Вы находитесь на странице: 1из 93

>> HSS FRSER

HSS MILLING CUTTERS


HSS FRESE

 Langlochfrser, Schaftfrser
Slot end mills, end mills
Frese per cave, frese cilindriche
Seite | Page | Pagina IX/1253

 Formfrser
Form cutters
Frese di forma
Seite | Page | Pagina IX/5461

 Walzenstirnfrser
Shell end mills
Frese frontali
Seite | Page | Pagina IX/6270

 Bohrungsfrser
Bore milling cutters
Frese a disco
Seite | Page | Pagina IX/7178

 Verzahnungswerkzeuge
Gear generating tools
Frese a dentare
Seite | Page | Pagina IX/7982

>> BERSICHT
HSS-FRSER
 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

OVERVIEW
HSS MILLING CUTTERS

SOMMARIO
FRESE HSS

Langlochfrser | Slot end mills | Frese per cave

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.
 You will find the cutting conditions for

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

DIN 327
327 DD
Norm | Standard
DIN 327 D
DIN
DIN 327 D
WN
Typ | Type | Tipo
N
N
N
N
Lnge | Length | Lunghezza
kurz | short
kurz | short
kurz | short
lang | long
Schneidenanzahl | Number of flutes | Nr. denti
2
2
2
2
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
30
30
30
30
Schaftform | Shank type | Forma codolo
DIN 1835-B
DIN 1835-B
DIN 1835-B
DIN 1835-B
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio frese
HSS-E/PM
HSS-ECo8
HSS-ECo8
HSS-ECo8
ALUNIT
ALUNIT
Beschichtung | Coating | Rivestimento
425
mm
240
225
432
1127
Code | Codice
1026
1027
1086
Seite | Page | Pagina
IX/14
IX/12
IX/12
IX/15
Geeignet fr | Suitable for | Adatte per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2




< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2




< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2




< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2




> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron




GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys




Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing




Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium




Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics




Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatte  Geeignet | Suitable | Adatte

WN
WN
WN
N
N
kurz | short
kurz | short
3
3
30
30
DIN 1835-B
DIN 1835-B
HSS-ECo8
HSS-ECo8
ALUNIT
325
325
1156
1157
IX/16
IX/16

WN
N
kurz | short
3
30
DIN 1835-B
HSS-E/PM
ALUNIT
425
1257
IX/17





























































IX/2

Langlochfrser | Slot end mills | Frese per cave

L 844 L
DIN 844 DIN
L 844DIN
N
N
lang | long
lang | long
3
3
30
30
DIN 1835-B
DIN 1835-B
HSS-ECo8
HSS-ECo8
ALUNIT
225
220
1186
1187
IX/18
IX/18

WN
N
kurz | short
2
30
DIN 1835-B
HSS-ECo8
230
1056
IX/19

WN
N
kurz | short
2
30
DIN 1835-B
HSS-ECo8
ALUNIT
320
1057
IX/19

Minifrser | Mini end mills


Mini frese

WN
WN
WN
N
N
lang | long
kurz | short
2
3
30
30
DIN 1835-B
DIN 1835-B*
HSS-ECo8
HSS-ECo8

WN
N
lang | long
3
30
DIN 1835-B*
HSS-ECo8

Schaftfrser | End mills | Frese cilindriche

420
1096
IX/20

1,56
1246
IX/21

26
1256
IX/21

WN
N
extra kurz
4
40
DIN 1835-B
HSS-ECo8
ALUNIT
620
1797
IX/22

K 844 K
DIN 844DIN
K 844DIN
N
N
kurz | short
kurz | short
46
36
40
30
DIN 1835-B
DIN 1835-B
HSS-ECo8
HSS-ECo8
440
1616
IX/23

232
1816
IX/24















































































































































































































* Schaft nach DIN 1835 B, gekrzt | Shaft according to DIN 1835 B, shorten | Codolo secondo DIN 1835 B, ridotto

IX/3

>> BERSICHT
HSS-FRSER
 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

OVERVIEW
HSS MILLING CUTTERS

SOMMARIO
FRESE HSS

Schaftfrser | End mills | Frese cilindriche

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.
 You will find the cutting conditions for

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

DIN 327
327 DD
DIN 844 KK
Norm | Standard
DIN
DIN
DIN 844 K
DIN 844 K
Typ | Type | Tipo
N
N
N
N
Lnge | Length | Lunghezza
kurz | short
kurz | short
kurz | short
kurz | short
Schneidenanzahl | Number of flutes | Nr. denti
36
46
46
46
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
30
30
30
40
Schaftform | Shank type | Forma codolo
DIN 1835-B
DIN 1835-B
DIN 1835-B
DIN 1835-B
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio frese
HSS-SPM
HSS-E/PM
HSS-ECo8
HSS-ECo8
ALUNIT
ALUNIT
ALUNIT
Beschichtung | Coating | Rivestimento
632
425
mm
225
325
1877
1857
Code | Codice
1817
1786
Seite | Page | Pagina
IX/26
IX/27
IX/24
IX/28
Geeignet fr | Suitable for | Adatte per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2




< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2




< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2




< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2




> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron




GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys



Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing




Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium

Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics



Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatte  Geeignet | Suitable | Adatte

DIN 844 KK
DIN
N
kurz | short
46
40
DIN 1835-B
HSS-ECo8
ALUNIT
325
1787
IX/28

DIN 844 K
N
kurz | short
3
40
DIN 1835-B
HSS-ECo8
425
1666
IX/29

DIN 844 K
N
kurz | short
3
40
DIN 1835-B
HSS-ECo8
ALUNIT
425
1667
IX/29































































IX/4



 Anwendungsbereiche der Farbring-Frser

 Application range of colour-ring milling

auf Seite IX/83.

 Impiego frese, funzione colore anello

cutters on page IX/83.

pagina IX/83.

Schaftfrser | End mills | Frese cilindriche

L 844 L
DIN 844 DIN
L 844DIN
N
N
lang | long
lang | long
46
46
30
40
DIN 1835-B
DIN 1835-B
HSS-ECo8
HSS-ECo8

K 844 K
DIN 844DIN
K 844DIN
N
W
kurz | short
kurz | short
4
23
50
40
DIN 1835-B
DIN 1835-B
HSS-E/PM
HSS-ECo
ALUNIT
625
540
1537
1644
IX/32
IX/33

DIN 844
844 LL
DIN
NR
lang | long
45
30
DIN 1835-B
HSS-ECo8

WN
HR
extra kurz
34
30
DIN 1835-B
HSS-ECo8

625
2286
IX/36

DIN 844 K
NR
kurz | short
35
30
DIN 1835-B
HSS-ECo8
ALUNIT
625
2287
IX/36

1032
2076
IX/37

620
2056
IX/38











DIN 844
844 LL
DIN
W
lang | long
23
40
DIN 1835-B
HSS-ECo

DIN 844 K
NR
kurz | short
35
30
DIN 1835-B
HSS-ECo8

DIN 844 KK
DIN
NR
kurz | short
35
30
DIN 1835-B
HSS-ECo8

540
1754
IX/34

532
2026
IX/35



332
1836
IX/30

425
1716
IX/31

































































































































































IX/5

>> BERSICHT
HSS-FRSER
 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

OVERVIEW
HSS MILLING CUTTERS

SOMMARIO
FRESE HSS

Schaftfrser | End mills | Frese cilindriche

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.
 You will find the cutting conditions for

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

DIN 844 KK
Norm | Standard
WN
DIN 844 K
DIN 844 K
DIN
Typ | Type | Tipo
HR
HR
HR
HR
Lnge | Length | Lunghezza
extra kurz
kurz | short
kurz | short
kurz | short
Schneidenanzahl | Number of flutes | Nr. denti
34
36
36
36
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
30
30
30
30
Schaftform | Shank type | Forma codolo
DIN 1835-B
DIN 1835-B
DIN 1835-B
DIN 1835-B
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio frese
HSS-ECo8
HSS-ECo8
HSS-ECo8
HSS-ECo8
ALUNIT
ALUNIT
Beschichtung | Coating | Rivestimento
mm
620
632
632
632
Code | Codice
2057
2036
2046
2047
Seite | Page | Pagina
IX/38
IX/39
IX/40
IX/40
Geeignet fr | Suitable for | Adatte per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2




< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2




< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2




< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2




> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron




GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys




Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing
Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium
Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics
Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatte  Geeignet | Suitable | Adatte

DIN 844 K
HR
kurz | short
36
30
DIN 1835-B
HSS-E/PM
ALUNIT
632
2017
IX/41

DIN 844 K
HR
kurz | short
35
45
DIN 1835-B
HSS-SPM
ALUNIT
620
2147
IX/42

DIN 327
327 DD
DIN
HF
kurz | short
36
30
DIN 1835-B
HSS-SPM
ALUNIT
632
2137
IX/43



































IX/6








 Anwendungsbereiche der Farbring-Frser

 Application range of colour-ring milling

auf Seite IX/83.

 Impiego frese, funzione colore anello

cutters on page IX/83.

pagina IX/83.

Schaftfrser | End mills | Frese cilindriche

DIN 844 KK
DIN
HF
kurz | short
36
30
DIN 1835-B
HSS-SPM
ALUNIT
632
2117
IX/44

L 844 L
DIN 844 DIN
L 844DIN
HR
HR
lang | long
lang | long
46
45
30
30
DIN 1835-B
DIN 1835-B
HSS-ECo8
HSS-ECo8
ALUNIT
1032
1025
2086
2087
IX/45
IX/45

DIN 844 KK
DIN
WR
kurz | short
3
35
DIN 1835-B
HSS-ECo

WN
WR
lang | long
3
35
DIN 1835-B
HSS-ECo

K 844 K
DIN 844DIN
K 844DIN
NF
NF
kurz | short
kurz | short
35
3
30
30
DIN 1835-B
DIN 1835-B
HSS-ECo8
HSS-ECo8

632
2094
IX/46

1032
2104
IX/47

530
2156
IX/48

DIN 845 B
N
kurz | short
48
40
DIN 228 A
HSS-ECo

DIN
(C)
DIN 845
845BB/C
N
lang | long
48
40
DIN 228 A(1)
HSS-ECo

DIN 845 B/C


NR
kurz | short
46
30
DIN 228 A(2)
HSS-ECo8

630
2216
IX/49

1050
2664
IX/50

1650
2684
IX/51

1045
2756
IX/52








































































































































































(1)

28 mm DIN 228 A, 30 mm DIN 2207 | (2) 30 mm DIN 228 A, 32 mm DIN 2207

IX/7

>> BERSICHT
HSS-FRSER
 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

OVERVIEW
HSS MILLING CUTTERS
Schaftfrser

SOMMARIO
FRESE HSS

Formfrser | Form cutters | Frese di forma

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.
 You will find the cutting conditions for

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

DIN 845
845 B/C
DIN 1833
1833 CC
DIN 1833
1833 DD
DIN 6518
6518 BB
Norm | Standard
DIN
B/C
DIN
DIN
DIN
Typ | Type | Tipo
NR
N
N
N
Lnge | Length | Lunghezza
lang | long
Schneidenanzahl | Number of flutes | Nr. denti
812
812
46
46
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
30
DIN 1835-B
DIN 1835-B
DIN 1835-B
Schaftform | Shank type | Forma codolo
DIN 228 A(1)
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio frese
HSS-ECo8
HSS-ECo
HSS-ECo
HSS-ECo
Beschichtung | Coating | Rivestimento
1632
1632
856
2050
mm
Code | Codice
2776
1394
1424
1464
Seite | Page | Pagina
IX/54
IX/55
IX/56
IX/53
Geeignet fr | Suitable for | Adatte per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2




< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2




< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2




< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2




> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron




GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys




Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing




Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium
Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics




Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatte  Geeignet | Suitable | Adatte

DIN 851
851 AB
DIN
AB
N

DIN 851
851 AB
DIN
AB
NF

DIN 850
850 DD
DIN
N

610
1012
DIN 1835-B
HSS-ECo

610
15
DIN 1835-BD
HSS-ECo

614
812
DIN 1835-B
HSS-ECo

12,540
1484
IX/57

12,545
1504
IX/58

4,545,5
1524
IX/59





























































IX/8

(1)

30 mm DIN 228 A, 32 mm DIN 2207

Formfrser | Form cutters

WN
WN
WN
N
NR
kurz | short
kurz | short
6
56
30
30
DIN 1835-B
DIN 1835-B
HSS-ECo
HSS-ECo8

Walzenstirnfrser | Shell end mills | Frese frontali

DIN 841DIN 841DIN 841


N
H

DIN 1880
N

DIN 1880
1880
DIN
N

DIN 1880
W

DIN 841DIN 841DIN 841


NR
NF

DIN 1880
1880
DIN
NR

612
30

1018
20

612
30

612
30

34
40

512
30

512
30

610
30

HSS-ECo

HSS-ECo

HSS-ECo

HSS-ECo

HSS-ECo

HSS-ECo

HSS-ECo

40100
3094
IX/65

30110
3106
IX/66

30110
3116
IX/67

40100
3126
IX/68









3040
1374
IX/60

3040
1356
IX/61

30110
3044
IX/62

30110
3054
IX/63

40100
3074
IX/64

HSS-ECo
ALUNIT
40100
3077
IX/64


















































































































































































IX/9

>> BERSICHT
HSS-FRSER
 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

OVERVIEW
HSS MILLING CUTTERS

SOMMARIO
FRESE HSS

Walzenstirnfrser | Shell end mills | Frese frontali

Bohrungsfrser

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.
 You will find the cutting conditions for

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

DIN 1880
1880
Norm | Standard
DIN 1880
DIN 1880
DIN
DIN 1880
Typ | Type | Tipo
NR
HR
HR
NF
Lnge | Length | Lunghezza
Schneidenanzahl | Number of flutes | Nr. denti
610
812
812
610
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
30
30
30
30
Schaftform | Shank type | Forma codolo
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio frese
HSS-ECo
HSS-ECo
HSS-ECo
HSS-ECo
TiN
ALUNIT
Beschichtung | Coating | Rivestimento
40100
40100
40100
40100
mm
Code | Codice
3128
3146
3147
3136
Seite | Page | Pagina
IX/68
IX/69
IX/69
IX/70
Geeignet fr | Suitable for | Adatte per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2




< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2




< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2




< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2




> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron




GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys




Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing


Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium
Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics


Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatte  Geeignet | Suitable | Adatte

DIN 1880
NF

DIN 885
885 AA
DIN
N

610
30

1220
14

2448
1015

HSS-ECo
TiN
40100
3138
IX/70

HSS-ECo

HSS-ECo

50160
3174
IX/71

50160
3224
IX/73























































IX/10






Bohrungsfrser | Bore milling cutters | Frese a disco

Verzahnungswerkzeuge
Gear generating tools
Frese a dentare

DIN 842
842 AA
DIN
H

DIN 847
847
DIN

DIN 856
856
DIN

DIN 855
855
DIN

BPII DIN
DIN 3972
3972
BPII

DIN 9611
9611
DIN

1624

1626

1014

1014

12

12

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS

HSS-ECo

50125
3293
IX/75

50100
3303
IX/76

50125
3313
IX/77

50125
3323
IX/78

4090
3353
IX/79

63
3414
IX/82

































































































IX/11

>> LANGLOCHFRSER, KURZ,


ZWEISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 327 D
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen
mit mittleren und hohen Festigkeiten bis
ca. 1.200 N/mm2. Bohren auf volle Tiefe und
Lngsfrsen mit exakten Passungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SLOT END MILLS, SHORT


SERIES, TWO FLUTES,
CENTRE CUTTING,
DIN 327 D

FRESE A DUE TAGLIENTI


PER CAVE, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 327 D

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up
to 1.200 N/mm2. Vertical cutting to full depth
and horizontal cutting with exact tolerances.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.200 N/mm2.
Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con
accoppiamenti perfetti.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al









DIN

HSSECo8

1835-B
14

Typ
Type
Tipo

N
90

ALUNIT

DIN
327 D
d1e8
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

Code 1026
Art.-Nr.

0 1026002001 00
2
6
48
4
2
0 1026002501 00
6
49
5
2
2,5
0 1026003001 00
3
6
49
5
2
0 1026003501 00
6
50
6
2
3,5
0 1026004001 00
4
6
51
7
2
0 1026004501 00
6
51
7
2
4,5
0 1026005001 00
5
6
52
8
2
0 1026005501 00
6
52
8
2
5,5
0 1026006001 00
6
6
52
8
2
0 1026006501 00
10
60
10
2
6,5
0 1026007001 00
7
10
60
10
2
0 1026007501 00
10
60
10
2
7,5
0 1026008001 00
8
10
61
11
2
0 1026008501 00
10
61
11
2
8,5
0 1026009001 00
9
10
61
11
2
0 1026009501 00
10
61
11
2
9,5
0 1026010001 00
10
10
63
13
2
0 1026010501 00
12
70
13
2
10,5
0 1026011001 00
11
12
70
13
2
0 1026011501 00
12
70
13
2
11,5
0 1026012001 00
12
73
16
2
12
12
73
16
2
0 1026013001 00
13
12
73
16
2
0 1026014001 00
14
12
73
16
2
0 1026015001 00
15
16
79
19
2
0 1026016001 00
16
Fortsetzung auf Seite IX/13 | Continued on page IX/13 | Segue a pagina IX/13

IX/12

ALUNIT

blank | bright | lucida


Z

 hhere Performance
 lngere Standzeit

Gr. 9

13,39
14,10
13,39
14,10
11,17
14,10
13,39
14,10
11,17
15,96
16,28
17,86
13,59
19,82
19,82
21,86
16,52
24,68
24,91
27,10
20,77
32,08
30,42
37,01
30,86

Code 1027
Art.-Nr.

Gr. 9

0 1027002001 00
0 1027002501 00
0 1027003001 00
0 1027003501 00
0 1027004001 00
0 1027004501 00
0 1027005001 00
0 1027005501 00
0 1027006001 00
0 1027006501 00
0 1027007001 00
0 1027007501 00
0 1027008001 00
0 1027008501 00
0 1027009001 00
0 1027009501 00
0 1027010001 00

24,39
24,39
21,78
25,02
19,87
25,02
21,78
25,02
19,87
28,43
23,34
31,88
26,06
35,24
35,59
37,93
29,40

0 1027011001 00

43,37

0 1027012001 00
0 1027013001 00
0 1027014001 00

35,05
53,07
47,87

0 1027016001 00

53,33

 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

>> LANGLOCHFRSER, KURZ,


ZWEISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 327 D
Fortsetzung von Seite IX/12 | Continued from page IX/12 |
Segue da pagina IX/12
d1e8
mm
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
30
32
34
35
36
38
40

d2h6
mm
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32*
32*

l1
mm

l2
mm

79
79
79
88
88
88
88
102
102
102
102
102
112
112
112
112
118*
118*

19
19
19
22
22
22
22
26
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

SLOT END MILLS, SHORT


SERIES, TWO FLUTES,
CENTRE CUTTING,
DIN 327 D

ALUNIT

blank | bright | lucida


Code 1026
Art.-Nr.
0 1026017001 00
0 1026018001 00
0 1026019001 00
0 1026020001 00
0 1026021001 00
0 1026022001 00
0 1026023001 00
0 1026024001 00
0 1026025001 00
0 1026026001 00
0 1026028001 00
0 1026030001 00
0 1026032001 00
0 1026034001 00
0 1026035001 00
0 1026036001 00
0 1026038001 00
0 1026040001 00

FRESE A DUE TAGLIENTI


PER CAVE, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 327 D

Gr. 9

44,56
44,56
54,77
52,14
70,48
70,48
89,99
89,99
89,99
113,88
113,88
130,15
146,73
168,00
168,00
168,00
209,00
209,00

Code 1027
Art.-Nr.

Gr. 9

0 1027018001 00

70,86

0 1027020001 00

83,21

0 1027022001 00

106,85

0 1027025001 00

136,76

* Entspricht nicht der DIN


Not corresponding to DIN
Non secondo DIN

IX/13

>>

-LANGLOCHFRSER,
KURZ, ZWEISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 327 D

SLOT END MILLS,


SHORT SERIES, TWO FLUTES,
CENTRE CUTTING,
DIN 327 D

FRESE A DUE
TAGLIENTI PER CAVE,
SERIE CORTA, TAGLIENTE
AL CENTRO, DIN 327 D

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen
mit mittleren und hohen Festigkeiten bis
ca. 1.300 N/mm2. Bohren auf volle Tiefe und
Lngsfrsen mit exakten Passungen.

