Вы находитесь на странице: 1из 71

>> HSS GEWINDEWERKZEUGE

HSS TAPS AND DIES


HSS MASCHI E FILIERE

 Maschinengewindebohrer
Machine taps
Maschi a macchina
Seite | Page | Pagina VI/1042

 Gewindeformer, Maschinen-Muttergewindebohrer
Forming taps, Machine nut taps
Maschi a macchina a rullare, maschi a macchina per dadi
Seite | Page | Pagina VI/3132

 Handgewindebohrer
Hand taps
Maschi a mano
Seite | Page | Pagina VI/4349

 Schneideisen
Dies
Filiere
Seite | Page | Pagina VI/5058

 Windeisen
Tap wrenches
Giramaschio
Seite | Page | Pagina VI/59

 Schneideisenhalter
Die stocks
Portafiliera per filiere tonde
Seite | Page | Pagina VI/60

>> BERSICHT
GEWINDEWERKZEUGE
 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

OVERVIEW
TAPS AND DIES

SOMMARIO
MASCHI E FILIERE

Maschinengewindebohrer | Machine taps | Maschi a macchina

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.
 You will find the cutting conditions for

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

376 376
Norm | Standard
DIN 371/376
DIN 371
DIN DIN
371 371 / DIN DIN
Gewindeart | Type of thread | Tipo di maschio
M
M
M
M
Lochart | Hole type | Tipo di foro
Toleranz | Tolerance | Tolleranza
ISO2 6H
ISO2 6H
ISO3 6G
ISO2 6H
Anschnitt | Chamfer | Imbocco
C
B
B
B
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio
HSS-ECo
HSS-ECo
HSS-ECo
HSS-ECo
Beschichtung | Coating | Rivestimento
M 2 M 24
M 2 M 10
M 3 M 10
M 3 M 36
mm
Code | Codice
4790/4794
4711
4720
4716
Seite | Page | Pagina
VI/10
VI/11
VI/11
VI/12
Geeignet fr | Suitable for | Adatti per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2




< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2
< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2
< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2
< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2
> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron



GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys
Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing




Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium




Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics
Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatti  Geeignet | Suitable | Adatti

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

ISO2 6H
C
15
HSS-ECo

ISO2 6H
C
35
HSS-ECo

M 2 M 24
4881/4886
VI/13

M 2 M 30
4891/4896
VI/14





















VI/2

 Anwendungsbereiche der Farbring-

 Application range of colour-ring machine

Maschinengewindebohrer auf Seite VI/61.

Maschinengewindebohrer | Machine taps

NEW

taps on page VI/61.


mit ausgesetzten Zhnen
with interrupted teeth
con denti alternati

 Impiego maschi a macchina funzione

colore anello pagina VI/61.

Maschinengewindebohrer | Machine taps | Maschi a macchina

NEW
NEW

DIN 371
M

DIN 352 DIN 352 DIN 352


M
M

ISO3 6G
C
35
HSS-ECo

ISO2 6H
B

DIN 371/376
M

DIN 371 / DIN


376
DIN 371/376
DIN
371/376
M
M

NEW

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

ISO2 6H
C
40
HSS-ECo

ISO2 6H
B

ISO2 6H
B

ISO2 6H
B

HSS-ECo

ISO2 6H
C
35
HSS-ECo

HSS-ECo

HSS-ECo

M 3 M 10
4812
VI/14

M 3 M 12
4543
VI/15

M 3 M 12
4563
VI/16

M 3 M 16
4841/4842
VI/17

M 3 M 30
4802/4803
VI/18

HSS-ECo
ALUNIT
M 3 M 30
4807/4817
VI/18

M 3 M 30
4804/4805
VI/19

ISO2 6H
C
40
HSS-ECo
ALUNIT
M 3 M 30
4837/4847
VI/19
















































































































VI/3

>> BERSICHT
GEWINDEWERKZEUGE

OVERVIEW
TAPS AND DIES

 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

SOMMARIO
MASCHI E FILIERE

Maschinengewindebohrer | Machine taps | Maschi a macchina

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.
 You will find the cutting conditions for

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

NEW

NEW

NEW

NEW

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

ISO2 6H
B
HSS-E/PM
ALUNIT-S
M 3 M 12
4701/4706
VI/22

ISO2 6H
C
35
HSS-E/PM
ALUNIT-S
M 3 M 12
4821/4826
VI/23





















gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

DIN 371 / DIN


376
Norm | Standard
DIN 371/376
DIN 371/376
DIN 371/376
DIN
371/376
Gewindeart | Type of thread | Tipo di maschio
M
M
M
M
Lochart | Hole type | Tipo di foro
Toleranz | Tolerance | Tolleranza
ISO2 6H
ISO2 6H
ISO2 6H
ISO2 6H
Anschnitt | Chamfer | Imbocco
B
B
C
C
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
35
35
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio
HSS-ECo
HSS-ECo
HSS-ECo
HSS-ECo
TiN
TiN
Beschichtung | Coating | Rivestimento
M 3 M 24
M 3 M 24
mm
M 3 M 30
M 3 M 30
Code | Codice
4751/4756
4801/4806
4771/4776
4971/4976
Seite | Page | Pagina
VI/20
VI/20
VI/21
VI/21
Geeignet fr | Suitable for | Adatti per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2
< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2
< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2




< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2
< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2




> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron
GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys
Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing




Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium




Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics
Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatti  Geeignet | Suitable | Adatti
2

VI/4

 Anwendungsbereiche der Farbring-

 Application range of colour-ring machine

Maschinengewindebohrer auf Seite VI/61.

taps on page VI/61.

 Impiego maschi a macchina funzione

colore anello pagina VI/61.

Maschinengewindebohrer | Machine taps | Maschi a macchina

NEW

NEW

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

DINDIN
371371/376
/ DIN 376
M

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

DIN 371/376
M

ISO2 6H
B

ISO2 6H
B

ISO2 6H
B

HSS-ECo

M 3 M 30
4951/4956
VI/25

M 3 M 30
4740/4744
VI/28

HSS-ECo
TiN
M 3 M 20
4731/4736
VI/28

ISO2 6H
C
45
HSS-ECo

M 3 M 24
4941/4946
VI/24

HSS-E/PM
ALUNIT
M 3 M 12
4738/4748
VI/26

ISO2 6H
C
15
HSS-E/PM
ALUNIT
M 3 M 12
4718/4728
VI/27

ISO2 6H
B

HSS-E
TiCN
M 3 M 24
4762/4767
VI/24

ISO2 6H
C
40
HSS-E
TiCN
M 3 M 30
4902/4907
VI/25

ISO2 6H
B

HSS-E

ISO2 6H
C
40
HSS-E

M 3 M 20
4981/4986
VI/29









































VI/5

>> BERSICHT
GEWINDEWERKZEUGE
 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.

OVERVIEW
TAPS AND DIES
Maschinengewindebohrer
Machine taps | Maschi a macchina

SOMMARIO
MASCHI E FILIERE
Gewindeformer
Forming taps | Maschi a rullare

Muttergewindebohrer
Nut taps | Maschi per dadi

 You will find the cutting conditions for

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

DIN 371 / DIN


376
Norm | Standard
DIN 371/376
DIN 371/376
DIN
371/376
Gewindeart | Type of thread | Tipo di maschio
M
M
M
Lochart | Hole type | Tipo di foro
Toleranz | Tolerance | Tolleranza
ISO2 6H
ISO2 6HX
ISO2 6HX
Anschnitt | Chamfer | Imbocco
C
C
C
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
45
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio
HSS-ECo
HSS-ECo
HSS-ECo
TiN
TiCN
TiN
Beschichtung | Coating | Rivestimento
M 3 M 24
M 3 M 12
mm
M 3 M 20
Code | Codice
4811/4816
4855/4856
4931/4936
Seite | Page | Pagina
VI/30
VI/31
VI/29
Geeignet fr | Suitable for | Adatti per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2

< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2

< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2
< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2
< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2
< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2
> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron

GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys

Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing


Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium



Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics
Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatti  Geeignet | Suitable | Adatti

DIN 371
M

DIN 357
M

ISO3 6G
C

ISO2 6H

HSS-ECo
TiN
M 3 M 10
4865
VI/31

HSS
M 3 M 24
5314
VI/32

















VI/6

 Anwendungsbereiche der Farbring-

 Application range of colour-ring machine

Maschinengewindebohrer auf Seite VI/61.

 Impiego maschi a macchina funzione

taps on page VI/61.

colore anello pagina VI/61.

Maschinengewindebohrer | Machine taps | Maschi a macchina

DIN 374 DIN 374 DIN 374


MF
MF
ISO2 6H
B

DIN 5156
G

DIN 5156
G

DIN 5156
G

DIN 371 / DINDIN


376371/376
DIN 371/376
BSW
UNC

2B
B

2B
B

HSS-ECo

HSS-ECo

HSS-ECo

DIN 374
UNF

HSS-ECo

ISO2 6H
C
35
HSS-ECo

HSS-ECo

HSS-ECo

C
35
HSS-ECo

MF 4 MF 45
5154
VI/33

MF 4 MF 48
5174
VI/35

G 18 G 1
4905
VI/37

G 18 G 1
5204
VI/38

G 18 G 1
5055
VI/39

W 18 W 1
5207
VI/40

5-40 118-7
5205/5215
VI/41

5-44 118-12
5206
VI/42

































































VI/7

>> BERSICHT
GEWINDEWERKZEUGE
 Die Schnittwerte fr alle Werkzeuge

entnehmen Sie bitte unserem separaten


Zerspanungshandbuch.
 You will find the cutting conditions for

OVERVIEW
TAPS AND DIES

SOMMARIO
MASCHI E FILIERE

Handgewindebohrer | Hand taps | Maschi a mano

Schneideisen | Dies | Filiere


links
left hand
sinistri

links
left hand
sinistri

all tools in our separate cutting manual.


 Per i parametri di lavorazione per tutti

gli utensili richiedete il nostro manuale


tecnico.

Norm | Standard
DIN 352
DIN 352
DIN 352
DIN 2181
Gewindeart | Type of thread | Tipo di maschio
M
M
M
MF
Lochart | Hole type | Tipo di foro
Toleranz | Tolerance | Tolleranza
ISO2 6H
ISO2 6H
ISO2 6H
ISO2 6H
Anschnitt | Chamfer | Imbocco
C
C
C
C
Drallwinkel | Spiral angle | Angolo elica
Schneidstoff | Cutting material | Acciaio
HSS
HSS
HSS-ECo
HSS
Beschichtung | Coating | Rivestimento
M 2 M 52 M 2 M 24 M 3 M 20 MF 3 MF 40
mm
Code | Codice
4503
4513
4523
4533
Seite | Page | Pagina
VI/43
VI/45
VI/46
VI/47
Geeignet fr | Suitable for | Adatti per
Sthle < 400 N/mm2
Steels < 400 N/mm2



< 400 N/mm
Acciai < 400 N/mm2
Sthle < 850 N/mm2
Steels < 850 N/mm2




< 850 N/mm
Acciai < 850 N/mm2
Sthle < 1.100 N/mm2
Steels < 1.100 N/mm2

< 1.100 N/mm
Acciai < 1.100 N/mm2
Sthle < 1.300 N/mm2
Steels < 1.300 N/mm2
< 1.300 N/mm
Acciai < 1.300 N/mm2
Sthle > 45 HRC
Steels > 45 HRC
> 45 HRC
Acciai > 45 HRC
Rostfreie Sthle < 850 N/mm2
INOX Stainless steels < 850 N/mm2

< 850 N/mm
Acciai inossidabili < 850 N/mm2
Rostfreie Sthle > 850 N/mm2
INOX Stainless steels > 850 N/mm2

> 850 N/mm
Acciai inossidabili > 850 N/mm2
Grauguss, Temperguss
GRAUGUSS
CAST IRON
Cast iron, malleable cast iron




GHISA GRIGIA
Ghisa grigia, ghisa malleabile
Titan- und Titanlegierungen
Titanium and titanium alloys
Ti
Titanio e leghe di Titanio
Kupfer, Messing




Cu, Ms Copper, brass
Rame, ottone
Aluminium
Aluminium




Al
Alluminio
Kunststoffe
Plastics
Materie plastiche
 Besonders geeignet | Especially suitable | Particolarmente adatti  Geeignet | Suitable | Adatti

DIN 5157
G

WN
M

WN
M

6g

6g

HSS

HSS

HSS

G 18 G 2
4573
VI/49

M 2 M 30
5553
VI/50

M 3 M 24
5554
VI/51













































VI/8



Schneideisen | Dies | Filiere

Windeisen
Tap wrenches
Giramaschio

Schneideisenhalter
Die stocks | Portafiliera
per filiere tonde

DIN 1814

DIN EN 22568, EN 24231

Nr. 1 Nr. 5
5430/712
VI/59

Nr. 1 Nr. 12
5440
VI/60

NEW

WN
M

WN
MF

WN
G

6g

6g

HSS-ECo

HSS

HSS

M 2 M 20
5555
VI/52

MF 3 MF 36
5613
VI/53

WN

WN
BSW

WN
UNC

WN
UNF

2A

2A

HSS

HSS

HSS

G 18 G 2
5673
VI/55

W 332 W 1
5653
VI/56

Nr. 1 1
5753
VI/57

Nr. 1 118
5773
VI/58





































































































VI/9

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde allgemeiner
Anwendung. Geeignet fr legierte und unlegierte
Sthle bis ca. 600 N/mm2, Stahlguss sowie
Aluminium-Legierungen (kurzspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

d2

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
For through hole and blind hole threads in
general application. Suitable for alloyed and
unalloyed steels up to appr. 600 N/mm2, cast
steels as well as aluminium alloys (short chipping).

Impiego:
Impiego generale per fori ciechi e fori passanti.
Adatti per acciai legati e non legati con R fino
a 600 N/mm2, acciaio fuso, leghe di alluminio
(a truciolo corto).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

ISO 2
6H

M
a

DIN
371

(1)

DIN
376

<1,5d1

(2)

Code 4794

l2

2P

d1

(1)
(2)

blank | bright | lucida


d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M7
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

0,4
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3

45
50
56
56
63
70
80
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160

8
9
11
13
13
16
19
19
22
24
29
30
32
34
34
34
38

2,8
2,8
3,5
4
4,5
6
6
7
8
10
9
11
12
14
16
18
18

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
4,9
5,5
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/10

Ti

Code 4790

HSSECo

l1

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

Code 4790 | 4794


Art.-Nr.
1,6 mm
2,05 mm
2,5 mm
2,9 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm

0 4790002001
0 4790002501
0 4790003001
0 4790003501
0 4790004001
0 4790005001
0 4790006001
0 4790007001
0 4790008001
0 4790010001
0 4794012001
0 4794014001
0 4794016001
0 4794018001
0 4794020001
0 4794022001
0 4794024001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

20,33
20,33
10,23
10,59
10,46
10,59
10,94
24,36
12,20
14,76
17,50
21,83
25,82
37,31
36,80
53,54
50,02

Cu, Ms

Al





>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, geeignet fr legierte
und unlegierte Sthle bis ca. 850 N/mm2, Temperguss, Sphroguss, Zinklegierungen, Zinkdruckguss sowie Messing (langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
Machine taps with spiral point for through hole
threads, suitable for alloyed and unalloyed
steels up to appr. 850 N/mm2, malleable cast
iron, spheroidal graphite, zinc alloys, zinc die
castings as well as brass (long chipping).

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, particolarmente adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 850 N/mm2,
ghisa malleabile, ghisa sferoidale, leghe di
zinco, pressogetti di zinco, ottone (a truciolo
lungo).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti



d2

Cu, Ms

Al





ISO 2
6H
DIN ISO 3
371 6G

ISO 2
6H

(1)

HSSECo

l1

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

(1)

Code 4711

ISO 3
6G

(2)

(2)

B
l2

>1,5d1

Code 4720

46 P

d1

(1)
(2)

blank | bright | lucida


d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M7
M8
M 10

0,4
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1
1,25
1,5

45
50
56
56
63
70
80
80
90
100

8
9
11
13
13
16
19
19
22
24

2,8
2,8
3,5
4
4,5
6
6
7
8
10

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
4,9
5,5
6,2
8

Code 4711
Art.-Nr.
1,6 mm
2,05 mm
2,5 mm
2,9 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,0 mm
6,8 mm
8,5 mm

0 4711002001
0 4711002501
0 4711003001
0 4711003501
0 4711004001
0 4711005001
0 4711006001
0 4711007001
0 4711008001
0 4711010001

blank | bright | lucida

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

19,02
19,02
11,05
12,01
11,45
12,01
12,01
25,49
14,09
17,00

Code 4720
Art.-Nr.

Gr. 13

0 4720003001 00

11,05

0 4720004001 00
0 4720005001 00
0 4720006001 00

11,45
12,01
12,01

0 4720008001 00
0 4720010001 00

14,09
17,00

ISO 2 6H = Code 4711


ISO 3 6G = Code 4720

VI/11

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, geeignet fr legierte
und unlegierte Sthle bis ca. 850 N/mm2, Temperguss, Sphroguss, Zinklegierungen, Zinkdruckguss sowie Messing (langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
Machine taps with spiral point for through hole
threads, suitable for alloyed and unalloyed
steels up to appr. 850 N/mm2, malleable cast
iron, spheroidal graphite, zinc alloys, zinc die
castings as well as brass (long chipping).

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, particolarmente adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 850 N/mm2,
ghisa malleabile, ghisa sferoidale, leghe di
zinco, pressogetti di zinco, ottone (a truciolo
lungo).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



d2

ISO 2
6H
HSS- DIN
ECo 376

l1

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

B
46 P

l2

>1,5d1

d1

NEW

blank | bright | lucida

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
4

56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180
200

11
13
16
19
22
24
29
30
32
34
34
34
36
36
45
50

2,2
2,8
3,5
4,5
6
7
9
11
12
14
16
18
18
20
22
28

2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7
9
9
11
12
14,5
14,5
16
18
22

VI/12

Code 4716
Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm
24,0 mm
26,5 mm
32,0 mm

0 4716003001
0 4716004001
0 4716005001
0 4716006001
0 4716008001
0 4716010001
0 4716012001
0 4716014001
0 4716016001
0 4716018001
0 4716020001
0 4716022001
0 4716024001
0 4716027001
0 4716030001
0 4716036001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

12,63
12,81
12,81
12,81
13,36
15,34
18,78
23,37
26,54
37,31
39,59
55,18
52,26
69,87
84,54
124,16

Ti

Cu, Ms

Al





>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Grundgewinde, geeignet fr legierte und
unlegierte Sthle bis ca. 850 N/mm2, Temperguss, Sphroguss, Zinklegierungen, Zinkdruckguss sowie Messing (langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Range of application:
For blind hole threads, suitable for alloyed
and unalloyed steels up to appr. 850 N/mm2,
malleable cast iron, spheroidal graphite, zinc
alloys, zinc die castings as well as brass (long
chipping).

