIPO PARA PERFORACIN DE FRENTE Y BULONAJE

La opcin de sistema de bulonaje iBOLT ofrece la posibilidad de utilizar un equipo DTi de forma efectiva tambin para aplicaciones de bulonaje. Con el sistema iBOLT, se pueden perforar bulones segn un plan de bulonaje pre diseado. El sistema computerizado de los brazos asegura un control eficaz de los mismos sobre el plan de bulonaje. Con el sistema iBOLT, se puede realizar de forma simultnea perforacin de barrenos de frente y bulones, lo cual acelera de forma considerable el proceso de excavacin del tnel ya que se pueden perforar barrenos de frente con dos brazos por ejemplo, mientras uno de los brazos se utiliza para el bulonaje. Adems, el sistema de navegacin precisa de un sistema de sensor del brazo, que permite la posicin del buln y su longitud, no slo segn las coordenadas del plan sino adems segn las

MINIMIZANDO EL RIESGO DE ERRORES HUMANOS

Gracias a la estacin total para navegacin de la serie Dti, es posible situar el equipo en la posicin adecuada en el tnel. Esto minimiza de forma considerable el riesgo de error humano y mejora significativamente la precisin los test realizados muestran una precisin de hasta un 50% ms comparado con la navegacin tradicional lser. Esta mejora en la precisin de medicin de profundidad del tnel conlleva automticamente una mejora en la direccin de las curvas. Adems, es posible la emisin de informes de las coordenadas tanto del plan como del proyecto. La estacin total de navegacin utiliza la serie estndar Leica 1200, uno de los

35
OCTUBRE 2010

informacin sobre el estado del equipo y el tiempo estimado en cada pega. El tiempo restante estimado se calcula en base al progreso y rendimiento real en cada momento. El sistema de acceso remoto puede complementarse mediante un mdulo de datos MWD online (measure when drilling /medicin durante la perforacin). Con este mdulo se pueden visualizar datos MWD en formato 3D en color, en cualquier ordenador con la misma red que el equipo. El jumbo puede conectarse a cualquiera de las red WLAN existentes ms comunes. La seguridad del acceso remoto est garantizada mediante una red totalmente segura y

Figura 2.- Los cuatro modelos que fabrica Sandvik permiten secciones de corte entre los 12 y 211 m2.

rocas y minerales

PERFORACIN EN TNELES
ro prximo. El RD525 suministrar un nivel de potencia real de 25 kW, y el RD520 de 20 kW. Ambos ofrecen una estructura mejorada a la vez que sencilla, garantizando una operacin fiable y un servicio sencillo en su clase. La gama de jumbos Sandvik DT para tneles es la ms completa del mercado. Su modularidad mejorada, combinada con una inteligencia avanzada en la nueva serie, potencia an ms su versatilidad. Los equipos pueden configurarse con distintas disposiciones de caractersticas y componentes para llevar a cabo mltiples tareas en el ciclo del tnel y en distintas condiciones de roca.

Figura 3.- Nuevos martillos de alta frecuencia Sandvik.

modelos ms comunes en topografa terrestre. No obstante, es posible la utilizacin de otras marcas introduciendo manualmente las coordenadas en un teclado. Con la estacin estndar Leica, se puede realizar una calibracin rpida de fbrica en obra. La estacin total pude utilizarse adems para la 36

medicin automtica de la precisin de los brazos.

LA SERIE I DE SANDVIK INCLUYE:

DT920i para 12 125 m2 seccin de corte DT1120i para 20 177 m2 seccin de corte DT1130i para 20 177 m2 seccin de corte DT1230i para 20 211 m2 seccin de corte

ESTRUCTURA SIMPLE PARA FACILITAR EL SERVICIO

Los nuevos martillos de alta frecuencia, RD525 y RD520, estarn disponibles para aplicaciones de tneles en un futu-

MONOGRFICO DE PERFORACIN: CARROS Y JUMBOS

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

(MARTILLO EN CABEZA)
Marca: ATLAS COPCO
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total MARTILLO HIDRULICO Modelo Peso Impactos/min. Energa de impacto Presin de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo ngulo de oscilacin Velocidad trasl. Pendientes superables MOTOR DIESEL Modelo-Marca kg mm mm mm

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E.

ECM 470
10.500 9.290 2.530 3.350 YH 70 190 3.000 14,5 140 420 + 10 3,0 30 Cummins 6BT 5,9 C 144 Engranajes Hidrulico - 20C a 52C

ECM-585
14.000 9.700 2.470 3.100 HC 109 R 210 2.800 17 145 420 +9 3,2 30 Cummins 6BT 5,9 CA 190 Engranajes Hidrulico -20C a 52C

ECM-660
13.000 9.980 2.470 2.870 HC 158 R 320 2.300 25 145 420 +9 3,2 30 Cummins 6 CTAA 8,3 260 Engranajes Hidrulico

kg IPM kW Bar mm km/h

40
OCTUBRE 2010

Potencia media CV SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo - 20C a 52C BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba: /abajo: ngulo horiz. brazo dcha:/izda.: Extensin brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance mm ngulo de oscilacin ngulo de giro Longitud de alimentacin COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre Presin de trabajo COLECTOR DE POLVO Capacidad de succin Nmero de filtros Tapn de succin SISTEMA ELCTRICO Tensin bateras Iluminacin Voltaje de la fuente INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra BOCAS Y BARRAS Bocas Tipo tamao barra Longitud barra mm

rocas y minerales

Extensible 2.100 50 - 25 55 - 10 800

Extensible 2.760 50 - 25 55 - 10 800

2.760 50 - 20 45 - 15 800

7.380 4.250 90/20 135 4.170 I N G E R S O

7.490 4.250 20/90 135 4.250 L L 6,9 9,0 R A N D

7.660 4.250 20/90 135 4.000

m3/min MPa m3/min tipo V

5 8 18 6 Desliz/hidr. 2x12 24 24 5 3.660 65 - 89 38/45

10 9,8 28 8 Deslizante 2x12 24

18 8 Deslizante 2x12 24 24 si 6 3.660 64 - 102 45/38

mm mm mm

6 3.660 78 - 115 51/45

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

(MARTILLO EN CABEZA)
Marca: ATLAS COPCO
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm PERFORADORA Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energa de impacto kW Presin de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm ngulo de oscilacin Velocidad trasl. km/h Pendientes superables MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media CV SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba: /abajo: ngulo horiz. brazo dcha:/izda.: Extensin brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo y veloc. mx. aliment. m/s Longitud total mm Longitud de avance mm ngulo de oscilacin ngulo de giro Longitud de alimentacin mm COMPRESOR Marca-modelo Produccin aire libre l/seg Presin de trabajo bar COLECTOR DE POLVO Capacidad de succin l/seg Nmero de filtros Tapn de succin tipo SISTEMA ELCTRICO Bateras Ah INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS Barrenos mm Tipo tamao barra y rosca Longitud barra mm

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E.