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium and high tensile strength up
to 1.300 N/mm2. Vertical cutting to full depth
and horizontal cutting with exact tolerances.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2.
Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con
accoppiamenti perfetti.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al









DIN

HSSE/PM

1835-B
14

Typ
Type
Tipo

N
90

ALUNIT

DIN
327 D
d1e8
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

4
6
8
10
12
14
16
20
25

6
6
10
10
12
12
16
20
25

51
52
61
63
73
73
79
88
102

7
8
11
13
16
16
19
22
26

2
2
2
2
2
2
2
2
2

 hhere Performance
 lngere Standzeit

ALUNIT
Code 1127
Art.-Nr.
0 1127004001 00
0 1127006001 00
0 1127008001 00
0 1127010001 00
0 1127012001 00
0 1127014001 00
0 1127016001 00
0 1127020001 00
0 1127025001 00

Gr. 9

 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

24,84
24,84
32,57
36,74
43,81
49,10
59,65
99,60
156,65

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

IX/14

>> LANGLOCHFRSER, LANG,


ZWEISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen
mit mittleren und hohen Festigkeiten bis
ca. 1.200 N/mm2. Bohren auf volle Tiefe und
Lngsfrsen mit exakten Passungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SLOT END MILLS, LONG


SERIES, TWO FLUTES,
CENTRE CUTTING

FRESE A DUE TAGLIENTI PER


CAVE, SERIE LUNGA,
TAGLIENTE AL CENTRO

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medial and high tensile strength up
to 1.200 N/mm2. Vertical cutting to full depth
and horizontal cutting with exact tolerances.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.200 N/mm2.
Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con
accoppiamenti perfetti.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al









DIN

HSSECo8

1835-B
14

Typ
Type
Tipo

N
90

WN
blank | bright | lucida
d1e8
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32

6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25
25
25
32

63
68
68
80
88
88
95
102
110
110
110
110
123
123
141
141
166
166
166
166
166
186

11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45
45
45
53

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Code 1086
Art.-Nr.
0 1086004001 00
0 1086005001 00
0 1086006001 00
0 1086007001 00
0 1086008001 00
0 1086009001 00
0 1086010001 00
0 1086011001 00
0 1086012001 00
0 1086013001 00
0 1086014001 00
0 1086015001 00
0 1086016001 00
0 1086018001 00
0 1086020001 00
0 1086022001 00
0 1086024001 00
0 1086025001 00
0 1086026001 00
0 1086028001 00
0 1086030001 00
0 1086032001 00

Gr. 9

19,72
19,72
19,72
24,17
24,17
29,49
29,49
36,00
36,00
44,02
44,02
53,32
53,32
63,94
75,03
91,78
117,24
117,24
148,09
148,09
169,09
190,81

IX/15

>> LANGLOCHFRSER, KURZ,


DREISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen
mit mittleren und hohen Festigkeiten bis
ca. 1.300 N/mm2. Bohren auf volle Tiefe und
Lngsfrsen mit exakten Passungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SLOT END MILLS, SHORT


SERIES, THREE FLUTES,
CENTRE CUTTING

FRESE A TRE TAGLIENTI PER


CAVE, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medial and high tensile strength up
to 1.300 N/mm2. Vertical cutting to full depth
and horizontal cutting with exact tolerances.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2.
Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con
accoppiamenti perfetti.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
14

Typ
Type
Tipo

N
ALUNIT
90

 hhere Performance
 lngere Standzeit

WN

 higher performance
 longer durability

ALUNIT

blank | bright | lucida


d1e8
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
25

6
6
6
6
10
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25

49
51
52
52
60
61
63
73
73
79
79
88
88
102
102

5
7
8
8
10
11
13
16
16
19
19
22
22
26
26

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

IX/16

Code 1156
Art.-Nr.
0 1156003001 00
0 1156004001 00
0 1156005001 00
0 1156006001 00
0 1156007001 00
0 1156008001 00
0 1156010001 00
0 1156012001 00
0 1156014001 00
0 1156016001 00
0 1156018001 00
0 1156020001 00
0 1156022001 00
0 1156024001 00
0 1156025001 00

Gr. 9

14,32
14,32
14,32
14,32
16,81
16,81
21,25
26,46
32,08
38,66
45,69
54,20
64,95
80,36
80,36

Code 1157
Art.-Nr.

Gr. 9

0 1157003001 00
0 1157004001 00
0 1157005001 00
0 1157006001 00

22,41
22,41
22,41
22,41

0 1157008001 00
0 1157010001 00
0 1157012001 00
0 1157014001 00
0 1157016001 00
0 1157018001 00
0 1157020001 00

27,71
31,86
38,36
43,32
56,05
74,65
78,58

0 1157025001 00

119,34

 maggior rendimento
 durata pi elevata

>>

-LANGLOCHFRSER,
KURZ, DREISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND

SLOT END MILLS,


SHORT SERIES, THREE
FLUTES, CENTRE CUTTING

FRESE A TRE
TAGLIENTI PER CAVE,
SERIE CORTA, TAGLIENTE
AL CENTRO

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen
mit mittleren und hohen Festigkeiten bis
ca. 1.300 N/mm2. Bohren auf volle Tiefe und
Lngsfrsen mit exakten Passungen.

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medial and high tensile strength up
to 1.300 N/mm2. Vertical cutting to full depth
and horizontal cutting with exact tolerances.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2.
Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con
accoppiamenti perfetti.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSE/PM

1835-B
14

Typ
Type
Tipo

N
ALUNIT
90

 hhere Performance
 lngere Standzeit

WN

 higher performance
 longer durability

ALUNIT
d1e8
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

4
6
8
10
12
14
16
20
25

6
6
10
10
12
12
16
20
25

51
52
61
63
73
73
79
88
102

7
8
11
13
16
16
19
22
26

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Code 1257
Art.-Nr.
0 1257004001 00
0 1257006001 00
0 1257008001 00
0 1257010001 00
0 1257012001 00
0 1257014001 00
0 1257016001 00
0 1257020001 00
0 1257025001 00

 maggior rendimento
 durata pi elevata

Gr. 9

28,02
28,02
34,64
39,83
47,97
54,14
70,06
98,22
149,14

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

IX/17

>> LANGLOCHFRSER, LANG,


DREISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit, bis ca.
1.300 N/mm2. Frsen von Nuten mit grerer
Bohrtiefe, exakten Passungen, ebenso zum
Stirn- und Umfangfrsen geeignet. Hohe Zerspanungsleistung und groe Laufruhe ergeben
beste Oberflchengte.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SLOT END MILLS, LONG


SERIES, THREE FLUTES,
CENTRE CUTTING,
DIN 844 L

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI A TRE TAGLIENTI,
SERIE LUNGA, TAGLIENTE AL
CENTRO, DIN 844 L

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium/high tensile strength up to
1.300 N/mm2. For producing slots with large
depth and accurate fits. High efficiency in chipping and a smooth run result in an excellent
quality surface.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2.
Fresatura di cave profonde, con accoppiamenti
perfetti, adatte per lavorazioni sia di testa che
di contornatura. Elevata potenza di fresatura,
silenziosit di passata con una finitura della
superficie ottimale.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





DIN

HSSECo8



ALUNIT

1835-B
14

Al

 hhere Performance
 lngere Standzeit

Typ
Type
Tipo

 higher performance
 longer durability

 maggior rendimento
 durata pi elevata
90

DIN
844 L
d1e8
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
8,5
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
25

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25

51
52
52
54
55
55
57
57
57
66
66
69
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121
121

7
8
8
10
11
11
13
13
13
16
16
19
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
45

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

IX/18

ALUNIT

blank | bright | lucida


Code 1186
Art.-Nr.
0 1186002001 00
0 1186002501 00
0 1186003001 00
0 1186003501 00
0 1186004001 00
0 1186004501 00
0 1186005001 00
0 1186005501 00
0 1186006001 00
0 1186006501 00
0 1186007001 00
0 1186008001 00
0 1186008501 00
0 1186009001 00
0 1186010001 00
0 1186011001 00
0 1186012001 00
0 1186013001 00
0 1186014001 00
0 1186015001 00
0 1186016001 00
0 1186018001 00
0 1186020001 00
0 1186022001 00
0 1186024001 00
0 1186025001 00

Gr. 9

15,96
15,96
15,96
15,96
14,10
15,96
15,96
15,96
14,10
18,68
18,68
16,49
23,64
23,64
20,88
29,42
25,99
35,74
35,74
42,96
37,96
50,75
60,23
72,11
89,26
89,26

Code 1187
Art.-Nr.
0 1187002001 00
0 1187002501 00
0 1187003001 00
0 1187003501 00
0 1187004001 00
0 1187004501 00
0 1187005001 00
0 1187005501 00
0 1187006001 00
0 1187006501 00
0 1187007001 00
0 1187008001 00
0 1187008501 00
0 1187009001 00
0 1187010001 00
0 1187011001 00
0 1187012001 00
0 1187013001 00
0 1187014001 00
0 1187015001 00
0 1187016001 00
0 1187018001 00
0 1187020001 00

Gr. 9

26,36
27,62
26,36
27,62
23,29
27,62
26,36
27,62
23,29
28,95
30,81
27,21
39,05
39,05
34,49
48,47
42,82
58,84
58,84
70,80
62,54
83,74
99,28

>> LANGLOCHFRSER MIT


RADIUS, KURZ,
ZWEISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.100 N/mm2. Zum Lngsfrsen und
besonders zum Kopierfrsen geeignet.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SLOT END MILLS WITH


RADIUS, SHORT SERIES,
TWO FLUTES,
CENTRE CUTTING

FRESE A DUE TAGLIENTI


CON PUNTA SEMISFERICA,
SERIE CORTA, TAGLIENTE AL
CENTRO

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium/high tensile strength up to
1.100 N/mm2. For horizontal milling,
especially suited for copy milling.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.100 N/mm2.
Particolarmente adatte per fresatura in
orizzontale ed a copiare.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al









DIN

HSSECo8

1835-B
14

Typ
Type
Tipo

N
ALUNIT

WN

 hhere Performance
 lngere Standzeit

d1e8
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30

6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25
25
25

48
49
51
52
52
60
61
61
63
70
73
73
73
73
79
79
88
88
102
102
102
102
102

4
5
7
8
8
10
11
11
13
13
16
16
16
16
19
19
22
22
26
26
26
26
26

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Code 1056
Art.-Nr.
0 1056002001 00
0 1056003001 00
0 1056004001 00
0 1056005001 00
0 1056006001 00
0 1056007001 00
0 1056008001 00
0 1056009001 00
0 1056010001 00
0 1056011001 00
0 1056012001 00
0 1056013001 00
0 1056014001 00
0 1056015001 00
0 1056016001 00
0 1056018001 00
0 1056020001 00
0 1056022001 00
0 1056024001 00
0 1056025001 00
0 1056026001 00
0 1056028001 00
0 1056030001 00

 higher performance
 longer durability

ALUNIT

blank | bright | lucida

Gr. 9

23,24
23,24
23,24
23,24
23,24
28,21
28,21
32,81
32,81
39,97
37,98
45,55
45,55
57,57
54,77
57,40
70,95
92,55
115,80
118,65
124,70
132,45
153,75

Code 1057
Art.-Nr.

 maggior rendimento
 durata pi elevata

Gr. 9

0 1057003001 00
0 1057004001 00
0 1057005001 00
0 1057006001 00

29,35
29,35
29,35
29,35

0 1057008001 00

35,61

0 1057010001 00

41,41

0 1057012001 00

47,95

0 1057016001 00

69,15

0 1057020001 00

96,67

IX/19

>> LANGLOCHFRSER MIT


RADIUS, LANG,
ZWEISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
ca. 1.200 N/mm2. Zum Lngsfrsen und
besonders zum Kopierfrsen geeignet.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SLOT END MILLS WITH


RADIUS, LONG SERIES,
TWO FLUTES,
CENTRE CUTTING

FRESE A DUE TAGLIENTI


CON PUNTA SEMISFERICA,
SERIE LUNGA, TAGLIENTE AL
CENTRO

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium/high tensile strength up
to 1.200 N/mm2. For horizontal milling,
especially suited for copy milling.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.200 N/mm2.
Particolarmente adatte per fresatura in
orizzontale ed a copiare.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







DIN

HSSECo8

1835-B
14

Typ
Type
Tipo

WN

blank | bright | lucida


d1e8
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20

6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20

63
68
68
80
88
88
95
102
110
110
110
110
123
123
141

11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

IX/20

Code 1096
Art.-Nr.
0 1096004001 00
0 1096005001 00
0 1096006001 00
0 1096007001 00
0 1096008001 00
0 1096009001 00
0 1096010001 00
0 1096011001 00
0 1096012001 00
0 1096013001 00
0 1096014001 00
0 1096015001 00
0 1096016001 00
0 1096018001 00
0 1096020001 00

Gr. 9

27,90
27,90
27,90
33,94
33,94
41,51
41,51
50,54
50,54
60,71
60,71
72,97
72,97
87,47
105,38

Ti

Cu, Ms

Al









>> MINIFRSER,
DREISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND
Einsatzbereich:
Tauchfrsen auf volle Nutentiefe oder allmhliche Tiefenzustellung, auch als Schaftfrser fr
konventionelles Stirn- und Umfangsfrsen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









MINI END MILLS,


THREE FLUTES,
CENTRE CUTTING

MINIFRESE A TRE TAGLIENTI,


TAGLIENTE AL CENTRO

Range of application:
Plunge milling to full depth or with gradual
feed; also for conventional face and peripheral
milling.

Impiego:
Adatte per foratura dal pieno e fresatura
generale sia di testa che di contornatura.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B *
12

Typ
Type
Tipo

N
90

WN
blank | bright | lucida
d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

1,5
6
34
3
3
6
35
4
3
2
2,5
6
36
5
3
6
36
5
3
3
3,5
6
37
6
3
6
38
7
3
4
4,5
6
38
7
3
6
39
8
3
5
5,5
6
39
8
3
6
39
8
3
6
 Kurze Ausfhrung | Short series | Esecuzione corta


Code 1246
Art.-Nr.

0 1246001501 00
0 1246002001 00
0 1246002501 00
0 1246003001 00
0 1246003501 00
0 1246004001 00
0 1246004501 00
0 1246005001 00
0 1246005501 00
0 1246006001 00

9,13
8,70
9,13
8,70
9,13
8,70
9,13
8,70
9,13
8,70

Code 1256
Art.-Nr.

Gr. 9

Lange Ausfhrung | Long series | Esecuzione lunga

d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6

38
39
39
41
42
42
44
44
44

7
8
8
10
11
11
13
13
13

3
3
3
3
3
3
3
3
3

0 1256002001 00
0 1256002501 00
0 1256003001 00
0 1256003501 00
0 1256004001 00
0 1256004501 00
0 1256005001 00
0 1256005501 00
0 1256006001 00

Gr. 9

9,84
10,37
9,84
10,37
9,84
10,37
9,84
10,37
9,84

* Schaft nach DIN 1835 B,


gekrzt
Shaft according to DIN 1835 B,
shorten
Codolo secondo DIN 1835 B,
ridotto

IX/21

>> SCHAFTFRSER, EXTRA


KURZ, VIERSCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig guter Oberflche von Sthlen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 (z.B. Bau-, Einsatz-, Vergtungssthle); NE-Metalle, rost- und surebestndige
Sthle. Bevorzugt Gleichlauffrsen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, 4 TAGLIENTI,
SERIE EXTRA CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO

Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface quality by steels with medium
to high tensile strength up to 1.300 N/mm2
(for example structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless
and acid resistant steels. Climb milling preferred.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, (ad es.
acciai da costruzione, acciai da cementazione,
acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con
elevata potenza di fresatura e con una finitura
della superficie ottimale. Consigliata fresatura
concorde.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
14

40

STUB END MILLS, EXTRA


SHORT SERIES, FOUR
FLUTES, CENTRE CUTTING

Typ
Type
Tipo

90

WN
ALUNIT
d1k10
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20

6
10
10
12
12
16
16
20

52
61
63
73
73
79
79
88

8
11
13
16
16
19
19
22

4
4
4
4
4
4
4
4

IX/22

Code 1797
Art.-Nr.
0 1797006001 00
0 1797008001 00
0 1797010001 00
0 1797012001 00
0 1797014001 00
0 1797016001 00
0 1797018001 00
0 1797020001 00

ALUNIT

Gr. 9

29,62
36,14
44,02
53,66
64,54
77,51
93,37
111,99

 hhere Performance
 lngere Standzeit
 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


DIN 844 K

Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung bei gleichzeitig guter Oberflche von
Sthlen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 (z.B. Bau-, Einsatz-, Vergtungssthle); NE-Metalle, rost- und surebestndige
Sthle. Bevorzugt Gleichlauffrsen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
DIN 844 K

Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface quality by steels with medium
to high tensile strength up to 1.300 N/mm2
(for example structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless
and acid resistant steels. Climb milling preferred.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, (ad es.
acciai da costruzione, acciai da cementazione,
acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con
elevata potenza di fresatura e con una finitura
della superficie ottimale. Consigliata fresatura
concorde.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
14

40

END MILLS, SHORT SERIES,


DIN 844 K

Typ
Type
Tipo

90

DIN
844 K
d1k10
mm
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
36
40

d2h6
mm
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25
25
32
32
32*

l1
mm

l2
mm

55
57
57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121
121
121
121
133
133
143*

11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45
45
53
53
63

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

blank | bright | lucida


Code 1616
Art.-Nr.
0 1616004001 00
0 1616005001 00
0 1616006001 00
0 1616007001 00
0 1616008001 00
0 1616009001 00
0 1616010001 00
0 1616011001 00
0 1616012001 00
0 1616013001 00
0 1616014001 00
0 1616015001 00
0 1616016001 00
0 1616018001 00
0 1616020001 00
0 1616022001 00
0 1616024001 00
0 1616025001 00
0 1616028001 00
0 1616030001 00
0 1616032001 00
0 1616036001 00
0 1616040001 00

Gr. 9

17,00
17,00
17,00
20,76
20,76
25,31
25,31
30,81
30,81
37,06
37,06
44,56
44,56
53,66
64,41
75,58
93,76
93,76
112,20
127,84
144,42
186,62
233,33

* Entspricht nicht der DIN


Not corresponding to DIN
Non secondo DIN

IX/23

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K
Einsatzbereich:
Ein breites Anwendungsspektrum bei Werkstoffen geringer Festigkeit, bis hin zu schwer
zerspanbaren Werkstoffen auch mit hoher
Zhigkeit, z. B. Bausthlen bis hin zu legierten
Werkzeugsthlen. Aber auch NE-Metalle,
Kobalt- und Nickellegierungen, sowie fr Titan
und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Range of application:
Wide range of applications on materials with
low strength up to materials difficult to
machine, having a high toughness, for example
structural steels or alloyed tool steels. Also
including non-ferrous metals, cobalt- and
nickel-alloys, as well as titanium and titaniumalloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale adatte per lavorazioni di
acciai sia a bassa resistenza che di difficile
lavorabilit e ad elevata tenacit come acciai
da costruzione, acciai legati da utensili. Adatte
anche per materiali non ferrosi leghe al
Cobalto, leghe al Nickel, Titanio e leghe di
Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





DIN

HSSECo8
DIN
844 K

Al

12

12

25 mm

> 25 mm

1835-B
Typ
Type
Tipo

90

ALUNIT
 hhere Performance
 lngere Standzeit

d1k10
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

Code 1816
Art.-Nr.

0 1816002001 00
2
6
51
7
3
0 1816002501 00
6
52
8
3
2,5
0 1816003001 00
3
6
52
8
4
0 1816003501 00
6
54
10
4
3,5
0 1816004001 00
4
6
55
11
4
0 1816004501 00
6
55
11
4
4,5
0 1816005001 00
5
6
57
13
4
0 1816005501 00
6
57
13
4
5,5
0 1816006001 00
6
6
57
13
4
0 1816006501 00
10
66
16
4
6,5
0 1816007001 00
7
10
66
16
4
0 1816007501 00
10
66
16
4
7,5
0 1816008001 00
8
10
69
19
4
0 1816008501 00
10
69
19
4
8,5
0 1816009001 00
9
10
69
19
4
0 1816009501 00
10
69
19
4
9,5
0 1816010001 00
10
10
72
22
4
0 1816011001 00
12
79
22
4
11
0 1816012001 00
12
12
83
26
4
0 1816013001 00
12
83
26
4
13
0 1816014001 00
12
83
26
4
14
12
83
26
4
0 1816015001 00
15
16
92
32
4
0 1816016001 00
16
16
92
32
4
0 1816018001 00
18
20
38
4
104
0 1816020001 00
20
Fortsetzung auf Seite IX/25 | Continued on page IX/25 | Segue a pagina IX/25

IX/24

 higher performance
 longer durability

ALUNIT

blank | bright | lucida

Gr. 9

18,96
19,93
18,96
19,93
18,96
19,93
18,96
19,93
18,96
22,74
23,02
25,42
23,02
27,77
28,21
31,01
28,21
34,47
34,47
41,31
41,31
49,61
49,61
62,89
75,44

Code 1817
Art.-Nr.
0 1817002001 00
0 1817002501 00
0 1817003001 00
0 1817003501 00
0 1817004001 00
0 1817004501 00
0 1817005001 00
0 1817005501 00
0 1817006001 00
0 1817006501 00
0 1817007001 00
0 1817007501 00
0 1817008001 00
0 1817008501 00
0 1817009001 00
0 1817009501 00
0 1817010001 00
0 1817011001 00
0 1817012001 00
0 1817013001 00
0 1817014001 00
0 1817015001 00
0 1817016001 00
0 1817018001 00
0 1817020001 00

Gr. 9

27,32
28,58
26,00
28,58
23,73
28,58
26,00
28,58
26,37
36,32
38,66
40,77
31,99
44,29
47,00
49,74
38,84
46,82
46,61
56,05
60,89
79,28
66,31
92,19
111,15

 maggior rendimento
 durata pi elevata

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K

Fortsetzung von Seite IX/24 | Continued from page IX/24 |


Segue da pagina IX/24
d1k10
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

22
24
25
28
30
32

20
25
25
25
25
32

104
121
121
121
121
133

38
45
45
45
45
53

6
6
6
6
6
6

END MILLS, SHORT SERIES,


CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

ALUNIT

blank | bright | lucida


Code 1816
Art.-Nr.
0 1816022001 00
0 1816024001 00
0 1816025001 00
0 1816028001 00
0 1816030001 00
0 1816032001 00

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Gr. 9

88,53
110,00
110,00
109,47
124,80
141,07

Code 1817
Art.-Nr.
0 1817022001 00
0 1817024001 00
0 1817025001 00

Gr. 9

130,25
146,21
161,95

IX/25

>>

-SCHAFTFRSER, KURZ,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 327 D

END MILLS, SHORT


SERIES, CENTRE CUTTING,
DIN 327 D

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 327 D

Einsatzbereich:
Mehrschneidiger Universal-Schaftfrser, gefertigt aus neuem Substrat SPM mit sehr hohem
Kobalt-Anteil. Es verbindet die Hrte von VHM
und die Zhigkeit des PM-Stahles. Der Frser
kann durch seine universelle Geometrie fr die
verschiedensten Werkstoffe eingesetzt werden.