Impiego:
Per fori ciechi, particolarmente adatti per
acciai legati e non legati con R fino a
850 N/mm2, ghisa malleabile, ghisa sferoidale,
leghe di zinco, pressogetti di zinco, ottone (a
truciolo lungo).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti



d2

ISO 2
6H

M
a

Cu, Ms

Al





DIN
371

(1)

Code 4881

HSSECo

l1

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

DIN
376

<1,5d1

(2)

Code 4886
3P

l2

15

d1

(1)
(2)

blank | bright | lucida


d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

0,4
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3

45
50
56
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160

8
9
11
13
13
16
19
22
24
18
20
20
25
25
25
30

2,8
2,8
3,5
4
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16
18
18

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5

Code 4881 | 4886


Art.-Nr.
1,6 mm
2,05 mm
2,5 mm
2,9 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm

0 4881002001
0 4881002501
0 4881003001
0 4881003501
0 4881004001
0 4881005001
0 4881006001
0 4881008001
0 4881010001
0 4886012001
0 4886014001
0 4886016001
0 4886018001
0 4886020001
0 4886022001
0 4886024001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

44,31
44,31
12,70
14,20
12,70
12,92
13,41
15,91
18,37
21,40
26,98
29,55
42,63
43,96
56,99
56,10

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/13

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Grundgewinde, geeignet fr legierte und
unlegierte Sthle bis ca. 850 N/mm2, Temperguss, Sphroguss, Zinklegierungen, Zinkdruckguss sowie Messing (langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Range of application:
For blind hole threads, suitable for alloyed
and unalloyed steels up to appr. 850 N/mm2,
malleable cast iron, spheroidal graphite, zinc
alloys, zinc die castings as well as brass (long
chipping).

Impiego:
Per fori ciechi, particolarmente adatti per
acciai legati e non legati con R fino a
850 N/mm2, ghisa malleabile, ghisa sferoidale,
leghe di zinco, pressogetti di zinco, ottone (a
truciolo lungo).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti



d2

Cu, Ms

Al





ISO 2
6H
HSS- ISO 3
ECo 6G

(1)

ISO 2
6H

ISO 3
6G

Code 4891
Code 4896

Code 4812

DIN
371

DIN
376

Code 4891
Code 4812

Code 4896

(1)

(2)

l1

(2)

C
2,5 P

l2

<2d1

(3)

35

d1

NEW

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30

0,4
0,45
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5

45
50
56
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
160
180

6
6
5
6
7
8
10
13
15
18
20
20
25
25
25
30
30
35

2,8
2,8
3,5
4
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16
18
18
20
22

(1)

ISO 2 6H = Code 4891/4896


ISO 3 6G = Code 4812
(3)
DIN 371 M 10
(4)
DIN 376 M 12
(2)

VI/14

Code 4891 | 4896


Art.-Nr.

ah12
mm
2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5
16
18

blank | bright | lucida

1,6 mm
2,05 mm
2,5 mm
2,9 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm
24,0 mm
26,5 mm

0 4891002001
0 4891002501
0 4891003001
0 4891003501
0 4891004001
0 4891005001
0 4891006001
0 4891008001
0 4891010001
0 4896012001
0 4896014001
0 4896016001
0 4896018001
0 4896020001
0 4896022001
0 4896024001
0 4896027001
0 4896030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

blank | bright | lucida

Gr. 13

44,31
44,31
12,42
13,89
12,42
12,63
13,11
15,34
17,97
20,69
25,82
28,50
40,98
42,37
56,78
53,99
72,59
91,32

Code 4812
Art.-Nr.

Gr. 13

0 4812003001 00

12,42

0 4812004001
0 4812005001
0 4812006001
0 4812008001
0 4812010001

12,42
12,63
13,11
15,34
17,97

00
00
00
00
00

(4)

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
KURZ, GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Kurzer Maschinengewindebohrer speziell fr
Drehautomaten, mit Schlanschnitt fr Durchgangsgewinde, geeignet fr legierte und unlegierte Sthle bis ca. 850 N/mm2, Temperguss,
Sphroguss, Zinklegierungen, Zinkdruckguss
sowie Messing (langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, SHORT


SERIES, STRAIGHT FLUTED,
FOR METRIC ISO-THREADS
DIN 13

MASCHI A MACCHINA, SERIE


CORTA, SCANALATURE
DIRITTE, PER FILETTATURA
METRICA ISO, DIN 13

Range of application:
Short series machine tap especially suitable for
automatic lathes, with spiral point for through
hole threads, suitable for alloyed and unalloyed
steels up to appr. 850 N/mm2, malleable cast
iron, spheroidal graphite, zinc alloys, zinc die
castings as well as brass (long chipping).

Impiego:
Maschi a macchina fabbricati con acciaio da
polveri, imbocco coretto per fori passanti, particolarmente adatti per acciai legati e non
legati con R fino a 850 N/mm2, ghisa malleabile, ghisa sferoidale, leghe di zinco, pressogetti di zinco, ottone (a truciolo lungo).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



d2

ISO 2
6H
HSS- DIN
ECo 352

l1

Ti

Cu, Ms

Al





NEU | NEW | NUOVO

B
46 P

l2

>1,5d1

d1

blank | bright | lucida


d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75

40
45
50
56
63
70
75

9
12
13
15
18
20
23

d2
mm
3,5
4,5
6
6
6
7
9

2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
7

Code 4543
Art.-Nr.

ah12
mm
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm

0 4543003001
0 4543004001
0 4543005001
0 4543006001
0 4543008001
0 4543010001
0 4543012001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00

9,18
9,53
10,07
10,07
11,66
14,06
16,62

VI/15

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
KURZ, SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Kurzer Maschinengewindebohrer speziell
fr Drehautomaten, fr Grundgewinde,
geeignet fr legierte und unlegierte Sthle bis
ca. 850 N/mm2, Temperguss, Sphroguss,
Zinklegierungen, Zinkdruckguss sowie Messing
(langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, SHORT


SERIES, SPIRAL FLUTED, FOR
METRIC ISO-THREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA, SERIE


CORTA, SCANALATURE
ELICOIDALI, PER FILETTATURA
METRICA ISO, DIN 13

Range of application:
Short series machine tap especially suitable for
automatic lathes, for blind hole threads, suitable for alloyed and unalloyed steels up to appr.
850 N/mm2, malleable cast iron, spheroidal
graphite, zinc alloys, zinc die castings as well
as brass (long chipping).

Impiego:
Maschio a macchina serie corta particolarmente adatto per torni automatici. Per fori
ciechi, particolarmente adatti per acciai legati
e non legati con R fino a 850 N/mm2, ghisa
malleabile, ghisa sferoidale, leghe di zinco,
pressogetti di zinco, ottone (a truciolo lungo).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



d2

ISO 2
6H
HSS- DIN
ECo 352

l1

NEU | NEW | NUOVO

C
2,5 P

l2

<1,5d1

35

d1

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

0,5
0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75

40
45
50
56
63
70
75

5
7
8
10
13
15
18

VI/16

d2
mm
3,5
4,5
6
6
6
7
9

Code 4563
Art.-Nr.

ah12
mm
2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
7

blank | bright | lucida

2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm

0 4563003001
0 4563004001
0 4563005001
0 4563006001
0 4563008001
0 4563010001
0 4563012001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00

10,09
10,16
10,32
10,76
12,70
15,03
20,45

Ti

Cu, Ms

Al





>> MASCHINENGEWINDEBOHRER
MIT AUSGESETZTEN ZHNEN,
GERADE GENUTET, FR METRISCHES ISO-GEWINDE DIN 13
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, besonders geeignet
fr rost- und surebestndige Sthle sowie
Aluminium-Legierungen (langspanend), Kupfer
und Kupfer-Legierungen (langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS WITH


INTERRUPTED TEETH,
STRAIGHT FLUTED, FOR
METRIC ISO-THREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA A DENTI


ALTERNATI, SCANALATURE
DIRITTE, PER FILETTATURA
METRICA ISO, DIN 13

Range of application:
Machine taps with spiral point for through hole
threads, especially suitable for stainless and
acid-resistant steels as well as aluminiumalloys (long chipping), copper and copper-alloys
(long chipping).

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, particolarmente adatti per, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, leghe di
alluminio (a truciolo lungo) rame e leghe di
rame (a truciolo lungo).

> 45 HRC


d2

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





ISO 2
6H
DIN
<371
2d1

M
a

HSSECo

l1

GRAUGUSS

INOX

Ti

Cu, Ms

Al





DIN
371

(1)

Code 4841

DIN
376

(2)

Code 4842

l2

45 P

d1

(1)
(2)

blank | bright | lucida

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2

56
63
70
80
90
100
110
110
110

10
12
14
16
18
20
29
30
32

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9

Code 4841 | 4842


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm

0 4841003001
0 4841004001
0 4841005001
0 4841006001
0 4841008001
0 4841010001
0 4842012001
0 4842014001
0 4842016001

00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

20,79
20,79
21,74
21,74
25,56
29,84
35,10
43,66
46,52

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/17

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Universal-Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt fr Durchgangsgewinde. Besonders
geeignet fr Bausthle, Einsatzsthle, Vergtungssthle, rost- und surebestndige Sthle
sowie Aluminium-Kupferlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
Universal machine taps with spiral point for
through hole threads. Especially suitable for
structural steels, case hardening steels, heat
treatable steels, stainless and acid-resistant
steels as well as aluminium-copper alloys.

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco corretto, impiego
generale per fori passanti. Particolarmente
adatti per acciai da costruzione, acciai da
cementazione, acciai bonificati, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, leghe di alluminio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



d2



ISO 2
6H

M
a

HSSECo

l1

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

Ti

Cu, Ms

Al







NEU | NEW | NUOVO

Code 4803
Code 4817

 higher performance
 longer durability

l2
(2)

Code 4802
Code 4807

(2)

 hhere Performance
 lngere Standzeit

d1

(1)

DIN
376

(1)

ALUNIT

46 P

NEW
NEW
NEW

DIN
371

>1,5d1

NEW



blank | bright | lucida

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
M 22
M 24
M 30

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2
2,5
3
3,5

56
63
70
80
90
100
110
110
110
140
140
160
180

10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
32
36
40

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12
16
18
18
22

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
12
14,5
14,5
18

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/18

Code 4802 | 4803


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm
26,5 mm

0 4802003001
0 4802004001
0 4802005001
0 4802006001
0 4802008001
0 4802010001
0 4803012001
0 4803014001
0 4803016001
0 4803020001
0 4803022001
0 4803024001
0 4803030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

14,68
14,68
15,11
15,11
19,67
23,59
32,56
48,35
55,65
96,33
112,81
127,38
231,17

 maggior rendimento
 durata pi elevata

ALUNIT
Code 4807 | 4817
Art.-Nr.
0 4807003001
0 4807004001
0 4807005001
0 4807006001
0 4807008001
0 4807010001
0 4817012001
0 4817014001
0 4817016001
0 4817020001
0 4817022001
0 4817024001
0 4817030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

20,98
20,98
21,41
22,32
27,58
32,77
44,47
63,58
72,87
120,95
142,12
161,21
278,74

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Universal-Maschinengewindebohrer fr Grundgewinde. Besonders geeignet fr Bausthle,
Einsatzsthle, Vergtungssthle, rost- und surebestndige Sthle sowie Aluminium-Kupferlegierungen.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Range of application:
Universal machine taps for blind hole threads.
Especially suitable for structural steels, case
hardening steels, heat treatable steels, stainless and acid-resistant steels as well as aluminium-copper alloys.

Impiego:
Maschi a macchina impiego generale per fori
ciechi. Particolarmente adatti per acciai da
costruzione, acciai da cementazione, acciai
bonificati, acciai inossidabili, acciai resistenti
agli acidi, leghe di alluminio.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA



d2



ISO 2
6H

M
a

HSSECo

l1

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

Ti

Cu, Ms

Al







NEU | NEW | NUOVO

Code 4805
Code 4847

 higher performance
 longer durability

l2
(2)

Code 4804
Code 4837

(2)

 hhere Performance
 lngere Standzeit

d1

(1)

DIN
376

(1)

ALUNIT

2,5 P

40

NEW
NEW
NEW

DIN
371

>1,5d1

NEW



blank | bright | lucida

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
M 22
M 24
M 30

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2
2,5
3
3,5

56
63
70
80
90
100
110
110
110
140
140
160
180

10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
32
36
40

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12
16
18
18
22

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
12
14,5
14,5
18

Code 4804 | 4805


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm
26,5 mm

0 4804003001
0 4804004001
0 4804005001
0 4804006001
0 4804008001
0 4804010001
0 4805012001
0 4805014001
0 4805016001
0 4805020001
0 4805022001
0 4805024001
0 4805030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

15,00
15,00
15,47
15,47
20,13
24,14
36,86
55,55
63,83
104,67
122,82
138,55
242,72

 maggior rendimento
 durata pi elevata

ALUNIT
Code 4837 | 4847
Art.-Nr.
0 4837003001
0 4837004001
0 4837005001
0 4837006001
0 4837008001
0 4837010001
0 4847012001
0 4847014001
0 4847016001
0 4847020001
0 4847022001
0 4847024001
0 4847030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

21,44
21,44
21,92
22,85
28,23
33,53
48,78
70,79
81,06
129,27
152,13
172,37
290,29

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/19

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, besonders geeignet
fr rost- und surebestndige Sthle sowie
Aluminium-Legierungen (langspanend), Kupfer
und Kupfer-Legierungen (langspanend).

< 850 N/mm2

< 400 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
Machine taps with spiral point for through hole
threads, especially suitable for stainless and
acid-resistant steels as well as aluminiumalloys (long chipping), copper and copper-alloys
(long chipping).

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, particolarmente adatti per, acciai
inossidabili, acciai resistenti agli acidi, leghe di
alluminio (a truciolo lungo) rame e leghe di
rame (a truciolo lungo).

> 45 HRC


d2

ISO 2
6H

M
a

l1

HSSECo

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





Ti

Cu, Ms

Al





NEU | NEW | NUOVO

Code 4751
Code 4801

Code 4756
Code 4806

(2)

>1,5d1

TiN
 hohe Performance
 lange Standzeit

46 P
l2

 high performance
 long durability
dampfangelassen
steam tempered | vaporizzata

d1

(2)

DIN
376

(1)

(1)

DIN
371

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3

56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160

11
13
16
19
22
24
29
30
32
34
34
34
38

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16
18
18

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/20

Code 4751 | 4756


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm

0 4751003001
0 4751004001
0 4751005001
0 4751006001
0 4751008001
0 4751010001
0 4756012001
0 4756014001
0 4756016001
0 4756018001
0 4756020001
0 4756022001
0 4756024001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

20,87
21,60
22,55
24,10
27,83
32,09
40,94
48,99
51,02
68,30
79,62
94,03
112,43

 alte rendimento
 lunga durata

TiN
Code 4801 | 4806
Art.-Nr.
0 4801003001
0 4801004001
0 4801005001
0 4801006001
0 4801008001
0 4801010001
0 4806012001
0 4806014001
0 4806016001
0 4806018001
0 4806020001
0 4806022001
0 4806024001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

23,32
25,91
26,11
28,42
32,31
37,28
47,44
65,52
68,37
98,81
111,88
144,00
153,23

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Grundgewinde, besonders geeignet fr
rost- und surebestndige Sthle sowie Aluminium-Legierungen (langspanend), Kupfer und
Kupfer-Legierungen (langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Range of application:
For blind hole threads, especially suitable for
stainless and acid-resistant steels as well as
aluminium-alloys (long chipping), copper and
copper-alloys (long chipping).

Impiego:
Per fori ciechi, particolarmente adatti per,
acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi,
leghe di alluminio (a truciolo lungo), rame,
leghe di rame (a truciolo lungo).

> 45 HRC


d2

ISO 2
6H

M
a

l1

HSSECo

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





Ti

Cu, Ms

Al





NEU | NEW | NUOVO

Code 4771
Code 4971

Code 4776
Code 4976

(2)

<2d1

TiN
 hohe Performance
 lange Standzeit

2,5 P

35
l2

 high performance
 long durability
dampfangelassen
steam tempered | vaporizzata

d1

(2)

DIN
376

(1)

(1)

DIN
371

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 30

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3,5

56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
180

5
7
8
10
13
15
18
20
20
25
25
25
30
35

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16
18
18
22

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5
18

Code 4771 | 4776


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm
26,5 mm

0 4771003001
0 4771004001
0 4771005001
0 4771006001
0 4771008001
0 4771010001
0 4776012001
0 4776014001
0 4776016001
0 4776018001
0 4776020001
0 4776022001
0 4776024001
0 4776030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

20,33
20,83
21,72
23,10
27,25
32,54
37,51
51,86
55,33
84,41
87,75
108,45
110,35
183,23

 alte rendimento
 lunga durata

TiN
Code 4971 | 4976
Art.-Nr.
0 4971003001
0 4971004001
0 4971005001
0 4971006001
0 4971008001
0 4971010001
0 4976012001
0 4976014001
0 4976016001
0 4976018001
0 4976020001
0 4976022001
0 4976024001
0 4976030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

26,46
27,11
28,42
30,50
35,13
41,97
49,91
70,61
77,74
112,20
115,87
147,89
155,34
249,80

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/21

MASCHINENGEWINDEBOHRER, GERADE GENUTET,


FR METRISCHES ISOGEWINDE DIN 13

MACHINE TAPS,
STRAIGHT FLUTED, FOR
METRIC ISO-THREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer aus Pulverstahl mit
Schlanschnitt fr Durchgangsgewinde,
besonders geeignet fr rost- und surebestndige Sthle sowie Aluminium-Legierungen (langspanend), Kupfer und Kupfer-Legierungen (langspanend).

Range of application:
Machine taps made from powder steel with
spiral point for through hole threads, especially
suitable for stainless and acid-resistant steels
as well as aluminium-alloys (long chipping),
copper and copper-alloys (long chipping).

Impiego:
Maschi a macchina fabbricati con acciaio da
polveri, imbocco coretto per fori passanti, particolarmente adatti per acciai inossidabili,
acciai resistenti agli acidi, leghe di alluminio (a
truciolo lungo) rame e leghe di rame (a truciolo
lungo).