D3
10.500 8.700 2.390 3.100 COP 1240 150 3.600 15 250 340 +/-15 3.3 30 Cummins QSB 45 156 Engranajes Pistn axial mx. 50C

D7
13.600 10.710 2.370 3.100 COP 1840 171 3.240 18 230 455 +/-12 3.1 30 Caterpillar C7 203 Engranajes Pistn axial mx. 50C

D9
14.200 13.000 2.490 3.200 COP 2560 249 2.160 25 230 405 +/-10 3.6 20/35 Caterpillar C7 215 Engranajes Pistn axial mx. 50C

F9
16.600 12.300 2.490 3.200 COP 2550 EX 249 2.640 25 230 405 +/-10 3.6 20 Caterpillar CAT C9 304 Engranajes Pistn axial mx. 50C

L7
19.00 11.250 2.500 3.960 COP 4050 400 30 200 405 10/-8 20 CAT C10 365 -

41
OCTUBRE 2010

mx. 50C

0,33 6.006 40-50 30-70 4.070

0,9 7.140 45-55 30-80 4.240

0,92 8.100 45-55 30-85 4.770

0,92 8.100 45-55 30-86 4.770

0,92 11.250

95 7 300 7

105 10,5 350 12

136 10,5 350 11

Atlas Copco XAH Atlas Copco 015 L06 188 228 12 10,5 350 11 850 20

2x12 V 150 Ah Si 4+1 3.660 35-89 R32, T38, T45 3.660

2x12 V 150 Ah Si 7+1 3.660 64-102 T38, T45, T51 3.660

3x12 V 170 Ah Si 7+1 3.660 76-115 T45, T51 3.660

2x12 V. 170 Ah Si 7+1 3.600 89-127 T 51

2x12 V. 170 Ah Si 6 3.600 105-127 T 51

rocas y minerales

Articulado 5.200 30-40 90-40 800

Fijo y articulado 5.200 30-50 25-35

Fijo y articulado Fijo y articulado 2.700 2.760 15-40 15-40 25-40 25-40

Fijo

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

(MARTILLO EN CABEZA)
Marca: ATLAS COPCO
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm MARTILLO HIDRULICO Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energa de impacto kW Presin de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm ngulo de oscilacin Velocidad trasl. km/h Pendientes superables MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media CV SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba: /abajo: ngulo horiz. brazo dcha:/izda.: Extensin brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo y veloc. mx.aliment. m/s Longitud total mm ngulo de oscilacin ngulo de giro Longitud de alimentacin mm COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre m3/min Presin de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succin l/seg Nmero de filtros Tapn de succin tipo SISTEMA ELCTRICO Bateras Ah Iluminacin Voltaje de la fuente INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS Bocas mm Tipo tamao barra y rosca

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E.

F9CR
17.300 12.300 2.490 3.200 COP 2550 CR 242 25 230 405 +/-10 3,6 20 CAT C9 304 Paletas -

ECM 350*
5.851 3.645 2.430 5.750 VL 140 195 2.100 16 7 292 15 4,4 30

42
OCTUBRE 2010

Fijo

Extensible 45-15 35-40 1.220

rocas y minerales

0,92 8.100

5.753 50/35 4.356

4.770 Atlas Copco 210 12

Si

3 3.660 76-114 38

105-127 CR 89

* Neumtico

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

(DTH MARTILLO EN FONDO)

Marca: ATLAS COPCO
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total MARTILLO DTH Modelo Peso Impactos/min. Energa de impacto Presin de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo ngulo de oscilacin Velocidad trasl. Pendientes superables MOTOR DIESEL Modelo-Marca kg mm mm mm

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E.

F6
15.700 11.300 2.420 3.100 COP 32/34/44

L6/25
19.000 12.700 2.490 3.995 COP 34/44/54

L6/30
19.200 13.600 2.500 4.075 COP 34/44/54

L8/30
19.900 11.250 2.490 3.995 COP 44/54/64

460 PC*
5.000 6.350 2.300 1.500 COP 34/44/54

kg IPM kW Bar mm km/h

25 404 +/-10 3,6 20 Caterpillar C7 253 DHR 45 H 30-80 2.400 Engranajes Pistn axial 50C

25 405 +/-10 3,7 20 Caterpillar Cat C 11 365 DHR 48 H 30-80 3.250 Engranajes Pistn axial 50C

25 405 +10/-8 3,4 20 Caterpillar C 13 440 DHR 48 H 30-80 3.250 Engranajes Engranajes 50C

25 405 +10/-8 3,4 20 Caterpillar C 15 539 DHR 48 H 20-80 6.200 Engranajes Pistn axial 50C

25 350 +/-12 2.5 30 DHR 45 A 0-70 1.650 -

44
OCTUBRE 2010

Potencia media CV CABEZA DE ROTACIN Tipo Velocidades Gama de velocidades r.p.m. Par de rotacin mximo Nm SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO - MSTIL Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba:/abajo: ngulo horiz. brazo dcha:/izda: Extensin brazo telesc. mm SISTEMA DE AVANCE-MOTOR Tipo (reductora, etc.) Recorrido 7.300 Fuerza de empuje/refraccin kN Velocidad de avance mx. mm/seg COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre m3/min Presin de trabajo kg/cm2 COLECTOR DE POLVO Capacidad de succin m3/min Nmero de filtros Tapn de succin tipo SISTEMA ELCTRICO Bateras Ah INTERCAMBIADOR-BARRAS -TUBOS Almacn N de barras - tubos Longitud de barra - tubo mm BARRAS Y TUBOS Gama barrenos mm Tipo tamao barra-Tubo y tipo rosca Longitud barra - Tubo mm Longitud total de perforacin mm

rocas y minerales

Fijo 2.000 20-40 35-80 Reductora 4.600 16 920

Fijo 2.800 10-40 14-36 Reductoria 4.600 20 920

Fijo 2.800 10-40 14-36 Reductora 4.600 20 920

Atlas Copco XRX10 340 30

Fijo 2.800 10-40 14-36 Reductora 8.100 40 920

Atlas Copco XRX10 470 30

Fijo 1.800 20-80 Reductora 4.250 14 400 316 14

Atlas Copco XAH 4Atlas Copco XRX10 213 295 14 25

21 15

87 32

87 32

87 32

2x12 V 170 Ah Si 8 4.000 85-130 76, 89 4.000 36

2x12 V 170 Ah Si 8 5.000 92-152 76, 89, 102 5.000 45

2x12 V 170 Ah Si 8 5.000 92-152 76, 89, 102 5.000 45

2x12 170 Ah Si 8 6.000 110-203 89, 102, 114, 127 6.000 54

2x12, 35 Ah 85-152 76, 89, 102 2.000-3.000 -

* Neumtico

JUMBOS

(CHASIS AUTOPROPULSADO MONTADO SOBRE NEUMTICOS)