Range of application:
Universal multi-flute end mill, made from new
substrate SPM with extreme high content of
cobalt. It combines the hardness of solid carbide and the toughness of powder-metallurgical
steel. Due to its universal geometry this end
mill is suitable for various materials.

Impiego:
Frese a pi taglienti adatte per lavorazione
universale, fabbricate con un nuova tipologia di
acciaio con substrato SPM ad elevato tenore di
cobalto. Associa la durezza del M.D. alla resilienza dell acciaio da polveri. La fresa, grazie
alla sua particolare geometria, pu essere
impiegata per i pi diversi materiali.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al





DIN

HSSSPM

1835-B
13

Typ
Type
Tipo

N
90

ALUNIT

DIN
327 D

NEW
NEW

d1k10
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
32

6
10
10
12
12
16
16
20
20
25
32

52
61
63
73
73
79
79
88
88
102
112

8
11
13
16
16
19
19
22
22
26
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6

 hhere Performance
 lngere Standzeit

ALUNIT
Code 1877
Art.-Nr.
0 1877006001 00
0 1877008001 00
0 1877010001 00
0 1877012001 00
0 1877014001 00
0 1877016001 00
0 1877018001 00
0 1877020001 00
0 1877022001 00
0 1877025001 00
0 1877032001 00

Gr. 9

41,70
48,55
55,39
63,01
74,67
86,00
106,32
126,79
156,28
185,65
272,20

 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

UNIVERSAL
Pulverstahl- PLUS
Powder steel- PLUS
Acciaio da polveri PLUS

IX/26

>>

-SCHAFTFRSER, KURZ,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K

END MILLS, SHORT


SERIES, CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Einsatzbereich:
Gefertigt aus pulvermetallurgischem Material
zur Verwendung bei extremen Zerspanungsbedingungen oder groen Standwegen.

Range of application:
Made from powder-metallurgical steel for
using at extreme cutting conditions for long
continuous utilisation.

Impiego:
Frese in acciai speciali da polveri particolarmente adatte per lavorazioni di acciai in
condizioni estreme ovvero in passate di
fresatura molto lunghe.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSE/PM

1835-B
12

Typ
Type
Tipo

N
ALUNIT
90

 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844 K
d1k10
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

4
6
8
10
12
16
20
22
25

6
6
10
10
12
16
20
20
25

55
57
69
72
83
92
104
104
121

11
13
19
22
26
32
38
38
45

4
4
4
4
4
4
4
6
6

 higher performance
 longer durability

ALUNIT
Code 1857
Art.-Nr.
0 1857004001 00
0 1857006001 00
0 1857008001 00
0 1857010001 00
0 1857012001 00
0 1857016001 00
0 1857020001 00
0 1857022001 00
0 1857025001 00

 maggior rendimento
 durata pi elevata

Gr. 9

33,89
34,27
44,08
45,95
56,58
85,59
123,33
148,62
177,28

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

IX/27

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung bei gleichzeitig guter Oberflche von
Sthlen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
1.200 N/mm2 (z.B. Bau-, Einsatz-, Vergtungssthle); NE-Metalle, rost- und surebestndige
Sthle. Bevorzugt Gleichlauffrsen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface quality by steels with medium
to high tensile strength up to 1.200 N/mm2
(for example structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless
and acid resistant steels. Climb milling preferred.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.200 N/mm2, (ad es.
acciai da costruzione, acciai da cementazione,
acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con
elevata potenza di fresatura e con una finitura
della superficie ottimale. Consigliata fresatura
concorde.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
14

Typ
Type
Tipo

40

ALUNIT
90

 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844 K
d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25

6
6
6
6
10
10
12
12
16
16
20
20
25

52
55
57
57
69
72
83
83
92
92
104
104
121

8
11
13
13
19
22
26
26
32
32
38
38
45

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6

IX/28

ALUNIT

blank | bright | lucida

d1k10
mm

Code 1786
Art.-Nr.
0 1786003001 00
0 1786004001 00
0 1786005001 00
0 1786006001 00
0 1786008001 00
0 1786010001 00
0 1786012001 00
0 1786014001 00
0 1786016001 00
0 1786018001 00
0 1786020001 00
0 1786022001 00
0 1786025001 00

 higher performance
 longer durability

Gr. 9

19,93
17,60
19,93
17,60
21,44
26,22
32,01
43,50
46,09
62,89
75,44
88,53
110,00

Code 1787
Art.-Nr.
0 1787003001 00
0 1787004001 00
0 1787005001 00
0 1787006001 00
0 1787008001 00
0 1787010001 00
0 1787012001 00
0 1787014001 00
0 1787016001 00
0 1787018001 00
0 1787020001 00
0 1787022001 00
0 1787025001 00

Gr. 9

26,86
26,86
26,86
26,86
33,95
39,35
47,99
57,64
69,10
83,32
105,59
123,74
153,75

 maggior rendimento
 durata pi elevata

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


DREISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K
Einsatzbereich:
Tauchfrsen auf volle Nutentiefe oder allmhliche Tiefenzustellung, auch als Schaftfrser fr
konventionelles Stirn- und Umfangsfrsen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


THEE FLUTES, CENTRE
CUTTING, DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, 3 TAGLIENTI,
SERIE CORTA, TAGLIENTE AL
CENTRO, DIN 844 K

Range of application:
Plunge milling to full depth or with gradual
feed; also for conventional face and peripheral
milling.

Impiego:
Adatte per foratura dal pieno e fresatura
generale sia di testa che di contornatura.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al









DIN

HSSECo8

1835-B
12

Typ
Type
Tipo

40

ALUNIT
90

 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844K

ALUNIT

blank | bright | lucida

d1k10
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
25

6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25

55
57
57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121

11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Code 1666
Art.-Nr.
0 1666004001 00
0 1666005001 00
0 1666006001 00
0 1666007001 00
0 1666008001 00
0 1666009001 00
0 1666010001 00
0 1666011001 00
0 1666012001 00
0 1666013001 00
0 1666014001 00
0 1666015001 00
0 1666016001 00
0 1666018001 00
0 1666020001 00
0 1666022001 00
0 1666025001 00

 higher performance
 longer durability

Gr. 9

17,65
17,65
17,65
20,86
20,86
26,25
26,25
32,67
32,67
37,77
37,77
45,35
45,35
53,60
63,48
76,17
93,91

Code 1667
Art.-Nr.

 maggior rendimento
 durata pi elevata

Gr. 9

0 1667004001 00

25,58

0 1667006001 00

25,58

0 1667008001 00

30,25

0 1667010001 00

38,07

0 1667012001 00

47,39

0 1667016001 00

65,77

0 1667020001 00

92,07

0 1667025001 00

136,23

IX/29

>> SCHAFTFRSER, LANG,


ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 L
Einsatzbereich:
Ein breites Anwendungsspektrum bei Werkstoffen geringer Festigkeit, bis hin zu schwer
zerspanbaren Werkstoffen auch mit hoher
Zhigkeit, z. B. Bausthlen bis hin zu legierten
Werkzeugsthlen. Aber auch NE-Metalle,
Kobalt- und Nickellegierungen, sowie fr Titan
und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo8
DIN
844 L

END MILLS, LONG SERIES,


CENTRE CUTTING,
DIN 844 L

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE LUNGA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 L

Range of application:
Wide range of applications on materials with
low strength up to materials difficult to
machine, having a high toughness, for example
structural steels or alloyed tool steels. Also
including non-ferrous metals, cobalt- and
nickel-alloys, as well as titanium and titaniumalloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale adatte per lavorazioni di
acciai sia a bassa resistenza che di difficile
lavorabilit e ad elevata tenacit come acciai
da costruzione, acciai legati da utensili. Adatte
anche per materiali non ferrosi leghe al
Cobalto, leghe al Nickel, Titanio e leghe di
Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







DIN

Ti

Cu, Ms





12

12

20 mm

> 20 mm

1835-B
Typ
Type
Tipo

90

blank | bright | lucida


d1k10
mm
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
25
28
30*
32

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25
32

56
63
68
68
80
88
88
95
102
110
110
110
110
123
123
141
141
166
166
166
186

12
19
24
24
30
38
38
45
45
53
53
53
53
63
63
75
75
90
90
90
106

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6

IX/30

Code 1836
Art.-Nr.
0 1836003001 00
0 1836004001 00
0 1836005001 00
0 1836006001 00
0 1836007001 00
0 1836008001 00
0 1836009001 00
0 1836010001 00
0 1836011001 00
0 1836012001 00
0 1836013001 00
0 1836014001 00
0 1836015001 00
0 1836016001 00
0 1836018001 00
0 1836020001 00
0 1836022001 00
0 1836025001 00
0 1836028001 00
0 1836030001 00
0 1836032001 00

Gr. 9

21,58
21,58
21,58
21,58
26,36
26,36
32,08
32,08
39,12
39,12
47,15
47,15
56,45
56,45
68,06
81,74
95,77
119,02
142,32
162,06
183,25

* Entspricht nicht der DIN


Not corresponding to DIN
Non secondo DIN

Al


>> SCHAFTFRSER, LANG,


DIN 844 L

Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig exzellenter Oberflche von
Sthlen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 (z.B. Bau-, Einsatz-, Vergtungssthle); NE-Metalle, rost- und surebestndige
Sthle. Bevorzugt Gleichlauffrsen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE LUNGA,
DIN 844 L

Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface quality by steels with medium
to high tensile strength up to 1.300 N/mm2
(for example structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless
and acid resistant steels. Climb milling preferred.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, (ad es.
acciai da costruzione, acciai da cementazione,
acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con
elevata potenza di fresatura e con una finitura
della superficie ottimale. Consigliata fresatura
concorde.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
14

40

END MILLS, LONG SERIES,


DIN 844 L

Typ
Type
Tipo

90

DIN
844 L
d1k10
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
18
20
22
25

6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20
20
25

63
68
68
80
88
88
95
102
110
110
110
123
123
141
141
166

19
24
24
30
38
38
45
45
53
53
53
63
63
75
75
90

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6

blank | bright | lucida


Code 1716
Art.-Nr.
0 1716004001 00
0 1716005001 00
0 1716006001 00
0 1716007001 00
0 1716008001 00
0 1716009001 00
0 1716010001 00
0 1716011001 00
0 1716012001 00
0 1716014001 00
0 1716015001 00
0 1716016001 00
0 1716018001 00
0 1716020001 00
0 1716022001 00
0 1716025001 00

Gr. 9

21,58
21,58
21,58
26,36
26,36
32,08
30,55
39,12
37,19
44,78
56,45
53,66
64,70
77,65
90,97
113,15

IX/31

>>

SCHAFTFRSER,
KURZ, VIERSCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K

END MILLS, SHORT


SERIES, FOUR FLUTES,
CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, 4 TAGLIENTI,
SERIE CORTA, TAGLIENTE AL
CENTRO, DIN 844 K

Einsatzbereich:
Schaftfrser hochgedrallt, gefertigt aus pulvermetallurgischem Material zur Verwendung
bei extremen Zerspanungsbedingungen oder
groen Standwegen. Hohe Konturgenauigkeit
durch geringe Abdrngung, ruhiges Frsverhalten durch geringe Vibrationsneigung, sehr gute
Oberflchengte.

Range of application:
End mills, high helix angle, made from powdermetallurgical steel for extreme cutting
conditions for long continuous utilisation.
High contour accuracy due to low deflection,
smooth milling operation because of low
vibration in tendency, excellent surface quality.

Impiego:
Frese a finire a forte torsione in acciai speciali
da polveri particolarmente adatte per lavorazioni di acciai in condizioni estreme ovvero in
passate di fresatura molto lunghe, e per lavorazioni di contornatura di elevata precisione
che, grazie ad una minima deviazione, un comportamento dolce della fresa ed allassenza di
vibrazioni, permette una superfinitura della
superficie.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al



DIN

HSSE/PM

1835-B
8

Typ
Type
Tipo

50

ALUNIT
 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844 K
d1k10
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20
25

6
10
10
12
12
16
16
20
25

57
69
72
83
83
92
92
104
121

13
19
22
26
26
32
32
38
45

4
4
4
4
4
4
4
4
4

 higher performance
 longer durability

ALUNIT
Code 1537
Art.-Nr.
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0 1537006001 00
0 1537008001 00
0 1537010001 00
0 1537012001 00
0 1537014001 00
0 1537016001 00
0 1537018001 00
0 1537020001 00
0 1537025001 00

 maggior rendimento
 durata pi elevata

Gr. 9

37,61
45,95
56,05
68,41
82,08
98,55
118,81
142,64
207,92

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

IX/32

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von weichen bis zhen,
langspanenden Werkstoffen wie Al- und CuLegierungen sowie Thermoplaste.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

END MILLS, SHORT SERIES,


CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Range of application:
Recommended for milling in soft as well as in
tough, long chipping materials such as Al- and
Cu-alloys as well as in thermo plastics.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a
truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame,
materiali termoplastici.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



Cu, Ms

Al









DIN

HSSECo

1835-B
25

40

Ti

Typ
Type
Tipo

90

DIN
844 K
d1k10
mm
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
36
40

d2h6
mm
6
6
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25
32
32
32*

l1
mm

l2
mm

57
57
66
69
69
72
79
83
83
92
92
104
104
121
121
121
133
133
143*

13
13
16
19
19
22
22
26
26
32
32
38
38
45
45
45
53
53
63

2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

blank | bright | lucida


Code 1644
Art.-Nr.
0 1644005001 00
0 1644006001 00
0 1644007001 00
0 1644008001 00
0 1644009001 00
0 1644010001 00
0 1644011001 00
0 1644012001 00
0 1644014001 00
0 1644016001 00
0 1644018001 00
0 1644020001 00
0 1644022001 00
0 1644025001 00
0 1644028001 00
0 1644030001 00
0 1644032001 00
0 1644036001 00
0 1644040001 00

Gr. 9

17,75
17,75
21,70
21,70
26,46
26,46
32,27
32,27
38,84
46,49
56,05
70,48
78,97
98,14
117,45
133,71
151,03
195,12
243,92

* Entspricht nicht der DIN


Not corresponding to DIN
Non secondo DIN

IX/33

>> SCHAFTFRSER, LANG,


ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 L
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von weichen bis zhen,
langspanenden Werkstoffen wie Al- und CuLegierungen sowie Thermoplaste.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

END MILLS, LONG SERIES,


CENTRE CUTTING,
DIN 844 L

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE LUNGA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 L

Range of application:
Recommended for milling in soft as well as in
tough, long chipping materials such as Al- and
Cu-alloys as well as in thermo plastics.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a
truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame,
materiali termoplastici.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



Ti

Cu, Ms

Al







DIN

HSSECo

1835-B
25

Typ
Type
Tipo

40

90

DIN
844 L
d1k10
mm
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
36
40

d2h6
mm
6
6
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25
32
32
32*

IX/34

blank | bright | lucida

l1
mm

l2
mm

68
68
80
88
88
95
102
110
110
123
123
141
141
166
166
166
186
186
205*

24
24
30
38
38
45
45
53
53
63
63
75
75
90
90
90
106
106
125

2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Code 1754
Art.-Nr.
0 1754005001 00
0 1754006001 00
0 1754007001 00
0 1754008001 00
0 1754009001 00
0 1754010001 00
0 1754011001 00
0 1754012001 00
0 1754014001 00
0 1754016001 00
0 1754018001 00
0 1754020001 00
0 1754022001 00
0 1754025001 00
0 1754028001 00
0 1754030001 00
0 1754032001 00
0 1754036001 00
0 1754040001 00

Gr. 9

23,12
23,12
28,21
28,21
34,39
34,39
41,91
41,91
50,47
60,50
72,85
87,47
102,61
127,52
152,40
173,49
196,27
253,58
316,87

* Entspricht nicht der DIN


Not corresponding to DIN
Non secondo DIN



>> SCHAFTFRSER, KURZ,


DIN 844 K

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
DIN 844 K

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai di difficile
lavorabilit ad elevata resistenza fino a
R = 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
12

NR

90

DIN
844 K
d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32

6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25
25
32

57
57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121
121
121
121
133

13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45
45
53

3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5

blank | bright | lucida


Code 2026
Art.-Nr.
0 2026005001 00
0 2026006001 00
0 2026007001 00
0 2026008001 00
0 2026009001 00
0 2026010001 00
0 2026011001 00
0 2026012001 00
0 2026013001 00
0 2026014001 00
0 2026015001 00
0 2026016001 00
0 2026018001 00
0 2026020001 00
0 2026022001 00
0 2026024001 00
0 2026025001 00
0 2026028001 00
0 2026030001 00
0 2026032001 00

Gr. 9

26,69
26,69
29,49
29,49
33,42
33,42
39,32
39,32
46,82
46,82
55,65
55,65
66,54
78,56
91,52
112,10
112,10
145,00
161,55
193,65

IX/35

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai di difficile
lavorabilit ad elevata resistenza fino a
R = 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
12

NR

ALUNIT
90

 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844 K
d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20
22
25

6
10
10
12
12
16
16
20
20
25

57
69
72
83
83
92
92
104
104
121

13
19
22
26
26
32
32
38
38
45

3
4
4
4
4
4
4
4
5
5

IX/36

ALUNIT

blank | bright | lucida

d1k12
mm

Code 2286
Art.-Nr.
0 2286006001 00
0 2286008001 00
0 2286010001 00
0 2286012001 00
0 2286014001 00
0 2286016001 00
0 2286018001 00
0 2286020001 00
0 2286022001 00
0 2286025001 00

 higher performance
 longer durability

Gr. 9

34,14
37,66
42,77
50,20
54,95
63,64
76,45
96,36
117,02
143,27

Code 2287
Art.-Nr.
0 2287006001 00
0 2287008001 00
0 2287010001 00
0 2287012001 00
0 2287014001 00
0 2287016001 00
0 2287018001 00
0 2287020001 00
0 2287022001 00
0 2287025001 00

Gr. 9

42,50
46,97
53,07
62,45
70,47
79,44
94,96
112,05
130,76
160,09

 maggior rendimento
 durata pi elevata

>> SCHAFTFRSER, LANG,


DIN 844 L

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo8
DIN
844 L

END MILLS, LONG SERIES,


DIN 844 L

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE LUNGA,
DIN 844 L

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai di difficile
lavorabilit ad elevata resistenza fino a
R = 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







DIN

Ti

Cu, Ms





12

12

20 mm

> 20 mm

Al


1835-B
NR
90

blank | bright | lucida


d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

10
12
14
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32

10
12
12
16
16
20
20
25
25
25
25
25
32

95
110
110
123
123
141
141
166
166
166
166
166
186

45
53
53
63
63
75
75
90
90
90
90
90
106

4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5

Code 2076
Art.-Nr.
0 2076010001 00
0 2076012001 00
0 2076014001 00
0 2076016001 00
0 2076018001 00
0 2076020001 00
0 2076022001 00
0 2076024001 00
0 2076025001 00
0 2076026001 00
0 2076028001 00
0 2076030001 00
0 2076032001 00

Gr. 9

50,47
59,36
70,59
83,88
100,34
118,49
138,02
169,09
169,09
201,52
201,52
226,92
256,41

IX/37

>> SCHAFTFRSER, EXTRA KURZ,


ZENTRUMSCHNEIDEND

Einsatzbereich:
Groer Anwendungsbereich bei Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca. 900
1.400 N/mm2), z.B. Einsatz-, Vergtungssthle, Werkzeugstahl legiert, vergtet,
NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie
Gusseisen und Gusslegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









STUB END MILLS, EXTRA


SHORT SERIES, CENTRE
CUTTING

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE EXTRA
CORTA, TAGLIENTE AL
CENTRO

Range of application:
Wide range of applications on materials of
medium strength up to high tensile strength
(~ 9001.400 N/mm2), for example case-hardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel;
hardened and tempered non-ferrous metals,
high temperature materials, also cast iron and
alloyed cast iron.

Impiego:
Fresatura generale adatte per lavorazioni di
acciai sia a media che ad elevata resistenza
(ca. 900 fino a 1400 N/mm2) ad es. acciai
da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al
calore, ghisa, leghe di ghisa.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al



DIN

HSSECo8

1835-B
10

HR

90

WN
ALUNIT

blank | bright | lucida


d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20

6
10
10
12
12
16
16
20

52
61
63
73
73
79
79
88

8
11
13
16
16
19
19
22

3
4
4
4
4
4
4
4

IX/38

Code 2056
Art.-Nr.
0 2056006001 00
0 2056008001 00
0 2056010001 00
0 2056012001 00
0 2056014001 00
0 2056016001 00
0 2056018001 00
0 2056020001 00

Gr. 9

29,16
32,08
36,47
42,91
51,06
56,98
63,28
74,95

Code 2057
Art.-Nr.
0 2057006001 00
0 2057008001 00
0 2057010001 00
0 2057012001 00
0 2057014001 00
0 2057016001 00
0 2057018001 00
0 2057020001 00

ALUNIT

Gr. 9

37,19
40,92
46,49
54,71
65,09
73,22
84,24
100,57

 hhere Performance
 lngere Standzeit
 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


DIN 844 K

Einsatzbereich:
Groer Anwendungsbereich bei Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca. 900
1.400 N/mm2), z.B. Einsatz-, Vergtungssthle, Werkzeugstahl legiert, vergtet,
NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie
Gusseisen und Gusslegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
DIN 844 K

Range of application:
Wide range of applications on materials of
medium strength up to high tensile strength
(~ 9001.400 N/mm2), for example case-hardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel;
hardened and tempered non-ferrous metals,
high temperature materials, also cast iron and
alloyed cast iron.