< 850 N/mm2

< 400 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

> 45 HRC


d2

ISO 2
6H

M
a

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





NEU | NEW | NUOVO

Ti

Cu, Ms

Al





DIN
371

(1)

Code 4701

HSSE/PM

l1

GRAUGUSS

INOX

DIN
376

>1,5d1

(2)

Code 4706

46 P

ALUNIT-S
 Spezialbeschichtung
fr hchste Zerspanungsleistung

 Special coating for


highest cutting
performance

l2

>>

d1

(1)
(2)

 Rivestimento specia-

ALUNIT-S

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75

56
63
70
80
90
100
110

9
12
13
15
18
20
23

3,5
4,5
6
6
8
10
9

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7

Code 4701 | 4706


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm

0 4701003001
0 4701004001
0 4701005001
0 4701006001
0 4701008001
0 4701010001
0 4706012001

00
00
00
00
00
00
00

le per un rendimento
di taglio pi elevato

Gr. 13

38,26
39,20
42,41
45,11
51,67
61,16
77,70

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

VI/22

MASCHINENGEWINDEBOHRER, SPIRAL-GENUTET,
FR METRISCHES ISOGEWINDE DIN 13

MACHINE TAPS,
SPIRAL FLUTED, FOR METRIC
ISO-THREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer aus Pulverstahl fr
Grundgewinde, besonders geeignet fr rostund surebestndige Sthle sowie AluminiumLegierungen (langspanend), Kupfer und KupferLegierungen (langspanend).

Range of application:
Machine taps made from powder steel for blind
hole threads, especially suitable for stainless
and acid-resistant steels as well as aluminiumalloys (long chipping), copper and copper-alloys
(long chipping).

Impiego:
Maschi a macchina fabbricati con acciaio da
polveri, per fori ciechi, particolarmente adatti
per acciai inossidabili, acciai resistenti agli
acidi, leghe di alluminio (a truciolo lungo),
rame, leghe di rame (a truciolo lungo).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

> 45 HRC


d2

ISO 2
6H

M
a

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





NEU | NEW | NUOVO

Al





(1)

(2)

Code 4826

2,5 P

35

ALUNIT-S
 Spezialbeschichtung
fr hchste Zerspanungsleistung

 Special coating for


highest cutting
performance

d1

(2)

Cu, Ms

DIN
371
DIN
376

<2d1

(1)

Ti

Code 4821

HSSE/PM

l1

GRAUGUSS

INOX

l2

>>

 Rivestimento specia-

ALUNIT-S

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75

56
63
70
80
90
100
110

5
7
8
10
13
15
18

3,5
4,5
6
6
8
10
9

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7

Code 4821 | 4826


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm

0 4821003001
0 4821004001
0 4821005001
0 4821006001
0 4821008001
0 4821010001
0 4826012001

00
00
00
00
00
00
00

le per un rendimento
di taglio pi elevato

Gr. 13

39,02
39,97
42,02
44,34
52,70
63,17
71,92

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

VI/23

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, besonders geeignet
fr legierte und unlegierte Sthle bis
1.100 N/mm2 Zugfestigkeit.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2





< 1.300 N/mm2

d2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
Machine taps with spiral point for through hole
threads, especially suitable for alloyed and
unalloyed steels up to 1.100 N/mm2 tensile
strength.

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, particolarmente adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 1.100 N/mm2.

> 45 HRC

ISO 2
6H

M
a

HSS-E

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

NEU | NEW | NUOVO

DIN
376

Code 4941
Code 4762

Code 4946
Code 4767

(2)

l1

>1,5d1

TiCN
 hohe Performance
 lange Standzeit

46 P
l2

 high performance
 long durability
dampfangelassen
steam tempered | vaporizzata

d1

(2)

DIN
371

(1)

(1)

Al

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3

56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160

11
13
16
19
22
24
29
30
32
34
34
34
38

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16
18
18

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/24

Code 4941 | 4946


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm

0 4941003001
0 4941004001
0 4941005001
0 4941006001
0 4941008001
0 4941010001
0 4946012001
0 4946014001
0 4946016001
0 4946018001
0 4946020001
0 4946022001
0 4946024001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

20,29
20,48
20,70
20,83
24,04
28,97
35,97
46,78
51,50
73,70
96,81
123,82
131,23

 alte rendimento
 lunga durata

TiCN
Code 4762 | 4767
Art.-Nr.
0 4762003001
0 4762004001
0 4762005001
0 4762006001
0 4762008001
0 4762010001
0 4767012001
0 4767014001
0 4767016001
0 4767018001
0 4767020001
0 4767022001
0 4767024001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

25,03
25,33
26,31
26,41
30,78
35,87
45,80
59,64
65,80
102,45
110,95
131,94
150,72

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Grundgewinde, besonders geeignet fr
legierte und unlegierte Sthle bis 1.100 N/mm2
Zugfestigkeit.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2





< 1.300 N/mm2

d2

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Range of application:
For blind hole threads, especially suitable for
alloyed and unalloyed steels up to
1.100 N/mm2 tensile strength.

Impiego:
Per fori ciechi, particolarmente adatti per
acciai legati e non legati con R fino a
1.100 N/mm2.

> 45 HRC

ISO 2
6H

M
a

HSS-E

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

DIN
376

NEU | NEW | NUOVO

Code 4951
Code 4902

Code 4956
Code 4907

(2)

l1

<2d1

TiCN
 hohe Performance
 lange Standzeit

2,5 P

40
l2

 high performance
 long durability
dampfangelassen
steam tempered | vaporizzata

d1

(2)

DIN
371

(1)

(1)

Al

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 30

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3,5

56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
180

5
7
8
10
13
15
18
20
20
25
25
25
30
35

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16
18
18
22

2,7
3
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5
18

Code 4951 | 4956


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm
26,5 mm

0 4951003001
0 4951004001
0 4951005001
0 4951006001
0 4951008001
0 4951010001
0 4956012001
0 4956014001
0 4956016001
0 4956018001
0 4956020001
0 4956022001
0 4956024001
0 4956030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

22,01
22,01
22,55
22,72
26,44
32,11
42,00
53,87
57,69
85,32
95,57
102,61
130,92
189,83

 alte rendimento
 lunga durata

TiCN
Code 4902 | 4907
Art.-Nr.
0 4902003001
0 4902004001
0 4902005001
0 4902006001
0 4902008001
0 4902010001
0 4907012001
0 4907014001
0 4907016001
0 4907018001
0 4907020001
0 4907022001
0 4907024001
0 4907030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

27,25
27,25
27,80
29,06
33,76
39,61
51,98
64,85
71,25
102,77
121,86
142,32
157,86
228,81

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/25

MASCHINENGEWINDEBOHRER, GERADE GENUTET,


FR METRISCHES ISOGEWINDE DIN 13

MACHINE TAPS,
STRAIGHT FLUTED, FOR
METRIC ISO-THREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer aus Pulverstahl mit
Schlanschnitt fr Durchgangsgewinde,
besonders geeignet fr hochlegierte und hochfeste Sthle bis 1.400 N/mm2 Zugfestigkeit.

Range of application:
Machine taps made from powder steel with
spiral point for through hole threads, especially
suitable for high-alloyed steels and steels with
high tensile strength up to 1.400 N/mm2.

Impiego:
Maschi a macchina fabbricati con acciaio
da polveri, imbocco coretto per fori passanti,
particolarmente adatti per acciai ad alta
Resistenza fino a 1.400 N/mm2.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2







d2

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

ISO 2
6H

M
a

Al

(1)

DIN
376

>1,5d1

(2)

Code 4748

46 P

ALUNIT
 hhere Performance
 lngere Standzeit
 higher performance
 longer durability

d1

(2)

Cu, Ms

DIN
371

(1)

Ti

Code 4738

HSSE/PM

l1

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

l2

>>

 maggior rendimento
 durata pi elevata

ALUNIT

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75

56
63
70
80
90
100
110

11
13
16
19
22
24
28

3,5
4,5
6
6
8
10
9

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7

Code 4738 | 4748


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm

0 4738003001
0 4738004001
0 4738005001
0 4738006001
0 4738008001
0 4738010001
0 4748012001

00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

27,23
27,82
29,00
30,81
34,94
39,79
50,67

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

VI/26

MASCHINENGEWINDEBOHRER, SPIRAL-GENUTET,
FR METRISCHES ISOGEWINDE DIN 13

MACHINE TAPS,
SPIRAL FLUTED, FOR METRIC
ISO-THREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer aus Pulverstahl fr
Grundgewinde, besonders geeignet fr hochlegierte und hochfeste Sthle bis 1.400 N/mm2
Zugfestigkeit.

Range of application:
Machine taps made from powder steel for
blind hole threads, especially suitable for highalloyed steels and steels with high tensile
strength up to 1.400 N/mm2.

Impiego:
Maschi a macchina fabbricati con acciaio
da polveri, per fori ciechi, particolarmente
adatti per acciai ad alta Resistenza fino a
1.400 N/mm2.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2







d2

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

ISO 2
6H

M
a

Al

(1)

DIN
376

<1,5d1

(2)

Code 4728
3P

15

ALUNIT
 hhere Performance
 lngere Standzeit
 higher performance
 longer durability

d1

(2)

Cu, Ms

DIN
371

(1)

Ti

Code 4718

HSSE/PM

l1

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

l2

>>

 maggior rendimento
 durata pi elevata

ALUNIT

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75

56
63
70
80
90
100
110

5
7
8
10
13
15
18

3,5
4,5
6
6
8
10
9

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7

Code 4718 | 4728


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm

0 4718003001
0 4718004001
0 4718005001
0 4718006001
0 4718008001
0 4718010001
0 4728012001

00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

28,42
29,06
30,35
32,44
37,08
43,93
51,86

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

Pulverstahl
Powder steel
Acciaio da polveri

VI/27

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, besonders geeignet
fr weiches Aluminium.

< 850 N/mm2

< 400 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
Machinte taps with spiral point for through hole
threads, especially suitable for soft aluminium.

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, particolarmente adatti per alluminio
dolce.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms


d2

HSSECo

l1



ISO 2
6H

DIN
376

Code 4740
Code 4731

Code 4744
Code 4736

(2)

>1,5d1

TiN
 hohe Performance
 lange Standzeit

46 P
l2

 high performance
 long durability

d1

(2)

DIN
371

(1)

(1)

Al

blank | bright | lucida

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 30

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3,5

56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160
180

11
13
16
19
22
24
29
30
32
34
34
34
38
45

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16
18
18
22

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5
18

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/28

Code 4740 | 4744


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm
26,5 mm

0 4740003001
0 4740004001
0 4740005001
0 4740006001
0 4740008001
0 4740010001
0 4744012001
0 4744014001
0 4744016001
0 4744018001
0 4744020001
0 4744022001
0 4744024001
0 4744030001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

10,39
10,65
11,19
11,19
12,97
15,43
19,67
24,58
28,02
39,12
41,65
43,63
54,94
88,79

 alte rendimento
 lunga durata

TiN
Code 4731 | 4736
Art.-Nr.
0 4731003001
0 4731004001
0 4731005001
0 4731006001
0 4731008001
0 4731010001
0 4736012001
0 4736014001
0 4736016001
0 4736018001
0 4736020001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

15,97
16,41
17,27
17,27
19,79
23,77
30,27
37,72
42,94
59,98
63,89

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Grundgewinde, besonders geeignet fr
weiches Aluminium.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Range of application:
For blind hole threads, especially suitable for
soft aluminium.

Impiego:
Per fori ciechi, particolarmente adatti per alluminio dolce.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms


d2

HSSECo

l1



ISO 2
6H

Code 4986
Code 4936

 hohe Performance
 lange Standzeit

2,5 P

 high performance
 long durability

l2
(2)

Code 4981
Code 4931

(2)

TiN

d1

(1)

DIN
376

<2d1

45

blank | bright | lucida

M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20

DIN
371

(1)

d1
mm

Al

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5

56
56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140

5
6
7
8
10
13
15
18
20
20
25
25

3,5
4
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16

2,7
3
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12

Code 4981 | 4986


Art.-Nr.
2,5 mm
2,9 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm

0 4981003001
0 4981003501
0 4981004001
0 4981005001
0 4981006001
0 4981008001
0 4981010001
0 4986012001
0 4986014001
0 4986016001
0 4986018001
0 4986020001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

11,39
12,57
11,39
11,67
12,08
14,18
16,63
21,68
27,10
29,90
43,17
44,44

 alte rendimento
 lunga durata

TiN
Code 4931 | 4936
Art.-Nr.

Gr. 13

0 4931003001 00

17,49

0 4931004001
0 4931005001
0 4931006001
0 4931008001
0 4931010001
0 4936012001
0 4936014001
0 4936016001
0 4936018001
0 4936020001

17,49
17,88
18,68
21,85
25,56
33,24
41,53
45,91
66,26
68,16

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/29

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde, besonders
geeignet fr Grauguss, Sphroguss und
Temperguss sowie Aluminium-Legierungen
(kurzspanend) und Kupfer-Legierungen (kurzspanend).

< 850 N/mm2

< 400 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
For through hole and blind hole threads, especially suitable for grey cast iron, spheroidal
graphite and malleable cast iron as well as
aluminium-alloys (short chipping) and copperalloys (short chipping).

Impiego:
Per fori ciechi e fori passanti, particolarmente
adatti per ghisa grigia, ghisa sferoidale,ghisa
malleabile, leghe di alluminio (a truciolo corto),
leghe di rame (a truciolo corto).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti


d2

ISO 2
6HX

M
a



Code 4981

HSSECo

l1



(1)

DIN
376

<2,5d1

(2)

Code 4986

2,5 P

TiCN
 hohe Performance
 lange Standzeit

l2

 high performance
 long durability

d1

(2)

Al

DIN
371

(1)

Cu, Ms

 alte rendimento
 lunga durata

TiCN

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3

56
63
70
80
90
100
110
110
110
125
140
140
160

11
13
16
19
22
24
29
30
32
34
34
34
38

3,5
4,5
6
6
8
10
9
11
12
14
16
18
18

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7
9
9
11
12
14,5
14,5

DIN 371 M 10
DIN 376 M 12

VI/30

Code 4811 | 4816


Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm

0 4811003001
0 4811004001
0 4811005001
0 4811006001
0 4811008001
0 4811010001
0 4816012001
0 4816014001
0 4816016001
0 4816018001
0 4816020001
0 4816022001
0 4816024001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

21,09
21,50
22,27
22,89
25,46
30,68
40,89
51,12
60,38
85,84
86,90
116,82
125,00

>> GEWINDEFORMER, GERADE


GENUTET, FR METRISCHES
ISO-GEWINDE DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde, geeignet
fr legierte und unlegierte Sthle bis ca.
850 N/mm2 sowie Aluminium, AluminiumLegierungen (< 10% Si), Kupfer und KupferLegierungen (langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

FORMING TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MACCHINA A
RULLARE, SCANALATURE
DIRITTE, PER FILETTATURA
METRICA ISO, DIN 13

Range of application:
For through hole and blind hole threads, suitable for alloyed and unalloyed steels up to appr.
850 N/mm2 as well as aluminium, aluminium
alloys (< 10% Si), copper and copper alloys
(long chipping).

Impiego:
Per fori passanti e fori ciechi, adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 850 N/mm2,
alluminio, leghe di alluminio (< 10% Si), rame,
leghe di rame (a truciolo lungo).

> 45 HRC

d2

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

Al





ISO 2
6HX
HSS- ISO 3
ECo 6G

(1)

ISO 2
6HX

ISO 3
6G

Code 4855
Code 4856

Code 4865

DIN
371

DIN
376

Code 4855
Code 4865

Code 4856

(1)

(2)

l1

(2)

C
3P

(4)

l2

>2,5d1

(3)

d1

d1
mm
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

TiN
P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75

56
63
70
80
90
100
110

11
13
16
19
22
24
28

3,5
4,5
6
6
8
10
9

2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
7

Code 4855 | 4856


Art.-Nr.
2,77 2,82 mm
3,68 3,73 mm
4,63 4,68 mm
5,51 5,59 mm
7,39 7,48 mm
9,25 9,35 mm
11,1211,25 mm

0 4855003001
0 4855004001
0 4855005001
0 4855006001
0 4855008001
0 4855010001
0 4856012001

00
00
00
00
00
00
00

TiN

Gr. 13

37,93
38,67
40,47
42,93
46,32
58,69
71,01

Code 4865
Art.-Nr.
0 4865003001
0 4865004001
0 4865005001
0 4865006001
0 4865008001
0 4865010001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00

37,93
38,67
40,47
42,93
46,32
58,69

(1)

ISO 2 6HX = Code 4855/4856


ISO 3 6G = Code 4865
(3)
DIN 371 M 10
(4)
DIN 376 M 12
(2)

TiN
 hohe Performance
 lange Standzeit
 high performance
 long durability
 alte rendimento
 lunga durata

VI/31

>> MASCHINEN-MUTTERGEWINDEBOHRER, GERADE


GENUTET, FR METRISCHES
ISO-GEWINDE DIN 13
Einsatzbereich:
Geeignet fr legierte und unlegierte Sthle bis
ca. 850 N/mm2, Temperguss, Sphroguss,
Zinklegierungen, Zinkdruckguss sowie Messing
(langspanend).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

d2

MASCHI A MACCHINA PER


DADI, SCANALATURE DIRITTE,
PER FILETTATURA METRICA
ISO, DIN 13

Range of application:
Suitable for alloyed and unalloyed steels up to
appr. 850 N/mm2, malleable cast iron, spheroidal graphite, zinc alloys, zinc die castings as
well as brass (long chipping).

Impiego:
Adatti per acciai legati e non legati con R fino a
850 N/mm2, ghisa malleabile, ghisa sferoidale,
leghe di zinco, pressogetti di zinco, ottone (a
truciolo lungo).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

ISO 2
6H
DIN
HSS 357

l1

< 1.300 N/mm2

MACHINE NUT TAPS,


STRAIGHT FLUTED, FOR
METRIC ISO-THREADS DIN 13

l2

0,8d1

0,7 l2

d1

blank | bright | lucida


d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 24

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
3

70
90
100
110
125
140
180
200
200
220
250
280

22
25
28
32
40
45
50
56
63
63
70
80

2,2
2,8
3,5
4,5
6
7
9
11
12
14
16
18

2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7
9
9
11
12
14,5

VI/32

Code 5314
Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
21,0 mm

0 5314003001
0 5314004001
0 5314005001
0 5314006001
0 5314008001
0 5314010001
0 5314012001
0 5314014001
0 5314016001
0 5314018001
0 5314020001
0 5314024001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

13,15
13,45
14,81
15,09
19,04
22,20
29,84
36,80
41,91
51,19
56,10
80,17

Ti

Cu, Ms

Al





>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISOFEINGEWINDE DIN 13
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, geeignet fr legierte
und unlegierte Sthle bis ca. 600 N/mm2 sowie
Kupfer-Legierungen (kurzspanend) und Aluminium-Legierungen (< 10% Si).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

d2

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO
FINE, DIN 13

Range of application:
Machinte taps with spiral point for through hole
threads, suitable for alloyed and unalloyed
steels up to appr. 600 N/mm2
as well as copper alloys (short chipping) and
aluminium alloys (< 10% Si).