Marca: ATLAS COPCO
MODELO ROCKET BOOMER
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Seccin de trabajo TIPO DE CHSIS Tipo Sistema de direccin Motor diesel Potencia media Transmisin PERFORADORA Modelo Peso Velocidad de impacto Energa de impacto Presin de trabajo kg Hz kW Bar Vs COP 1838ME 170 60 18 230 6 Cons/Var Bar 150-230 COP 1838ME 170 60 18 230 6 Cons/Var 150-230 COP 1838ME 170 60 18 230 6 Cons/Var 250 COP 1838ME 170 60 18 230 6 Cons/Var 250 BMH6800 (6814) Hidrulica 20 4.310 4.043 5.582 COP 1838ME 170 60 18 230 6 Cons/Var 250 BMH6800 (6820) Hidrulica 22 6.100 5.843 7.671 kW Articulada Hidrosttica Deutz D914L04 58 Hidrosttica Articulada Hidrosttica Deutz F5L912W 55 Hidrosttica Articulada Hidrosttica Articulada Hidrosttica Articulada Hidrosttica Deutz TCD2013L06 173 Hidrosttica kg mm mm mm m2 12.000 11.355 1.750 2.800 31 18.000 11.830 1.990 3.040 45 23.000-27.000 14.044 2.245 3.044 65 30.000-39.000 14.459 2.550 3.179 112 43.100 17.362 2.926 3.664 198

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E.

S1D 282 M2CSP E2C18 XE3C

Deutz TCD2013L04 Deutz TCD2013L04 120 Hidrosttica 120 Hidrosttica

Todos los motores diesel tendrn aprobacin (clase III A) a finales de enero 2008

46
OCTUBRE 2010

Consumo de aire BOMBA HIDRULICA Tipo Presin mxima DESLIZADERA Modelo Tipo Fuerza de empuje Longitud de varillaje mx. Longitud de avance mx. Longitud total mx. Tipo varilla BRAZO Modelo N de brazos Peso Extensin brazo Extensin deslizadera ngulo de contorno rea de cobertura EQUIPO OPCIONAL Control automtico de barras Intercambiador de barras Soporte de perforacin Plataforma de trabajo Deslizadera telescpica

rocas y minerales

BMH2800(2843) BMH2800 (2843) BMH6800 (6814) Hidrulica kN mm mm 15 4.015 3.405 5.897 Hidrulica 15 4.350 4.015 5.847 Hidrulica 20 4.310 4.043 5.582

BUT 29 1 kg mm mm m2 1.750 1.450 1.250 360 31

BUT 28 2 1.750 1.260 1.250 360 45

BUT 35 SL 2 2.900 1.600 1.800 360 65

BUT 45 M 2 3.050 2.500 1.800 +190 112

BUT 45 L 3 3.200 2.500 1.800 +190 198

Peso mximo (c/martillo,desliz.) kg No No Si Si Si Si No Si No No Si Si Si Si No Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Instrumento automtico de perforacin Control automtico de nivelacin Cabina

JUMBOS

(CHASIS AUTOPROPULSADO MONTADO SOBRE NEUMTICOS)

Marca: ATLAS COPCO
MODELO ROCKET BOOMER
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Seccin de trabajo TIPO DE CHSIS Tipo Sistema de direccin Motor diesel Potencia media Transmisin PERFORADORA Modelo Peso Velocidad de impacto Energa de impacto Presin de trabajo Consumo de aire BOMBA HIDRULICA Tipo Presin mxima DESLIZADERA Modelo Tipo Fuerza de empuje Longitud de varillaje mx. Longitud de avance mx. Longitud total mx. Tipo varilla BRAZO Modelo N de brazos Peso Extensin brazo Extensin deslizadera ngulo de contorno rea de cobertura EQUIPO OPCIONAL Control automtico de barras Intercambiador de barras Soporte de perforacin Plataforma de trabajo Deslizadera telescpica Instrumento automtico de perforacin Control automtico de nivelacin Cabina Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si kg mm mm m
2

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E.

E2C30
26.000 14.820 2.545 3.100 112 Articulada Hidrosttica Deutz BF4M

WE3C18
46.000 17.070 3.010 3.660 187 Articulada Hidrosttica Deutz BF6M 237 Hidrosttica COP 1838ME 171 60 20 230 5 Cons/Var 250 BMH6800 Hidrulica 20 6.400 6.104 7.977

WE3C30
45.000 17.070 3.010 3.660 187 Articulada Hidrosttica Deutz MF6M 300 Hidrosttica COP 3038 165 102 30 200 8 Cons/Var 200 BMH6900 Hidrulica 22 6.400 6.104 8.078

kg mm mm mm m2

Todos los motores diesel tendrn aprobacin (clase III A) a finales de enero 2008 kW 158 Hidrosttica COP 3038 kg Hz kW Bar Vs 165 102 30 200 8 Cons/Var Bar 200 BMH6900 Hidrulica kN mm mm 22 6.400 6.104 8.078

47
OCTUBRE 2010

BUT 45 2 3.050 2.500 1.800 + 190 112

BUT 45 3 3.200 2.500 1.800 + 190 187

BUT 45 3 3.200 2.500 1.800 + 190 187

Peso mximo (c/martillo,desliz.) kg

rocas y minerales

PERFORADORAS ROTATIVAS

(CHASIS AUTOPROPULSADO)
Marca: ATLAS COPCO
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud torre horizontal Longitud torre vertical Ancho total Altura torre vertical ROTACIN Par mx. Par TIPO DE CHSIS Modelo Tipo de direccin Sistema de direccin Motor diesel Potencia media Transmisin COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre Presin de trabajo BOMBA HIDRULICA Tipo Presin mxima rocas y minerales DESLIZADERA Modelo Tipo Fuerza de alimentacin Longitud de varillaje Longitud de avance Longitud total Tipo varilla Barras Capacidad carrusel BRAZO Modelo Peso Extensin ngulo de contorno rea de cobertura EQUIPO OPCIONAL Control automtico de barras Intercambiador de barras Soporte de perforacin Instrumento automtico de perforacin Par ngulo Si Si Si 0-30 Si Si Si Si 0-30 Si Si Si Si 0-30 Si Si Si Si -5/30 Si kg mm m2 mm 4 6 6 kN mm mm mm Cil Hid 13.608 9.100 9.100 12.300 102-127 Cil Hid 20.412 9.100 9.100 12.300 102-159 12.300 102-194 194-219 1.370-1.524 Cil Hid 27.216 9.100 10.700 49.896 1.370-1.524 kg/cm2 310 m /min kg/cm2
3

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E.