Impiego:
Fresatura generale adatte per lavorazioni di
acciai sia a media che ad elevata resistenza
(ca. 900 fino a 1400 N/mm2) ad es. acciai
da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al
calore, ghisa, leghe di ghisa.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al



DIN

HSSECo8

1835-B
10

HR

90

DIN
844 K
d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32

6
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
25
32

57
69
72
83
83
92
92
104
104
121
121
121
133

13
19
22
26
26
32
32
38
38
45
45
45
53

3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6

blank | bright | lucida


Code 2036
Art.-Nr.
0 2036006001 00
0 2036008001 00
0 2036010001 00
0 2036012001 00
0 2036014001 00
0 2036016001 00
0 2036018001 00
0 2036020001 00
0 2036022001 00
0 2036025001 00
0 2036028001 00
0 2036030001 00
0 2036032001 00

Gr. 9

32,62
35,91
40,77
47,94
57,12
67,79
81,14
95,77
111,68
136,76
163,00
183,47
207,29

IX/39

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K
Einsatzbereich:
Groer Anwendungsbereich bei Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca. 900
1.400 N/mm2), z.B. Einsatz-, Vergtungssthle, Werkzeugstahl legiert, vergtet,
NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie
Gusseisen und Gusslegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


CENTRE CUTTING, DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Range of application:
Wide range of applications on materials of
medium strength up to high tensile strength
(~ 9001.400 N/mm2), for example case-hardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel;
hardened and tempered non-ferrous metals,
high temperature materials, also cast iron and
alloyed cast iron.

Impiego:
Fresatura generale adatte per lavorazioni di
acciai sia a media che ad elevata resistenza
(ca. 900 fino a 1400 N/mm2) ad es. acciai
da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al
calore, ghisa, leghe di ghisa.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al



DIN

HSSECo8

1835-B
10

HR

ALUNIT
90

 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844 K
d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
25
30
32

6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
32

57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121
121
133

13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
45
53

3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6

IX/40

ALUNIT

blank | bright | lucida

d1k12
mm

Code 2046
Art.-Nr.
0 2046006001 00
0 2046007001 00
0 2046008001 00
0 2046009001 00
0 2046010001 00
0 2046011001 00
0 2046012001 00
0 2046013001 00
0 2046014001 00
0 2046015001 00
0 2046016001 00
0 2046018001 00
0 2046020001 00
0 2046022001 00
0 2046025001 00
0 2046030001 00
0 2046032001 00

 higher performance
 longer durability

Gr. 9

35,79
43,37
39,44
49,35
44,83
57,97
52,72
69,06
62,82
81,95
74,52
89,12
105,38
116,61
142,64
191,76
227,97

Code 2047
Art.-Nr.
0 2047006001 00
0 2047007001 00
0 2047008001 00
0 2047009001 00
0 2047010001 00
0 2047011001 00
0 2047012001 00
0 2047013001 00
0 2047014001 00
0 2047015001 00
0 2047016001 00
0 2047018001 00
0 2047020001 00
0 2047022001 00
0 2047025001 00
0 2047030001 00
0 2047032001 00

Gr. 9

47,22
57,46
52,19
65,09
59,19
76,59
69,68
91,13
82,80
91,39
88,33
100,82
126,65
151,25
193,05
238,21
284,41

 maggior rendimento
 durata pi elevata

>>

SCHAFTFRSER, KURZ,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K

END MILLS, SHORT


SERIES, CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Einsatzbereich:
Gefertigt aus pulvermetallurgischem Material
zur Verwendung bei extremen Zerspanungsbedingungen und/oder groen Standwegen.
Groer Anwendungsbereich bei Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca. 900
1.400 N/mm2), z.B. Einsatz-, Vergtungssthle, Werkzeugstahl legiert, vergtet,
NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe
sowie Gusseisen und Gusslegierungen.

Range of application:
Made from powder-metallurgical steel for
extreme cutting conditions for long continuous
utilisation. Wide range of applications on materials of medium strength up to high tensile
strength (~ 9001.400 N/mm2), for example
case-hardening, heat-treatable steels, alloyed
tool steel; hardened and tempered non-ferrous
metals, high temperature materials, also cast
iron and alloyed cast iron.

Impiego:
Frese in acciai speciali da polveri particolarmente adatte per lavorazioni di acciai in condizioni estreme ovvero in passate di fresatura
molto lunghe. Adatte per lavorazioni di acciai
sia a media che ad elevata resistenza (ca. 900
fino a 1400 N/mm2) ad es. acciai da cementazione, acciai da utensili legati bonificati,
metalli non ferrosi, metalli resistenti al calore,
ghisa, leghe di ghisa.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al



DIN

HSSE/PM

1835-B
10

HR

ALUNIT
90

 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844 K
d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
32

6
10
10
12
12
16
16
20
20
25
32

57
69
72
83
83
92
92
104
104
121
133

13
19
22
26
26
32
32
38
38
45
53

3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6

 higher performance
 longer durability

ALUNIT
Code 2017
Art.-Nr.
0 2017006001 00
0 2017008001 00
0 2017010001 00
0 2017012001 00
0 2017014001 00
0 2017016001 00
0 2017018001 00
0 2017020001 00
0 2017022001 00
0 2017025001 00
0 2017032001 00

 maggior rendimento
 durata pi elevata

Gr. 9

58,04
64,04
72,72
85,59
101,67
120,91
144,74
170,87
176,28
235,08
379,02

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

IX/41

>>

SCHRUPP-SCHAFTFRSER, KURZ, ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 844 K

ROUGHING END
MILLS, SHORT SERIES,
CENTRE CUTTING, DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI A SGROSSARE,
SERIE CORTA, TAGLIENTE AL
CENTRO, DIN 844 K

Einsatzbereich:
Universalfrser mit dynamischen Spezialkordelprofil zum Schruppen. Gefertigt aus neuem
Substrat SPM mit sehr hohem Kobalt-Anteil.
Es verbindet die Hrte von VHM und die Zhigkeit des PM-Stahles. Dieser Frser ist fr
hchste Ansprche an Zerspanungsleistung
und Steigerung des Zerspanungsvolumens ideal
geeignet.

Range of application:
Universal milling cutter with dynamic special
cord profile for roughing. Made from new substrate SPM with extreme high content of
cobalt. It combines the hardness of solid carbide and the toughness of powder-metallurgical
steel. This milling cutter is specially suitable
for highest requirements in cutting performance and increase of cutting volume.

Impiego:
Frese universali con speciale profilo dinamico
per sgrossatura. Prodotta con la nuova tipologia di acciaio con substrato SPM ad elevato
tenore di cobalto. Associa la durezza del M.D.
alla resilienza dellacciaio da polveri. Questa
fresa particolarmente adatta per elevate esigenze di resa e di asportazionne di grandi
volumi nella lavorazione.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





Ti

Cu, Ms

Al



DIN

HSSSPM

1835-B
12

HR

45

ALUNIT
 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844 K

NEW
NEW

d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20

6
10
10
12
12
16
16
20

57
69
72
83
83
92
92
104

13
19
22
26
26
32
32
38

3
4
4
4
4
5
5
5

 higher performance
 longer durability

ALUNIT
Code 2147
Art.-Nr.
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0 2147006001 00
0 2147008001 00
0 2147010001 00
0 2147012001 00
0 2147014001 00
0 2147016001 00
0 2147018001 00
0 2147020001 00

 maggior rendimento
 durata pi elevata

Gr. 9

55,12
77,00
83,75
93,10
101,70
146,52
176,23
207,18

UNIVERSAL
Pulverstahl- PLUS
Powder steel- PLUS
Acciaio da polveri PLUS

IX/42

>>

SCHAFTFRSER, KURZ,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 327 D

END MILLS, SHORT


SERIES, CENTRE CUTTING,
DIN 327 D

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 327 D

Einsatzbereich:
Gefertigt aus neuem Substrat SPM mit sehr
hohem Kobalt-Anteil. Es verbindet die Hrte
von VHM und die Zhigkeit des PM-Stahles.
Dieser Frser ist fr hchste Ansprche an
Zerspanungsleistung und Steigerung des Zerspanungsvolumens in rostfreien Sthlen ideal
geeignet.

Range of application:
Made from new substrate SPM with extreme
high content of cobalt. It combines the hardness of solid carbide and the toughness of
powder-metallurgical steel. This milling cutter
is specially suitable for highest requirements in
cutting performance and increase of cutting
volume in stainless steels.

Impiego:
Prodotta con la nuova tipologia di acciaio con
substrato SPM ad elevato tenore di cobalto.
Associa la durezza del M.D alla resilienza
dellacciaio da pollveri. Questa fresa particolarmente adatta per elevate esigenze di resa e
di asportazionne di grandi volumi nella lavorazione degli acciai inossidabili.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

> 45 HRC

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





NEW
NEW

NEW

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32

6
10
10
12
12
16
16
20
25
32

52
61
63
73
73
79
79
88
102
112

8
11
13
16
16
19
19
22
26
32

3
4
4
4
4
5
5
5
5
6

Al

HF

ALUNIT

DIN
327 D
l1
mm

Cu, Ms

1835-B
16

d2h6
mm

Ti

DIN

HSSSPM

d1k12
mm

GRAUGUSS

INOX

 hhere Performance
 lngere Standzeit

ALUNIT
Code 2137
Art.-Nr.
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0 2137006001 00
0 2137008001 00
0 2137010001 00
0 2137012001 00
0 2137014001 00
0 2137016001 00
0 2137018001 00
0 2137020001 00
0 2137025001 00
0 2137032001 00

Gr. 9

42,90
61,35
67,40
76,00
85,41
109,47
119,34
135,29
224,55
297,66

 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

INOX
Pulverstahl- PLUS
Powder steel- PLUS
Acciaio da polveri PLUS

IX/43

>>

SCHAFTFRSER, KURZ,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K

END MILLS, SHORT


SERIES, CENTRE CUTTING,
DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
TAGLIENTE AL CENTRO,
DIN 844 K

Einsatzbereich:
Gefertigt aus neuem Substrat SPM mit sehr
hohem Kobalt-Anteil. Es verbindet die Hrte
von VHM und die Zhigkeit des PM-Stahles.
Dieser Frser ist fr hchste Ansprche an
Zerspanungsleistung und Steigerung des Zerspanungsvolumens in rostfreien Sthlen ideal
geeignet.

Range of application:
Made from new substrate SPM with extreme
high content of cobalt. It combines the hardness of solid carbide and the toughness of
powder-metallurgical steel. This milling cutter
is specially suitable for highest requirements in
cutting performance and increase of cutting
volume in stainless steels.

Impiego:
Prodotta con la nuova tipologia di acciaio con
substrato SPM ad elevato tenore di cobalto.
Associa la durezza del M.D alla resilienza
dellacciaio da pollveri. Questa fresa particolarmente adatta per elevate esigenze di resa e
di asportazionne di grandi volumi nella lavorazione degli acciai inossidabili.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





Ti

Cu, Ms

Al

DIN

HSSSPM

1835-B
16

HF

ALUNIT
 hhere Performance
 lngere Standzeit

DIN
844 K

NEW
NEW

NEW

d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20
25
32

6
10
10
12
12
16
16
20
25
32

57
69
72
83
83
92
92
104
121
133

13
19
22
26
26
32
32
38
45
53

3
4
4
4
4
5
5
5
5
6

 higher performance
 longer durability

ALUNIT
Code 2117
Art.-Nr.
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

0 2117006001 00
0 2117008001 00
0 2117010001 00
0 2117012001 00
0 2117014001 00
0 2117016001 00
0 2117018001 00
0 2117020001 00
0 2117025001 00
0 2117032001 00

 maggior rendimento
 durata pi elevata

Gr. 9

49,90
71,20
76,00
84,79
90,88
129,72
156,60
184,10
232,80
334,55

INOX
Pulverstahl- PLUS
Powder steel- PLUS
Acciaio da polveri PLUS

IX/44

>> SCHAFTFRSER, LANG,


DIN 844 L

Einsatzbereich:
Groer Anwendungsbereich bei Werkstoffen
mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca. 900
1.400 N/mm2), z.B. Einsatz-, Vergtungssthle, Werkzeugstahl legiert, vergtet,
NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe
sowie Gusseisen und Gusslegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, LONG SERIES,


DIN 844 L

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE LUNGA,
DIN 844 L

Range of application:
Wide range of applications on materials of
medium strength up to high tensile strength
(~ 9001.400 N/mm2), for example case-hardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel;
hardened and tempered non-ferrous metals,
high temperature materials, also cast iron and
alloyed cast iron.

Impiego:
Fresatura generale adatte per lavorazioni di
acciai sia a media che ad elevata resistenza
(ca. 900 fino a 1400 N/mm2) ad es. acciai
da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al
calore, ghisa, leghe di ghisa.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al



DIN

HSSECo8
10

1835-B

ALUNIT

HR

 hhere Performance
 lngere Standzeit
 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

90

DIN
844L

ALUNIT

blank | bright | lucida

d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32

10
12
12
16
16
20
20
25
25
25
32

95
110
110
123
123
141
141
166
166
166
186

45
53
53
63
63
75
75
90
90
90
106

4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6

Code 2086
Art.-Nr.
0 2086010001 00
0 2086012001 00
0 2086014001 00
0 2086016001 00
0 2086018001 00
0 2086020001 00
0 2086022001 00
0 2086025001 00
0 2086028001 00
0 2086030001 00
0 2086032001 00

Gr. 9

52,94
62,29
74,12
88,14
105,38
124,48
145,05
177,59
211,60
238,25
269,32

Code 2087
Art.-Nr.
0 2087010001 00
0 2087012001 00
0 2087014001 00
0 2087016001 00
0 2087018001 00
0 2087020001 00
0 2087022001 00
0 2087025001 00

Gr. 9

68,93
79,37
99,02
112,20
134,24
158,49
184,94
226,29

IX/45

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


DREISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von weichen bis zhen,
langspanenden Werkstoffen wie Al- und CuLegierungen sowie Thermoplaste.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

END MILLS, SHORT SERIES,


THREE FLUTES, CENTRE
CUTTING, DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, 3 TAGLIENTI,
SERIE CORTA, TAGLIENTE AL
CENTRO, DIN 844 K

Range of application:
Recommended for milling in soft as well as in
tough, long chipping materials such as Al- and
Cu-alloys as well as in thermo plastics.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a
truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame,
materiali termoplastici.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



DIN

HSSECo

1835-B
15

WR

35

90

DIN
844 K
d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
32

6
10
10
12
12
16
16
20
25
25
32

57
69
72
83
83
92
92
104
121
121
133

13
19
22
26
26
32
32
38
45
45
53

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

IX/46

blank | bright | lucida


Code 2094
Art.-Nr.
0 2094006001 00
0 2094008001 00
0 2094010001 00
0 2094012001 00
0 2094014001 00
0 2094016001 00
0 2094018001 00
0 2094020001 00
0 2094025001 00
0 2094030001 00
0 2094032001 00

Gr. 9

36,25
39,32
45,55
53,07
62,70
74,31
86,86
101,89
135,14
163,19
212,41

Ti

Cu, Ms

Al







>> SCHAFTFRSER, LANG,


DREISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von weichen bis zhen,
langspanenden Werkstoffen wie Al- und CuLegierungen sowie Thermoplaste.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

END MILLS, LONG SERIES,


THREE FLUTES, CENTRE
CUTTING

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, 3 TAGLIENTI,
TAGLIENTE AL CENTRO,
SERIE LUNGA

Range of application:
Recommended for milling in soft as well as in
tough, long chipping materials such as Al- and
Cu-alloys as well as in thermo plastics.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a
truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame,
materiali termoplastici.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



Ti

Cu, Ms

Al







DIN

HSSECo

1835-B
15

WR

35

90

WN
blank | bright | lucida
d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

10
12
14
16
18
20
25
30
32

10
12
12
16
16
20
25
25
32

85
100
100
112
112
126
148
148
165

35
42
42
52
52
60
72
72
85

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Code 2104
Art.-Nr.
0 2104010001 00
0 2104012001 00
0 2104014001 00
0 2104016001 00
0 2104018001 00
0 2104020001 00
0 2104025001 00
0 2104030001 00
0 2104032001 00

Gr. 9

45,96
53,95
60,32
76,50
90,54
115,20
170,88
207,48
260,34

IX/47

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


DIN 844 K

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, SERIE CORTA,
DIN 844 K

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai di difficile
lavorabilit ad elevata resistenza fino a
R = 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







DIN

HSSECo8

1835-B
12

NF

90

DIN
844 K
d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30

6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25
25
25

57
57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121
121
121
121
121

13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45
45
45

3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5

IX/48

blank | bright | lucida


Code 2156
Art.-Nr.
0 2156005001 00
0 2156006001 00
0 2156007001 00
0 2156008001 00
0 2156009001 00
0 2156010001 00
0 2156011001 00
0 2156012001 00
0 2156013001 00
0 2156014001 00
0 2156015001 00
0 2156016001 00
0 2156018001 00
0 2156020001 00
0 2156022001 00
0 2156024001 00
0 2156025001 00
0 2156026001 00
0 2156028001 00
0 2156030001 00

Gr. 9

31,01
31,01
34,14
34,14
38,84
38,84
45,69
45,69
54,39
54,39
64,54
64,54
77,22
91,25
106,32
130,15
130,15
155,02
155,02
174,54

Ti

Cu, Ms





Al


>> SCHAFTFRSER, KURZ,


DREISCHNEIDER,
ZENTRUMSCHNEIDEND,
DIN 844 K
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Schruppfrsen von Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2. Geeignet zum Stirn- und
Umfangfrsen, bei groer Laufruhe hohe Zerspanungsleistung.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


THREE FLUTES, CENTRE
CUTTING, DIN 844 K

FRESE CILINDRICHE
FRONTALI, 3 TAGLIENTI,
SERIE CORTA, TAGLIENTE AL
CENTRO, DIN 844 K

Range of application:
Recommended for rough-milling in materials
with medium/high tensile strength up to
1.300 N/mm2. Suitable for face and peripheral
milling, smooth run guarantees high cutting
performance.

Impiego:
Fresatura generale di sgrossatura di acciai
di media ed elevata resistenza fino a
R = 1.300 N/mm2. Adatte per lavorazioni
sia di tesata che di contornatura; l'elevata
silenziosit garantisce un notevole rendimento.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
12

NF

90

DIN
844 K
d1k12
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
25
28
30

6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
25

57
66
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121
121
121

13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

blank | bright | lucida


Code 2216
Art.-Nr.
0 2216006001 00
0 2216007001 00
0 2216008001 00
0 2216009001 00
0 2216010001 00
0 2216011001 00
0 2216012001 00
0 2216013001 00
0 2216014001 00
0 2216015001 00
0 2216016001 00
0 2216018001 00
0 2216020001 00
0 2216022001 00
0 2216025001 00
0 2216028001 00
0 2216030001 00

Gr. 9

32,27
35,19
35,19
40,70
40,70
47,36
47,36
55,99
55,99
66,40
63,10
73,79
86,48
101,89
124,27
149,98
167,10

IX/49

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


MORSEKEGELSCHAFT,
DIN 845 B
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig exzellenter Oberflche von
Sthlen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 (z.B. Bau-, Einsatz-, Vergtungssthle); NE-Metalle, rost- und surebestndige
Sthle. Bevorzugt Gleichlauffrsen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


MORSE TAPER SHANK,
DIN 845 B

FRESE FRONTALI, SERIE


CORTA, CONO MORSE,
DIN 845 B

Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface on steels with medium to high
tensile strength up to 1.300 N/mm2 (for example for structural, case-hardening, heat-treatable steels); non-ferrous metals, stainless and
acid resistant steels. Climb milling preferred.

Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, (ad es.
acciai da costruzione, acciai da cementazione,
acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con
elevata potenza di fresatura e con una finitura
della superficie ottimale. Consigliata fresatura
concorde.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







DIN

HSSECo

228 A
Typ
Type
Tipo

12

40

90

DIN
845 B
d1k10
mm
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
36
40
45
50

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5

IX/50

blank | bright | lucida

d2
mm

l1
mm

l2
mm

M 6
M 6
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20

92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
147
147
147
178
178
188
188
233

22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45
45
45
53
53
63
63
75

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8

Code 2664
Art.-Nr.
0 2664010001 00
0 2664012001 00
0 2664014001 00
0 2664015001 00
0 2664016001 00
0 2664018001 00
0 2664020001 00
0 2664022001 00
0 2664024001 00
0 2664025001 00
0 2664026001 00
0 2664028001 00
0 2664030001 00
0 2664032001 00
0 2664036001 00
0 2664040001 00
0 2664045001 00
0 2664050001 00

Gr. 10

41,24
43,63
55,52
59,78
63,94
72,26
80,48
88,91
103,06
108,63
114,20
125,53
136,76
159,32
202,04
244,87
298,29
363,58

Ti

Cu, Ms





Al


>> SCHAFTFRSER, LANG,


MORSEKEGELSCHAFT,
DIN 845 B (C)
Einsatzbereich:
Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung
bei gleichzeitig exzellenter Oberflche von
Sthlen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 (z.B. Bau-, Einsatz-, Vergtungssthle); NE-Metalle, rost- und surebestndige
Sthle. Bevorzugt Gleichlauffrsen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









Impiego:
Adatte per lavorazione di acciai di media ed
alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, (ad es.
acciai da costruzione, acciai da cementazione,
acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con
elevata potenza di fresatura e con una finitura
della superficie ottimale. Consigliata fresatura
concorde.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Typ
Type
Tipo

DIN
845 B
DIN
845 C

2
2
2
3*
3
3
4*
4
4
4
5*
5

Range of application:
Finishing with high cutting performance and
excellent surface on steels with medium to high
tensile strength up to 1.300 N/mm2 (for example for structural, case-hardening, heat-treatable steels); non-ferrous metals, stainless and
acid resistant steels. Climb milling preferred.