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, adatti per acciai legati e non legati
con R fino a 600 N/mm2, leghe di rame
(a truciolo corto), leghe di alluminio (< 10% Si).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

Al





ISO 2
6H
HSS- DIN
ECo 374

MF

l1

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISO
FINE THREADS DIN 13

B
46 P

l2

>1,5d1

d1

d1
mm

blank | bright | lucida


P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

0,5
63
10
2,8
2,1
3,5 mm
MF 4
0,5
70
12
3,5
2,7
4,5 mm
MF 5
0,5
80
14
4,5
3,4
5,5 mm
MF 6
0,75
80
14
4,5
3,4
5,2 mm
MF 6
7,2 mm
0,75
80
19
6
4,9
MF 8
0,75
90
20
7
5,5
9,2 mm
MF 10
7,0 mm
1
90
22
6
4,9
MF 8
1
90
20
7
5,5
9,0 mm
MF 10
11,0 mm
1
100
22
9
7
MF 12
1
100
22
11
9
13,0 mm
MF 14
15,0 mm
1
100
22
12
9
MF 16
1
110
25
14
11
17,0 mm
MF 18
19,0 mm
1
125
25
16
12
MF 20
1
125
25
18
14,5
21,0 mm
MF 22
23,0 mm
1
140
28
18
14,5
MF 24
1,25
100
24
7
5,5
8,8 mm
MF 10
10,8 mm
1,25
100
22
9
7
MF 12
1,25
100
22
11
9
12,8 mm
MF 14
10,5 mm
1,5
100
22
9
7
MF 12
1,5
100
22
11
9
12,5 mm
MF 14
1,5
100
22
12
9
14,5 mm
MF 16
1,5
110
25
14
11
16,5 mm
MF 18
1,5
125
25
16
12
MF 20
18,5 mm
1,5
125
25
18
MF 22
14,5
20,5 mm
1,5
140
28
18
MF 24
14,5
22,5 mm
Fortsetzung auf Seite VI/34 | Continued on page VI/34 | Segue a pagina VI/34

Code 5154
Art.-Nr.
0 5154009001
0 5154011001
0 5154013001
0 5154015001
0 5154017001
0 5154019001
0 5154022001
0 5154024001
0 5154026001
0 5154027001
0 5154029001
0 5154030001
0 5154031001
0 5154032001
0 5154033001
0 5154037001
0 5154038001
0 5154039001
0 5154040001
0 5154041001
0 5154043001
0 5154044001
0 5154045001
0 5154046001
0 5154047001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

16,97
18,04
18,95
18,74
20,40
26,08
18,15
18,95
22,05
29,35
33,07
42,63
45,90
63,81
68,28
23,93
24,83
27,90
20,78
27,62
32,08
39,12
43,84
46,41
51,01

VI/33

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISOFEINGEWINDE DIN 13

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISO
FINE THREADS DIN 13

Fortsetzung von Seite VI/33 | Continued from page VI/33


Segue da pagina VI/33
d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

MF 25
MF 26
MF 27
MF 30
MF 36
MF 38
MF 42
MF 45
MF 20
MF 24
MF 27
MF 30
MF 33
MF 36

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2

140
140
140
150
170
170
170
180
140
140
140
150
160
170

28
28
28
28
30
30
30
32
34
28
28
28
30
30

18
18
20
22
28
28
32
36
16
18
20
22
25
28

14,5
14,5
16
18
22
22
24
29
12
14,5
16
18
20
22

VI/34

blank | bright | lucida

Code 5154
Art.-Nr.
23,5 mm
24,5 mm
25,5 mm
28,5 mm
34,5 mm
36,5 mm
40,5 mm
43,5 mm
18,0 mm
22,0 mm
25,0 mm
28,0 mm
31,0 mm
34,0 mm

0 5154048001
0 5154049001
0 5154050001
0 5154052001
0 5154057001
0 5154058001
0 5154060001
0 5154061001
0 5154066001
0 5154068001
0 5154069001
0 5154070001
0 5154071001
0 5154072001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

91,65
65,75
73,26
81,09
119,76
263,34
155,75
176,01
60,50
57,38
77,37
88,46
108,73
134,56

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO
FINE, DIN 13

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISOFEINGEWINDE DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Grundgewinde, geeignet fr legierte und
unlegierte Sthle bis ca. 600 N/mm2 sowie
Kupfer-Legierungen (kurzspanend) und Aluminium-Legierungen (< 10% Si).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

d2

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO FINE, DIN 13

Range of application:
For blind hole threads, suitable for alloyed and
unalloyed steels up to appr. 600 N/mm2 as well
as copper alloys (short chipping) and aluminium
alloys (< 10% Si).

Impiego:
Per fori ciechi, adatti per acciai legati e non
legati con R fino a 600 N/mm2, leghe di rame
(a truciolo corto), leghe di alluminio (< 10% Si).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

Al





ISO 2
6H
HSS- DIN
ECo 374

MF

l1

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR METRIC ISO
FINE THREADS DIN 13

C
2,5 P

l2

<2d1

35

d1

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

0,5
63
6
2,8
2,1
3,5 mm
MF 4
0,5
70
7
3,5
2,7
4,5 mm
MF 5
0,5
80
8
4,5
3,4
5,5 mm
MF 6
0,75
80
8
4,5
3,4
5,2 mm
MF 6
7,2 mm
0,75
80
10
6
4,9
MF 8
1
90
10
6
4,9
7,0 mm
MF 8
9,0 mm
1
90
12
7
5,5
MF 10
1
100
14
9
7
11,0 mm
MF 12
13,0 mm
1
100
16
11
9
MF 14
1
100
16
12
9
15,0 mm
MF 16
17,0 mm
1
110
20
14
11
MF 18
1
125
20
16
12
19,0 mm
MF 20
21,0 mm
1
125
20
18
14,5
MF 22
1
140
24
18
14,5
23,0 mm
MF 24
10,8 mm
1,25
100
14
9
7
MF 12
1,25
100
16
11
9
12,8 mm
MF 14
10,5 mm
1,5
100
14
9
7
MF 12
1,5
100
16
11
9
12,5 mm
MF 14
14,5 mm
1,5
100
16
12
9
MF 16
1,5
110
20
14
11
16,5 mm
MF 18
1,5
125
20
16
12
18,5 mm
MF 20
1,5
125
20
18
14,5
20,5 mm
MF 22
1,5
140
24
18
14,5
MF 24
22,5 mm
1,5
140
24
20
16
MF 27
25,5 mm
1,5
150
28
22
18
MF 30
28,5 mm
Fortsetzung auf Seite VI/36 | Continued on page VI/36 | Segue a pagina VI/36

blank | bright | lucida

Code 5174
Art.-Nr.
0 5174009001
0 5174011001
0 5174013001
0 5174015001
0 5174017001
0 5174022001
0 5174024001
0 5174026001
0 5174028001
0 5174029001
0 5174030001
0 5174031001
0 5174032001
0 5174033001
0 5174038001
0 5174039001
0 5174040001
0 5174041001
0 5174043001
0 5174044001
0 5174045001
0 5174046001
0 5174047001
0 5174050001
0 5174052001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

18,78
19,04
18,95
18,95
20,69
18,95
20,40
24,39
31,42
37,19
45,95
51,13
66,95
71,05
31,42
32,81
22,92
30,02
36,32
41,19
47,09
53,99
59,24
85,87
103,92

VI/35

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
METRISCHES ISOFEINGEWINDE DIN 13

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR METRIC ISO
FINE THREADS DIN 13

Fortsetzung von Seite VI/35 | Continued from page VI/35


Segue da pagina VI/35
d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

MF 36
MF 38
MF 42
MF 45
MF 48
MF 20
MF 24
MF 27
MF 30
MF 33
MF 36

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2

170
170
170
180
190
140
140
140
150
160
170

30
30
30
32
32
20
24
24
28
30
30

28
28
32
36
36
16
18
20
22
25
28

VI/36

blank | bright | lucida

22
22
24
29
29
12
14,5
16
18
20
22

Code 5174
Art.-Nr.

ah12
mm
34,5 mm
36,5 mm
40,5 mm
43,5 mm
46,5 mm
18,0 mm
22,0 mm
25,0 mm
28,0 mm
31,0 mm
34,0 mm

0 5174057001
0 5174058001
0 5174060001
0 5174061001
0 5174062001
0 5174066001
0 5174068001
0 5174069001
0 5174070001
0 5174071001
0 5174072001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

141,38
238,15
283,80
336,70
402,41
64,09
66,68
95,83
110,31
146,52
187,98

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI,
PER FILETTATURA METRICA
ISO FINE, DIN 13

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
WHITWORTH-ROHRGEWINDE
DIN ISO 228
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde, geeignet
fr legierte und unlegierte Sthle bis ca.
600 N/mm2 sowie Kupfer-Legierungen (kurzspanend) und Aluminium-Legierungen (< 10%
Si).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR WHITWORTH
PIPE THREADS DIN ISO 228

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA WHITWORTH
PER TUBI DIN ISO 228

Range of application:
For through hole and blind hole threads, suitable for alloyed and unalloyed steels up to appr.
600 N/mm2 as well as copper alloys (short
chipping) and aluminium alloys (< 10% Si).

Impiego:
Per fori passanti e fori ciechi, adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 600 N/mm2,
leghe di rame (a truciolo corto), leghe di alluminio (< 10% Si).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

Al





d2

l1

HSS- DIN
ECo 5156
C
2P

l2

<1,5d1

d1

blank | bright | lucida

d1
inch

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1

28
19
19
14
14
14
14
11

90
100
100
125
125
140
150
160

20
22
22
25
25
28
28
30

7
11
12
16
18
20
22
25

5,5
9
9
12
14,5
16
18
20

Code 4905
Art.-Nr.
8,8 mm
11,8 mm
15,25 mm
19,0 mm
21,0 mm
24,5 mm
28,25 mm
30,75 mm

0 4905016001
0 4905020001
0 4905024001
0 4905028001
0 4905032001
0 4905034001
0 4905036001
0 4905038001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00

19,89
26,25
32,62
44,23
54,46
68,06
94,77
101,54

VI/37

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
WHITWORTH-ROHRGEWINDE
DIN ISO 228
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer fr Durchgangsgewinde, geeignet fr legierte und unlegierte
Sthle bis ca. 600 N/mm2 sowie KupferLegierungen (kurzspanend) und AluminiumLegierungen (< 10% Si).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR WHITWORTH
PIPE THREADS DIN ISO 228

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA WHITWORTH
PER TUBI DIN ISO 228

Range of application:
Machinte taps for through hole threads, suitable for alloyed and unalloyed steels up to appr.
600 N/mm2 as well as copper alloys (short
chipping) and aluminium alloys (< 10% Si).

Impiego:
Maschi a macchina per fori passanti, adatti
per acciai legati e non legati con R fino a
600 N/mm2, leghe di rame (a truciolo corto),
leghe di alluminio (< 10% Si).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

d2

l1

HSS- DIN
ECo 5156
B
46 P

l2

>1,5d1

d1

blank | bright | lucida

d1
inch

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1

28
19
19
14
14
14
14
11

90
100
100
125
125
140
150
160

20
22
22
25
25
28
28
30

7
11
12
16
18
20
22
25

5,5
9
9
12
14,5
16
18
20

VI/38

Code 5204
Art.-Nr.
8,8 mm
11,8 mm
15,25 mm
19,0 mm
21,0 mm
24,5 mm
28,25 mm
30,75 mm

0 5204016001
0 5204020001
0 5204024001
0 5204028001
0 5204032001
0 5204034001
0 5204036001
0 5204038001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00

24,36
33,14
40,70
54,94
68,28
86,80
111,25
121,75

Ti

Cu, Ms

Al





>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
SPIRAL-GENUTET, FR
WHITWORTH-ROHRGEWINDE
DIN ISO 228
Einsatzbereich:
Fr Grundgewinde, geeignet fr legierte und
unlegierte Sthle bis ca. 600 N/mm2 sowie
Kupfer-Legierungen (kurzspanend) und Aluminium-Legierungen (< 10% Si).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, SPIRAL


FLUTED, FOR WHITWORTH
PIPE THREADS DIN ISO 228

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE ELICOIDALI, PER
FILETTATURA WHITWORTH PER
TUBI DIN ISO 228

Range of application:
For blind hole threads, suitable for alloyed and
unalloyed steels up to appr. 600 N/mm2 as well
as copper alloys (short chipping) and aluminium
alloys (< 10% Si).

Impiego:
Per fori ciechi, adatti per acciai legati e non
legati con R fino a 600 N/mm2, leghe di rame
(a truciolo corto), leghe di alluminio (< 10% Si).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

Al





d2

l1

HSS- DIN
ECo 5156
C
2,5 P

l2

<2d1

35

d1

d1
inch

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1

28
19
19
14
14
14
14
11

90
100
100
125
125
140
150
160

20
22
22
25
25
28
28
30

7
11
12
16
18
20
22
25

5,5
9
9
12
14,5
16
18
20

blank | bright | lucida

Code 5055
Art.-Nr.
8,8 mm
11,8 mm
15,25 mm
19,0 mm
21,0 mm
24,5 mm
28,25 mm
30,75 mm

0 5055016001
0 5055020001
0 5055024001
0 5055028001
0 5055032001
0 5055034001
0 5055036001
0 5055038001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00

31,28
43,89
52,19
66,54
84,61
107,06
142,64
164,36

VI/39

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
WHITWORTH-GEWINDE
BSW, DIN 11
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, geeignet fr legierte
und unlegierte Sthle bis ca. 600 N/mm2 sowie
Kupfer-Legierungen (kurzspanend) und Aluminium-Legierungen (< 10% Si).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR WHITWORTH
THREADS BSW, DIN 11

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA WHITWORTH
BSW, DIN 11

Range of application:
Machinte taps with spiral point for through hole
threads, suitable for alloyed and unalloyed
steels up to appr. 600 N/mm2 as well as
copper alloys (short chipping) and aluminium
alloys (< 10% Si).

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, adatti per acciai legati e non legati
con R fino a 600 N/mm2, leghe di rame
(a truciolo corto), leghe di alluminio (< 10% Si).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

d2

BSW
a

HSS- DIN
ECo 371

l1

(1)

DIN
376

(2)

B
46 P

l2

>1,5d1

d1

(1)
(2)

blank | bright | lucida


d1
inch

P/1

W 1/8
W 5/32
W 3/16
W 1/4
W 5/16
W 3/8
W 7/16
W 1/2
W 9/16
W 5/8
W 3/4
W 7/8
W 1

40
32
24
20
18
16
14
12
12
11
10
9
8

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

56
63
70
80
90
100
100
110
110
110
125
140
160

11
13
15
17
20
22
22
25
26
27
30
32
36

3,5
4,5
6
7
8
9
11
12
11
12
14
18
20

2,7
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
9
9
11
14,5
16

DIN 371 W 1/8W 1/2


DIN 376 W 9/16W 1

VI/40

Code 5207
Art.-Nr.
2,5 mm
3,2 mm
3,6 mm
5,1 mm
6,5 mm
7,9 mm
9,2 mm
10,5 mm
12,0 mm
13,25 mm
16,25 mm
19,25 mm
22,0 mm

0 5207016001
0 5207017001
0 5207018001
0 5207020001
0 5207022001
0 5207024001
0 5207026001
0 5207028001
0 5207030001
0 5207032001
0 5207034001
0 5207036001
0 5207038001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

19,34
19,34
20,29
20,29
24,55
27,46
32,23
32,23
45,56
45,56
98,82
112,52
119,66

Ti

Cu, Ms

Al





>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
UNIFIED GROBGEWINDE UNC
ANSI B 1.1
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, geeignet fr legierte
und unlegierte Sthle bis ca. 600 N/mm2 sowie
Kupfer-Legierungen (kurzspanend) und Aluminium-Legierungen (< 10% Si).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR UNIFIED COARSE
THREADS UNC ANSI B 1.1

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA AMERICANA
UNC GROSSA ANSI 1.1

Range of application:
Machinte taps with spiral point for through hole
threads, suitable for alloyed and unalloyed
steels up to appr. 600 N/mm2 as well as
copper alloys (short chipping) and aluminium
alloys (< 10% Si).

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, adatti per acciai legati e non legati
con R fino a 600 N/mm2, leghe di rame
(a truciolo corto), leghe di alluminio (< 10% Si).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

d2

UNC

Al





DIN
371

2B

(1)

Code 5205

HSSECo

l1

Cu, Ms

DIN
376

>1,5d1

(2)

Code 5215

l2

46 P

d1

blank | bright | lucida


d1
inch

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

540
632
832
1024
1224
1/420
5/1618
3/816
7/1614
1/213
9/1612
5/811
3/410
7/8 9
1 8
1 18 7

3,17
3,50
4,16
4,82
5,48
6,35
7,93
9,52
11,11
12,78
14,28
15,87
19,05
22,22
25,40
28,57

56
56
63
70
80
80
90
90
100
110
110
110
125
140
160
180

11
12
13
16
17
19
22
22
24
28
30
32
34
34
38
45

3,5
4
4,5
6
6
7
8
9
8
9
11
12
14
18
18
22

Code 5205 | 5215


Art.-Nr.

ah12
mm
2,7
3
3,4
4,9
4,9
5,2
6,2
7
6,2
7
9
9
11
14,5
14,5
18

2,6 mm
2,8 mm
3,5 mm
3,9 mm
4,5 mm
5,2 mm
6,6 mm
8,0 mm
9,4 mm
10,75 mm
12,25 mm
13,5 mm
16,5 mm
19,5 mm
22,25 mm
25,0 mm

0 5205005001
0 5205006001
0 5205008001
0 5205010001
0 5205012001
0 5205020001
0 5205022001
0 5205024001
0 5215026001
0 5215028001
0 5215030001
0 5215032001
0 5215034001
0 5215038001
0 5215042001
0 5215046001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Gr. 13

15,65
15,00
14,81
15,97
17,89
17,15
19,39
21,73
26,63
28,75
43,02
36,42
49,31
60,17
78,58
94,36

VI/41

>> MASCHINENGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
UNIFIED FEINGEWINDE UNF
ANSI B 1.1
Einsatzbereich:
Maschinengewindebohrer mit Schlanschnitt
fr Durchgangsgewinde, geeignet fr legierte
und unlegierte Sthle bis ca. 600 N/mm2 sowie
Kupfer-Legierungen (kurzspanend) und Aluminium-Legierungen (< 10% Si).

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

MACHINE TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR UNIFIED FINE
THREADS UNF ANSI B 1.1

MASCHI A MACCHINA,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA AMERICANA
UNF FINE ANSI B 1.1

Range of application:
Machinte taps with spiral point for through hole
threads, suitable for alloyed and unalloyed
steels up to appr. 600 N/mm2 as well as
copper alloys (short chipping) and aluminium
alloys (< 10% Si).

Impiego:
Maschi a macchina, imbocco coretto per fori
passanti, adatti per acciai legati e non legati
con R fino a 600 N/mm2, leghe di rame
(a truciolo corto), leghe di alluminio (< 10% Si).

