Вы находитесь на странице: 1из 12

LEY CONTRA EL SECUESTRO Y LA EXTORSIN

G.O. (39194 de 05/06/2009

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA la siguiente, LEY CONTRA EL SECUESTRO Y LA EXTORSIN CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES 0bjeto de la Ley Artculo 1. La presente Ley tiene por objeto prevenir, tipificar y sancionar los delitos de secuestro y extorsin, y garantizar la proteccin de la integridad fsica de las vctimas y sus bienes. mbito de aplicacin Artculo 2. La presente Ley es aplicable a las personas que perpetren las conductas tipificadas como delito de secuestro o extorsin en el espacio geogrfico de la Repblica Bolivariana de Venezuela, contra los ciudadanos venezolanos o extranjeros y las ciudadanas venezolanas o extranjeras que en ella se encuentren, o cuando sean ejecutadas contra su derechos, intereses o bienes que se encuentren dentro o fuera del espacio geogrfico de la Repblica Bolivariana de Venezuela. CAPTULO II DEL SECUESTRO Secuestro Artculo 3. Quien ilegtimamente prive de su libertad, retenga, oculte, arrebate o traslade a una o ms personas, por cualquier medio, a un lugar distinto al que se hallaba, para obtener de ellas o de terceras personas dinero, bienes, ttulos, documentos, beneficios, acciones u omisiones que produzcan efectos jurdicos o que alteren de cualquier manera sus derechos a cambio de su libertad, ser sancionado o sancionada con prisin de veinte a treinta aos. Incurrir en la misma pena cuando las circunstancias del hecho evidencien la existencia de los supuestos previstos en este artculo, aun cuando el perpetrador o perpetradora no haya solicitado a la vctima o terceras personas u obtenido de ellas dinero, bienes, ttulos, documentos, beneficios, acciones u omisiones que produzcan efectos jurdicos o que alteren de cualquier manera sus derechos a cambio de la libertad del secuestrado o secuestrada.

1687

Simulacin de secuestro Artculo 4. Quien simule estar secuestrado o secuestrada con el propsito de obtener dinero, bienes, ttulos, documentos, beneficios, acciones u omisiones de parientes o parientas consanguneos o afines, cnyuge, concubina o concubino, adoptante o adoptado, empresas, funcionarios pblicos o funcionarias pblicas o particulares, ser sancionado o sancionada con prisin de cinco a diez aos. Secuestro con fines polticos, conmocin o alarma Artculo 5. Quien secuestre a una o ms personas como parte de una conspiracin contra la integridad de la Nacin o sus instituciones, o con la finalidad de atentar contra la estabilidad de los rganos del Poder Pblico, dar publicidad o propaganda a una causa poltica, ideolgica o religiosa; o para generar conmocin o alarma pblica, ser sancionado o sancionada con prisin de veinte a treinta aos. Igual pena ser aplicada para quienes perpetren el delito establecido en este artculo en asociacin con pases o repblicas extranjeras, enemigos exteriores, grupos armados irregulares o subversivos. Secuestro breve Artculo 6. Quien secuestre por un tiempo no mayor de un da a una o ms personas, para obtener de ellas o de terceras, personas dinero, bienes, ttulos, documentos, beneficios, acciones u omisiones que produzcan efectos jurdicos o que alteren de cualquier manera sus derechos a cambio de su libertad, ser sancionado o sancionada con prisin de quince a veinte aos. Si la vctima es rescatada dentro del tiempo sealado en este artculo por la accin de las autoridades competentes y sin que la liberacin se produzca como consecuencia de la negociacin con las autoridades, se aplicar la pena establecida en el artculo 3 de esta Ley. Secuestro en medios de transporte Artculo 7. Quien secuestre a los o las ocupantes de naves, aeronaves, vehculos o cualquier otro tipo de transporte, pblico o privado, con el fin de trasladarlos o trasladarlas en el mismo medio a un lugar distinto al de su destino, alterar su ruta o ejercer su control, ser sancionado o sancionada con prisin de veinte a veinticinco aos. Secuestro para canje de personas Artculo 8. Quien secuestre a una o ms personas para exigir la liberacin de personas sujetas a una medida cautelar de privacin judicial preventiva de libertad, o que se encuentren sentenciados o sentenciadas o condenados o condenadas como autores o autoras, cmplices, cooperadores o cooperadoras de cualquier delito, ser sancionado o sancionada con prisin de diez a quince aos. Alistamiento forzoso Artculo 9. Quien, mediante amenaza o engao, retenga, oculte, arrebate o traslade por cualquier medio a una o ms personas para realizar un alistamiento forzoso, con el fin de formar parte de grupos armados irregulares, ser sancionado o sancionada con prisin de quince a veinte aos.