40

12

16
18
20
22
25
28
30
32
36
40
45
50

FRESE FRONTALI, SERIE


LUNGA, CONO MORSE,
DIN 845 B (C)

Ti

Cu, Ms





DIN

HSSECo

d1k10
mm

END MILLS, LONG SERIES,


MORSE TAPER SHANK,
DIN 845 B (C)

Al


DIN

228 A

2207

28 mm
DIN 845 B

30 mm
DIN 845 C

90

blank | bright | lucida

d2
mm

l1
mm

l2
mm

M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20

148
148
160
177*
192
192
238*
254
254
273
311*
336

63
63
75
75
90
90
90
106
106
125
125
150

4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
8
8

Code 2684
Art.-Nr.
0 2684016001 00
0 2684018001 00
0 2684020001 00
0 2684022001 00
0 2684025001 00
0 2684028001 00
0 2684030001 00
0 2684032001 00
0 2684036001 00
0 2684040001 00
0 2684045001 00
0 2684050001 00

Gr. 10

76,71
84,67
92,66
116,09
143,79
170,97
189,98
213,59
260,93
308,37
399,89
541,69

* Entspricht nicht der DIN


Not corresponding to DIN
Non secondo DIN

IX/51

>> SCHAFTFRSER, KURZ,


MORSEKEGELSCHAFT,
DIN 845 B (C)
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, SHORT SERIES,


MORSE TAPER SHANK,
DIN 845 B (C)

FRESE FRONTALI, SERIE


CORTA, CONO MORSE,
DIN 845 B (C)

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai di difficile
lavorabilit ed elevata resistenza fino a
R = 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







NR
90

DIN
845 B
DIN
845 C
d1k12
mm
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
36
38
40
45

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4

IX/52

Cu, Ms





DIN

HSSECo8
12

Ti

blank | bright | lucida

d2
mm

l1
mm

l2
mm

M 6
M 6
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16

92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
147
147
147
201
201
211
211
211

22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45
45
45
53
53
63
63
63

4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6

Code 2756
Art.-Nr.
0 2756010001 00
0 2756012001 00
0 2756014001 00
0 2756015001 00
0 2756016001 00
0 2756018001 00
0 2756020001 00
0 2756022001 00
0 2756024001 00
0 2756025001 00
0 2756026001 00
0 2756028001 00
0 2756030001 00
0 2756032001 00
0 2756036001 00
0 2756038001 00
0 2756040001 00
0 2756045001 00

Gr. 10

49,54
52,33
66,61
71,74
76,71
86,67
96,69
106,74
123,64
130,25
137,08
150,51
164,05
199,10
252,63
279,18
305,95
372,91

DIN

228 A

2207

30 mm
DIN 845 B

32 mm
DIN 845 C

Al


>> SCHAFTFRSER, LANG,


MORSEKEGELSCHAFT,
DIN 845 B (C)
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









END MILLS, LONG SERIES,


MORSE TAPER SHANK,
DIN 845 B (C)

FRESE FRONTALI, SERIE


LUNGA, CONO MORSE,
DIN 845 B (C)

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai di difficile
lavorabilit ed elevata resistenza fino a
R = 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





DIN

HSSECo8
NR

12

Al


DIN

228 A

2207

25 mm
DIN 845 B

28 mm
DIN 845 C

90

DIN
845 B
DIN
845 C
d1k12
mm
20
22
25
28
30
32
36
40
40
45
45
50
50

3*
3*
3
4*
4*
4
4
5*
5*
5*
5*
5
5

blank | bright | lucida

d2
mm

l1
mm

l2
mm

M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20

177*
177*
192
238*
238*
254
254
311*
336*
311*
336*
311
336

75
75
90
90
90
106
106
125
150
125
150
125
150

4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Code 2776
Art.-Nr.
0 2776020001 00
0 2776022001 00
0 2776025001 00
0 2776028001 00
0 2776030001 00
0 2776032001 00
0 2776036001 00
0 2776040201 00
0 2776040501 00
0 2776045201 00
0 2776045501 00
0 2776050201 00
0 2776050501 00

Gr. 10

125,11
151,25
186,62
230,81
246,86
277,61
339,22
416,16
499,49
539,79
539,79
586,82
647,80

* Entspricht nicht der DIN


Not corresponding to DIN
Non secondo DIN

IX/53

>> WINKELFRSER,
DIN 1833 C

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Bau-, Einsatz- und
Vergtungssthlen mit normaler Festigkeit
bis 1.100 N/mm2 sowie fr kurzspanende
NE-Metalle.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
1833C

DOVETAIL CUTTERS,
DIN 1833 C

FRESE AD ANGOLO
DIVERGENTE, DIN 1833 C

Range of application:
Recommended for milling in construction
steels, tempered steels and cementation
steels with standard tensile strength up
to 1.100 N/mm2 and short-chipping of nonferrous metals.

Impiego:
Fresatura di acciai da costruzione, acciai da
cementazione, acciai bonificati con R fino a
1.100 N/mm2 e di materiali non ferrosi a
truciolo corto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







DIN
1835-B
Typ
Type
Tipo

10

blank | bright | lucida

Code 1394
Art.-Nr.

d1js16
mm

b
mm

d2h6
mm

l
mm

45
45
45
45

16
20
25
32

4,0
5,0
6,3
8,0

12
12
12
16

60
63
67
71

8
8
10
12

0 1394016401 00
0 1394020401 00
0 1394025401 00
0 1394032401 00

56,85
71,20
88,14
113,25

60
60
60
60

16
20
25
32

6,3
8,0
10,0
12,5

12
12
12
16

60
63
67
71

8
8
10
12

0 1394016601 00
0 1394020601 00
0 1394025601 00
0 1394032601 00

56,85
71,20
88,14
113,25

Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar.


For an additional charge available with screwed shank.
Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato).

IX/54

Gr. 11

Ti

Cu, Ms





Al


>> WINKELFRSER,
DIN 1833 D

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Bau-, Einsatz- und
Vergtungssthlen mit normaler Festigkeit
bis 1.100 N/mm2 sowie fr kurzspanende
NE-Metalle.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
1833D

DOVETAIL CUTTERS,
DIN 1833 D

FRESE AD ANGOLO
CONVERGENTE, DIN 1833 D

Range of application:
Recommended for milling in construction
steels, tempered steels and cementation
steels with standard tensile strength up
to 1.100 N/mm2 and short-chipping of nonferrous metals.

Impiego:
Fresatura di acciai da costruzione, acciai da
cementazione, acciai bonificati con R fino a
1.100 N/mm2 e di materiali non ferrosi a
truciolo corto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN
1835-B
Typ
Type
Tipo

10

blank | bright | lucida

d1js16
mm

b
mm

d2h6
mm

l
mm

45
45
45
45

16
20
25
32

4,0
5,0
6,3
8,0

12
12
12
16

60
63
67
71

8
8
10
12

0 1424016401 00
0 1424020401 00
0 1424025401 00
0 1424032401 00

56,85
71,20
88,14
113,25

60
60
60
60

16
20
25
32

6,3
8,0
10,0
12,5

12
12
12
16

60
63
67
71

8
8
10
12

0 1424016601 00
0 1424020601 00
0 1424025601 00
0 1424032601 00

56,85
71,20
88,14
113,25

Code 1424
Art.-Nr.

Gr. 11

Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar.


For an additional charge available with screwed shank.
Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato).

IX/55

>> VIERTELRUND-PROFILFRSER, DIN 6518 B

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Bau-, Einsatz- und
Vergtungssthlen mit normaler Festigkeit bis
1.100 N/mm2 sowie fr kurzspanende NEMetalle.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
6518B

QUARTER CIRCLE CUTTERS,


DIN 6518 B

FRESE A QUARTO DI
CERCHIO, DIN 6518 B

Range of application:
Recommended for milling in construction
steels, tempered steels and cementation
steels with standard tensile strength
up to 1.100 N/mm2 and short-chipping of
non-ferrous metals.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai da costruzione,
acciai da cementazione, acciai bonificati con
R fino a 1.100 N/mm2 e di materiali non ferrosi
a truciolo corto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





DIN
1835-B
Typ
Type
Tipo

blank | bright | lucida


rH11
mm

d1
mm

d2h6
mm

d3
mm

l1
mm

l2
mm

1,00
1,25
1,50
1,60
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,30
6,50
7,00
7,50
8,00
10,00
12,00
12,50
15,00
16,00
20,00

8
8,5
9
9,2
10
11
12
13
14
15
16
19
20
20,6
21
22
23
24
28
34
41
46
48
56

10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
32

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
16
16
16
16

60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
67
67
71
71
71
71
71
85
90
100
100
100
112

10
10
10
10
15
15
11
11
11
11
11
14
14
18
18
18
18
18
22
27
32
32
32
40

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

Code 1464
Art.-Nr.
0 1464001001 00
0 1464001201 00
0 1464001501 00
0 1464001601 00
0 1464002001 00
0 1464002501 00
0 1464003001 00
0 1464003501 00
0 1464004001 00
0 1464004501 00
0 1464005001 00
0 1464005501 00
0 1464006001 00
0 1464006301 00
0 1464006501 00
0 1464007001 00
0 1464007501 00
0 1464008001 00
0 1464010001 00
0 1464012001 00
0 1464012501 00
0 1464015001 00
0 1464016001 00
0 1464020001 00

Gr. 11

52,14
52,94
53,60
54,05
55,44
57,31
59,36
61,37
63,48
65,63
67,67
64,16
78,05
80,09
81,28
84,81
89,59
95,77
119,76
166,57
234,26
299,87
333,13
499,60

Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar. | For an additional charge available with screwed shank.
Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato).

IX/56

Zwischenradien
Intermediate radii
Raggi intermedi

Al


>> T-NUTENFRSER,
DIN 851 AB

Einsatzbereich:
Schaftfrser fr T-Nuten nach DIN 650, kreuzverzahnt. Empfohlen zum Frsen von Bau-,
Einsatz- und Vergtungssthlen mit normaler
Festigkeit bis 1.100 N/mm2 sowie fr kurzspanende NE-Metalle.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









T-SLOT MILLING CUTTERS,


DIN 851 AB

FRESE PER SCANALATURE


A T, DIN 851 AB

Range of application:
Milling cutters for T-slots according to
DIN 650, staggered teeth. Recommended for
milling in construction steels, tempered steels
and cementation steels with standard tensile
strength up to 1.100 N/mm2 and short-chipping of non-ferrous metals.

Impiego:
Frese a finire per scanalatura a T secondo
DIN 650, denti alternati. Adatte per lavorazioni
di acciai da costruzione, acciai da cementazione,
acciai bonificati con R fino a 1.100 N/mm2 e di
materiali non ferrosi a truciolo corto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo

1835-B
Typ
Type
Tipo

10

1012

90

DIN
851AB
a*

6
8
10
12
14
16
18
20
22

blank | bright | lucida

d1d11
mm

bd11
mm

d2h6
mm

d3
mm

l1
mm

l2
mm

12,5
16
18
21
25
28
32
36
40

6
8
8
9
11
12
14
16
18

10
10
12
12
16
16
16
25
25

5
7
8
10
12
13
15
17
19

57
62
70
74
82
85
90
103
108

17
21
25
29
34
37
41
47
52

6
6
8
8
8
8
8
8
10

Code 1484
Art.-Nr.
0 1484012501 00
0 1484016001 00
0 1484018001 00
0 1484021001 00
0 1484025001 00
0 1484028001 00
0 1484032001 00
0 1484036001 00
0 1484040001 00

Gr. 11

70,80
79,68
86,80
99,77
119,44
135,71
162,79
210,02
266,90

* Fr T-Nuten nach
DIN 650
For T-slots according
to DIN 650
Per scanalature a T
secondo DIN 650

Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar.


For an additional charge available with screwed shank.
Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato).

IX/57

>> T-NUTENFRSER,
DIN 851 AB

Einsatzbereich:
Schaftfrser fr T-Nuten nach DIN 650 mit
Schrupp-Schlichtverzahnung. Empfohlen zum
Frsen von Bau-, Einsatz- und Vergtungssthlen mit normaler Festigkeit bis 1.300 N/mm2
sowie fr kurzspanende NE-Metalle.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









T-SLOT MILLING CUTTERS,


DIN 851 AB

FRESE PER SCANALATURE


A T, DIN 851 AB

Range of application:
Milling cutters for T-slots according to
DIN 650 with roughing-finishing tooth system.
Recommended for milling in construction
steels, tempered steels and cementation
steels with standard tensile strength up to
1.300 N/mm2 and short-chipping of non-ferrous metals.

Impiego:
Frese a sgrossare per scanalatura a T secondo
DIN 650. Adatte per lavorazioni di acciai da
costruzione, acciai da cementazione, acciai
bonificati con R fino a 1.300 N/mm2 e di
materiali non ferrosi a truciolo corto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





DIN

HSSECo

1835-BD
NF

12

15

90

DIN
851AB
a*

6
8
10
12
14
16
18
20
22
24

blank | bright | lucida

d1d11
mm

bd11
mm

d2h6
mm

d3
mm

l1
mm

l2
mm

12,5
16
18
21
25
28
32
36
40
45

6
8
8
9
11
12
14
16
18
20

10
10
12
12
16
16
16
25
25
25

5
7
8
10
12
13
15
17
19
21

57
62
70
74
82
85
90
103
108
113

17
21
25
29
34
37
41
47
52
57

6
6
8
8
8
8
8
8
10
10

IX/58

Code 1504
Art.-Nr.
0 1504012501 00
0 1504016001 00
0 1504018001 00
0 1504021001 00
0 1504025001 00
0 1504028001 00
0 1504032001 00
0 1504036001 00
0 1504040001 00
0 1504045001 00

Gr. 11

93,71
100,88
107,48
122,70
147,46
168,25
200,57
238,57
285,39
344,58

* Fr T-Nuten nach
DIN 650
For T-slots according
to DIN 650
Per scanalature a T
secondo DIN 650

Al


>> SCHLITZFRSER,
DIN 850 D

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Bau-, Einsatz- und
Vergtungssthlen mit normaler Festigkeit bis
1.100 N/mm2 sowie fr kurzspanende NEMetalle.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









WOODRUFF KEYSEAT
CUTTERS, DIN 850 D

FRESE PER SEDE DI


CHIAVETTA, DIN 850 D

Range of application:
Recommended for milling in construction
steels, tempered steels and cementation
steels with standard tensile strength up to
1.100 N/mm2 and short-chipping of nonferrous metals.

Impiego:
Fresatura di acciai da costruzione, acciai da
cementazione, acciai bonificati con R fino a
1.100 N/mm2 e di materiali non ferrosi a
truciolo corto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo

1835-B
Typ
Type
Tipo

10

8-12

90

DIN
850 D

blank | bright | lucida

x*
mm

d1h11
mm

be8
mm

d2h6
mm

l1
mm

1,0x 1,4
1,5x 2,6
2,0x 2,6
2,0x 3,7
2,5x 3,7
3,0x 3,7
3,0x 5,0
4,0x 5,0
3,0x 6,5
4,0x 6,5
5,0x 6,5
4,0x 7,5
5,0x 7,5
6,0x 7,5
5,0x 9,0
6,0x 9,0
8,0x 9,0
6,0x10,0
6,0x11,0
8,0x11,0
10,0x11,0
8,0x13,0
10,0x13,0
10,0x16,0

4,5
7,5
7,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
16,5
16,5
16,5
19,5
19,5
19,5
22,5
22,5
22,5
25,5
28,5
28,5
28,5
32,5
32,5
45,5

1
1,5
2
2
2,5
3
3
4
3
4
5
4
5
6
5
6
8
6
6
8
10
8
10
10

6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12

50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
71
71
71
71

6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
14

Code 1524
Art.-Nr.
0 1524004501 00
0 1524007101 00
0 1524007201 00
0 1524010001 00
0 1524010101 00
0 1524010201 00
0 1524013301 00
0 1524013401 00
0 1524016301 00
0 1524016401 00
0 1524016501 00
0 1524019401 00
0 1524019501 00
0 1524019601 00
0 1524022501 00
0 1524022601 00
0 1524022801 00
0 1524025501 00
0 1524028101 00
0 1524028201 00
0 1524028301 00
0 1524032101 00
0 1524032201 00
0 1524045501 00

Gr. 11

51,01
52,14
52,14
53,66
53,66
53,66
56,40
56,40
61,24
61,24
61,24
71,20
71,20
71,20
82,67
82,67
82,67
96,50
110,73
110,73
110,73
132,36
132,36
216,94

* Nuten fr Scheibenfedern
nach DIN 6888
Woodruff keyseats
according to DIN 6888
Per scanalature secondo
DIN 6888

IX/59

>> KURZSCHAFTFRSER

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.300 N/mm2
sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SHORT SHANK CUTTERS

FRESE FRONTALI,
SERIE CORTA

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium/high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di media ed alta
resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, Titanio,
leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







DIN

HSSECo

1835-B
15

Typ
Type
Tipo

N
90

WN
blank | bright | lucida
d1js16
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

30
35
40

20
20
25

90
90
95

30
30
32

6
6
6

IX/60

Code 1374
Art.-Nr.
0 1374003001 00
0 1374003501 00
0 1374004001 00

Gr. 11

129,20
140,54
173,49

Ti

Cu, Ms

Al









>> KURZSCHAFTFRSER

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Werkstoffen mit
mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.300 N/mm2
sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SHORT SHANK CUTTERS

FRESE FRONTALI,
SERIE CORTA

Range of application:
Recommended for milling in materials
with medium/high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di media ed alta
resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, Titanio,
leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


DIN

HSSECo8

1835-B
12

NR

90

WN
blank | bright | lucida
d1js16
mm

d2h6
mm

l1
mm

l2
mm

30
35
40

20
20
25

90
90
95

30
30
32

5
6
6

Code 1356
Art.-Nr.
0 1356003001 00
0 1356003501 00
0 1356004001 00

Gr. 11

134,56
175,81
216,94

IX/61

>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 841

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen bis 1.300 N/mm2 Festigkeit
sowie von rost- und surebestndigen Sthlen,
Titanlegierungen u. .

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
841

15

SHELL END MILLS,


DIN 841

FRESE FRONTALI,
DIN 841

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty materials up to a tensile strength of 1.300 N/mm2
as well as in rust- and acid-resistant steels,
titanium-alloyed materials etc.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di difficile
lavorabilit con R fino a 1.300 N/mm2, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, leghe
di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Typ
Type
Tipo

blank | bright | lucida


d1js16
mm

bk16
mm

d2H7
mm

30
35
40
40
50
50
60
60
75
75
90
110

30
35
20
40
25
50
30
60
35
75
35
35

13
16
16
16
22
22
27
27
27
27
27
32

6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
12

IX/62

Code 3044
Art.-Nr.
0 3044003001 00
0 3044003501 00
0 3044004201 00
0 3044004401 00
0 3044005201 00
0 3044005501 00
0 3044006301 00
0 3044006601 00
0 3044007301 00
0 3044007701 00
0 3044009001 00
0 3044011001 00

Gr. 11

92,19
109,26
96,43
133,29
129,20
195,33
173,92
275,93
250,43
441,14
335,03
464,55

Ti

Cu, Ms





Al


>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 841

Einsatzbereich:
Fr harte, kurzspanende Werkstoffe wie Grauguss, Messing, Bronze, legierte Werkzeugsthle.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
841

SHELL END MILLS,


DIN 841

FRESE FRONTALI,
DIN 841

Range of application:
For hard, short chipping materials such as cast
iron, brass, bronze, alloyed tool steels.

Impiego:
Fresatura generale di acciai duri a truciolo
corto, ghisa grigia, ottone, bronzo, acciai legati
da utensili.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al



20
10

Typ
Type
Tipo

blank | bright | lucida


d1js16
mm

bk16
mm

d2H7
mm

30
35
40
40
50
50
60
60
75
75
90
110

30
35
20
40
25
50
30
60
35
75
35
35

13
16
16
16
22
22
27
27
27
27
27
32

10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
16
18

Code 3054
Art.-Nr.
0 3054003001 00
0 3054003501 00
0 3054004201 00
0 3054004401 00
0 3054005201 00
0 3054005501 00
0 3054006301 00
0 3054006601 00
0 3054007301 00
0 3054007701 00
0 3054009001 00
0 3054011001 00

Gr. 11

96,85
114,72
101,22
139,91
135,71
205,09
182,52
289,58
262,92
463,07
351,61
487,63

IX/63

>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 1880

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen bis 1.300 N/mm2 Festigkeit
sowie von rost- und surebestndigen Sthlen,
Titanlegierungen u. .

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
1880

15

SHELL END MILLS,


DIN 1880

FRESE FRONTALI,
DIN 1880

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty materials up to a tensile strength of 1.300 N/mm2
as well as in rust- and acid-resistant steels,
titanium-alloyed materials and similars.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilit con R fino a 1.300 N/mm2, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, leghe di Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







bk16
mm

d2H7
mm

40
50
63
80
100

32
36
40
45
50

16
22
27
27
32

6
8
8
10
12

IX/64

Cu, Ms





Al


Typ
Type
Tipo

blank | bright | lucida


d1js16
mm

Ti

Code 3074
Art.-Nr.
0 3074004001 00
0 3074005001 00
0 3074006301 00
0 3074008001 00
0 3074010001 00

Gr. 11

118,71
160,59
224,61
336,18
509,05

ALUNIT
Code 3077
Art.-Nr.
0 3077004001 00
0 3077005001 00
0 3077006301 00
0 3077008001 00
0 3077010001 00

ALUNIT

Gr. 11

160,17
216,84
303,23
453,84
687,16

 hhere Performance
 lngere Standzeit
 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 1880

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von langspanenden
Werkstoffen, z.B. Al- und Cu-Legierungen,
weiche Sthle, Thermoplaste u. .

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

SHELL END MILLS,


DIN 1880

FRESE FRONTALI,
DIN 1880

Range of application:
Recommended for milling in long chipping
materials, for example in Al- and Cu-alloys,
soft steels, thermo plastics and similars.