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

d2

UNF

2B

l1

HSSECo

DIN
374
B
46 P

l2

>1,5d1

d1

blank | bright | lucida


d1
inch

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

544
640
836
1032
1228
1/428
5/1624
3/824
7/1620
1/220
9/1618
5/818
3/416
7/814
112
1 1/812

3,17
3,50
4,16
4,82
5,48
6,35
7,93
9,52
11,11
12,78
14,28
15,87
19,05
22,22
25,40
28,57

56
56
63
70
80
80
90
90
100
100
100
100
110
125
125
150

11
12
13
16
17
19
22
20
24
22
22
22
25
25
25
28

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11
12
14
18
18
22

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11
14,5
14,5
18

VI/42

Code 5206
Art.-Nr.
2,7 mm
3,0 mm
3,5 mm
4,1 mm
4,7 mm
5,5 mm
6,9 mm
8,5 mm
9,9 mm
11,5 mm
12,9 mm
14,5 mm
17,5 mm
20,5 mm
23,25 mm
26,5 mm

0 5206005001
0 5206006001
0 5206008001
0 5206010001
0 5206012001
0 5206020001
0 5206022001
0 5206024001
0 5206026001
0 5206028001
0 5206030001
0 5206032001
0 5206034001
0 5206036001
0 5206038001
0 5206040001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

19,59
17,68
17,68
18,32
21,62
20,33
21,73
23,01
29,70
29,19
44,07
39,50
52,07
63,58
86,15
98,83

Cu, Ms

Al





>> HANDGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde, geeignet
fr legierte und unlegierte Sthle bis ca.
850 N/mm2, Stahlguss, Temperguss, Messing,
Aluminium und Kupfer.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

HAND TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MANO,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
For through hole and blind hole threads, suitable for alloyed and unalloyed steels up to appr.
850 N/mm2, cast steels, malleable cast iron,
brass, aluminium and copper.

Impiego:
Per fori passanti e fori ciechi, adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 850 N/mm2,
acciaio fuso, ghisa malleabile, ottone, alluminio,
rame.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

Al







blank | bright | lucida

d2

ISO 2
6H
DIN
HSS 352

l1

C
2P

l2

<2d1

Satz*
Set*
Serie*

d1

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

0,4
36
8
2,8
2,1
1,6 mm
M2
0,45
36
9
2,8
2,1
1,75 mm
M 2,2
0,4
36
9
2,8
2,8
1,9 mm
M 2,3
0,45
40
9
2,8
2,1
2,05 mm
M 2,5
2,1 mm
0,45
40
9
2,8
2,1
M 2,6
0,5
40
11
3,5
2,7
2,5 mm
M3
2,9 mm
0,6
45
13
4
3
M 3,5
0,7
45
13
4,5
3,4
3,3 mm
M4
3,7 mm
0,75
50
16
6
4,9
M 4,5
0,8
50
16
6
4,9
4,2 mm
M5
5,0 mm
1
50
19
6
4,9
M6
1
50
19
6
4,9
6,0 mm
M7
6,8 mm
1,25
56
22
6
4,9
M8
1,25
63
22
7
5,5
7,8 mm
M9
8,5 mm
1,5
70
24
7
5,5
M 10
1,5
70
24
8
6,2
9,5 mm
M 11
10,2 mm
1,75
75
29
9
7
M 12
2
80
30 11
9
12,0 mm
M 14
14,0 mm
2
80
32 12
9
M 16
2,5
95
40 14
11
15,5 mm
M 18
2,5
95
40 16
12
17,5 mm
M 20
2,5
40 18
14,5
100
19,5 mm
M 22
3
50 18
14,5
110
M 24
21,0 mm
Fortsetzung auf Seite VI/44 | Continued on page VI/44 | Segue a pagina VI/44

Code 4503
Art.-Nr.

Gr. 13

0 450300800100 20,85
0 450300900100 31,90
0 450301000100 31,90
0 450301100100 31,90
0 450301200100 31,90
0 450301300100 22,28
0 450301400100 25,82
0 450301500100 22,28
0 450301600100 33,14
0 450301700100 22,89
0 450301900100 23,53
0 450302000100 32,55
0 450302100100 26,90
0 450302200100 43,10
0 450302300100 30,49
0 450302400100 56,45
0 450302500100 44,02
0 450302600100 55,86
0 450302700100 67,07
0 450302800100 97,69
0 450302900100 99,41
0 450303000100 121,86
0 450303100100 142,00

Vorschneider
Pilot cutter
Sbozzatore

Mittelschneider
Middle cutter
Intermedio

Fertigschneider
Finishing cutter
Finitore

Code 4503
Art.-Nr.

Code 4503
Art.-Nr.

Code 4503
Art.-Nr.

Gr. 13

0 450300810100
0 450300820100
0 450300830100
6,94
0 450300910100
0 450300920100
0 450300930100
10,64
0 450301010100
0 450301020100
0 450301030100
10,64
0 450301110100
0 450301120100
0 450301130100
10,64
0 450301210100
0 450301220100
0 450301230100
10,64
0 450301310100
0 450301320100
0 450301330100
7,43
0 450301410100
0 450301420100
0 450301430100
8,61
0 450301510100
0 450301520100
0 450301530100
7,43
0 450301610100
0 450301620100
0 450301630100
11,05
0 450301710100
0 450301720100
0 450301730100
7,62
0 450301910100
0 450301920100
0 450301930100
7,84
0 450302010100
0 450302020100
0 450302030100
10,83
0 450302110100
0 450302120100
0 450302130100
8,99
0 450302210100
0 450302220100
0 450302230100
14,36
0 450302310100
0 450302320100
0 450302330100
10,15
0 450302410100
0 450302420100
0 450302430100
18,81
0 450302510100
0 450302520100
0 450302530100
14,68
0 450302610100
0 450302620100
0 450302630100
18,59
0 450302710100
0 450302720100
0 450302730100
22,35
0 450302810100
0 450302820100
0 450302830100
32,62
0 450302910100
0 450302920100
0 450302930100
33,14
0 450303010100
0 450303020100
0 450303030100
40,64
0 450303110100
0 450303120100
0 450303130100
45,95
* Satz bestehend aus je 1 Stk. Vor-, Mittel- und Fertigschneider
* Set consisting 1 pc. each pilot, middle and finishing cutter
* Serie composta di 1 sbozzatore, 1 intermedio, 1 finitore

VI/43

>> HANDGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13

HAND TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

Satz*
Set*
Serie*

Fortsetzung von Seite VI/43 | Continued from page VI/43


Segue da pagina VI/43
d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

110
125
125
150
150
150
160
180
180

50
56
56
63
63
63
70
75
75

20
22
25
28
32
32
36
36
40

16
18
20
22
24
24
29
29
32

VI/44

Code 4503
Art.-Nr.
24,0 mm
26,5 mm
29,5 mm
32,0 mm
35,0 mm
37,5 mm
40,5 mm
43,0 mm
47,0 mm

0 450303200100
0 450303300100
0 450303400100
0 450303500100
0 450303600100
0 450303700100
0 450303800100
0 450303900100
0 450304000100

Vorschneider
Pilot cutter
Sbozzatore

Gr. 13

186,62
231,86
285,80
338,17
440,19
487,01
568,56
641,50
773,02

Code 4503
Art.-Nr.

MASCHI A MANO,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13
blank | bright | lucida
Mittelschneider Fertigschneider
Middle cutter
Finishing cutter
Intermedio
Finitore
Code 4503
Art.-Nr.

Code 4503
Art.-Nr.

Gr. 13

0 450303210100
0 450303220100
0 450303230100
62,22
0 450303310100
0 450303320100
0 450303330100
77,32
0 450303410100
0 450303420100
0 450303430100
95,23
0 450303510100
0 450303520100
0 450303530100
112,83
0 450303610100
0 450303620100
0 450303630100
146,84
0 450303710100
0 450303720100
0 450303730100
162,37
0 450303810100
0 450303820100
0 450303830100
189,56
0 450303910100
0 450303920100
0 450303930100
213,90
0 450304010100
0 450304020100
0 450304030100
257,57
* Satz bestehend aus je 1 Stk. Vor-, Mittel- und Fertigschneider
* Set consisting 1 pc. each pilot, middle and finishing cutter
* Serie composta di 1 sbozzatore, 1 intermedio, 1 finitore

>> HANDGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13, LINKS
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde, geeignet
fr legierte und unlegierte Sthle bis ca.
850 N/mm2, Stahlguss, Temperguss, Messing,
Aluminium und Kupfer.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

HAND TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13, LEFT HAND

MASCHI A MANO,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13, SINISTRI

Range of application:
For through hole and blind hole threads, suitable for alloyed and unalloyed steels up to appr.
850 N/mm2, cast steels, malleable cast iron,
brass, aluminium and copper.

Impiego:
Per fori passanti e fori ciechi, adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 850 N/mm2,
acciaio fuso, ghisa malleabile, ottone, alluminio,
rame.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti

Cu, Ms

Al







blank | bright | lucida

d2

ISO 2
6H
DIN
HSS 352

l1

C
2P

l2

<2d1

Satz*
Set*
Serie*

d1

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M2
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

0,4
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3

36
40
45
50
50
56
70
75
80
80
95
95
100
110

8
12
14
16
18
18
23
28
30
30
35
35
35
38

2,8
3,5
4,5
6
6
6
7
9
11
12
14
16
18
18

2,1
2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
7
9
9
11
12
14,5
14,5

Code 4513
Art.-Nr.
1,6 mm
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,0 mm

Gr. 13

0 451300800100 82,59
0 451301300100 23,46
0 451301500100 23,46
0 451301700100 23,46
0 451301900100 23,46
0 451302100100 24,70
0 451302300100 33,16
0 451302500100 42,08
0 451302600100 49,43
0 451302700100 61,78
0 451302800100 81,65
0 451302900100 101,98
0 451303000100 205,09
0 451303100100 138,44

Vorschneider
Pilot cutter
Sbozzatore

Mittelschneider
Middle cutter
Intermedio

Fertigschneider
Finishing cutter
Finitore

Code 4513
Art.-Nr.

Code 4513
Art.-Nr.

Code 4513
Art.-Nr.

Gr. 13

0 451300810100
0 451300820100
0 451300830100
27,54
0 451301310100
0 451301320100
0 451301330100
7,82
0 451301510100
0 451301520100
0 451301530100
7,82
0 451301710100
0 451301720100
0 451301730100
7,82
0 451301910100
0 451301920100
0 451301930100
7,82
0 451302110100
0 451302120100
0 451302130100
8,23
0 451302310100
0 451302320100
0 451302330100
11,06
0 451302510100
0 451302520100
0 451302530100
14,04
0 451302610100
0 451302620100
0 451302630100
16,48
0 451302710100
0 451302720100
0 451302730100
20,59
0 451302810100
0 451302820100
0 451302830100
27,21
0 451302910100
0 451302920100
0 451302930100
33,98
0 451303010100
0 451303020100
0 451303030100
68,36
0 451303110100
0 451303120100
0 451303130100
46,16
* Satz bestehend aus je 1 Stk. Vor-, Mittel- und Fertigschneider
* Set consisting 1 pc. each pilot, middle and finishing cutter
* Serie composta di 1 sbozzatore, 1 intermedio, 1 finitore

VI/45

>> HANDGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde, besonders
geeignet fr rost- und surebestndige Sthle
sowie legierte und unlegierte Sthle bis
ca. 1.000 N/mm2, Stahlguss, Temperguss,
Messing, Aluminium und Kupfer.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2





< 1.300 N/mm2

HAND TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

MASCHI A MANO,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Range of application:
For through hole and blind hole threads, especially suitable for stainless and acid-resistant
steels as well as alloyed and unalloyed steels
up to appr. 1.000 N/mm2, cast steels, malleable cast iron, brass, aluminium and copper.

Impiego:
Per fori passanti e fori ciechi,particolarmente
adatti per acciai inossidabili, acciai resistenti
agli acidi, acciai legati e non legati con R fino a
1.000 N/mm2, acciaio fuso, ghisa malleabile,
ottone, alluminio, rame.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA







Ti

Cu, Ms

Al





blank | bright | lucida

d2

ISO 2
6H
HSS- DIN
ECo 352

l1

C
2P

l2

<2d1

Satz*
Set*
Serie*

d1

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5

40
45
50
50
56
70
75
80
80
95
95

12
14
16
18
18
23
28
30
30
35
35

3,5
4,5
6
6
6
7
9
11
12
14
16

2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
7
9
9
11
12

VI/46

Code 4523
Art.-Nr.
2,5 mm
3,3 mm
4,2 mm
5,0 mm
6,8 mm
8,5 mm
10,2 mm
12,0 mm
14,0 mm
15,5 mm
17,5 mm

Gr. 13

0 452301300100 22,37
0 452301500100 22,37
0 452301700100 29,72
0 452301900100 30,97
0 452302100100 34,73
0 452302300100 47,09
0 452302500100 57,09
0 452302600100 61,63
0 452302700100 81,65
0 452302800100 103,22
0 452302900100 113,77

Vorschneider
Pilot cutter
Sbozzatore

Mittelschneider
Middle cutter
Intermedio

Fertigschneider
Finishing cutter
Finitore

Code 4523
Art.-Nr.

Code 4523
Art.-Nr.

Code 4523
Art.-Nr.

Gr. 13

0 452301310100
0 452301320100
0 452301330100
7,46
0 452301510100
0 452301520100
0 452301530100
7,46
0 452301710100
0 452301720100
0 452301730100
9,90
0 452301910100
0 452301920100
0 452301930100
10,32
0 452302110100
0 452302120100
0 452302130100
11,58
0 452302310100
0 452302320100
0 452302330100
15,70
0 452302510100
0 452302520100
0 452302530100
19,02
0 452302610100
0 452302620100
0 452302630100
20,55
0 452302710100
0 452302720100
0 452302730100
27,21
0 452302810100
0 452302820100
0 452302830100
34,40
0 452302910100
0 452302920100
0 452302930100
37,90
* Satz bestehend aus je 1 Stk. Vor-, Mittel- und Fertigschneider
* Set consisting 1 pc. each pilot, middle and finishing cutter
* Serie composta di 1 sbozzatore, 1 intermedio, 1 finitore

>> HANDGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISOFEINGEWINDE DIN 13
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde, geeignet
fr legierte und unlegierte Sthle bis ca.
850 N/mm2, Stahlguss, Temperguss, Messing,
Aluminium und Kupfer.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

HAND TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISO
FINE THREADS DIN 13

MASCHI A MANO,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO
FINE, DIN 13

Range of application:
For through hole and blind hole threads, suitable for alloyed and unalloyed steels up to appr.
850 N/mm2, cast steels, malleable cast iron,
brass, aluminium and copper.

Impiego:
Per fori passanti e fori ciechi, adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 850 N/mm2,
acciaio fuso, ghisa malleabile, ottone, alluminio,
rame.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti



Cu, Ms

Al





blank | bright | lucida

d2

ISO 2
6H
DIN
HSS 2181

MF

l1

C
2P

l2

<2d1

Satz*
Set*
Serie*

d1

d1
mm

P
mm

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

0,35
40
9
3,5
2,7
2,65 mm
MF 3
0,35
45
10
4,5
3,4
3,65 mm
MF 4
0,5
45
10
4,5
3,4
3,5 mm
MF 4
0,5
50
12
6
4,9
4,5 mm
MF 5
4,9
5,5 mm
0,5
50
14
6
MF 6
0,75
50
14
6
4,9
5,2 mm
MF 6
4,9
7,2 mm
0,75
50
19
6
MF 8
0,75
63
20
7
5,5
9,2 mm
MF 10
9
13,0 mm
0,75
70
16 11
MF 14
1
56
22
6
4,9
7,0 mm
MF 8
5,5
9,0 mm
1
63
20
7
MF 10
1
70
22
9
7
11,0 mm
MF 12
9
13,0 mm
1
70
22 11
MF 14
1
70
22 12
9
15,0 mm
MF 16
11
17,0 mm
1
80
22 14
MF 18
1
80
22 16
12
19,0 mm
MF 20
14,5
21,0 mm
1
80
22 18
MF 22
1,25
70
24
7
5,5
8,8 mm
MF 10
7
10,8 mm
1,25
70
22
9
MF 12
1,25
70
22 11
9
12,8 mm
MF 14
1,5
70
22
7
10,5 mm
9
MF 12
1,5
70
22 11
9
12,5 mm
MF 14
1,5
70
22 12
MF 16
9
14,5 mm
Fortsetzung auf Seite VI/48 | Continued on page VI/48 | Segue a pagina VI/48

Code 4533
Art.-Nr.
0 4533006001
0 4533008001
0 4533009001
0 4533011001
0 4533013001
0 4533015001
0 4533017001
0 4533019001
0 4533021001
0 4533022001
0 4533024001
0 4533026001
0 4533027001
0 4533029001
0 4533030001
0 4533031001
0 4533032001
0 4533037001
0 4533038001
0 4533039001
0 4533040001
0 4533041001
0 4533043001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

33,14
33,14
22,24
23,74
25,65
23,74
28,44
36,79
78,74
23,74
26,06
29,93
43,17
46,40
62,94
67,21
79,31
31,18
37,63
45,54
29,30
36,59
38,12

Vorschneider
Pilot cutter
Sbozzatore

Fertigschneider
Finishing cutter
Finitore

Code 4533
Art.-Nr.

Code 4533
Art.-Nr.