DM-30 DM45/HP
35.380 13.280 9.700 4.060 13.110 O 7.322 0-100 9.763 0-160 R U

DM-L
43.000 13.280 9.700 5.000 13.300 G 9.763 0-160 A S

DM-M2
60.555 15,5 10,8 5,0 17,2

DM-H
127.000

kg mm mm mm mm

28.600 12.900 7.400 3.600 13.500

Desplazamiento (orugas,neumticos) a motor rev.

11.800 0-150

17.890 0-150

Hidrulica CV CV Cummins/Cat 425/525

Hidrulica Cummins/Cat 425/600 Cummins/Cat 540-820 Cat 700 Cat/elctrico 336

P L A N E T A R I A S I N G E R S O L L - R A N D 21-23 7,5-25 25,5-29,7 25 34-53,8 8-25 53,8 8 Atlas Copco 84,9 7,5

48
OCTUBRE 2010

Peso mximo (c/martillo,desliz.) kg

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

(MARTILLO EN FONDO)
Marca: FURUKAWA
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm MARTILLO HIDRULICO Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energa de impacto kW Presin de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm ngulo de oscilacin Velocidad trasl. km/h Pendientes superables MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media kW SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba: /abajo: ngulo horiz. brazo dcha:/izda.: Extensin brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance mm ngulo de oscilacin ngulo de giro Longitud de alimentacin mm COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre m3/min Presin de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succin m3/min Nmero de filtros Tapn de succin tipo SISTEMA ELCTRICO Tensin bateras V Iluminacin Voltaje de la fuente V INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS Bocas mm Tipo tamao barra

Distribuidor: MECANIZACIN Y MINERA

DCR 20
21.000 9.670 3.350 3.795 MINCON MP55 15

502 +/- 6,5 3,6 25 CAT C13 328

K5V80DT

50
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

40-25 35-10

9.500 5.678 30-30

AIRMAN PDSK900 24,3 2,5 70 20 abierto-cerrado 12x2 24 S 8 5.000

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

(MARTILLO EN CABEZA)
Marca: FURUKAWA
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm PERFORADORA Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energa de impacto kW Presin de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm ngulo de oscilacin Velocidad trasl. km/h Pendientes superables MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media kW SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba: /abajo: ngulo horiz. brazo dcha:/izda.: Extensin brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance mm ngulo de oscilacin ngulo de giro Longitud de alimentacin mm COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre m3/min Presin de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succin m3/min Nmero de filtros Tapn de succin tipo SISTEMA ELCTRICO Tensin bateras V Iluminacin Voltaje de la fuente INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS Bocas mm Tipo tamao barra Longitud barra mm

Distribuidor: MECANIZACIN Y MINERA

HCR 1000 EDS
11.700 9.260 3.280 2.890 HD 709 185 2.250-2.500 14,2 175 579 + 10 0-3,8 30 CAT 3126B 131/2200 1 2 -15/+45 JF 326 Extensible 40-28 35-10 1.200

HCR 1200 ED
11.900 9.630 3.490 3.120 HD 712 230 2.500 17,2 175 520 + 10 3,1 30 Cummins 6BTA 5,9-C 160/2500 1 2 -15/+45 JF 326-132 Extensible 40-20 35-5 1.200

HCR 1500 ED
15.550 10.050 3.725 3.300 HD 715 265 2.400 21,5 175 565 + 10 3,8 30 Cummins 6CTAA 8,3 C 254/2200 1 2 -15/+45 JF 326-142 Extensible 45-20 35-7 900

51
OCTUBRE 2010

6.975 180 30-90 4.552 PDS 265-S35 A 8,1 10,3 20 4 Ajustable 12, 108 AH/5 H 24, 70 W x 4 DC 24 V Carrusel 5+1 3.050 3.660 65-90 32 H 38 R 45 R (38 H) 3.050 3.660

7.800 170 4.550 PDS 265-S32 A 8,1 8,1 30 5 Ajustable 12, 108 AH/5 Hx2 24, 70 W x 4 DC 24 V Carrusel 6+1 3.050 3.660 76-102 38 H 38 R 45 R 51 R 3.050 3.660

8.000 170 6.880 PDS F290-S14 A 12,3 1,03 40 6 Ajustable 12, 160 AH/5 Hx2 24, 70 W x 4 DC 24 V Carrusel 6+1 3.050 3.660 89-127 51 R 3.050 3.660

rocas y minerales

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

(MARTILLO EN CABEZA)
Marca: JUNJIN
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm PERFORADORA Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energa de impacto kW Presin de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm ngulo de oscilacin Velocidad trasl. km/h Pendientes superables MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media CV SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba: /abajo: ngulo horiz. brazo dcha:/izda.: Extensin brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance mm ngulo de oscilacin ngulo de giro Longitud de alimentacin mm COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre m3/min Presin de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succin m3/min Nmero de filtros Tapn de succin tipo SISTEMA ELCTRICO Tensin bateras V Iluminacin Voltaje de la fuente INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS Bocas mm Tipo tamao barra y rosca Longitud barra mm

Distribuidor: TECOP, S.A.

JD 1000
10.900 8.300 2.490 2.860 SP-3 200 2.000-3.000

JD 1300
13.500 9.200 2.490 2.940 SP-6 270 2.600-3,000

+/-10 3,8 30 Cummins 6BTAA5.9 123 Pistones Pistones

+/-11 3,5 30 Cummins 6CTAA8.3 153 Pistones Pistones

52
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

2.100 50/30 10/45 -

3.000 50/15 10/35 1.100

6.470 1.500 50/60 180

7.040 1.200 90/30 180

Airman 5

Airman 6,8

24 4

24 4

Si 4+1 3.050 65-100 3.050

Si 6+1 3.050 75-115 3.050

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

MARTILLO EN FONDO (DTH)

Marca: SANDVIK
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm Cabina si/no MARTILLO DTH Modelo Peso Presin de trabajo Gama de perforacin DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo Angulo de oscilacin Velocidad traslacin Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo kg bar mm mm km/h

Distribuidor: SANDVIK ESPAOLA, S.A.