Impiego:
Adatte per lavorazioni di acciai a truciolo
lungo, leghe alluminio, leghe rame, acciai dolci,
materiali termoplastici.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



HSSECo
DIN
1880

Ti

Cu, Ms

Al







40
20

Typ
Type
Tipo

blank | bright | lucida


d1js16
mm

bk16
mm

d2H7
mm

40
50
63
80
100

32
36
40
45
50

16
22
27
27
32

3
3
4
4
4

Code 3094
Art.-Nr.
0 3094004001 00
0 3094005001 00
0 3094006301 00
0 3094008001 00
0 3094010001 00

Gr. 11

124,70
168,57
236,05
352,97
534,55

IX/65

>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 841

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
841

12

SHELL END MILLS,


DIN 841

FRESE FRONTALI,
DIN 841

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilit con R fino a 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di
Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







NR

blank | bright | lucida


d1js16
mm

bk16
mm

d2H7
mm

30
35
40
40
50
50
60
60
75
75
90
110

30
35
20
40
25
50
30
60
35
75
35
35

13
16
16
16
22
22
27
27
27
27
27
32

5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
12

IX/66

Code 3106
Art.-Nr.
0 3106003001 00
0 3106003501 00
0 3106004201 00
0 3106004401 00
0 3106005201 00
0 3106005501 00
0 3106006301 00
0 3106006601 00
0 3106007301 00
0 3106007701 00
0 3106009001 00
0 3106011001 00

Gr. 11

133,82
152,93
135,08
180,00
174,34
253,90
226,08
344,89
300,49
529,51
395,37
543,26

Ti

Cu, Ms





Al


>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 841

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
841

12

SHELL END MILLS,


DIN 841

FRESE FRONTALI,
DIN 841

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilit con R fino a 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di
Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


NF

blank | bright | lucida


d1js16
mm

bk16
mm

d2H7
mm

30
35
40
40
50
50
60
60
75
75
90
110

30
35
20
40
25
50
30
60
35
75
35
35

13
16
16
16
22
22
27
27
27
27
27
32

5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
12

Code 3116
Art.-Nr.
0 3116003001 00
0 3116003501 00
0 3116004201 00
0 3116004401 00
0 3116005201 00
0 3116005501 00
0 3116006301 00
0 3116006601 00
0 3116007301 00
0 3116007701 00
0 3116009001 00
0 3116011001 00

Gr. 11

133,82
152,93
135,08
180,00
174,34
253,90
226,08
344,89
300,49
529,51
395,37
543,26

IX/67

>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 1880

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
1880

12

SHELL END MILLS,


DIN 1880

FRESE FRONTALI,
DIN 1880

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilit con R fino a 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di
Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







bk16
mm

d2H7
mm

40
50
63
80
100

32
36
40
45
50

16
22
27
27
32

6
6
8
8
10

IX/68

Cu, Ms





Al


NR

blank | bright | lucida


d1js16
mm

Ti

Code 3126
Art.-Nr.
0 3126004001 00
0 3126005001 00
0 3126006301 00
0 3126008001 00
0 3126010001 00

Gr. 11

156,60
199,10
269,64
393,38
585,25

TiN
Code 3128
Art.-Nr.
0 3128004001 00
0 3128005001 00
0 3128006301 00
0 3128008001 00
0 3128010001 00

TiN

Gr. 11

211,49
268,80
364,10
530,98
729,25

 hohe Performance
 lange Standzeit
 high performance
 long durability
 alte rendimento
 lunga durata

>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 1880

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
1880

10

SHELL END MILLS,


DIN 1880

FRESE FRONTALI,
DIN 1880

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilit con R fino a 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di
Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







bk16
mm

d2H7
mm

40
50
63
80
100

32
36
40
45
50

16
22
27
27
32

8
8
10
10
12

Cu, Ms

Al



HR

blank | bright | lucida


d1js16
mm

Ti

Code 3146
Art.-Nr.
0 3146004001 00
0 3146005001 00
0 3146006301 00
0 3146008001 00
0 3146010001 00

Gr. 11

164,46
209,08
283,07
412,91
614,63

ALUNIT
Code 3147
Art.-Nr.
0 3147004001 00
0 3147005001 00
0 3147006301 00
0 3147008001 00
0 3147010001 00

ALUNIT

Gr. 11

230,39
292,63
396,22
578,22
860,76

 hhere Performance
 lngere Standzeit
 higher performance
 longer durability
 maggior rendimento
 durata pi elevata

IX/69

>> WALZENSTIRNFRSER,
DIN 1880

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis
1.300 N/mm2 sowie fr Titan und Titanlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HSSECo
DIN
1880

12

SHELL END MILLS,


DIN 1880

FRESE FRONTALI,
DIN 1880

Range of application:
Recommended for milling in heavy duty
materials with high tensile strength up to
1.300 N/mm2 as well as in titanium and
titanium-alloyed materials.

Impiego:
Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilit con R fino a 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di
Titanio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







bk16
mm

d2H7
mm

40
50
63
80
100

32
36
40
45
50

16
22
27
27
32

6
6
8
8
10

IX/70

Cu, Ms





Al


NF

blank | bright | lucida


d1js16
mm

Ti

Code 3136
Art.-Nr.
0 3136004001 00
0 3136005001 00
0 3136006301 00
0 3136008001 00
0 3136010001 00

Gr. 11

156,60
199,10
269,64
393,38
585,25

TiN
Code 3138
Art.-Nr.
0 3138004001 00
0 3138005001 00
0 3138006301 00
0 3138008001 00
0 3138010001 00

TiN

Gr. 11

211,17
268,80
364,00
530,56
789,92

 hohe Performance
 lange Standzeit
 high performance
 long durability
 alte rendimento
 lunga durata

>> SCHEIBENFRSER,
KREUZVERZAHNT,
DIN 885 A
Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von Bau-, Einsatz- und
Vergtungssthlen bis 1.100 N/mm2 Festigkeit
sowie fr kurzspanende NE-Metalle.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SIDE MILLING CUTTERS,


STAGGERED TEETH,
DIN 885 A

FRESE A DISCO A TRE


TAGLI DENTI ALTERNATI,
DIN 885 A

Range of application:
Recommended for milling in construction
steels, tempered steels and cementation steels
up to a tensile strength of 1.100 N/mm2 as well
as in short-chipping non-ferrous metals.

Impiego:
Fresatura generale di incasso: adatte per tutti i
tipi di acciaio con R = 1.100 N/mm2, acciai da
costruzione, acciai bonificati, acciai da cementazione, materiali non ferrosi a truciolo corto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al









Typ
Type
Tipo

HSSECo

N
15

14

DIN
885 A
blank | bright | lucida
d1js16
mm

bk11
mm

a
mm

d2H7
mm

Code 3174
Art.-Nr.

0 3174004901 00
50
4
11,5
16
12
0 3174005001 00
11,5
16
12
5
50
0 3174005101 00
50
6
11,5
16
12
0 3174005201 00
11,5
16
12
8
50
0 3174005301 00
50
11,5
16
12
10
0 3174005901 00
14,5
22
12
4
63
0 3174006001 00
63
5
14,5
22
12
0 3174006101 00
14,5
22
12
6
63
0 3174006201 00
63
14,5
22
12
8
0 3174006301 00
10
14,5
22
12
63
0 3174006401 00
63
14,5
22
12
12
0 3174006501 00
14,5
22
12
63
14
0 3174006601 00
63
14,5
22
12
16
0 3174006701 00
19,5
22
12
63
18
0 3174007901 00
80
19,5
27
14
4
0 3174008001 00
19,5
27
14
5
80
0 3174008101 00
80
19,5
27
14
6
0 3174008201 00
19,5
27
14
8
80
0 3174008301 00
80
10
19,5
27
14
0 3174008401 00
19,5
27
14
12
80
0 3174008501 00
19,5
27
14
14
80
19,5
27
14
0 3174008601 00
16
80
19,5
27
14
18
0 3174008701 00
80
19,5
27
14
20
0 3174008801 00
80
26
32
16
4
0 3174009901 00
100
Fortsetzung auf Seite IX/72 | Continued on page IX/72 | Segue a pagina IX/72

Gr. 12

83,74
86,99
90,18
96,69
103,26
108,31
112,52
116,61
125,00
133,29
141,80
150,20
158,49
166,88
140,43
145,47
150,41
160,48
170,45
180,43
190,29
200,15
210,23
220,10
178,33

IX/71

>> SCHEIBENFRSER,
KREUZVERZAHNT,
DIN 885 A

SIDE MILLING CUTTERS,


STAGGERED TEETH,
DIN 885 A

Fortsetzung von Seite IX/71 | Continued from


page IX/71 | Segue da pagina IX/71
d1js16
mm

bk11
mm

a
mm

d2H7
mm

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18

IX/72

blank | bright | lucida


Code 3174
Art.-Nr.
0 3174010001 00
0 3174010101 00
0 3174010201 00
0 3174010301 00
0 3174010401 00
0 3174010501 00
0 3174010601 00
0 3174010701 00
0 3174010801 00
0 3174010901 00
0 3174011001 00
0 3174011901 00
0 3174012001 00
0 3174012101 00
0 3174012201 00
0 3174012301 00
0 3174012401 00
0 3174012501 00
0 3174012601 00
0 3174012701 00
0 3174012801 00
0 3174015901 00
0 3174016001 00
0 3174016101 00
0 3174016201 00
0 3174016301 00
0 3174016401 00
0 3174016501 00
0 3174016601 00
0 3174016701 00
0 3174016801 00

Gr. 12

186,62
195,12
212,02
229,02
246,02
262,92
279,82
296,82
313,82
330,62
356,02
260,40
282,02
303,64
325,16
346,99
368,51
390,13
411,75
433,48
465,80
351,61
389,29
426,76
464,55
501,80
539,59
577,27
614,74
652,31
709,31

FRESE A DISCO A TRE


TAGLI DENTI ALTERNATI,
DIN 885 A

>> METALLKREISFRSER,
KREUZVERZAHNT

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von harten, kurzspanenden Werkstoffen wie Grauguss, Messing,
Bronze und legierten Werkzeugsthlen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









METAL SLITTING CUTTERS,


STAGGERED TEETH

SEGHE CIRCOLARI A DENTI


ALTERNATI

Range of application:
Recommended for milling in hard, short-chipping materials such as grey cast iron, brass,
bronze and alloyed tool steels.

Impiego:
Fresatura generale di acciai duri a truciolo
corto, ghisa grigia, ottone, bronzo, acciai legati
da utensili.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al

HSSECo
Typ
Type
Tipo

H
1015
10

blank | bright | lucida


d1js16
mm

bk9
mm

d2H7
mm

Code 3224
Art.-Nr.

0 3224005001 00
50
1,6
16
24
0 3224005101 00
16
24
50
2,0
0 3224005201 00
50
16
24
2,5
0 3224006001 00
22
28
63
1,6
0 3224006101 00
63
22
28
2,0
0 3224006201 00
22
28
63
2,5
0 3224006301 00
63
22
28
3,0
0 3224008001 00
27
32
80
1,6
0 3224008101 00
80
27
32
2,0
0 3224008201 00
27
32
80
2,5
0 3224008301 00
80
27
32
3,0
0 3224008501 00
27
32
80
4,0
0 3224010001 00
100
32
36
1,6
0 3224010101 00
32
36
100
2,0
0 3224010201 00
100
32
36
2,5
0 3224010301 00
32
36
100
3,0
0 3224010501 00
100
32
36
4,0
0 3224010601 00
32
36
100
5,0
0 3224012001 00
125
32
40
2,0
0 3224012101 00
32
40
125
2,5
0 3224012201 00
32
40
125
3,0
32
40
0 3224012401 00
4,0
125
32
40
0 3224012501 00
5,0
125
40
48
2,0
0 3224016001 00
160
40
48
2,5
0 3224016101 00
160
Fortsetzung auf Seite IX/74 | Continued on page IX/74 | Segue a pagina IX/74

Gr. 12

89,26
89,26
89,78
100,54
96,50
97,36
100,75
121,44
114,09
117,97
124,06
133,93
154,08
148,09
155,23
161,95
174,34
188,92
198,58
211,92
219,46
237,94
258,19
309,52
322,01

IX/73

>> METALLKREISFRSER,
KREUZVERZAHNT

Fortsetzung von Seite IX/73 | Continued from


page IX/73 | Segue da pagina IX/73
d1js16
mm

bk11
mm

d2H7
mm

160
160
160

3,0
4,0
5,0

40
40
40

48
48
48

IX/74

METAL SLITTING CUTTERS,


STAGGERED TEETH

blank | bright | lucida


Code 3224
Art.-Nr.
0 3224016201 00
0 3224016401 00
0 3224016501 00

Gr. 12

341,85
378,90
411,75

SEGHE CIRCOLARI A DENTI


ALTERNATI

>> WINKELSTIRNFRSER,
DIN 842 A

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von geraden Nuten und
Fhrungen in Bau-, Einsatz- und Vergtungssthlen bis 1.100 N/mm2 Festigkeit.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SINGLE ANGLE CUTTERS,


DIN 842 A

FRESE FRONTALI AD
ANGOLO, DIN 842 A

Range of application:
Recommended for milling straight slots and
guidances in construction-, cementation- and
tempered steels up to a tensile strength of
1.100 N/mm2.

Impiego:
Fresatura generale di scanalature diritte e
di guide in acciai da costruzione, acciai da
cementazione, acciai bonificati, con R fino a
1.100 N/mm2.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms





Al


HSS
Typ
Type
Tipo

H
10

DIN
842 A

blank | bright | lucida


Code 3293
Art.-Nr.

d1js16
mm

bjs14
mm

d2H7
mm

45
45
45
45
45

50
63
80
100
125

13
18
22
28
36

13
16
22
27
32

16
18
20
22
24

0 3293005401 00
0 3293006401 00
0 3293008401 00
0 3293010401 00
0 3293012401 00

152,82
188,09
259,14
398,11
688,52

50
50
50
50
50

50
63
80
100
125

16
20
25
32
40

13
16
22
27
32

16
18
20
22
24

0 3293005501 00
0 3293006501 00
0 3293008501 00
0 3293010501 00
0 3293012501 00

152,82
188,09
259,14
398,11
688,52

60
60
60
60
60

50
63
80
100
125

16
20
25
32
40

13
16
22
27
32

16
18
20
22
24

0 3293005601 00
0 3293006601 00
0 3293008601 00
0 3293010601 00
0 3293012601 00

152,82
188,09
259,14
398,11
688,52

Gr. 12

IX/75

>> PRISMENFRSER,
DIN 847

Einsatzbereich:
Empfohlen zum Frsen von prismatischen
Nuten und Fhrungen in Bau-, Einsatz- und Vergtungssthlen bis 1.100 N/mm2 Festigkeit.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









DOUBLE ANGLE CUTTERS,


DIN 847

FRESE PRISMATICHE,
DIN 847

Range of application:
Recommended for milling of prismatical slots
and guidances in construction-, cementationand tempered steels up to a tensile strength of
1.100 N/mm2.

Impiego:
Fresatura generale di scanalature prismatiche
e di guide in acciai da costruzione, acciai da
cementazione, acciai bonificati, con R fino a
1.100 N/mm2.

> 45 HRC

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







HSS
0

DIN
847
blank | bright | lucida

Code 3303
Art.-Nr.

d1js16
mm

bjs16
mm

d2H7
mm

45
45
45
45

50
63
80
100

8
10
12
18

16
22
27
32

20
22
24
26

0 3303005401 00
0 3303006401 00
0 3303008401 00
0 3303010401 00

127,00
173,49
234,58
306,38

60
60
60
60

50
63
80
100

10
14
18
25

16
22
27
32

18
20
22
24

0 3303005601 00
0 3303006601 00
0 3303008601 00
0 3303010601 00

133,93
187,56
257,77
340,37

90
90
90
90

50
63
80
100

14
20
22
32

16
22
27
32

16
18
20
22

0 3303005901 00
0 3303006901 00
0 3303008901 00
0 3303010901 00

147,89
206,76
283,80
374,28

IX/76

GRAUGUSS

INOX

Gr. 12

Ti

Cu, Ms





Al


>> HALBRUND-PROFILFRSER,
HINTERDREHT, DIN 856

Einsatzbereich:
Halbrundfrser nach auen gewlbt (konvex).
Empfohlen zum Frsen von halbrunden Nuten
in Bau-, Einsatz- und Vergtungsstahl bis
1.100 N/mm2 Festigkeit.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HALF CIRCLE FORM CUTTERS,


RELIEVED, DIN 856

FRESE SEMICIRCOLARI
CONVESSE, DIN 856

Range of application:
Convex cutters, relieved. Recommended for
milling semicircular slots in construction-,
cementation- and tempered steels up to a
tensile strength of 1.100 N/mm2.

Impiego:
Fresatura generale di scanalature semicircolari
convesse in acciai da costruzione, acciai da
cementazione, acciai bonificati con R fino a
1.100 N/mm2.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al

HSS
8

DIN
856
blank | bright | lucida
rh11
mm

d1js16
mm

b
mm

d2H7
mm

1
1,25
1,6
2
2,5
3
3,15
4
5
6
6,3
8
10
12
12,5
16
20

50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
100
100
100
125
125

2
2,5
3,2
4
5
6
6,3
8
10
12
12,6
16
20
24
25
32
40

16
16
16
16
22
22
22
22
22
27
27
27
32
32
32
32
32

14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10

Code 3313
Art.-Nr.
0 3313001001 00
0 3313001201 00
0 3313001601 00
0 3313002001 00
0 3313002501 00
0 3313003001 00
0 3313003101 00
0 3313004001 00
0 3313005001 00
0 3313006001 00
0 3313006301 00
0 3313008001 00
0 3313010001 00
0 3313012001 00
0 3313012501 00
0 3313016001 00
0 3313020001 00

Gr. 12

122,38
123,33
124,70
126,05
136,03
150,93
155,34
180,43
209,92
222,41
234,58
303,64
422,14
500,96
520,49
747,82
1.000,25

IX/77

>> HALBRUND-PROFILFRSER,
HINTERDREHT, DIN 855

Einsatzbereich:
Halbrundfrser nach innen gewlbt (konkav).
Empfohlen zum Frsen von halbrunden Profilen
in Bau-, Einsatz- und Vergtungsstahl bis
1.100 N/mm2 Festigkeit.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









HALF CIRCLE FORM CUTTERS,


RELIEVED, DIN 855

FRESE SEMICIRCOLARI
CONCAVE, DIN 855

Range of application:
Concave cutters, relieved. Recommended for
milling semicircular profiles in construction-,
cementation- and tempered steels up to a
tensile strength of 1.100 N/mm2.

Impiego:
Fresatura generale di scanalature semicircolari
concave in acciai da costruzione, acciai da
cementazione, acciai bonificati con R fino a
1.100 N/mm2.

> 45 HRC

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







HSS
8

DIN
855
blank | bright | lucida
rH11
mm

d1js16
mm

b
mm

d2H7
mm

1
1,25
1,6
2
2,5
3
4
5
6
6,3
8
10
12
12,5
16
20

50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
100
100
100
125
125

6
6
8
9
10
12
16
20
24
24
32
36
40
40
50
60

16
16
16
16
22
22
22
22
27
27
27
32
32
32
32
32

14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10

IX/78

GRAUGUSS

INOX

Code 3323
Art.-Nr.
0 3323001001 00
0 3323001201 00
0 3323001601 00
0 3323002001 00
0 3323002501 00
0 3323003001 00
0 3323004001 00
0 3323005001 00
0 3323006001 00
0 3323006301 00
0 3323008001 00
0 3323010001 00
0 3323012001 00
0 3323012501 00
0 3323016001 00
0 3323020001 00

Gr. 12

163,53
163,53
166,88
168,57
181,05
191,96
213,49
234,90
292,20
292,20
379,63
488,06
563,84
563,84
864,75
1.118,85

Ti

Cu, Ms

Al

>> ZAHNFORMFRSER,
HINTERDREHT,
EINGRIFFSWINKEL 20
Einsatzbereich:
Zum Frsen von Stirnrder nach Modul.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









INVOLUTE GEAR CUTTERS,


RELIEVED,
PRESSURE ANGLE 20

FRESE A MODULO, PER


TAGLIO INGRANAGGI PER
CATENE A RULLI, ANGOLO
DI PRESSIONE 20

Range of application:
For milling spur gears by module.

Impiego:
Fresatura di ingranaggi per catene a rulli in
funzione del modulo.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al

HSS
BPII

DIN 3972
10

Nr. 1: 1213
Zhne | teeth | denti
Modul

d1js16
mm

d2H7
mm

Code 3353
Art.-Nr.

0 3353001101 00
40
16
12
0,5
0 3353003101 00
16
50
1
12
0 3353005101 00
63
22
12
1,5
0 3353007101 00
22
63
2
12
0 3353009101 00
63
22
12
2,5
0 3353011101 00
27
70
3
12
0 3353013101 00
80
27
12
3,5
0 3353015101 00
27
80
4
12
0 3353017101 00
90
32
12
4,5
0 3353019101 00
32
90
5
12
Fortsetzung auf Seite IX/80 | Continued on page IX/80 | Segue a pagina IX/80

Nr. 2: 1416
Zhne | teeth | denti

Gr. 12

89,89
103,80
124,58
145,26
166,05
193,75
214,54
249,17
269,85
311,30

Code 3353
Art.-Nr.
0 3353001201 00
0 3353003201 00
0 3353005201 00
0 3353007201 00
0 3353009201 00
0 3353011201 00
0 3353013201 00
0 3353015201 00
0 3353017201 00
0 3353019201 00

Gr. 12

89,89
103,80
124,58
145,26
166,05
193,75
214,54
249,17
269,85
311,30

IX/79

>> ZAHNFORMFRSER,
HINTERDREHT,
EINGRIFFSWINKEL 20

Fortsetzung von Seite IX/79 | Continued from


page IX/79 | Segue da pagina IX/79
Modul

d1js16
mm

d2H7
mm

40
50
63
63
63
70
80
80
90
90

16
16
22
22
22
27
27
27
32
32

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5

INVOLUTE GEAR CUTTERS,


RELIEVED,
PRESSURE ANGLE 20

Nr. 3: 1720
Zhne | teeth | denti

0 3353001301 00
0 3353003301 00
0 3353005301 00
0 3353007301 00
0 3353009301 00
0 3353011301 00
0 3353013301 00
0 3353015301 00
0 3353017301 00
0 3353019301 00

Nr. 4: 2125
Zhne | teeth | denti

Code 3353
Art.-Nr.