Gr. 13

0 4533006101 00
0 4533006201 00
16,58
0 4533008101 00
0 4533008201 00
16,58
0 4533009101 00
0 4533009201 00
11,12
0 4533011101 00
0 4533011201 00
11,86
0 4533013101 00
0 4533013201 00
12,82
0 4533015101 00
0 4533015201 00
11,86
0 4533017101 00
0 4533017201 00
14,22
0 4533019101 00
18,39
0 4533019201 00
0 4533021101 00
39,37
0 4533021201 00
0 4533022101 00
11,86
0 4533022201 00
0 4533024101 00
13,04
0 4533024201 00
0 4533026101 00
14,96
0 4533026201 00
0 4533027101 00
21,58
0 4533027201 00
0 4533029101 00
23,19
0 4533029201 00
0 4533030101 00
31,48
0 4533030201 00
0 4533031101 00
33,61
0 4533031201 00
0 4533032101 00
39,66
0 4533032201 00
0 4533037101 00
15,59
0 4533037201 00
0 4533038101 00
18,81
0 4533038201 00
0 4533039101 00
22,77
0 4533039201 00
0 4533040101 00
14,65
0 4533040201 00
0 4533041101 00
18,29
0 4533041201 00
0 4533043101 00
19,02
0 4533043201 00
* Satz bestehend aus je 1 Stk. Vor- und Fertigschneider
* Set consisting 1 pc. each pilot and finishing cutter
* Serie composta di 1 sbozzatore, 1 finitore

VI/47

>> HANDGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
METRISCHES ISOFEINGEWINDE DIN 13

HAND TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR METRIC ISO
FINE THREADS DIN 13

d1
mm
MF 18
MF 20
MF 22
MF 24
MF 26
MF 27
MF 28
MF 30
MF 35
MF 36
MF 40
MF 18
MF 20
MF 24
MF 27
MF 30

P
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2

VI/48

l1
mm

l2
mm

80
80
80
90
90
90
90
90
100
100
110
80
80
90
90
90

22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
22
22
22
22
22

d2
mm
14
16
18
18
18
20
20
22
28
28
32
14
16
18
20
22

Code 4533
Art.-Nr.

ah12
mm
11
12
14,5
14,5
14,5
16
16
18
22
22
24
11
12
14,5
16
18

blank | bright | lucida


Vorschneider
Fertigschneider
Pilot cutter
Finishing cutter
Sbozzatore
Finitore

Satz*
Set*
Serie*

Fortsetzung von Seite VI/47 | Continued from page VI/47


Segue da pagina VI/47

16,5 mm
18,5 mm
20,5 mm
22,5 mm
24,5 mm
25,5 mm
26,5 mm
28,5 mm
33,5 mm
34,5 mm
38,5 mm
16,0 mm
18,0 mm
22,0 mm
25,0 mm
28,0 mm

0 4533044001
0 4533045001
0 4533046001
0 4533047001
0 4533049001
0 4533050001
0 4533051001
0 4533052001
0 4533056001
0 4533057001
0 4533059001
0 4533065001
0 4533066001
0 4533068001
0 4533069001
0 4533070001

MASCHI A MANO,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA METRICA ISO
FINE, DIN 13

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

55,39
53,93
69,93
80,64
101,89
108,73
108,73
125,53
181,26
189,98
244,44
65,10
67,21
82,55
115,77
138,65

Code 4533
Art.-Nr.

Code 4533
Art.-Nr.

Gr. 13

0 4533044101 00
0 4533044201 00
27,69
0 4533045101 00
0 4533045201 00
26,98
0 4533046101 00
0 4533046201 00
35,00
0 4533047101 00
0 4533047201 00
40,31
0 4533049101 00
0 4533049201 00
50,95
0 4533050101 00
0 4533050201 00
54,34
0 4533051101 00
0 4533051201 00
54,34
0 4533052101 00
0 4533052201 00
62,76
0 4533056101 00
0 4533056201 00
90,59
0 4533057101 00
0 4533057201 00
94,97
0 4533059101 00
0 4533059201 00
122,28
0 4533065101 00
0 4533065201 00
32,55
0 4533066101 00
0 4533066201 00
33,61
0 4533068101 00
0 4533068201 00
41,31
0 4533069101 00
0 4533069201 00
57,85
0 4533070101 00
0 4533070201 00
69,26
* Satz bestehend aus je 1 Stk. Vor- und Fertigschneider
* Set consisting 1 pc. each pilot and finishing cutter
* Serie composta di 1 sbozzatore, 1 finitore

>> HANDGEWINDEBOHRER,
GERADE GENUTET, FR
WHITWORTH-ROHRGEWINDE
DIN ISO 228
Einsatzbereich:
Fr Durchgangs- und Grundgewinde, geeignet
fr legierte und unlegierte Sthle bis ca.
850 N/mm2, Stahlguss, Temperguss, Messing,
Aluminium und Kupfer.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2





< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

HAND TAPS, STRAIGHT


FLUTED, FOR WHITWORTH
PIPE THREADS DIN ISO 228

MASCHI A MANO,
SCANALATURE DIRITTE, PER
FILETTATURA WHITWORTH
PER TUBI DIN ISO 228

Range of application:
For through hole and blind hole threads, suitable for alloyed and unalloyed steels up to appr.
850 N/mm2, cast steels, malleable cast iron,
brass, aluminium and copper.

Impiego:
Per fori passanti e fori ciechi, adatti per acciai
legati e non legati con R fino a 850 N/mm2,
acciaio fuso, ghisa malleabile, ottone, alluminio,
rame.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA

Ti



Cu, Ms

Al





blank | bright | lucida

d2

l1

DIN
HSS 5157
C
2P

l2

<2d1

Satz*
Set*
Serie*

d1

d1
inch
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1
G 1 1/8
G 1 1/4
G 1 3/8
G 1 1/2
G 1 3/4
G 2

P/1

28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11

l1
mm

l2
mm

d2
mm

ah12
mm

63
70
70
80
80
90
90
100
125
125
125
140
140
160

20
22
22
22
22
22
22
25
40
40
40
40
40
40

7
11
12
16
18
20
22
25
28
32
36
36
40
45

5,5
9
9
12
14,5
16
18
20
22
24
29
29
32
35

Code 4573
Art.-Nr.
8,8 mm
11,8 mm
15,25 mm
19,0 mm
21,0 mm
24,5 mm
28,25 mm
30,75 mm
35,5 mm
39,5 mm
42,0 mm
45,0 mm
51,0 mm
57,0 mm

0 4573016001
0 4573020001
0 4573024001
0 4573028001
0 4573032001
0 4573034001
0 4573036001
0 4573038001
0 4573040001
0 4573042001
0 4573044001
0 4573046001
0 4573048001
0 4573050001

Gr. 13

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

38,06
50,28
60,29
87,07
105,79
128,15
169,30
208,66
315,92
340,90
420,05
432,85
569,81
642,35

Vorschneider
Pilot cutter
Sbozzatore

Fertigschneider
Finishing cutter
Finitore

Code 4573
Art.-Nr.

Code 4573
Art.-Nr.

Gr. 13

0 4573016101 00
0 4573016201 00
19,01
0 4573020101 00
0 4573020201 00
25,12
0 4573024101 00
0 4573024201 00
30,14
0 4573028101 00
0 4573028201 00
43,55
0 4573032101 00
0 4573032201 00
52,87
0 4573034101 00
0 4573034201 00
64,09
0 4573036101 00
0 4573036201 00
84,61
0 4573038101 00
0 4573038201 00
104,33
0 4573040101 00
0 4573040201 00
157,96
0 4573042101 00
0 4573042201 00
170,45
0 4573044101 00
0 4573044201 00
210,02
0 4573046101 00
0 4573046201 00
216,42
0 4573048101 00
0 4573048201 00
284,96
0 4573050101 00
0 4573050201 00
321,17
* Satz bestehend aus je 1 Stk. Vor- und Fertigschneider
* Set consisting 1 pc. each pilot and finishing cutter
* Serie composta di 1 sbozzatore, 1 finitore

VI/49

>> SCHNEIDEISEN FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13

Schneideisen mit Schlanschnitt.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

DIES FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13

FILIERE PER FILETTATURA


METRICA ISO, DIN 13

Dies with spiral point.

Filiere, imbocco corretto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





M
HSS
6g

WN
Form
Form
Forma

B
blank | bright | lucida

d1
mm

P
mm

d2
mm

h
mm

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5

16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
30
30
38
38
45
45
45
55
55
65
65

5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
9
9
9
11
11
14
14
18
18
18
22
22
25
25

VI/50

Code 5553
Art.-Nr.
0 5553002001
0 5553002201
0 5553002301
0 5553002501
0 5553002601
0 5553003001
0 5553003501
0 5553004001
0 5553004501
0 5553005001
0 5553006001
0 5553007001
0 5553008001
0 5553009001
0 5553010001
0 5553011001
0 5553012001
0 5553014001
0 5553016001
0 5553018001
0 5553020001
0 5553022001
0 5553024001
0 5553027001
0 5553030001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

14,91
14,67
18,73
14,45
18,11
13,03
13,03
12,46
19,10
12,46
12,46
14,01
12,78
14,91
14,91
21,13
21,13
26,05
30,97
31,40
32,58
45,65
51,00
64,17
68,09

Ti

Cu, Ms

Al









>> SCHNEIDEISEN FR
METRISCHES ISO-GEWINDE
DIN 13, LINKS

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

DIES FOR METRIC ISOTHREADS DIN 13, LEFT HAND

> 45 HRC

FILIERE PER FILETTATURA


METRICA ISO, DIN 13
FILETTATURA SINISTRA

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





Ti

Cu, Ms

Al









M
HSS
6g

WN
Form
Form
Forma

B
blank | bright | lucida

d1
mm

P
mm

d2
mm

h
mm

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3

20
20
20
20
20
20
25
25
25
30
30
38
38
45
45
45
55
55

5
5
5
7
7
7
9
9
9
11
11
14
14
18
18
18
22
22

Code 5554
Art.-Nr.
0 5554003001
0 5554003501
0 5554004001
0 5554004501
0 5554005001
0 5554006001
0 5554007001
0 5554008001
0 5554009001
0 5554010001
0 5554011001
0 5554012001
0 5554014001
0 5554016001
0 5554018001
0 5554020001
0 5554022001
0 5554024001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

18,94
24,66
18,94
28,65
18,94
18,94
20,47
29,23
41,10
44,73
57,90
57,90
57,90
57,90
57,90
57,90
86,80
86,80

VI/51

>> HSS-COBALT SCHNEIDEISEN


FR METRISCHES ISOGEWINDE DIN 13

Schneideisen mit Schlanschnitt, speziell fr


rostfreie Sthle.

< 850 N/mm2

< 400 N/mm2

< 1.100 N/mm2

< 1.300 N/mm2

HSS-COBALT DIES FOR


METRIC ISO-THREADS DIN 13

FILIERE HSS-COBALTO PER


FILETTATURA METRICA ISO,
DIN 13

Dies with spiral point, especially for stainless


steels.

Filiere, imbocco corretto, particolarmente


adatte per acciai inossidabili.

> 45 HRC



M
HSSECo
6g

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





NEU | NEW | NUOVO

WN
Form
Form
Forma

B
blank | bright | lucida

d1
mm
M2
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20

P
mm
0,4
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5

VI/52

d2
mm

h
mm

16
20
20
20
20
25
30
38
38
45
45
45

5
5
5
7
7
9
11
14
14
18
18
18

Code 5555
Art.-Nr.
0 5555002001
0 5555003001
0 5555004001
0 5555005001
0 5555006001
0 5555008001
0 5555010001
0 5555012001
0 5555014001
0 5555016001
0 5555018001
0 5555020001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

19,80
17,67
16,93
15,82
15,82
20,72
25,62
31,08
31,54
46,07
46,99
47,64

Ti

Cu, Ms

Al





>> SCHNEIDEISEN FR
METRISCHES ISOFEINGEWINDE DIN 13

Schneideisen mit Schlanschnitt.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

DIES FOR METRIC ISO FINE


THREADS DIN 13

FILIERE PER FILETTATURA


METRICA ISO FINE, DIN 13

Dies with spiral point.

Filiere, imbocco corretto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





Ti

Cu, Ms

Al









MF
HSS
6g

WN
Form
Form
Forma

B
blank | bright | lucida

d1
mm

P
mm

d2
mm

h
mm

0,35
20
5
MF 3
0,35
20
5
MF 4
0,5
20
5
MF 4
0,5
20
5
MF 5
0,5
20
5
MF 6
0,5
25
9
MF 8
0,75
20
7
MF 6
0,75
25
9
MF 7
0,75
25
9
MF 8
0,75
30
11
MF 10
1
25
9
MF 8
1
25
9
MF 9
1
30
11
MF 10
1
30
11
MF 11
1
38
10
MF 12
1
38
10
MF 14
1
45
14
MF 16
1
45
14
MF 18
1
45
14
MF 20
1
55
16
MF 22
1,25
30
11
MF 10
1,25
38
10
MF 12
1,25
38
10
MF 14
1,5
38
10
MF 12
1,5
38
10
MF 14
Fortsetzung auf Seite VI/54 | Continued on page VI/54 | Segue a pagina VI/54

Code 5613
Art.-Nr.
0 5613006001
0 5613008001
0 5613009001
0 5613011001
0 5613013001
0 5613014001
0 5613015001
0 5613016001
0 5613017001
0 5613019001
0 5613022001
0 5613023001
0 5613024001
0 5613025001
0 5613026001
0 5613027001
0 5613029001
0 5613030001
0 5613031001
0 5613032001
0 5613037001
0 5613038001
0 5613039001
0 5613040001
0 5613041001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

20,89
22,20
16,24
16,15
20,83
20,83
16,15
23,18
16,15
28,22
16,15
19,24
19,24
27,48
27,48
28,60
40,29
40,74
42,41
42,41
19,24
27,48
28,60
27,48
28,60

VI/53

>> SCHNEIDEISEN FR
METRISCHES ISOFEINGEWINDE DIN 13

Fortsetzung von Seite VI/53 | Continued from page VI/53


Segue da pagina VI/53
d1
mm

P
mm

d2
mm

h
mm

MF 16
MF 18
MF 20
MF 22
MF 24
MF 26
MF 27
MF 28
MF 30
MF 20
MF 24
MF 27
MF 30
MF 33
MF 36

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2

45
45
45
55
55
55
65
65
65
45
55
65
65
65
65

14
14
14
16
16
16
18
18
18
14
16
18
18
18
18

VI/54

DIES FOR METRIC ISO FINE


THREADS DIN 13

blank | bright | lucida

Code 5613
Art.-Nr.
0 5613043001
0 5613044001
0 5613045001
0 5613046001
0 5613047001
0 5613049001
0 5613050001
0 5613051001
0 5613052001
0 5613066001
0 5613068001
0 5613069001
0 5613070001
0 5613071001
0 5613072001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

40,29
40,74
42,41
59,19
66,29
66,29
83,30
83,30
88,56
42,41
66,29
83,30
88,56
91,90
95,70

FILIERE PER FILETTATURA


METRICA ISO FINE, DIN 13

>> SCHNEIDEISEN FR
WHITWORTH-ROHRGEWINDE
DIN ISO 228

Schneideisen mit Schlanschnitt.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

DIES FOR WHITWORTH PIPE


THREADS DIN ISO 228

FILIERE PER FILETTATURA


WHITWORTH PER TUBI DIN
ISO 228

Dies with spiral point.

Filiere, imbocco corretto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





Ti

Cu, Ms

Al









G
HSS

WN
Form
Form
Forma

B
blank | bright | lucida
d1
inch
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1
G 1 1/8
G 1 1/4
G 1 3/8
G 1 1/2
G 1 3/4
G 2

d1
mm

P/1

9,73
13,16
16,66
20,96
22,91
26,44
30,20
33,25
37,90
41,91
44,32
47,80
53,75
59,61

28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11

d2
mm

h
mm

30
38
45
45
55
55
65
65
75
75
90
90
105
105

11
10
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
22
22

Code 5673
Art.-Nr.
0 5673016001
0 5673020001
0 5673024001
0 5673028001
0 5673032001
0 5673034001
0 5673036001
0 5673038001
0 5673040001
0 5673042001
0 5673044001
0 5673046001
0 5673048001
0 5673050001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

14,00
18,92
27,73
27,73
39,62
41,28
53,54
54,66
70,52
70,52
114,09
114,09
130,46
140,02

VI/55

>> SCHNEIDEISEN FR
WHITWORTH-GEWINDE BSW,
DIN 11

Schneideisen mit Schlanschnitt.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

DIES FOR WHITWORTH


THREADS BSW, DIN 11

FILIERE PER FILETTATURA


WHITWORTH BSW, DIN 11

Dies with spiral point.

Filiere, imbocco corretto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





BSW
HSS

WN
Form
Form
Forma

B
blank | bright | lucida
d1
inch

d1
mm

P/1

W 3/32
W 1/8
W 3/16
W 1/4
W 5/16
W 3/8
W 7/16
W 1/2
W 9/16
W 5/8
W 3/4
W 7/8
W 1

2,38
3,18
4,76
6,35
7,94
9,53
11,11
12,7
14,29
15,88
19,05
22,23
25,4

48
40
24
20
18
16
14
12
12
11
10
9
8

VI/56

d2
mm

h
mm

16
20
20
20
25
30
30
38
38
45
45
55
55

5
5
7
7
9
11
11
14
14
18
18
22
22

Code 5653
Art.-Nr.
0 5653015001
0 5653016001
0 5653018001
0 5653020001
0 5653022001
0 5653024001
0 5653026001
0 5653028001
0 5653030001
0 5653032001
0 5653034001
0 5653036001
0 5653038001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

10,67
7,67
8,12
7,67
8,24
10,02
10,67
12,24
16,34
24,35
24,35
40,48
41,04

Ti

Cu, Ms

Al









>> SCHNEIDEISEN FR
UNIFIED GROBGEWINDE UNC
ANSI B 1.1

Schneideisen mit Schlanschnitt.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

DIES FOR UNIFIED COARSE


THREADS UNC ANSI B 1.1

FILIERE PER FILETTATURA


AMERICANA UNC GROSSA
ANSI B 1.1

Dies with spiral point.

Filiere, imbocco corretto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





Ti

Cu, Ms

Al









UNC
HSS
2A

WN
Form
Form
Forma

B
blank | bright | lucida

d1
inch
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1

d1
mm

P/1

1,85
2,18
2,52
2,85
3,18
3,51
4,17
4,83
5,49
6,35
7,94
9,53
11,11
12,7
14,29
15,88
19,05
22,23
25,4

64
56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8

d2
mm

h
mm

16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
30
30
38
38
45
45
55
55

5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
9
11
11
14
14
18
18
22
22

Code 5753
Art.-Nr.
0 5753001001
0 5753002001
0 5753003001
0 5753004001
0 5753005001
0 5753006001
0 5753008001
0 5753010001
0 5753012001
0 5753020001
0 5753022001
0 5753024001
0 5753026001
0 5753028001
0 5753030001
0 5753032001
0 5753034001
0 5753036001
0 5753038001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

41,30
41,30
41,30
10,66
10,66
10,66
10,66
10,66
10,66
10,49
11,56
14,87
13,92
21,40
19,05
23,54
29,65
43,02
46,35

VI/57

>> SCHNEIDEISEN FR
UNIFIED FEINGEWINDE UNF
ANSI B 1.1

Schneideisen mit Schlanschnitt.

< 400 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1.100 N/mm2







< 1.300 N/mm2

DIES FOR UNIFIED FINE


THREADS UNF ANSI B 1.1

FILIERE PER FILETTATURA


AMERICANA UNF FINE ANSI
B 1.1

Dies with spiral point.

Filiere, imbocco corretto.