DI 200
12.500 9.000 2.480 3.080 s RH550 3/4 (Mission) 25 / 38 10 - 24 70 - 115 400 +/- 10 3 33 DEUTZ TDC 2013 L062V 152/204 HD453 0 - 71 1.660 1 1 Hidrulico 55 Telescpico +50/-30 60/0 1.200 Motor 4.684 16,6 0,8 GHH CF128G 11 14 (14,3) 20 12 Mvil Carrousel (60 mm) 7 + 1 (76 mm) 7 + 1 (89 mm) 6 + 1 60 - 89 Tubo 4.000 32

DI 500
22.800 11.993 2.480 3.275 s RH550 3,4,5 (Mission) 25 / 38 / 66 10 - 24 89 - 165 350 +/- 10 4 36,5 CAT C11 287 / 390,32 RR 510 FS 0 - 100 3.200 1 1 Hidrulico 50 Telescpico +40/-34,5 0/+30 800 Motor 5.740 32 0,8 GHH 1000 H 22 24 (24,5) 35 24 Mvil Carrousel (89 mm) 7 + 1 (101 mm) 6 + 1 (114 mm) 5 + 1 76 - 115 Tubo 5.000 40 / 35 / 30

DI 600
29.000 12.752 2.500 3.300 s RH550 4,5,6 (Mission) 38 / 66 / 72 10 - 24 89-190 375 +/- 5 3,5 35 CAT C15 403 / 548 HD 0 - 100 4.500 1 1 Hidrulico 52 Fijo 40/20 30/0 Motor 7.050 39

Potencia media kW / CV CABEZA DE ROTACIN Tipo Velocidades: Gama de velocidades r.p.m. Par de rotacin mximo Nm SISTEMA HIDULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temper. ambiente trabajo C BRAZO - MSTIL Tipo (fijo, articul., telescpico) ngulo vertical brazo arriba/abajo Angulo horiz. Brazo derecha/izda Extensin brazo telescpicom m SISTEMA DE AVANCE Tipo (reductora, etc.) Recorrido mm Fuerza de empuje / traccin Velocidad de avance mx. m/seg COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre m3/min Presin de trabajo bar (kg/cm2 ) CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succin m3/min Nmero de filtros Capuchn de succin Tipo INTERCAMBIADOR TUBOS Almacn N de barras - tubos

53
OCTUBRE 2010

GHH CF 28 24 (24,5) 82 36 Mvil Carrousel (89 mm) 6 + 1 (101 mm) 6 + 1 (114 mm) 5 + 1 (127 mm) 4 + 1 89 - 127 Tubo 5.000 / 6.000 42 / 36 / 30

Gama Tubos mm Tipo tamao barra - Tubo tipo rosca Longitud barra - Tubo mm Longitud total perforacin m

rocas y minerales

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

MARTILLO EN CABEZA (TH)

Marca: SANDVIK
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina Superestructura giratoria MARTILLO HIDRAULICO Modelo Peso Impactos/min. Energa de impacto Presin de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo Angulo de oscilacin Velocidad traslacin Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo kg mm mm mm si/no si/no

Distribuidor: SANDVIK ESPAOLA, S.A.

DC 120 121R/122R
2.710 a 2.850 4.500 1.800 2.200 no no HEX 1 46 4.920 5,5 100 - 160 300 3,6 CAT C 2.2 37 / 50,32 Engranajes Hidrulico 50 DB 120 Articulado 3.800 +/- 43 CF100x32 4.540 3.300 +/- 47 110 3.200 / 2.800 Enduro 3 1,2 8,15 (8) 5 6 Fijo 24 4 ud Fijo 3.200 22 - 45 Int. 19-25 (R23) 6 (9)

DC 300 DC 300 R
5.300 5.600 2.300 2.600 no no HL 300 94 3.000 8 90 - 160 380 +/- 16 4,5 CAT C 4.4 62 / 84,32 Engranajes Pistones Hidrulico 40 DB 300 Articulado 4.000 +/- 40 CF300x12 5.590 4.070 +/- 47 110 3.660 / 3.300 Enduro 12 2,5 8,15 (8) 10 9 Fijo 12 4 ud Fijo 3.660 28 - 64 25,28,32 15

DC 550
11.400 10.400 2.450 2.600 no no HL 510 130 3.720 15,5 100 - 170 430 +15/-10 3,2 CAT C7 151 / 205,36 Engranajes Pistones Hidrulico 50 DB 400 H Articulado 5.700 +73/-2 +45/-53 CF145H12 6.525 4.200 +/- 38 6 - 106 4.300 Enduro 12 5,5 10,2 / (10) 17 12 Mvil 24 5 ud Fijo 4+1 51 - 89 R32, T38 24,5

DC 560
12.300 9.200 2.500 2.900 no no HL 510 130 3.720 15,5 100 - 170 430 +15/-10 3,2 CAT C7 151 / 205,36 Engranajes Pistones Hidrulico 50 ZB 700 H Telescpico 1.900 +50/-17 +55/-50 1.200 CF145H14 7.700 5.050 +/- 41,5 11 - 133 5.500 4.800 / Enduro 12 5,5 10,2 / 10 17 12 Mvil 24 5 ud RH 714 (op) 6 + 1 (T45) 3.050/3.660 51 - 89 R32, T38, T45 29

DC 700
12.700 9.200 2.500 2.650 no no HL 710 245 2.700 17,5 100 - 160 430 +15/-10 3,3 CAT C7 151 / 205,36 Engranajes Pistones Hidrulico 50 ZB 700 H Telescpico 1.900 +50/-17 +55/-50 1.200 CF145H14 7.700 5.020 +/- 41,5 11 - 133 5.470 / Enduro 25 8,1 10,2 / 10 17 12 Mvil 24 5 ud RH 714 6 + 1 (T45) 3.050/3.660 64 - 102 T38, T45, T51 29

kg IPM kW bar mm km/h

54
OCTUBRE 2010

Potencia media kW / CV SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Control Perforacin/Traslacin Tipo Temperatura ambiente trabajo C BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba/abajo Angulo horiz. brazo derecha/izda Extensin brazo telescpico mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance (sin enroll.) mm Angulo de oscilacin Angulo de giro Longitud 1 Barra / Prof. con 1 mm COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre m3/min Presin de trabajo kg/cm2 (bar) CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succin m3/min Nmero de filtros Capuchn de succin Tipo SISTEMA ELECTRICO Tensin bateras V Iluminacin INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra mm BOCAS Y PROFUNDIDADES Bocas mm Tipo tamao barra Mx. prof. perforacin (sin enr.) m

rocas y minerales

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

MARTILLO EN CABEZA (TH)

Marca: SANDVIK
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina Superestructura giratoria MARTILLO HIDRULICO Modelo Peso Impactos/min Energa de impacto Presin de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo ngulo de oscilacin Velodidad traslacin Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo kg mm mm mm si/no si/no

Distribuidor: SANDVIK ESPAOLA, S.A.