Gr. 12

89,89
103,80
124,58
145,26
166,05
193,75
214,54
249,17
269,85
311,30

Nr. 5: 2634
Zhne | teeth | denti
Modul

d1js16
mm

d2H7
mm

Code 3353
Art.-Nr.

0 3353001501 00
40
16
12
0,5
0 3353003501 00
16
50
1
12
0 3353005501 00
63
22
12
1,5
0 3353007501 00
22
63
2
12
0 3353009501 00
63
22
12
2,5
0 3353011501 00
27
70
3
12
0 3353013501 00
80
27
12
3,5
0 3353015501 00
27
80
4
12
0 3353017501 00
90
32
12
4,5
0 3353019501 00
32
90
5
12
Fortsetzung auf Seite IX/81 | Continued on page IX/81 | Segue a pagina IX/81

IX/80

FRESE A MODULO, PER


TAGLIO INGRANAGGI PER
CATENE A RULLI, ANGOLO
DI PRESSIONE 20

Code 3353
Art.-Nr.
0 3353001401 00
0 3353003401 00
0 3353005401 00
0 3353007401 00
0 3353009401 00
0 3353011401 00
0 3353013401 00
0 3353015401 00
0 3353017401 00
0 3353019401 00

Gr. 12

89,89
103,80
124,58
145,26
166,05
193,75
214,54
249,17
269,85
311,30

Nr. 6: 3554
Zhne | teeth | denti

Gr. 12

89,89
103,80
124,58
145,26
166,05
193,75
214,54
249,17
269,85
311,30

Code 3353
Art.-Nr.
0 3353001601 00
0 3353003601 00
0 3353005601 00
0 3353007601 00
0 3353009601 00
0 3353011601 00
0 3353013601 00
0 3353015601 00
0 3353017601 00
0 3353019601 00

Gr. 12

89,89
103,80
124,58
145,26
166,05
193,75
214,54
249,17
269,85
311,30

>> ZAHNFORMFRSER,
HINTERDREHT,
EINGRIFFSWINKEL 20

Fortsetzung von Seite IX/80 | Continued from


page IX/80 | Segue da pagina IX/80
Modul

0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5

d1js16
mm

d2H7
mm

40
50
63
63
63
70
80
80
90
90

16
16
22
22
22
27
27
27
32
32

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

INVOLUTE GEAR CUTTERS,


RELIEVED,
PRESSURE ANGLE 20

Nr. 7: 55134
Zhne | teeth | denti
Code 3353
Art.-Nr.
0 3353001701 00
0 3353003701 00
0 3353005701 00
0 3353007701 00
0 3353009701 00
0 3353011701 00
0 3353013701 00
0 3353015701 00
0 3353017701 00
0 3353019701 00

FRESE A MODULO, PER


TAGLIO INGRANAGGI PER
CATENE A RULLI, ANGOLO
DI PRESSIONE 20

Nr. 8: 135
Zhne | teeth | denti

Gr. 12

89,89
103,80
124,58
145,26
166,05
193,75
214,54
249,17
269,85
311,30

Code 3353
Art.-Nr.
0 3353001801 00
0 3353003801 00
0 3353005801 00
0 3353007801 00
0 3353009801 00
0 3353011801 00
0 3353013801 00
0 3353015801 00
0 3353017801 00
0 3353019801 00

Gr. 12

89,89
103,80
124,58
145,26
166,05
193,75
214,54
249,17
269,85
311,30

IX/81

>> FORMFRSER FR
KEILWELLENPROFILE,
HINTERDREHT,
DIN 9611, FORM 1
Einsatzbereich:
Zum Frsen von Zapfwellen fr den Gerteantrieb am Schlepperheck, Zapfwellen mit
geraden Flanken.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2









SPLINE CUTTERS,
RELIEVED,
DIN 9611, FORM 1

FRESE A DISCO PER ALBERI


SCANALATI, SPOGLIATE,
DIN 9611, FORMA 1

Range of application:
Suitable for milling special agricultural devices.

Impiego:
Fresatura generale. Adatte per lavorazione di
perni per propulsori di trattori; perni a fianchi
diritti.

> 45 HRC

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







HSSECo
10

DIN
9611
blank | bright | lucida
d1js16
mm

d2H7
mm

b
mm

63

22

14

12

IX/82

GRAUGUSS

INOX

Code 3414
Art.-Nr.
0 3414006301 00

Gr. 12

243,09

Ti

Cu, Ms

Al

>> ANWENDUNGSBEREICHE DER


FARBRING-FRSER

APPLICATION RANGE OF
COLOUR-RING MILLING
CUTTERS

IMPIEGO FRESE, FUNZIONE


COLORE ANELLO

Grnring:
Universeller Einsatz: fr Bausthle, Einsatzsthle, Vergtungssthle, rost- und surebestndige Sthle sowie Aluminium-Kupferlegierungen.

Green ring:
Universal range of application: suitable for
structural steels, case hardening steels, heat
treatable steels, stainless and acid-resistant
steels as well as aluminium-copper alloys.

Anello verde:
Impiego universale: acciai da costruzione,
acciai da cementazione, acciai bonificati,
acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi,
leghe di rame-alluminio.

Blauring:
Besonders geeignet fr rost- und surebestndige Sthle sowie Aluminium-Legierungen
(langspanend), Kupfer und Kupfer-Legierungen (langspanend).

Blue ring:
Especially suitable for stainless and acid-resistant steels as well as aluminium-alloys (long
chipping), copper and copper-alloys (long chipping).

Anello blu:
Particolarmente adatto per acciai inossidabili
ed acciai resistenti agli acidi, leghe di alluminio (a truciolo lungo), rame, leghe di rame (a
truciolo lungo).

IX/83

>> FRSERTYPEN UND DEREN VERWENDUNG

Schlicht-Schaftfrser
Erreichbare Rauhigkeit der Frsoberflche beim
Schlichten in Abhngigkeit von vc, vf, Werkstckaufspannung, Maschinenstabilitt, Rundlauf der Frseraufnahme usw. Rz 410 m.
1. Langlochfrser mit 2 Schneiden 1 Schneide zur Mitte
Zum Frsen von Keilnuten (Bohrnuten, Passnuten) in Passung P9.
Bei Ausfrsungen aus der Werkstckmitte
(Taschen) wird zuerst senkrecht gefrst (gebohrt) vf vertikal (Bohren) = 1/3 vf horizontal (Lngsfrsen) und dann waagrecht
verfahren. Die Variante Langlochfrser mit
Unterma ist im speziellen fr das Korrekturverfahren bzw. bei Sonderpassungen vorzusehen.
2. Langlochfrser mit 3 Schneiden 1 Schneide zur Mitte
Bevorzugt einsetzbar bei mehrlagigen Werkstcken bzw. unterbrochenen Schnitten sowie wirtschaftliches Bearbeiten schwer zerspanbarer Werkstoffe.
Auch fr das Umrissfrsen geeignet.
3. Einwegfrser Mini-Frser
Diese Dreischneider von 1,5 bis 6 sind
universell als Nuten- und Schaftfrser einsetzbar. Es stehen zwei Schaftausfhrungen
zur Verfgung:
a.) Schaftpassung -25/-35 m fr Verwendung mit Clarksonfutter,
b.) Schaftpassung h6 fr Weldonspannfutter.
Einwegfrser nur bis zur Verschleigrenze
benutzen Nachschleifen unwirtschaftlich.
4. Schaftfrser Typ N Drallsteigungswinkel 40
Zum Schlicht-, Umriss- und Konturfrsen.
Ausfhrungen mit Zentrumschnitt knnen
auch zum Bohren (Tauchen, Senken) bei anschlieendem Lngsfrsen verwendet werden.
Idealer Einsatz bei Eingriffsbreite 0,1 x d bis
0,25 x d.
Optimaler Einsatz fr Werkstoffe mit Festigkeiten bis ca. 1.000 N/mm2 und mittlere
Zerspanbarkeit.
MAYKESTAG-Frsergeometrie in Kombination mit hoher Warmhrte und Verschleifestigkeit bei ausreichender Zhigkeit.

IX/84

4.1. Kurzfrser 1 x d Typ N


Dieser Schlichtfrser erlaubt einen besonders wirtschaftlichen Einsatz bei Eingriffstiefen bis 0,9 x d.
Durch die kurze Ausladung aus dem
Spannfutter erhht sich die Stabilitt und
somit auch das Leistungsverhalten.
5. Schaftfrser Typ N mit 3 Schneiden und Zentrumschnitt TRICUT
Universell einsetzbarer Nuten- und Schaftfrser.
Sehr gute Ergebnisse auch beim Bearbeiten
von Aluminiumlegierungen Si >12 %.
6. Schaftfrser Typ N mit Drallsteigungswinkel
30 Ersatz fr Typ H
Diese Ausfhrung ist besonders geeignet
zum Bearbeiten schwer zerspanbarer Werkstoffe wie beispielsweise austenitische nichtrostende Legierungen, Nimonic, Hastelloy,
Titan und schwer zerspanbare Werkstoffe
bis max. 1.400 N/mm2.
Wirtschaftlicher Einsatz bei Eingriffsbreiten
0,1 x d bis 0,25 x d.
Sehr gutes Verschleiverhalten bei guter
Frsoberflche.
7. Schaftfrser Typ W
Dieser Frsertyp ist speziell auf die Bearbeitung von Aluminium und Aluminiumgusslegierungen und Nichteisenmetallen mit geringer Festigkeit und leichter Zerspanbarkeit
abgestimmt.
Durch den Nutsteigungswinkel von 40, einem groen Spanwinkel und Spanraum wird
eine gute Spanabfuhr sowie ein leichter und
sauberer Schnitt gewhrleistet.
Wegen der Frsoberflche ist Gleichlauf zu
bevorzugen.
8. Schaftfrser mit 50 Drallsteigungswinkel
Feinstschlicht- bzw. Schlfrser
Hervorragend geeignet fr die Bearbeitung
von Werkstoffen im mittleren Festigkeitsbereich sowie rost- und surebestndigen
Sthlen aber auch Werkstoffen mit plastischer Verformbarkeit.
Die Schlspanbildung spiegelt sich in einer
extrem glatten Oberflche wieder. Ideale Eingriffsbreite ca. 0,1 x d.

Schrupp- und Schruppschlicht-Schaftfrser


Werkstckoberflche beim Schruppen Rz 40
100 m, Werkstckoberflche beim SchruppSchlichten Rz 1040 m.

1. Typ NR mit groben Spanteilern-Schruppprofil


Schruppfrser NR mit groben Spanteilern
bzw. grober Kordelgewindesteigung werden
bei groen Schnitttiefen und groen Eingriffsbreiten verwendet. Dank der besonderen Spanaufteilung werden Zerspanungsleistungen erzielt, die bis zu mehr als 100%
ber den Werten der normalen Schlichtverzahnung (N, H, W) liegen.
Die Wirkung beruht auf der Tatsache, dass
die spezifische Schnittkraft bei kurzen, dicken Spnen kleiner ist als bei langen dnnen Spnen.
Fr normale bis harte Werkstoffe mit Festigkeiten bis 1.000 N/mm2 und mittlere Zerspanbarkeit.

2. Typ HR mit feinen Spanteilern und auskompensiertem seitlichem Freiwinkel


Der feine Schruppfrser HR bietet eine
Zwischenlsung zwischen Standzeit und
Schnittkrften und dient vorwiegend zur
Zerspanung hochfester Werkstoffe bis ca.
1.400 N/mm2, nichtrostender und hitzebestndiger Sthle auf Ni- oder Cr-Basis bzw.
Werkstoffe mit plastischer Verformbarkeit,
Titan und Titanlegierungen.

2.1. Kurzfrser 1 x d HR
Dieser Kurzfrser ist wirtschaftlichst dort
einzusetzen, wo die Eingriffstiefe (Frstiefe) den Wert 0,9 x d nicht bersteigt.
Die kurze Ausladung aus dem Spannfutter
gibt dem Frser enorme Stabilitt und somit hhere Leistung. Die Zentrumschnittausfhrung erlaubt auch vertikales Frsen
(Tauchen Bohren) mit anschlieendem
Lngsfrsen zu verbinden.

3. Typ WR
Der 3-schneidige Alu-Schruppfrser mit optimal entwickelter Schneidengeometrie ist
von der Stirnschneidenausfhrung auch sehr
gut fr das Tauchen (Bohren) geeignet.
Hervorragende Eignung bei der Bearbeitung
von Leichtmetallen, Aluminium und hnliches.

>> FRSERTYPEN UND DEREN VERWENDUNG

4. Typ NF Schrupp-Schlichtfrser
Der Schrupp-Schlichtfrser ist eine Kombination zwischen Schrupp- und Schlichtfrser.
Er weist das gleiche Arbeitsprinzip wie der
Schruppfrser auf, die gefrste Werkstckoberflche besitzt aber durch das abgeflachte Schrupp-Schlichtprofil eine bessere
Oberflchengte.
Die Zerspanungsleistung ist ca. 75% hher
als bei Typ N.
5. Typ NF mit 3 Schneiden und Zentrumschnitt
Hochleistungs-Nutenfrser universell fr das
Vorschruppen von Passnuten, aber auch
zum Umrissfrsen fr Werkstoffe mit mittleren Festigkeiten und sprden Aluminiumlegierungen Si > 12 % einsetzbar.

Bohrungsfrser
1. Walzenfrser nur am Umfang schneidend
ersetzt durch Walzenstirnfrser
Verwendung auf Waagrechtfrsmaschinen.
Dieser Frser schneidet nur mit den Umfangsschneiden und wird meist fr untergeordnete Werkstcke eingesetzt, da die zu
frsende Oberflche vorschubbedingt eine
leicht wellige Struktur aufweist.
Bei Forderung nach glatten Werstckoberflchen sind Walzenstirnfrser einzusetzen.
2. Walzenstirnfrser fr Schlichtoperationen
Ausfhrung mit Lngs- und Querkeilaufnahme.
Bevorzugt als Stirnfrser aber auch als Umfangsfrser einsetzbar. Beim Stirnfrsen erreicht man extrem glatte Oberflchen.
2.1. Typ N
Optimaler Einsatz fr allgemeine Bausthle, mittelharte Nichteisenmetalle, weichen
Grauguss bzw. normale bis feste Werkstoffe mit Festigkeiten bis 1.000 N/mm2
und mittlere Zerspanbarkeit.
2.2. Typ H
Besonders geeignet fr die Bearbeitung
von schwierig zerspanbaren Werkstoffen
und Werkstoffen mit hherer Festigkeit bis
ca. 1.400 N/mm2.

2.3. Typ W
Spezielle Geometrie fr besonders weiche
Werkstoffe wie zum Beispiel Aluminium.
3. Walzenstirnfrser fr Schrupp- und SchruppSchlichtbearbeitung groe Spanabnahme
3.1. Typ NR
Hinterschliffenes Schruppprofil mit groben
Spanteilern fr groe Abtragsleistung.
Verwendung fr normale bis feste Werkstoffe mit Festigkeiten bis 1.000 N/mm2
und mittlere Zerspanbarkeit.
3.2. Typ HR
Hinterschliffenes Feinkordelprofil feine
Spanteiler mit auskompensiertem seitlichen Freiwinkel.
Verwendung zur Zerspanung hochfester
und zhharter Werkstoffe, nichtrostende
und hitzebestndige Sthle auf Ni- oder CrBasis mit Festigkeiten bis ca.1.400 N/mm2.
3.3. Typ NF
hnliches Arbeitsprinzip wie Typ NR, die
gefrste Werkstckoberflche wird aber
durch das abgeflachte Schrupp-Schlichtprofil wesentlich glatter Rz 1040 m
als beim Schruppprofil.
Verwendung fr normale bis feste Werkstoffe mit Festigkeiten bis 1.000 N/mm2
und mittlere Zerspanbarkeit.

IX/85

>> MILLING CUTTERS: TYPES AND APPLICATION

Finishing end mills


Attainable roughness of the milled surface when
finishing is a function of vc, vf, workpiece clamping, machine stability, concentricity of the milling
cutter mounting device, etc., Rz 410 m.
1. Slot end mills with 2 flutes 1 flute towards
the centre
To be used for milling splines (hole slots,
keyway slots) in P9 fit.
Milling out of the workpiece centre (pockets)
is performed by initial vertical milling (boring) vf vertical (boring) = 1/3 vf horizontal
(linear milling) followed by horizontal milling.
The version of slot end mills with undersize
should be specifically used for corrective adjustments and special fits.
2. Slot end mills with 3 flutes 1 flute towards
the centre
Preferably for use by multi-layer workpieces
or interrupted cuts as well as economic machining of materials with difficult cutting
characteristics.
Also suitable for contour milling.
3. One-way milling cutters mini milling cutters
These 3 flute milling cutters of 1.5 to 6
can be used universally as slot and end
milling cutters. Two shank versions are available:
a.) shank fit -25/-35 m for use with Clarkson chuck,
b.) shank fit h6 for Weldon chuck.
Use one-way milling cutters only up to the
wear limit Re-grinding is uneconomical.
4. End mills type N helix angle 40
For finishing and contour milling. Versions
with centre cut can also be used for boring
(plunge milling, counterboring) with subsequent linear milling.
Ideal use with working width 0.1 x d to 0.25
x d.
Ideally used for materials with strength values up to approximately 1,000 N/mm2 and
medium machineability.
MAYKESTAG end mills geometry combined
with high heat hardness and wear resistance
with adequate toughness.

IX/86

4.1. Short milling cutters 1 x d type N


This finishing milling cutter permits a particularly economical use up to working
depth of 0.9 x d.
Stability and consequently performance behaviour increase due to the short projection from the chuck.
5. End mills type N with 3 flutes and centre cut
TRICUT
Slot and end milling cutter for universal use.
Excellent results also when machining aluminium alloys Si >12 %.
6. End mills type N with helix angle 30 replacement for type H
This version is particularly suitable for machining materials with difficult cutting characteristics such as austenitic, stainless alloys, Nimonic, Hastelloy, titanium and materials up to max. 1,400 N/mm2 with difficult
cutting characteristics.
Economic use with working width 0.1 x d to
0.25 x d.
Excellent wear characteristics with superb
milling surface.
7. End mills type W
This type of milling cutter is especially suited
for the machining of aluminium and cast aluminium alloys and non-ferrous metals with
low strength and easy machineability.
Due to the slot helix angle of 40, a large
undercut angle and undercut space is possible to ensure favourable chip discharge as
well as easy and neat cutting.
Synchronous operation is preferred because
of the milling surface.
8. End mills with 50 helix angle precision finishing or skimming cutter
Excellently suited for machining materials in
the medium strength range as well as stainless and acid-proof steels but also materials
with plastic deformation characteristics.
Skim machining is reflected in an extremely
smooth surface. Ideal working depth approximately 0.1 x d.

Roughing and roughing/finishing end mills


Workpiece surface when roughing Rz 40100
m, workpiece surface when roughing-finishing
Rz 1040 m.
1. Type NR with large chip dividing roughing
profile
Roughing milling cutters NR with coarse
chip dividers or coarse round thread pitch
are used for large cutting depths and large
working widths. Because of the special chip
division, cutting performances are achieved
which are up to more than 100 % above the
values of normal finishing toothing (N, H,
W).
The effect is based on the fact that the specific cutting force for short, thick chips is
less than for long, thin chips. For normal to
hard materials of strength values up to
1,000 N/mm2 and medium machineability.
2. Type HR with fine chip dividers and compensated lateral relief angle
The fine roughing milling cutter HR constitutes an intermediate solution between tool
life and cutting forces and serves mainly for
cutting high-strength materials up to approximately 1,400 N/mm2, stainless and
heat-resistant steels on Ni or Cr basis and
materials with plastic deformation characteristics, titanium and titanium alloys.
2.1. Short milling cutter 1 x d HR
This short milling cutter is intended for economic use where the working depth (milling
depth) does not exceed the value 0.9 x d.
The short projection from the chuck gives
the milling cutter enormous stability and
consequently higher performance. The centre cut version also permits vertical cutting
(plunge milling-boring) combined with subsequent linear milling.
3. Type WR
The 3-flute aluminium roughing cutter with
optimum cutting edge geometry is also very
well suited for plunge milling (boring) because of the end cutting edge design.
Excellently suited for machining light metals,
aluminium, etc.

>> MILLING CUTTERS: TYPES AND APPLICATION

4. Type NF roughing-finishing milling cutter


The roughing-finishing milling cutter is a
combination of roughing and finishing milling
cutters. It works according to the same
principle as the roughing milling cutter but
the milled workpiece surface has an improved finish due to the flatter roughing-finishing profile.
Machining performance is approximately 75
% higher than with type N.
5. Type NF with 3 flutes and centre cut
High-performance slot end mill for universal
use for pre-roughing of keyway slots but also
for contour cutting of materials with medium strength values and brittle aluminium alloys Si > 12 %.

Bore milling cutters


1. Cylindrical cutter only cutting on the circumference replaced by face milling cutter
Use on horizontal milling machines. This cutter only cuts with the circumferential cutting
edges and is mostly used for subordinate
workpieces since the milled surface usually
has a slightly wavy structure due to the feed.
Face milling cutters should be used when
smooth workpiece surfaces are required.
2. Face milling cutters for finishing operations
Version with longitudinal and transverse key
mounting.
Preferred as face cutter but can also be
used as circumferential cutter. Extremely
smooth surfaces are obtained with face
milling.
2.1. Type N
Optimum use for general mild steels,
medium-hard, non-ferrous metals, soft
grey cast iron and normal to strong materials with strength values up to 1,000
N/mm2 and medium machineability.
2.2. Type H
Particularly suitable for machining materials with difficult cutting characteristics and
materials with higher strength values up to
approximately 1,400 N/mm2 tensile
strength.