> 45 HRC

GRAUGUSS

INOX

INOX

CAST IRON

< 850 N/mm2

> 850 N/mm2

GHISA GRIGIA





UNF
HSS
2A

WN
Form
Form
Forma

B
blank | bright | lucida

d1
inch
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 8
Nr. 10
Nr. 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8

d1
mm

P/1

1,85
2,18
2,52
2,85
3,18
3,51
4,17
4,83
5,49
6,35
7,94
9,53
11,11
12,7
14,29
15,88
19,05
22,23
25,4
28,58

72
64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12

VI/58

d2
mm

h
mm

16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
30
30
38
38
45
45
55
55
65

5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
9
11
11
10
10
14
14
16
16
18

Code 5773
Art.-Nr.
0 5773001001
0 5773002001
0 5773003001
0 5773004001
0 5773005001
0 5773006001
0 5773008001
0 5773010001
0 5773012001
0 5773020001
0 5773022001
0 5773024001
0 5773026001
0 5773028001
0 5773030001
0 5773032001
0 5773034001
0 5773036001
0 5773038001
0 5773040001

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

41,30
41,30
41,30
12,01
11,80
11,80
11,80
11,80
11,80
11,80
13,54
16,27
15,23
25,18
23,57
29,85
30,60
47,88
50,05
133,41

Ti

Cu, Ms

Al









>> WINDEISEN,
VERSTELLBAR

TAP WRENCHES,
ADJUSTABLE

GIRAMASCHIO,
REGOLABILE

l1

DIN
1814

blank | bright | lucida

NEW

Nr.
No.

l1
mm

Code 5430 | 712


Art.-Nr.

1
1 1/2
2
3
4
5

M1M10
M1M12
M4M12
M5M20
M11M27
M14M33

180
180
280
380
500
750

0 5430000101
0 0712000151
0 5430000201
0 5430000301
0 5430000401
0 5430000501

Gr. 14

00
00
00
00
00
00

11,28
11,83
18,33
29,71
48,07
69,80

VI/59

>> SCHNEIDEISENHALTER
FR RUNDE GESCHLITZTE
SCHNEIDEISEN OHNE KAPSEL

DIE STOCKS FOR SPLIT


ROUND DIES WITHOUT DIE
INSERT

DIN EN
22568
DIN EN
24231

blank | bright | lucida

Nr.
No.

d2*
mm

h*
mm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

16
20
20
25
30
38
38
45
45
55
55
65

5
5
7
9
11
10
14
14
18
16
22
25

) M 2,6
)M 4
)M 6
)M 9
) M 11

M 2,6
M 6
M 6
M 9
M 11
M 15

x 0,25
x 0,5
x 0,75
x1
x1
x 1,5

) M 14
M 20 x 2
) M 20
M 26 x 2
) M 24
) M 36

M 36 x 3

3/32
5/32
1/4
5/16
7/16, G 1/8
G 1/4
9/16
G 1/2
13/16
G 3/4
1
1 3/8

Angaben von Schneideisen | Data of dies | Dati relativi alle filiere

VI/60

Code 5440
Art.-Nr.
0 5440016501
0 5440020501
0 5440020701
0 5440025901
0 5440030101
0 5440038101
0 5440038401
0 5440045101
0 5440045801
0 5440055101
0 5440055201
0 5440065201

Gr. 14

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

6,82
5,37
5,37
5,88
9,81
13,84
13,84
23,25
21,77
29,65
29,65
44,60

PORTAFILIERA PER FILIERE


TONDE

>> ANWENDUNGSBEREICHE DER


FARBRING-MASCHINENGEWINDEBOHRER

APPLICATION RANGE OF
COLOUR-RING MACHINE TAPS

IMPIEGO MASCHI A
MACCHINA FUNZIONE
COLORE ANELLO

Grnring:
Universeller Einsatz: fr Bausthle, Einsatzsthle, Vergtungssthle, rost- und surebestndige Sthle sowie Aluminium-Kupferlegierungen.

Green ring:
Universal range of application: suitable for
structural steels, case hardening steels, heat
treatable steels, stainless and acid-resistant
steels as well as aluminium-copper alloys.

Anello verde:
Impiego universale: acciai da costruzione,
acciai da cementazione, acciai bonificati,
acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi,
leghe di rame-alluminio.

Rotring:
Besonders geeignet fr legierte und unlegierte Sthle bis 1.100 N/mm2 Zugfestigkeit.

Red ring:
Especially suitable for alloyed and unalloyed
steels up to 1.100 N/mm2 tensile strength.

Anello rosso:
Particolarmente adatto per acciai legati e non
legati con R fino a 1.100 N/mm2.

Schwarzring:
Besonders geeignet fr hochlegierte und
hochfeste Sthle bis 1.400 N/mm2 Zugfestigkeit.

Black ring:
Especially suitable for high-alloyed steels and
steels with high tensile strength up to 1.400
N/mm2.

Anello nero:
Particolarmente adatto per acciai ad alta
resistenza fino a 1.400 N/mm2.

Blauring:
Besonders geeignet fr rost- und surebestndige Sthle sowie Aluminium-Legierungen
(langspanend), Kupfer und Kupfer-Legierungen (langspanend).

Blue ring:
Especially suitable for stainless and acid-resistant steels as well as aluminium-alloys (long
chipping), copper and copper-alloys (long chipping).

Anello blu:
Particolarmente adatto per acciai inossidabili
ed acciai resistenti agli acidi, leghe di alluminio (a truciolo lungo), rame, leghe di rame (a
truciolo lungo).

Weiring:
Besonders geeignet fr Grauguss, Sphroguss und Temperguss sowie AluminiumLegierungen (kurzspanend) und Kupfer-Legierungen (kurzspanend).

White ring:
Especially suitable for grey cast iron, spheroidal graphite and malleable cast iron as well
as aluminium-alloys (short chipping) and copper-alloys (short chipping).

Anello bianco:
Particolarmente adatto per ghisa grigia,
ghisa sferoidale, ghisa malleabile, leghe di
alluminio (a truciolo corto), leghe di rame (a
truciolo corto).

Gelbring:
Besonders geeignet fr weiches Aluminium.

Yellow ring:
Especially suitable for soft aluminium.

Anello giallo:
Particolarmente adatto per alluminio dolce.

VI/61

>> KERNLOCHDURCHMESSER
FR GEWINDEBOHREN

M
M 1
M 1,1
M 1,2
M 1,4
M 1,6
M 1,7
M 1,8
M 2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M 3
M 3,5
M 4
M 4,5
M 5
M 6
M 7
M 8
M 9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52
M 56
M 60
M 64
M 68

VI/62

CORE HOLE DIAMETERS FOR


TAPPING

MF

mm
0,75
0,85
0,95
1,1
1,25
1,3
1,45
1,6
1,75
1,9
2,05
2,1
2,5
2,9
3,3
3,7
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,2
12,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0
50,5
54,5
58,0
62,0

P
mm
MF 2 x 0,25
MF 2,2 x 0,25
MF 2,3 x 0,25
MF 2,5 x 0,35
MF 2,6 x 0,35
MF 3 x 0,35
MF 3,5 x 0,35
MF 4 x 0,35
MF 4 x 0,5
MF 5 x 0,5
MF 6 x 0,5
MF 6 x 0,75
MF 7 x 0,75
MF 8 x 0,5
MF 8 x 0,75
MF 8 x 1
MF 9 x 1
MF 10 x 0,75
MF 10 x 1
MF 10 x 1,25
MF 11 x 1
MF 12 x 1
MF 12 x 1,25
MF 12 x 1,5
MF 14 x 1
MF 14 x 1,25
MF 14 x 1,5
MF 15 x 1
MF 15 x 1,5
MF 16 x 1
MF 16 x 1,5
MF 18 x 1
MF 18 x 1,5
MF 18 x 2
MF 20 x 1
MF 20 x 1,5
MF 20 x 2
MF 22 x 1
MF 22 x 1,5
MF 22 x 2
MF 24 x 1
MF 24 x 1,5
MF 24 x 2
MF 25 x 1,5
MF 26 x 1,5
MF 27 x 1,5
MF 27 x 2
MF 28 x 1,5
MF 30 x 1
MF 30 x 1,5
MF 30 x 2
MF 32 x 1,5
MF 33 x 1,5
MF 33 x 2
MF 34 x 1,5
MF 35 x 1,5
MF 36 x 1,5
MF 36 x 2
MF 36 x 3
MF 38 x 1,5
MF 40 x 1,5
MF 42 x 1,5
MF 45 x 1,5
MF 48 x 1,5
MF 50 x 1,5
MF 52 x 1,5

DIAMETRI PREFORI PER


LAVORAZIONI DI
MASCHIATURA

mm
1,75
1,95
2,05
2,15
2,25
2,65
3,15
3,65
3,5
4,5
5,5
5,2
6,2
7,5
7,2
7,0
8,0
9,2
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0
23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
38,5
40,5
43,5
46,5
48,5
50,5

UNC

mm
6,8
8,8
11,8
15,25
19,0
21,0
24,5
28,25
30,75
35,5
39,5
42,0
45,0
51,0
57,0

G 1/16
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1
G 1 1/8
G 1 1/4
G 1 3/8
G 1 1/2
G 1 3/4
G 2

BSW
W 1/16
W 3/32
W 1/8
W 5/32
W 3/16
W 7/32
W 1/4
W 5/16
W 3/8
W 7/16
W 1/2
W 9/16
W 5/8
W 3/4
W 7/8
W 1
W 1 1/8
W 1 1/4
W 1 3/8
W 1 1/2
W 1 5/8
W 1 3/4
W 2

mm
1,2
1,9
2,5
3,2
3,6
4,5
5,1
6,5
7,9
9,2
10,5
12,0
13,25
16,25
19,25
22,0
24,75
28,0
30,5
33,5
35,5
39,0
44,5

P/1

UNF

mm
1,5
1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,5
3,9
4,5
5,2
6,6
8,0
9,4
10,75
12,25
13,5
16,5
19,5
22,25
25,0
28,0
30,75
34,0
39,5
45,0

Nr. 1 64
Nr. 2 56
Nr. 3 48
Nr. 4 40
Nr. 5 40
Nr. 6 32
Nr. 8 32
Nr. 10 24
Nr. 12 24
1/4 20
5/16 18
3/8 16
7/16 14
1/2 13
9/16 12
5/8 11
3/4 10
7/8 9
1
8
1 1/8 7
1 1/4 7
1 3/8 6
1 1/2 6
1 3/8 5
2 4 1/2

P/1
Nr. 0 80
Nr. 1 72
Nr. 2 64
Nr. 3 56
Nr. 4 48
Nr. 5 44
Nr. 6 40
Nr. 8 36
Nr. 10 32
Nr. 12 28
1/4 28
5/16 24
3/8 24
7/16 20
1/2 20
9/16 18
5/8 18
3/4 16
7/8 14
1
12
1 1/8 12
1 1/4 12
1 3/8 12
1 1/2 12

NTP

PG

mm
6,3
8,5
11,1
14,5
17,75
23,0
29,0
38,0
44,0
56,0

1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

mm
1,3
1,6
1,9
2,1
2,4
2,7
3,0
3,5
4,1
4,7
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5
12,9
14,5
17,5
20,5
23,25
26,5
29,5
32,75
36,0

PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48

mm
11,4
14,0
17,25
19,0
21,25
27,0
35,5
45,5
52,5
58,0

M:

Metrisches ISO-Gewinde DIN 13


Metric ISO-thread DIN 13
Filettatura metrica ISO, DIN 13

UNC: Unified Grobgewinde UNC ANSI B 1.1


Unified coarse thread UNC ANSI B 1.1
Filettatura Americana UNC grossa ANSI 1.1

MF:

Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13


Metric ISO fine thread DIN 13
Filettatura metrica ISO fine, DIN 13

UNF: Unified Feingewinde UNF ANSI B 1.1


Unified fine thread UNF ANSI B 1.1
Filettatura Americana UNF fine ANSI B 1.1

BSW: Whitworth-Gewinde BSW, DIN 11


Whitworth thread BSW, DIN 11
Filettatura Whitworth BSW, DIN 11

Nenndurchmesser
Nominal diameter
Diametro nominale
P:

Steigung
Pitch
Passo

G:

Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228


Whitworth pipe thread DIN ISO 228
Filettatura Whitworth per tubi DIN ISO 228

Kernlochdurchmesser
Core hole diameter
Diametri prefori per maschiatura

>> KERNLOCHDURCHMESSER
FR GEWINDEFORMEN

M
M 3
M 3,5
M 4
M 4,5
M 5
M 6
M 7
M 8
M 9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20

CORE HOLE DIAMETERS FOR


FORMING TAPS

MF

min
2,77
3,23
3,68
4,15
4,63
5,51
6,51
7,39
8,39
9,25
10,25
11,12
13,0
15,0
16,72
18,72

max
2,82
3,28
3,73
4,21
4,68
5,59
6,59
7,48
8,48
9,35
10,35
11,25
13,15
15,15
16,9
18,9

P
mm
MF 3,5 x 0,5
MF 4 x 0,5
MF 4,5 x 0,5
MF 5 x 0,5
MF 5,5 x 0,5
MF 6 x 0,5
MF 6 x 0,75
MF 7 x 0,75
MF 8 x 0,75
MF 8 x 1
MF 9 x 0,75
MF 9 x 1
MF 10 x 0,75
MF 10 x 1
MF 10 x 1,25
MF 11 x 0,75
MF 11 x 1
MF 12 x 1
MF 12 x 1,25
MF 12 x 1,5
MF 14 x 1
MF 14 x 1,25
MF 14 x 1,5
MF 15 x 1
MF 16 x 1
MF 16 x 1,5
MF 18 x 1
MF 18 x 1,5
MF 18 x 2
MF 20 x 1
MF 20 x 1,5
MF 20 x 2
MF 22 x 1,5
MF 22 x 2
MF 24 x 1,5
MF 24 x 2
MF 25 x 1,5
MF 26 x 1,5
MF 27 x 2
MF 28 x 1,5
MF 30 x 1,5
MF 30 x 2

min
3,27
3,77
4,27
4,77
5,27
5,78
5,55
6,65
7,65
7,51
8,65
8,51
9,65
9,51
9,39
10,65
10,51
11,52
11,40
11,26
13,52
13,40
13,26
14,52
15,52
15,26
17,52
17,26
17,0
19,52
19,28
19,0
21,26
21,0
23,26
23,01
24,26
25,26
26,01
27,26
28,25
29,01

DIAMETRI FORI PER


MASCHIATURA

max
3,32
3,82
4,32
4,82
5,32
5,83
5,71
6,71
7,71
7,59
8,71
8,59
9,71
9,59
9,48
10,71
10,59
11,60
11,49
11,36
13,60
13,49
13,36
14,60
15,60
15,36
17,60
17,36
17,15
19,60
19,36
19,15
21,36
21,15
23,38
23,16
24,38
25,38
26,16
27,36
28,38
29,16

G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1

min
9,25
12,45
15,94
19,96
21,92
25,45
29,2
31,97

M:

Metrisches ISO-Gewinde DIN 13


Metric ISO-thread DIN 13
Filettatura metrica ISO, DIN 13

MF:

Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13


Metric ISO fine thread DIN 13
Filettatura metrica ISO fine, DIN 13

P:

Steigung
Pitch
Passo

G:

Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228


Whitworth pipe thread DIN ISO 228
Filettatura Whitworth per tubi DIN ISO 228

Kernlochdurchmesser
Core hole diameter
Diametri prefori per maschiatura

max
9,32
12,53
16,04
20,1
22,08
25,60
29,35
32,15

Nenndurchmesser
Nominal diameter
Diametro nominale

VI/63

>> TOLERANZEN UND


ABMESSUNGEN VON
METRISCHEN ISO-GEWINDEN

TOLERANCES AND
DIMENSIONS OF METRIC
ISO-THREADS

TOLLERANZE E DIAMETRI PER


FILETTATURE METRICHE-ISO

Metrisches ISO-Gewinde
Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern, Auszug aus DIN 802

Metric ISO-thread
Tolerances of the threading part of taps,
excerpt from DIN 802

Filettatura metrica ISO


Tolleranze della parte filettata dei maschi,
estratto da DIN 802

Muttergewinde
Au
Grundabma
D
Nenn-Auendurchmesser
D1
Nenn-Kerndurchmesser
D2
Nenn-Flankendurchmesser
H
Hhe des spitz ausgezogenen
Gewindeprofils
P
Gewindesteigung
TD1
Toleranz Kerndurchmesser
TD2
Toleranz des Flankendurchmessers

Female thread
Au
Basic size
D
Nominal outside diameter
D1
Nominal core diameter
D2
Nominal flank diameter
H
Height of the pointed thread profile
P
Pitch of the thread
TD1
Tolerance core diameter
TD2
Tolerance flank diameter

Madrevite
Au
Dimensione scostamento di fondo
D
Diametro nominale esterno
D1
Diametro nominale nucleo
D2
Diametro medio nominale
H
Altezza della punta del profilo del
filetto
P
Passo
TD1
Tolleranza diametro nucleo
TD2
Tolleranza diametro medio nominale

Muttergewinde
Toleranzlage H
Female thread
tolerance H
Madrevite
posizione della
tolleranza H

Toleranzfeld des Muttergewindes


Tolerance field of female thread
Campo della tolleranza della madrevite
Toleranzfeld des Gewindebohrer
Tolerance field of tap
Campo della tolleranza del maschio

Gewindebohrer
Tap
Maschio
Gewindebohrer
d
Nenn-Auendurchmesser (D 0 D)
dmin
Kleinster zulssiger Auendurchmesser
d2
Nenn-Flankendurchmesser (d2 0 D2)
d2max Grt-Flankendurchmesser
d2min Kleinst-Flankendurchmesser
Ei
Unteres Abma des Flankendurchmessers
Es
Oberes Abma des Flankendurchmessers
Eid
Unteres Abma des Auendurchmessers
P
Gewindesteigung
R = H/6 Nenn-Radius fr den Gewindegrund
t = T D2
(Qual. 5) Toleranzeinheit
Td2
Toleranz des Flankendurchmessers
Tp
Toleranz der Gewindesteigung
Ta/2
Toleranz des Teilflankenwinkels
a
Flankenwinkel
a/2
Teilflankenwinkel

VI/64

Tap
d
dmin
d2
d2max
d2min
Ei
Es
Eid
P
R = H/6
t = T D2
(Qual. 5)
Td2
Tp
Ta/2
a
a/2

Nominal outside diameter (D 0 D)


Minimum outside diameter
Nominal flank diameter (d2 0 D2)
Maximum flank diameter
Minimum flank diameter
Lower size of flank diameter
Higher size of flank diameter
Lower size of outside diameter
Pitch
Nominal radius for threading ground
Tolerance unit
Tolerance of flank diameter
Tolerance of pitch
Tolerance of partially thread angle
Thread angle
Partially thread angle

Maschio
d
Diametro esterno (D 0 D)
dmin
Diametro nominale esterno minore
ammesso
d2
Diametro nominale medio (d2 0 D2)
d2max Diametro massimo medio
d2min Diametro minimo medio
Ei
Scostamento inferiore del diametro
medio
Es
Scostamento superiore del diametro
medio
Eid
Scostamento inferiore del diametro
esterno
P
Passo
R = H/6 Raggio nominale fondo del filetto
t = TD2
(Qual.5) Unit di tolleranza
Td2
Tolleranza del diametro medio
Tp
Tolleranza del passo
Ta/2
Tolleranza del semiangolo dei fianchi
a
Angolo dei fianchi
a/2
Semiangolo dei fianchi

>> TOLERANZEN VON


METRISCHEN ISO-GEWINDEN

TOLERANCES OF METRIC ISOTHREADS

TOLLERANZE PER FILETTATURE


METRICHE-ISO

Bei der Herstellung von MAYKESTAG-Gewindebohrern erfolgt die Toleranzzuordnung entsprechend der untenstehenden Tabelle. Ausgenommen sind Werkzeuge fr spezielle Einsatzzwecke (z. B. Grauguss). Diese erhalten abweichende Toleranzwerte, die mit dem Zusatz X
gekennzeichnet sind (6HX, 6GX). Dieser Zusatz
bezeichnet eine Maanpassung, die aufgrund
unserer Erfahrungswerte festgelegt wurde.