DQ 500 R
13.800 7,2 / 11,1 2.500 3,6 / 3,2 no s HL 510 130 3.600 15,5 80 - 170 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36

DX 500 R
13.500 7,2 / 11,1 2.500 3,6 / 3,2 no s HL 510 130 3.600 15,5 80 - 170 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36

DX 680 R
13.600 7,2 / 11,1 2.500 3,6 / 3,2 no s HL 650 245 3.000 17,5 100 - 170 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36

DX 700 R
13.800 7,2 / 11,1 2.500 3,6 / 3,2 no s HL 710 245 3.300 19,5 100 - 190 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36

DX 780 R
13.800 7,2 / 11,1 2.500 3,6 / 3,2 no s HL 800 T 245 3.300 19,5 100 - 190 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205.36

DX 800 R
13.800 7,2 / 11,1 2.500 3,6 / 3,2 no s HL 800 T 245 3.300 21 100 - 200 440 +/- 10 3,5 CAT C7 168 / 228,48

kg IPM kW bar mm km/h

Potencia media kW/CV SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Engranajes Engranajes Engranajes Engranajes Engranajes Engranajes Bomba caudal variable Tipo Pistones Pistones Pistones Pistones Pistones Pistones Pilotaje del circuito Hidrulico Hidrulico Hidrulico Hidrulico Hidrulico Hidrulico Control perforacin/traslacin Tipo Radio Remoto Radio Remoto Radio Remoto Radio Remoto Radio Remoto Radio Remoto Temperatura ambiente trabajo C 50 50 50 50 50 50 BRAZO Modelo DB 800 H DB 800 DB 800 H DB 800 DB 800 DB 800 Tipo (fijo, articul., telescpico) Articulado Articulado Articulado Articulado Articulado Articulado Longitud del brazo mm 4.800 4.800 4.800 4.800 4.800 4.800 ngulo vertical brazo arriba/abajo ngulo horiz. brazo derecha/izda Extensin brazo telescpico mm DESLIZADERA Modelo CF145H c/ 2 apoyos CF145H CF145H CF145H CF145H CF145H Longitud total mm 6.525 7.700 7.700 7.700 7.700 7.700 Longitud de avance (sin enroll.) mm 4.200 5.020 5.020 5.020 5.020 5.020 ngulo de oscilacin -56/+52 -56/+52 -56/+52 -56/+52 -56/+52 -56/+52 ngulo de giro 125 125 125 125 125 125 Longitud 1 barra/Prof. con 1 mm 4.300 / 5.485 / 5.485 / 5.485 / 5.485 / 5.485 / COMPRESOR Marca-Modelo Enduro 12 Enduro 12 Enduro 12 Enduro 25 Enduro 25 Enduro 25 Produccin aire libre m3/min 6,2 6,2 6,2 8,1 8,1 9,6 Presin de trabajo kg/cm2(bar) 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10 CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succin m3/min 23 23 23 23 23 23 Nmero de filtros 13 13 13 13 13 13 Capuchn de succin Tipo Mvil Mvil Mvil Mvil Mvil Mvil SISTEMA ELCTRICO Tensin bateras V 24 24 24 24 24 24 Iluminacin 7 ud 7 ud 7 ud 7 ud 7 ud 7 ud INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn RH 714 RH 714 RH 714 RH 714 RH 714 RH 714 N de barras 6+1 6+1 6+1 6+1 6+1 6+1 Longitud de barra mm 3.050/3.660 3.050/3.660/4.265 3.050/3.660/4.265 3.050/3.660/4.265 3.050/3.660/4.265 3.050/3.660/4.265 BOCAS Y PROFUNDIDADES Bocas mm 45 - 89 45 - 89 64 - 102 64 - 127 64 - 127 64 - 127 Tipo tamao barra 32, 38, 45 32, 38, 45 38, 45, 51 38, 45, 51 38, 45, 51 38, 45, 51 Mx. prof. perforacin (sin enr.) m 25 29 29 29 29 29

55
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

MARTILLO EN CABEZA (TH)

Marca: SANDVIK
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina Superestructura giratoria MARTILLO HIDRULICO Modelo Peso Impactos/min. Energa de impacto Presin de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo ngulo de oscilacin Velocidad traslacin Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo Potencia media SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Bomba caudal variable Pilotaje del circuito Control perforacin/traslacin Temperatura ambiente trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo ngulo vertical brazo arriba/abajo ngulo horiz. brazo derecha/izda Extensin brazo telescpico DESLIZADERA Modelo Longitud total Longitud de avance (sin enroll.) mm ngulo de oscilacin ngulo de giro Longitud 1 barra/Prof.con 1 COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre Presin de trabajo CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succin Nmero de filtros Capuchn de succin SISTEMA ELCTRICO Tensin bateras Iluminacin INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra BOCAS Y PROFUNDIDADES Bocas Tipo tamao barra Mx. prof. perforacin (sin enr.) kg mm mm mm si/no si/no

Distribuidor: SANDVIK ESPAOLA, S.A.

DQ 500
14.800 7,2 / 10,7 2,5 3,6 / 3,2 s s HL 510 130 3.600 15,5 80 - 170 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36 Engranajes Pistones Hidrulico Brazo remoto 50 DB 800 SW Arti. c/ roll over 4.800 CF 145H 6.525 5.020 -56/+52 125 4.305 / Enduro 12 6,2 4 - 10 23 13 Mvil 24 7 ud RH 714 6+1 3.050/3.660 45 - 89 32, 38, 45 25

DX 500
14.500 7,2 / 10,7 2,5 3,6 / 3,2 s s HL 510 130 3.600 15,5 80 - 170 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 DB 800 H Articulado 4.800 CF 145H 7.700 5.020 -56/+52 125 5.485 / Enduro 12 6,2 4 - 10 23 13 Mvil 24 7 ud

DX 680
14.500 7,2 / 10,7 2,5 3,6 / 3,2 s s HL 650 245 3.300 17,5 100 - 170 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 DB 800 H Articulado 4.800 CF 145H 7.700 5.020 -56/+52 125 5.485 / Enduro 12 6,2 4 - 10 23 13 Mvil 24 7 ud

DX 700
14.800 7,2 / 10,7 2,5 3,6 / 3,2 s s HL 710 245 3.300 19,5 100 - 170 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 DB 800 H Articulado 4.800 CF 145H 7.700 5.020 -56/+52 125 5.485 / Enduro 25 8,1 4 - 10 23 13 Mvil 24 7 ud

DX 780
14.800 7,2 / 10,7 2,5 3,6 / 3,2 s s HL 800 T 245 3.300 19,5 100 - 170 440 +/- 10 3,5 CAT C7 151 / 205,36 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 DB 800 H Articulado 4.800 CF 145H 7.700 5.020 -56/+52 125 5.485 / Enduro 25 8,1 4 - 10 23 13 Mvil 24 9 ud