2.3. Type W
Special geometry for particularly soft materials such as aluminium.
3. Face milling cutters for roughing and roughing-finishing machining large chip removal
3.1. Type NR
Recess-ground roughing profile with
coarse chip dividers for high material performance.
Used for normal to high-strength materials
up to 1,000 N/mm2 and medium machineability.
3.2. Type HR
Recess-ground precision knurling profile,
fine chip dividers with compensated lateral
relief angle.
Use for machining high-strength and
tough/hard materials, stainless and heatresistant steels on Ni or Cr basis with
strength values up to approximately 1,400
N/mm2 tensile strength.
3.3. Type NF
Similar working principle as type NR, but
the milled workpiece surface will be considerably smoother Rz 1040 m than
with the roughing profile due to the flatter
roughing-finishing profile.
Used for normal to high-strength materials up to 1,000 N/mm2 and medium machineability.

IX/87

>> TIPI DI FRESE E LORO IMPIEGHI

Frese cilindriche frontali a finire


La rugosit ottenibile con una fresa a finire in
funzione di diverse variabili Vc, Vf, bloccaggio,
stabilit della macchina utensile, concentricit
del mandrino ecc. Rz 410 m.
1. Frese a due taglienti per cave 1 tagliente
al centro
Fresatura di scanalature per accoppiamento P9.
Si procede con la fresatura del pezzo da lavorare in verticale vf verticale (forare) =
1/3 vf orizzontale (fresatura longitudinale) e
poi si continua in senso orizzontale. Le frese per cave sottomisura sono previste per
la correzione di fresatura oppure per accoppiamenti particolari.
2. Frese a tre taglienti per cave 1 tagliente al
centro
Particolarmente adatte per la fresatura di
materiali a pi strati rispettivamente per tagli interrotti cosi come per lavorazioni di materiali tenaci.
Adatte anche per lavorazioni di contornatura.
3. Frese a gettare mini frese
Le frese a gettare a tre taglienti dal diam.
1,5 fino al diam. 6 sono frese universali impiegate sia come frese frontali che per fresatura di cave. Sono previsti due diversi tipi
di codoli:
a) codolo per accoppiamento -25/-35 m,
per impiego su mandrini Clarkson,
b) codolo in h6 per accoppiamento Weldon.
Si consiglia limpiego delle frese a gettare
solamente fino alla loro usura, esendo antieconomica la loro riaffilatura.
4. Frese cilindriche frontali tipo N elica 40
Adatte per fresatura di finitura, e/o contornatura. In esecuzione con tagliente al centro
possono essere impiegate in foratura, allargatura e successiva fresatura longitudinale.
Impiego ideale per una presa di larghezza
0,1 x d fino a 0,25 x d.
Particolarmente consigliate per materiali con
resistenza fino a ca. 1.000 N/mm2 e di media lavorabilit.
La geometria MAYKESTAG unitamente ad
una elevata durezza, resistenza allusura e
notevole resilienza.

IX/88

4.1. Frese serie corta 1 x d tipo N


Le frese a finire sono particolarmente vantaggiose per una profondit fino a 0,9 x d.
Grazie allo scarico pi corto si incrementa
la stabilit della fresa avendo una maggiore rendimento.
5. Frese cilindriche frontali tipo N 3 taglienti,
tagliente al centro TRICUT
Fresatura universale adatta sia per cave che
frontali.
Ottimi risultati anche nella fresatura di leghe
di alluminio con Si > 12%.
6. Frese cilindriche frontali tipo N elica 30
sostituisce il tipo H
Questa esecuzione particolarmente adatta per la fresatura di materiali di difficile lavorabilit quale ad es. leghe inossidabili austenitiche, Nimonic, Hastelloy, Titanio e leghe di Titanio ed altri materiali fino a 1.400
N/mm2.
Fresatura ideale per una larghezza di 0,1 x d
fino a 0,25 x d.
Buona resistenza all'usura con una ottima finitura della superficie.
7. Frese cilindriche frontali tipo W
Queste fresa sono particolarmente indicate
per la fresatura di alluminio, leghe di alluminio, materiali non ferrosi di bassa resistenza
e buona lavorabilit.
Grazie ad un angolo elica di ca. 40, un elevato angolo di spoglia primaria si ottiene un
ottima evacuazione dei trucioli, unitamente
ad una lavorazione facilitata e pulita.
Si consiglia la fresatura concorde.
8. Frese cilindriche frontali elica 50. Superfinitura finitura
Particolarmente adatte per fresatura di materiali di media resistenza come acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, ma anche
per materiali con caratteristiche di deformazione plastica.
La particolare formazione dei trucioli, si riflette in una superfinitura della superficie.
Impiego ideale per una larghezza di ca. 0,1 x
d.

Frese cilindriche frontali a sgrossare/a sgrossare e semifinire


Frese a sgrossare: finitura della superficie
Rz 40100 m. Frese a sgrossare/semifinire:
finitura della superficie Rz 1040 m.
1. Tipo NR profilo grosso
Le frese con profilo grosso NR vengono impiegate nelle fresature profonde e larghe.
Grazie alla frantumazione dei trucioli si ottengono delle asportazioni che sono anche
superiori al 100% rispetto ad analoghe frese a finire (N, H, W).
Leffetto dovuto al fatto che la specifica forza di taglio per trucioli corti e spessi, minore rispetto ai trucioli lunghi e sottili.
Adatte per materiali normali e materiali
duri fino a 1.000 N/mm2 di media lavorabilit.
2. Tipo HR profilo fine ed angolo di spoglia laterale compensato
Le frese a profilo fine HR offrono una soluzione intermedia tra durata e potenza assorbita e sono normalmente impiegate per
la fresatura di materiali altamente tenaci fino a ca. 1.400 N/mm2, acciai inossidabili,
acciai resistenti al calore base Ni oppure Cr,
rispettivamente materiali con caratteristiche
di deformazione plastica, Titanio, leghe di Titanio.
2.1. Frese serie corta 1 x d HR
Queste frese sono particolarmente adatte
per lavorazioni con profondit di fresatura
non superiore a 0,9 x d.
Grazie allo scarico pi corto si incrementa
la stabilit alla fresa avendo una maggiore
rendimento.
Lesecuzione con tagliente al centro permette anche la lavorazione in verticale (foratura) con successiva fresatura longitudinale.
3. Tipo WR
Le frese a 3 taglienti a sgrossare per alluminio, con una ottimale geometria di taglio,
sono adatte anche per la lavorazione di foratura grazie ai taglienti frontali al centro.
Particolarmente idonee alla fresatura di leghe leggere, alluminio e similari.

>> TIPI DI FRESE E LORO IMPIEGHI

4. Tipo NF a sgrossare/semifinire
La fresa a sgrossare/semifinire una combinazione tra una fresa a sgrossare ed una
fresa a finire. Lavora secondo gli stessi principi di una fresa a sgrossare, ottenendo una
migliore finitura della superficie.
La resa di fresatura di ca. il 75% pi elevata del tipo N.
5. Tipo NF 3 taglienti, tagliente al centro.
Fresatura generale di cave ad alto rendimento, pre-sgrossatura di scanalature, ma
adatte anche a fresatura di contornatura di
materiali di media resistenza , leghe di alluminio fragili con Si > 12%.

Frese frontali a manicotto


1. Frese cilindriche a spianare fresatura solo
tangenziale, sostituite da frese a manicotto.
Impiegate esclusivamente su macchina a lavorazione orizzontale. Queste frese lavorano
solamente con i taglienti periferici e sono impiegate nella fresatura di semilavorati, dato
che la superficie presenta una lieve forma
ondulatoria.
Qualora si debba ottenere una superficie liscia necessario impiegare frese a manicotto.
2. Frese a manicotto a finire
Esecuzione con chiavetta longitudinale e trasversale.
Adatte sia per fresatura frontale che di lato.
Nella fresatura frontale si ottiene una ottima finitura della superficie.
2.1. Tipo N
Adatte per fresatura di acciai da costruzione, materiali non ferrosi di media durezza, ghisa grigia dolce, ovvero normale
fino a materiali con durezza fino a 1.000
N/mm2 e di media lavorabilit.
2.2. Tipo H
Particolarmente adatte per materiali di difficile lavorabilit e materiali con durezza fino a 1.400 N/mm2.

2.3. Tipo W
Geometria speciale particolarmente adatte
per materiali dolci come ad es. alluminio.
3. Frese a manicotto a sgrossare/a sgrossare e
semifinire a grande asportazione di truciolo
3.1. Tipo NR
Profilo grosso rettificato con divisione del
truciolo ed elevata asportazione degli stessi.
Adatte per materiali normali e tenaci con
resistenza fino a 1.000 N/mm2 e di media
lavorabilit.
3.2. Tipo HR
Profilo fine rettificato ed angolo di spoglia
laterale compensato.
Normalmente impiegate per la fresatura di
materiali altamente tenaci fino a ca. 1.400
N/mm2, acciai inossidabili, acciai resistenti al calore base Ni oppure Cr con durezza
fino a ca. 1.400 N/mm2.
3.3. Tipo NF
Lavora secondo gli stessi principi di una
fresa a sgrossare, ottenendo ugualmente
una buona finitura della superficie molto
pi piana rispetto al tipo a sgrossare Rz
1040 m.
Adatte per materiali normali e tenaci con
resistenza fino a 1.000 N/mm2 e media lavorabilit.

IX/89

>> SCHNEIDSTOFFE UND


BESCHICHTUNG

 Verwendung von hochqualitativem


europischen Vormaterial
Stahlqualitten (nach EN 4957):
HSS (No. 1.3343):
C
Cr
Mo V
0.90 4.1 5.0 1.9
HSS-ECo (No. 1.3243):
C
Cr
Mo V
0.92 4.1 5.0 1.9
HSS-ECo8 (No. 1.3247):
C
Cr
Mo V
1.10 4.0 9.5 1.2
HSS-E/PM (No. 1.3253):
C
Cr
Mo V
1.6 4.8 2.0 5.0
HSS-SPM:
C
Cr
2.0 3.8

Mo
2.5

V
5.1

CUTTING MATERIALS AND


COATING

ACCIAI E RIVESTIMENTO

 Use of high quality European High Speed


Steel
Steel grades (according to EN 4957)

 Utilizzati acciai Europei di alta qualit


Tipi di acciaio (secondo EN 4957):

Co

HSS (No. 1.3343):


C
Cr
Mo V
0.90 4.1 5.0 1.9

W
6.4

Co

Co
4.8

HSS-ECo (No. 1.3243):


C
Cr
Mo V
0.92 4.1 5.0 1.9

W
6.4

Co
4.8

Co
8.0

HSS-ECo8 (No. 1.3247):


C
Cr
Mo V
1.10 4.0 9.5 1.2

W
1.5

Co
8.0

W
Co
10.5 8.0

HSS-E/PM (No. 1.3253):


C
Cr
Mo V
1.6 4.8 2.0 5.0

W
Co
10.5 8.0

W
Co
14.3 11.0

HSS-SPM:
C
Cr
2.0 3.8

W
Co
14.3 11.0

W
6.4

W
6.4

W
1.5

Mo
2.5

V
5.1

 Konstante Werkzeughrtung durch computeruntersttzte Vakuum-Wrmebehandlung

 Constant tool hardening by computer controlled vacuum heat treatment

 Engste Fertigungstoleranzen durch Einsatz


modernster CNC-Schleiftechnik

 Extremely tight manufacturing tolerances by


utilisation of most modern CNC-grinding technologies

 Spezielle Schneidengeometrien fr jedes


Bearbeitungsproblem
 Oberflchenbeschichtung ALUNIT =
Superhartstoffbeschichtung TiAlN
Schichtdicken: 35 m
Mikrohrte: 3600 HV
Vorteile:
 Reduzierter Reibungskoeffizient
 Niedrigere Wrmebelastung
 Verminderung des Freiflchenverschleies
 Erhhung der Schnittgeschwindigkeit
 Produktivittssteigerung
 Verbesserung der Produktqualitt

IX/90

 Special tool geometries for each machining


problem
 ALUNIT = super hard coating TiAlN
Coating thickness: 35 m
Micro hardness: 3600 HV

Advantages:
 Reduced coefficient of friction
 Lower heat load
 Decreased wear of the clearance land
 Increase of cutting speed
 Higher productivity
 Improved workpiece quality

HSS (No. 1.3343):


C
Cr
Mo V
0.90 4.1 5.0 1.9

W
6.4

Co

HSS-ECo (No. 1.3243):


C
Cr
Mo V
0.92 4.1 5.0 1.9

W
6.4

Co
4.8

HSS-ECo8 (No. 1.3247):


C
Cr
Mo V
1.10 4.0 9.5 1.2

W
1.5

Co
8.0

HSS-E/PM (No. 1.3253):


C
Cr
Mo V
1.6 4.8 2.0 5.0

W
Co
10.5 8.0

HSS-SPM:
C
Cr
2.0 3.8

W
Co
14.3 11.0

Mo
2.5

V
5.1

 Costante trattamento termico sotto vuoto,


con controllo computerizzato
 Rigorose tolleranze costruttive, grazie alle
pi moderne tecnologie costruttive con macchine CNC
 Geometrie speciali per ogni tipo di lavorazione
 Rivestimento della superficie ALUNIT =
Rivestimento con elevata durezza TiAlN
Spessore rivestimento: 35 m
Durezza rivestimento: 3600 HV
Vantaggi:
 Ridotto coefficiente dattrito
 Minore sviluppo di calore
 Maggiore resistenza allusura dei
taglienti
 Maggiore velocit di taglio
 Maggiore produttivit
 Miglioramento della qualit del prodotto

>> BESCHREIBUNG DER


FRSERTYPEN

DESCRIPTION OF MILLING
CUTTER TYPES

DESCRIZIONE DEI TIPI DI


FRESE

Typ N

Type N

Tipo N

Fr Werkstoffe mit normaler Festigkeit und


Hrte, bis ca. 1.100 N/mm2

For materials with normal tensile strength and


hardness, up to appr. 1.100 N/mm2

Per materiali normali con resistenza e


durezza fino a 1.100 N/mm2.

Typ H

Type H

Tipo H

Fr harte, zhharte und kurzspanende Werkstoffe, bis ca. 1.400 N/mm2 Festigkeit

For hard and short chipping materials, up to


appr. 1.400 N/mm2 tensile strength

Per materiali duri, tenaci e materiali a truciolo


corto con resistenza fino a ca. 1.400 N/mm2.

Typ W

Type W

Tipo W

Fr weiche, zhe und langspanende Werkstoffe

For soft, tough and long chipping materials

Per materiali teneri, plastici e materiali a truciolo lungo.

Typ NR

Type NR

Tipo NR

Fr Werkstoffe mit normaler Festigkeit und


Hrte, bis ca. 1.100 N/mm2.
Rundes Profil mit grober Teilung

For materials with normal tensile strength and


hardness, up to appr. 1.100 N/mm2.
Knuckle type with coarse pitch profile

Per materiali con resistenza e durezza fino a


1.100 N/mm2.
Profilo tondo grosso

Typ NF

Type NF

Tipo NF

Fr Werkstoffe mit normaler Festigkeit und


Hrte, bis ca. 1.100 N/mm2.
Flaches Profil mit grober Teilung

For materials with normal tensile strength and


hardness, up to appr. 1.100 N/mm2.
Truncated type with coarse pitch profile

Per materiali con resistenza e durezza fino a


1.110 N/mm2.
Profilo piatto, divisione grossa

Typ HR

Type HR

Tipo HR

Fr harte, zhharte und kurzspanende Werkstoffe, bis ca. 1.400 N/mm2 Festigkeit. Rundes Profil mit feiner, kompensierter Teilung

For hard and short chipping materials, up to


appr. 1.400 N/mm2 tensile strength. Knuckle
type with fine pitch, staggered tooth profile

Per materiali duri tenaci e materiali a truciolo


corto fino a ca. 1.400 N/mm2.
Profilo tondo, fine con divisione compensata.

Typ WR

Type WR

Tipo WR

Fr weiche, zhe und langspanende Werkstoffe.


Rundes Profil mit grober Teilung

For soft, tough and long chipping materials.


Knuckle type with coarse pitch profile

Per materiali dolci, plastici e materiali a truciolo lungo.


Profilo tondo, divisione grossa

IX/91

>> ISO-TOLERANZEN

ber-bis | above-to | da-a

36

610

1018

1830

30
48
30
60
30
105
20
38
10
58
0
8
0
18
0
48
0
75
0
120
0
180
0
300
0
480
0
750
37,5

40
62
40
76
40
130
25
47
13
71
0
9
0
22
0
58
0
90
0
150
0
220
0
360
0
580
0
900
45

50
77
50
93
50
160
32
59
16
86
0
11
0
27
0
70
0
110
0
180
0
270
0
430
0
700
0
1100
55

65
98
65
117
65
195
40
73
20
104
0
13
0
33
0
84
0
130
0
210
0
330
0
520
0
840
0
1300
65

80
119
80
142
80
240
50
89
25
125
0
16
0
39
0
100
0
160
0
250
0
390
0
620
0
1000
0
1600
80

100
146
100
174
100
290
60
106
30
150
0
19
0
46
0
120
0
190
0
300
0
460
0
740
0
1200
0
1900
95

120
174
120
207
120
340
72
126
36
176
0
22
0
54
0
140
0
220
0
350
0
540
0
870
0
1400
0
2200
110

js 11

20
34
20
45
20
80
14
28
6
46
0
6
0
14
0
40
0
60
0
100
0
140
0
250
0
400
0
600
30

145
208
145
245
145
395
85
148
43
203
0
25
0
63
0
160
0
250
0
400
0
630
0
1000
0
1600
0
2500
125

170
242
170
285
170
460
100
172
50
235
0
29
0
72
0
185
0
290
0
460
0
720
0
1150
0
1850
0
2900
145

js 12

50

60

75

90

105

125

150

175

200

230

js 14

125

150

180

215

260

310

370

435

500

575

js 15

200

240

290

350

420

500

600

700

800

925

js 16

300

375

450

550

650

800

950

1100

1250

1450

1350

1650

1950

2300

2700

3150

3600

d9
d 11
e8
f 10
h6
h8
h 10
h 11
h 12
h 13
h 14
h 15
h 16

13

TOLLERANZE ISO

d8

k8
k9
k 10
k 11
k 12
k 14
k 16

3050

5080

80120

120180

180250

+ 14
0
+ 25
0
+ 40
0
+ 60
0
+ 100
0
+ 250
0
+ 600
0

+ 18
0
+ 30
0
+ 48
0
+ 75
0
+ 120
0
+ 300
0
+ 750
0

+ 22
0
+ 36
0
+ 58
0
+ 90
0
+ 150
0
+ 360
0
+ 900
0

27
0
+ 43
0
+ 70
0
+ 110
0
+ 180
0
+ 430
0
+ 1100
0

33
0
+ 52
0
+ 84
0
+ 130
0
+ 210
0
+ 520
0
+ 1300
0

39
0
+ 62
0
+ 100
0
+ 160
0
+ 250
0
+ 620
0
+ 1600
0

46
0
+ 74
0
+ 120
0
+ 190
0
+ 300
0
+ 740
0
+ 1900
0

54
0
+ 87
0
+ 140
0
+ 220
0
+ 350
0
+ 870
0
+ 2200
0

63
0
+ 100
0
+ 160
0
+ 250
0
+ 400
0
+ 1000
0
+ 2500
0

72
0
+ 115
0
+ 185
0
+ 290
0
+ 460
0
+ 1150
0
+ 2900
0

610

80120

120180

180250

js 18

ber-bis | above-to | da-a

1018

1830

3050

5080

+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+

48
30
78
30
68
20
28
10
5
0
+ 8
0
+ 12
0
+ 75
0
+ 120
0
15

+
+
+
+
+
+
+
+
+

JS 9

34
20
60
20
54
14
20
6
4
0
+ 6
0
+ 10
0
+ 60
0
+ 100
0
12,5

62
40
98
40
83
25
35
13
6
0
+ 9
0
+ 15
0
+ 90
0
+ 150
0
18

+ 77
+ 50
+ 120
+ 50
+ 102
+ 32
+ 43
+ 16
+ 8
0
+ 11
0
+ 18
0
+ 110
0
+ 180
0
21,5

+ 98
+ 65
+ 149
+ 65
+ 124
+ 40
+ 53
+ 20
+ 9
0
+ 13
0
+ 21
0
+ 130
0
+ 210
0
26

+ 119
+ 80
+ 180
+ 80
+ 150
+ 50
+ 64
+ 25
+ 11
0
+ 16
0
+ 25
0
+ 160
0
+ 250
0
31

+ 146
+ 100
+ 220
+ 100
+ 180
+ 60
+ 76
+ 30
+ 13
0
+ 19
0
+ 30
0
+ 190
0
+ 300
0
37

+ 174
+ 120
+ 260
+ 120
+ 212
+ 72
+ 90
+ 36
+ 15
0
+ 22
0
+ 35
0
+ 220
0
+ 350
0
43,5

+ 208
+ 145
+ 305
+ 145
+ 245
+ 85
+ 106
+ 43
+ 18
0
+ 25
0
+ 40
0
+ 250
0
+ 400
0
50

+ 242
+ 170
+ 355
+ 170
+ 285
+ 100
+ 122
+ 50
+ 20
0
+ 29
0
+ 46
0
+ 29
0
+ 460
0
57,5

JS 12

50

60

75

90

105

125

150

175

200

230

N9

4
29
4
64
6
31

0
30
0
75
12
42

0
36
0
90
15
51

0
43
0
110
18
61

0
52
0
130
22
74

0
62
0
160
26
88

0
74
0
190
32
106

0
87
0
220
37
124

0
100
0
250
43
143

0
115
0
290
50
165

D8
D 10
E 10
F8
H5
H6
H7
H 11
H 12

N 11
P9

* alle Angaben in m

IX/92

ISO-TOLERANCES

13

36

* all values in m

* tutti i dati in m