The tolerances of MAYKESTAG-taps are done


according to the table below, excluding taps for
special uses (e. g. grey cast iron). These taps
have different tolerances, witch are marked
with the addition X (6HX, 6GX). This addition
describes the size adaption, which is fixed due
to our experienced values.

Nella fabbricazione dei maschi, MAYKESTAG


segue lordine di tolleranza come da tabella illustrativa, ad esclusione degli utensili previsti in
impieghi speciali (ad es. ghisa grigia), i quali
hanno dei valori di tolleranza diversi, che sono
marcati con una X (6HX, 6GX). Questo supplemento indica un adattamento dimensionale
predeterminato grazie alla nostra esperienza
professionale.

Toleranzklasse des Gewindebohrers


Tolerance class of tap
Classe di tolleranza dei maschi
DIN
ISO
4H
ISO 1
6H
ISO 2
6G
ISO 3
7G
-

Muttergewinde
Toleranzlage H
Female thread
tolerance position H
Madrevite
posizione della tolleranza H

4H
4G
-

Toleranzfeld des zu schneidenden Muttergewindes


Tolerance field of female thread
Campo di tolleranza delle madreviti da lavorare
ISO
5H
5G
6H
6G
7H
7G

Gewindebohrer
Toleranzklasse
Tap
tolerance class
Maschio
campo della tolleranza del maschio

8H
8G

Muttergewinde
Toleranzlage G
Female thread
tolerance position G
Madrevite
posizione della tolleranza G

VI/65

>> KURZZEICHEN FR AMERIKANISCHE UND BRITISCHE GEWINDEARTEN

National-Gewinde, zylindrisch (veraltet)


N
Amerikanisches National-8-, -12- und -16Gang-Gewinde
NC
Amerikanisches National-Grobgewinde
NEF
Amerikanisches National-Extra-Feingewinde
NF
Amerikanisches National-Feingewinde

NPSI
Amerikanisches Standard-Innen-Rohrgewinde,
zylindrisch, trocken dichtend
NPSL
Amerikanisches Standard-Rohrgewinde,
zylindrisch, fr Gegenmuttern und Gegenmutter-Rohrgewinde
NPSM
Amerikanisches Standard-Rohrgewinde,
zylindrisch, fr mechanische Verbindungen

SGT
Spezial-Gasgewinde, kegelig
API
Amerikanisches Petroleum-Instituts-Rohrgewinde, kegelig

Trapez- und Sgengewinde


ACME-C
ACME-Gewinde, selbstzentrierend

NS
Amerikanisches National-Spezialgewinde

NGO
Amerikanisches National-Gasausgangsgewinde

ACME-G
ACME-Gewinde, fr allgemeine Zwecke

Einheits-Gewinde, zylindrisch

NGS
Amerikanisches National-Gasgewinde,
zylindrisch

STUB ACME
Flaches ACME-Gewinde, mit verkrzter Gewindetiefe

UN
Einheits-4-, -6-, -8-, -12-, -16-, -20-,
-28- und -32-Gang-Gewinde

Rohrgewinde, kegelig
UNC
Einheits-Grobgewinde
UNEF
Einheits-Extra-Feingewinde
UNF
Einheits-Feingewinde
UNS
Einheits-Spezialgewinde

ANPT
Armee-, Flotte-, Flugwesen-Rohrgewinde
F-PTF
Trocken dichtendes, kegeliges Rohrgewinde,
Feinsteigung
NPT
Amerikanisches Standard-Rohrgewinde,
kegelig, mit Dichtmittel

UNJ
Einheitsgewinde mit konstanter Steigung und
einem Kernradius von 0,15011 P bis
0,18042 P

NPTF
Amerikanisches Standard-Rohrgewinde,
kegelig, trocken dichtend

UNJEF
Einheits-Extra-Feingewinde mit einem Kernradius von 0,15001 P bis 0,18042 P

NPTR
Amerikanisches Standard-Rohrgewinde,
kegelig, fr Gelndefittings

UNJF
Einheits-Feingewinde mit einem Kernradius
von 0,15001 P bis 0,18042 P

PTF-SAE-SHORT
Trocken dichtendes SAE-Rohrgewinde, kegelig,
kurz

Rohrgewinde, zylindrisch
NPSC
Amerikanisches Standard-Rohrgewinde,
zylindrisch fr Rohrkupplungen mit Dichtmittel
NPSF
Amerikanisches Standard-Innen-Rohrgewinde,
zylindrisch, trocken dichtend
NPSH
Amerikanisches Standard-Rohrgewinde,
zylindrisch fr Schlauchkupplungen und Nippel

VI/66

PTF-SPL-SHORT
Trocken dichtendes Spezial-Rohrgewinde,
kegelig, kurz
PTF-SPL-EXTRA-SHORT
Trocken dichtendes Spezial-Rohrgewinde,
kegelig, extra kurz
SPL-PTF
Trocken dichtendes Spezial-Rohrgewinde,
kegelig
NGT
Amerikanisches National-Gasgewinde, kegelig

60 STUB ACME
Flaches ACME-Gewinde FL. 60
N BUTT
Amerikanisches National-Sgengewinde

Kurzzeichen fr britische Gewindearten


BA
Britisches Association Standard-Gewinde
BSC
Britisches Standard-Fahrrad-Gewinde
BSF
Britisches Standard-Whitworth-Feingewinde
BSW
Britisches Standard-Whitworth-Grobgewinde
CEI
Britisches Fahrrad-Gewinde
R
Britisches Standard-Rohr-Auengewinde,
kegelig, trocken dichtend (frher BSP. Tr)
Rc
Britisches Standard-Rohr-Innengewinde,
kegelig, trocken dichtend (frher BSP. Tr)
RP
Britisches Standard-Rohr-Innengewinde, zylindrisch (frher BSP, PI)
WHIT
Britisches Whitworth-Standard-Spezialgewinde

>> SHORT SIGNS FOR AMERICAN AND BRITISH THREADS

National threads, cylindrical (out of date)


N
American national-8-, -12- and -16-thread
NC
American national coarse thread
NEF
American national extra fine thread
NF
American national fine thread
NS
American national special thread

Unified threads, cylindrical


UN
Unified-4-, -6-, -8-, -12-, -16-, -20-,
-28- and -32-thread
UNC
Unified coarse thread
UNEF
Unified extra fine thread
UNF
Unified fine thread

NPSH
American standard pipe thread, cylindrical,
for hose clutches and nipples
NPSI
American standard inside pipe thread, cylindrical, dry sealing
NPSL
American standard pipe thread, cylindrical,
for lock nut and lock lock nut pipe threads
NPSM
American standard pipe thread, cylindrical,
for mechanical connections
NGO
American national gas outcome threads
NGS
American national gas threads, cylindrical

Pipe threads, conical


ANPT
Army-, navy-pipe threads
F-PTF
Dry sealing, conical pipe thread, fine pitch

SGT
Special gas thread, conical
API
American petroleum institute pipe thread,
conical

Trapezoidal and buttress threads


ACME-C
ACME-thread, self-centering
ACME-G
ACME-thread, for general use
STUB ACME
Flat ACME-thread with shorten depth of
thread
60 STUB ACME
Flat ACME-thread, flank angle 60
N BUTT
American national buttress thread

Short signs for British threads


BA
British association standard thread

UNS
Unified special thread

NPT
American standard pipe thread, conical, with
sealing means

UNJ
Unified thread with constant pitch and core
radius of 0,15011 P up to 0,18042 P

NPTF
American standard pipe thread, conical, dry
sealing

UNJEF
Unified extra fine thread with core radius of
0,15001 P up to 0,18042 P

NPTR
American standard pipe thread, conical, for
ground fittings

UNJF
Unified fine thread with core radius 0,15001
P up to 0,18042 P

PTF-SAE-SHORT
Dry sealing SAE-pipe thread, conical, short
PTF-SPL-SHORT
Dry sealing special pipe thread, conical, short

R
British standard pipe outside thread, conical,
dry sealing

Pipe threads, cylindrical

PTF-SPL-EXTRA-SHORT
Dry sealing special pipe thread, conical, extra
short

Rc
British standard pipe inside thread, conical,
dry sealing

SPL-PTF
Dry sealing special pipe thread, conical

RP
British standard pipe inside thread, cylindrical

NGT
American national gas thread, conical

WHIT
British whitworth standard special thread

NPSC
American standard pipe thread, cylindrical,
for pipe clutches with seal means
NPSF
American standard inside pipe thread, cylindrical, dry sealing

BSC
British standard cycle thread
BSF
British standard whitworth fine thread
BSW
British standard whitworth coarse thread
CEI
British cycle thread

VI/67

>> ABBREVIAZIONI PER FILETTATURE AMERICANE ED INGLESI

Filettatura americana cilindrica, (superata)


N
filettatura americana 8 - 12 - 16 principi
NC
filettatura americana passo grosso
NEF
filettatura americana passo extra fine
NF
filettatura americana passo fine

NPSH
filettatura americana standard cilindrica giunti
tubi flessibili, raccordi filettati
NPSI
filettatura americana standard cilindrica tubi
interni, a secco
NPSL
filettatura americana standard cilindrica per
controdadi e controdadi per tubi

NS
filettatura americana filetto speciale

NPSM
filettatura americana standard cilindrica per
accoppiamenti meccanici

Filettatura normale, cilindrica

NGO
filettatura americana per uscita tubi gas

UN
filettatura 4 - 6 - 8 - 12 - 16 - 20 - 28 32 principi
UNC
filettatura a passo grosso
UNEF
filettatura a passo extra fine
UNF
filettatura a passo fine
UNS
filettatura a filetto speciale
UNJ
filettatura a passo costante con raggio del
nocciolo da 0,15011 P fino a 0,18042 P
UNJEF
filettatura a passo extra fine con raggio del
nocciolo da 015001 P fino a 0,18042 P
UNJF
filettatura a passo fine con raggio del nocciolo
da 0,15001 P fino a 0,18042 P

NGS
filettatura americana per Gas

VI/68

ACME-C
filettatura ACME, autocentrante
ACME-G
filettatura ACME, per impieghi universali
STUB ACME
filettatura ACME piatta, con profondit filetti
ridotta
60 STUB ACME
filettatura ACME piatta, angolo dei fianchi
60

Filettatura per tubi, conica


ANPT
filettatura tubi per Esercito, Flotta, Aerei

Abbreviazioni per filettature inglesi

F-PTF
filettatura tubi a secco compatti, conici a
passo fine

BA
Associazione Inglese di Standardizzazione
filettatura

NPTF
filettatura americana standard tubi, conica

BSC
filettatura standard per biciclette

NPTR
filettatura americana standard tubi, conica, a
secco compatta

BSF
filettatura Whitworth, filetto fine

PTF-SAE-SHORT
filettatura americana standard tubi, conica
per raccordi, corta
PTF-SPL-SHORT
filettatura speciale tubi, conica corta

BSW
filettatura Whitworth, filetto grosso
CEI
filettatura biciclette
R
filettatura tubi esterna conica a secco (ex
BSP, a secco)

SPL-PTF
filettatura speciale tubi, conica

RC
filettatura tubi interna conica a secco (ex BSP,
a secco)

NGT
filettatura americana gas, conica

RP
filettatura tubi interna, cilindrica (ex BSP, Pl)

SGT
filettatura speciale gas, conica

WHIT
filettatura Whitworth, filetto speciale

Filettatura per tubi cilindrica

NPSF
filettatura americana standard cilindrica tubi
interni, a secco

Filettatura trapezoidale e a dente di sega

N BUTT
filettatura americana a dente di sega

PTF-SPL-EXTRA SHORT
filettatura speciale tubi, conica extra corta
NPSC
Filettatura americana standard cilindrica per
giunti dei tubi, con guarnizioni

API
filettatura americana Istituto del petrolio,
conica

>> ABMESSUNGEN UND


AUSFHRUNGEN VON
SCHNEIDEISEN
Begriffe und Maerklrungen
d2 Auendurchmesser
(nach DIN, Toleranz f10)
h1 Breite
a Zahnbreite
n2 Nutbreite
d4 Durchmesser der Bohrung fr
Halteschraube
Spanwinkel
Anschnittwinkel, halber Senkwinkel
Schlanschnittwinkel

DIMENSIONS AND DESIGNS


OF DIES

DIAMETRI ED ESECUZIONI
DELLE FILIERE

Terms and size descriptions


d2 Outside diameter (according to DIN,
tolerance f10)
h1 Width
a Width of tooth
n2 Width of slot
d4 Hole diameter for fixing screw
Rake angle
Chamfer angle, half countersink angle
Angle of spiral chamfer

Definizioni e dimensioni
d2 Diametro esterno filiera
(secondo DIN, tolleranza f10)
h1 Larghezza
a Larghezza dente
n2 Larghezza scanalatura
d4 Diametro foro per vite di bloccaggio
Angolo spoglia frontale
Angolo dimbocco
Angolo imbocco corretto

Form A geschlitzt
Form A split
Forma A taglio
Spanloch
Chip hole
Foro di scarico

Form B geschlossen
Form B closed
Forma B fissa

Anschnitt
Chamfer
Imbocco

Schlanschnitt
Spiral chamfer
Imbocco corretto

Ausfhrung
Unsere Schneideisen liefern wir, wenn in der
Bestellung keine Angaben enthalten sind, in
Form B.

Design
Our dies are supplied with form B as standard.

Esecuzione
Se non diversamente specificato nellordine,
forniamo le filiere nella forma B

Schlanschnitt
Der Schlanschnitt bewirkt ein freies Abflieen
der Spne nach vorne und eine Verringerung
des Schnittmomentes. Spnestauungen in den
Spanlchern werden dadurch vermieden.
Das Ergebnis ist eine verbesserte Oberflchengte bei den geschnittenen Gewinden und
hhere Standzeit des Werkzeuges.

Spiral chamfer
The spiral chamfer causes a free falling of the
chips infront and decrease of the cutting
torque. Chip jams inside the holes are avoided.
The result is an increased quality of the surface
and higher tool life of the die.

Imbocco corretto
Limbocco corretto permette levacuazione dei
trucioli nella direzione di avanzamento della
lavorazione con una diminuzione della potenza
impegnata, impedendo anche lintasamento
degli stessi. Il risultato una migliore finitura
superficiale dei filetti ed una maggiore durata
dellutensile.

VI/69

>> ISO-AUSSENDURCHMESSERTOLERANZEN FR BOLZENGEWINDE 4h, 6g, 6e

ISO-OUTSIDE DIAMETER
TOLERANCES OF MALE
THREADS 4h, 6g, 6e

TOLLERANZE ISO DIAMETRO


ESTERNO PER MADREVITE
4h, 6g, 6e

Auszug aus DIN 13, Blatt 15.

Excerpt from DIN 13, page 15.

Estratto da DIN 13, foglio 15.

Fr ISO-Feingewinde gelten entsprechend der


Steigung die gleichen Abmae wie fr Regelgewinde, bezogen auf den jeweiligen GewindeNenn-.

Corresponding to the pitch for ISO-fine threads


the same sizes are valid as for coarse threads,
according to the respective thread nominal
diameter.

Per filettatura ISO passo fine valgono, a


secondo del passo, gli stessi scostamenti delle
filettature normali a passo grosso riferite ai
rispettivi diametri nominali.

mm
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30

P
mm
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5

d1min
mm
0,958
1,058
1,158
1,352
1,547
1,747
1,940
2,137
2,437
2,933
3,420
3,910
4,410
4,905
5,888
6,888
7,868
9,850
11,830
13,820
15,820
17,788
19,788
21,788
23,764
26,764
29,735

4h
d1max
mm
1,0
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
27,0
30,0

6g > 1,4
6h ) 1,4
d2
mm
0,98
1,08
1,18
1,38
1,57
1,77
1,97
2,16
2,46
2,96
3,46
3,95
4,45
4,95
5,94
6,94
7,93
9,92
11,92
13,91
15,91
17,89
19,89
21,89
23,88
26,88
29,87

d1min
mm
0,933
1,033
1,133
1,325
1,496
1,696
1,886
2,080
2,380
2,874
3,354
3,838
4,338
4,826
5,794
6,794
7,760
9,732
11,701
13,682
15,682
17,623
19,623
21,623
23,577
26,577
29,522

Gewinde Nenndurchmesser
Nominal diameter of thread
Diametro nominale filetto

d1min Kleinstma
Minimum size
Misura inferiore

Steigung
Pitch
Passo

d1max Grtma
Maximum size
Misura maggiore

VI/70

d1max
mm
1,0
1,1
1,2
1,4
1,581
1,781
1,981
2,180
2,480
2,980
3,479
3,978
4,478
4,976
5,974
6,974
7,972
9,968
11,966
13,962
15,962
17,958
19,958
21,958
23,952
26,952
29,947

d2
mm
0,97
1,07
1,17
1,36
1,54
1,74
1,94
2,13
2,43
2,92
3,41
3,91
4,41
4,90
5,88
6,88
7,87
9,85
11,83
13,82
15,82
17,79
19,79
21,79
23,77
26,77
29,73
d2

d1min
mm
0,888
0,988
1,088
1,279
1,469
1,669
1,857
2,052
2,352
2,844
3,322
3,804
4,304
4,790
5,760
6,760
7,725
9,697
11,664
1,649
15,649
17,585
19,585
21,585
23,540
26,540
29,485

6e
d1max
mm
0,955
1,055
1,155
1,354
1,554
1,754
1,952
2,152
2,452
2,950
3,447
3,944
4,444
4,940
5,940
6,940
7,937
9,933
11,929
13,929
15,929
17,920
19,920
21,920
23,915
26,915
29,910

d2
mm
0,92
1,02
1,12
1,31
1,51
1,71
1,90
2,10
2,40
2,89
3,38
3,87
4,37
4,86
5,85
6,85
7,83
9,81
11,80
13,79
15,79
17,75
19,75
21,75
23,73
26,73
29,70

Drehdurchmesser Richtwert
Reverence value of turning diameter
Rotazione valore indicativo