DX 800
14.900 7,2 / 10,7 2,45 3,6 / 3,2 s s HL 800T 245 3.300 21 100 - 200 440 +/- 10 3,5 CAT C7 168 / 228,48 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 DB 800 H Articulado 4.800

kg IPM kW bar mm km/h

kW/CV Tipo Tipo Tipo C

56
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

mm mm

CF 145H 7.700 -56/+52 125 5.485 / Enduro 25 9,5 4 - 10 23 13 Mvil 24 9 ud

mm 4.200 mm

m3/min kg/cm2(bar) m3/min Tipo V

mm mm m

RH 714 RH 714 RH 714 RH 714 RH 714 6+1 6+1 6+1 6+1 6+1 3.050/3.660/4.265 3.050/3.660/4.265 3.050/3.660/4.265 3.050/3660/4.265 3.050/3.660/4.265 45 - 89 32, 38 , 45 29 64 - 102 38, 45, 51 29 64 - 115 38, 45, 51 29 64 - 115 38, 45, 51 29 64 - 127 38, 45, 51 29

CARROS HIDRULICOS DE PERFORACIN

MARTILLO EN CABEZA (TH)

Marca: SANDVIK
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina Superectructura giratoria MARTILLO HIDRULICO Modelo Peso Impactos/min. Energa de impacto Presin de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo ngulo de oscilacin Velocidad traslacin Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo kg mm mm mm si/no si/no

Distribuidor: SANDVIK ESPAOLA, S.A.

DP 800
18.500 10,5 2,5 3,2 s no HL 800T 250 2.580 a 3.180 21 100 - 200 400 +/- 11 3,5 CAT C9 205 / 278,8 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 ZB 1550 H Telescpico +50/-17 -2/+27 500 LF 1514 8.025 5.580 56/+52 11-133 6.100 / Enduro 25 9,6 10,2 35 20 Mvil 24 8 ud RC 1514 7+1 3.660/4.270 76 - 115 45, 51, 63, 76 35

DP 900
18.700 10,5 2,5 3,2 s no HL 1010 290 1.980 a 2.100 21 90 - 130 400 +/- 11 3,5 CAT C9 205 / 278,8 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 ZB 1550 H Telescpico +50/-17 -2/+27 500 LF 1514 8.025 5.580 -56/+52 11-133 6.100 / Enduro 25 9,6 10,2 35 20 Mvil 24 8 ud RC 1514 7+1 3.660/4.270 89 - 127 51, 60, 76, 87 35

DP 1100
18.800 10,5 2,5 3,2 s no HL 1010 290 / 300 1.980 a 2.100 25 90 - 160 400 +/- 11 3,5 CAT C9 224 / 304,64 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 ZB 1550 H Telescpico +50/-17 -2/+27 500 LF 1514 8.025 5.580 -56/+52 11-133 6.100 / Enduro 25 14 10,2 35 20 Mvil 24 8 ud RC 1514 7+1 3.660/4.270 89 - 140 51, 60, 76, 87 35

DP 1500
19.200 10,5 2,5 3,2 s no HL 1560 470 1.800 a 2.400 28 90 - 180 400 +/- 11 3,5 CAT C 11 261 / 354,96 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 ZB 1550 H Telescpico +50/-17 -2/+27 500 LF 1514 8.025 5.580 -56/+52 11-133 6.100 / 5.480 Enduro 25 14 10,2 35 20 Mvil 24 8 ud RC 1514 7+1 3.660/4.270 89 - 152 89 - 152 51, 60, 76, 87 35

DP 1524
19.500 10,9 2,5 3,7 s no HL 1560 T 470 1.800 a 2.400 28 90 - 180 400 +/- 11 3,5 CAT C 11 261 / 354,96 Engranajes Pistones Hidrulico Elec. - Hidr. 50 ZB 1550 H Fijo +50/-17 -2/+27 CF 1524 10.870 6.840 -25 / +25 14-129 7.300 / Enduro 25 14 10,2 35 20 Mvil 24 8 ud RC 1514 7+1 3.660

kg IPM kW bar mm km/h

Potencia media kW/CV SISTEMA HIDRULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Control perforacin/Traslacin Tipo Temperatura ambiente trabajo C BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescpico) Longitud del brazo mm ngulo vertical brazo arriba/abajo ngulo horiz. brazo derecha/izda Extensin brazo telescpico mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance (sin enroll.) mm ngulo de oscilacin ngulo de giro Longitud 1 barra/Prof. con 1 mm COMPRESOR Marca-Modelo Produccin aire libre m3/min Presin de trabajo kg/cm2 (bar) CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succin m3/min Nmero de filtros Capuchn de succin Tipo SISTEMA ELCTRICO Tensin bateras V Iluminacin INTERCAMBIADOR-BARRAS Almacn N de barras Longitud de barra mm BOCAS Y PROFUNDIDADES Bocas mm Tipo tamao barra Mx. prof. perforacin (sin enr.) m

57
OCTUBRE 2010

60, 76, 87 32

rocas y minerales

JUMBOS DE AVANCE

JUMBOS DE AVANCE
Marca: SANDVIK
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Secin de trabajo Altura de trabajo Anchura de trabajo Radio de giro (Ext. / Int.) TIPO DE CHSIS Modelo Tipo de direccin Sistema de direccin Motor diesel Potencia media Transmisin Motor elctrico (uds/potencia) MARTILLO HIDRULICO Modelo Peso kg Hz kW bar l/s HL 510 S - 38 130 59 11 - 16 120 - 175 Caudal fijo 1 x TF500-12 Fija / TTF (Teles. Op) kN mm mm 25 2480, 3090, 3700 2200, 2830, 3440 4050, 4660, 5270 H25 - H35 B 14F 1 kg mm mm m2 1.500 2.000 360 24 2.150 X X X HLX5 210 67 20 225 Caudal fijo TF 500 Fija / TTF (Teles. Op) 25 3090, 3700, 4305, 4915 2830, 3440, 4050, 4660 4660, 5270,5880, 6490 T38 - H35 - R32/_/R35 TB 40 1 1.850 1.350 1.050 358 44,5 2.600 X X X X HLX5 210 67 20 120 - 220 Caudal fijo (1) Caudal variable (2) Presin mxima DESLIZADERA Modelo Tipo Fuerza de alimentacin Longitud de varillaje Longitud de avance Longitud total Tipo barra BRAZO Modelo N de brazos Peso Extensin Extensin telescpica ngulo de roll-over Area de cobertura EQUIPO OPCIONAL Control automtico Intercambiador de barras Soporte de perforacin Plataforma de trabajo Deslizadera telescpica Instrumento automtico de nivelacin X X X X X X X X X TB 40 2 1.850 1.350 1.050 358 44,5 2.600 TB 60 2 2.250 1.650 1.200 358 54 3.000 TF 500 Fija / TTF (Teles. Op) 25 3090, 3700, 4305, 4915 2830, 3440, 4050, 4660 4660, 5270,5880, 6490 T38 - H35 - R32/_/R35 TF 500 - 12 Fija / TTF (Teles. Op) 25 3700, 4305, 4915 3440, 4050, 4660 5270,5880, 6490 T38 - H35 - R32/_/R35 HLX5 210 67 20 120 - 220 Caudal fijo (1) Caudal variable (2) udxkW CV TCQ Chsis articulado Hidrulica Deutz F3L 912 W 41 Hidrosttica 1 x 45 TC5 Chsis articulado Hidrulica Deutz BF4L 2011 74,8 Hidrosttica 1 x 55 TC6 Chsis articulado Orbitrol Deutz BF4M 2012 100,64 Hidrosttica 2 x 55 TC 7 WLT Chsis articulado Orbitrol MB OM 904LA 149,6 Clark 20000 Hidrodin. 2 x 55 kg mm mm mm m2 mm mm mm 9.100 9.090 1.200 2.750 24 3.600 / (4.400 Manual) 4.500 / (5.500 Manual) 5.100 / 3.400 12.000 10.855 1.750 2.920 38 5.890 6.490 20.500 12.480 1.900 2.980 8 - 49 5.940 8.720 26.500 12.490 2.500 (Traslacin) 3.590 8 - 60 7.020 11.310 7150/3470 a 8020/3470

Distribuidor: SANDVIK ESPAOLA, S.A.

DD210 DD 310-26C DD 320-40C DT 420-40C

5655/3260 a 6070/3260 6400/3675 a 6850/3675

58
OCTUBRE 2010

Velocidad de impacto Energa de impacto Presin de trabajo Consumo de aceite (Perc/rot) BOMBA HIDRULICA Tipo

rocas y minerales

Peso mximo (c/ martillo, deslizadera,.)

JUMBOS DE AVANCE

JUMBOS DE AVANCE
Marca: SANDVIK
MODELO
CARACTERSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Secin de trabajo Altura de trabajo Anchura de trabajo Radio de giro (Ext. / Int.) TIPO DE CHSIS Modelo Tipo de direccin Sistema de direccin Motor diesel Potencia media Transmisin Motor elctrico (uds/potencia) MARTILLO HIDRULICO Modelo Peso Velocidad de impacto Energa de impacto Presin de trabajo Consumo de aceite (Perc/rot) BOMBA HIDRULICA Tipo Presin mxima DESLIZADERA Modelo Tipo Fuerza de alimentacin Longitud de varillaje Longitud de avance Longitud total Tipo barra BRAZO Modelo N de brazos Peso Extensin Extensin telescpica ngulo de roll-over Area de cobertura Peso mximo (c/ martillo, desliza,.) EQUIPO OPCIONAL Control automtico Intercambiador de barras Soporte de perforacin Plataforma de trabajo Deslizadera telescpica Instrumento automt. de nivelacin X X X X X ESTNDAR X X X ESTNDAR ESTNDAR X X X ESTNDAR kg mm mm m2 2 x TB90 2 2650 (TB90) 1.650 1.800 (TB90) 358 90,9 3.450 (TB90) 3 x TB150 3+(TBB5 -Cesta opcio.) 3.300 1.650 3.200 358 159 4.200 3 x TB150 3+TBB5E - Cesta opcio.) 3.300 1.650 3.200 358 159 4.200 kN mm mm TF 500 - 16 Telesc. opc. 25
3700,4305,4915,5525, 6135 3440,4050,4660,5270,5880 5270,5880,6490,7100,7710 T38- H35 (R39)-R32/_/R35

Distribuidor: SANDVIK ESPAOLA, S.A.

DT 820 - SC
kg mm mm mm m2 mm mm mm 30.000 14.900 2500 (Traslacin) 3.600 12 - 110 8.420 14.210 7940/4655 a 8300/4655 TC 8 Chsis articulado Orbitrol MB OM 904 LA CV udxkW 149,6 Clark 20000 Hidrodinmica 2 x 75 HFX5T kg Hz kW bar l/s 218 86 24,5 245 Caudal fijo (1) Caudal variable (2) TF 500 - 18 Fija 25
4305,4915,5525,6135,6440 4050,4660,5270,5880,6180 5880,6490,7100,7710,8015 T38-H35 (R39)-R32/_/R35

1130-C Data
40.500 17.780 2.900 3.675 / 4.690 20 - 177 10.920 18.210 11.860 / 6.040 TC 11 Eje trasero direccional Orbitrol MB OM 904 LA 149,6 Clark 20000 Hidrodinmica 3 x 75 HFX5T 218 86 24,5 120 - 220 Caudal fijo (1) Caudal variable (2)

DT 1230-C
42.000 17.780 2.990 3.690 / 4.690 20 - 200 11.900 19.100 11.860 / 6.040 TC 12 Eje trasero direccional Orbitrol MB OM 906 LA 231,2 Clark 32000 Hidrodinmica 3 x 75 HFX5T 218 86 24,5 120 - 220 Caudal fijo (1) Caudal variable (2) TF 500 - 18 Fija 25
5525,6135,6440 5270,5880,6180 7100,7710,8015 T38-H35 (R39)-R32/_/R35

59
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

60

rocas y minerales
OCTUBRE 2010

61
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

62

rocas y minerales
OCTUBRE 2010

63
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

64

rocas y minerales
OCTUBRE 2010

65
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

66
OCTUBRE 2010

rocas y minerales

Nmero 466
Aritema . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portada Case Construction . . . . . . . . . . . . .37 Comercial Arja, S.A. . . . . . . . . . . . .24 Conexpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Dalper, Maquinaria y Accesorios,S.L .15 Dartek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Emsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Eral, Eq, y Procesos . . .Contraportada Eventos PM -Oro & Plata . . . . . . . .21 Expomatec . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Filtros Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Fider12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Liebherr Ibrica, S.A. . . . . . . . . . . . .9 Maq. Canteras Triman .Interior portada Martinena Transmisiones,S.L. . . . . .14 Maxam . . . . . . .Interior contraportada MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Metso Minerals . . . . . . . . . . . . . . . .25 Mecanizacin y Minera - FRD . . . .13 New Holland . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Poblacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Produtiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sandvik Espaola, S.A. . . . . . . . . .23 SM Electric, S.L. . . . . . . . . . . . . . . .14 SM Electric, S.L. . . . . . . . . . . . . . . .36 Smopyc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Solintal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Sutevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Tecop, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Volmaquinaria de Const.Espaa . . .39

www.fueyoeditores.com