1688

Agravantes Artculo 10. Las penas de los delitos previstos en los artculos anteriores sern aumentadas en una tercera parte, cuando: 1. La victima fuere nio, nia o adolescente, adulto o adulta mayor, personas con discapacidad fsica o mental, mujeres en estado de gravidez o personas que padezcan enfermedades que comprometan su vida. 2. Se hayan ejercido actos de tortura o violencia fsica, sexual o psicolgica en contra del secuestrado o secuestrada, o de cualquier otra forma hayan menoscabado sus derechos humanos. 3. Se hayan cometido contra funcionarios o funcionarias de eleccin popular, magistrados o magistradas, jueces o juezas del Poder Judicial, ministros o ministras, Procurador o Procuradora General de la Repblica, el o la Fiscal General de la Repblica, los o las fiscales del Ministerio Pblico, Contralor o Contralora General de la Repblica, Defensor o Defensora del Pueblo, rectores o rectoras del Poder Electoral, los o las integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en situacin de actividad y en el ejercicio de sus funciones, funcionarios o funcionarias de los cuerpos y rganos de seguridad ciudadana, jefes o jefas de misiones diplomticas o consulares debidamente acreditados o acreditadas en el pas, y de sus respectivos familiares dentro del tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad. 4. La persona secuestrada sea trasladada a territorio extranjero. 5. Es perpetrado contra un o una pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, cnyuges o concubinos o concubinas, o aprovechando la confianza dada por la victima al autor o autora. 6. Es cometido usando ilcitamente uniformes de las autoridades del Estado, hbito religioso o disfraz, en ocasin a la confianza que genera su investidura. 7. Por causa o consecuencia del secuestro sobrevenga la muerte de la victima. 8. El secuestro se prolongue por un tiempo mayor de tres das. 9. Se hubiere cometido en lugar despoblado, rural o fronterizo. 10. La vctima sea entregada a un tercero o a un grupo delictivo a cambio de un beneficio. 11. Es cometido por funcionarios pblicos o funcionarias pblicas. 12. Es cometido mediante amenazas, sevicia, engao o venganza. 13. Es cometido en zonas de seguridad establecidas en la ley respectiva. 14. La vctima es sometida a la mendicidad, prostitucin o trabajo forzoso. 15. Es cometido para garantizar la huida o la impunidad de un hecho punible perpetrado con anterioridad al del secuestro. 16. Es cometido con armas. 17. Es cometido con el uso de estupefacientes o sustancias psicotrpicas.

1689

Seccin primera De los Cmplices Cmplices Artculo 11. Quien ejecute o realice cualquier actividad o suministre algn medio, destinado a facilitar la perpetracin de los delitos previstos en la presente Ley, ser sancionado con la pena correspondiente al tipo delictivo perpetrado rebajado en una cuarta parte, siempre que dicha actividad no se adecue a la modalidad de autora o determinacin. Cuando los supuestos establecidos en este artculo sean perpetrados por personas jurdicas, sern sancionadas con las multas previstas en las leyes que regulen la materia y sus representantes sern sancionados o sancionadas de conformidad con lo establecido en este artculo. Cuando el cmplice informe oportunamente a la autoridad competente la realizacin de cualquiera de las actividades establecidas en este artculo, la pena prevista ser rebajada en un tercio. Seccin segunda De los Beneficios de la Vctima y de sus Familiares Proteccin personal Artculo 12. El Ministerio Pblico podr ordenar a las autoridades competentes, por el tiempo que considere necesario y slo cuando prevalezcan circunstancias que permitan determinar la existencia de una amenaza cierta de secuestro, la proteccin personal a cualquier ciudadano o ciudadana. Cuando circunstancias urgentes as lo exijan, las autoridades competentes debern brindar la proteccin personal establecida en este artculo, comunicando al Ministerio Pblico dentro de las doce horas siguientes la proteccin realizada. Asistencia psicolgica y psiquitrica Artculo 13. Sin perjuicio de la asistencia psicolgica y psiquitrica a que tengan derecho el secuestrado o secuestrada y su ncleo familiar, durante y despus del secuestro el Estado promover el desarrollo de programas de asistencia psicolgica y psiquitrica con el fin de lograr su recuperacin integral. Especial atencin merecern en estos programaslos nios, nias y adolescentes, el adulto mayor o adulta mayor, personas con discapacidad fsica mental, mujeres en estado de gravidez o personas que padezcan enfermedades que hayan sido vctimas del delito de secuestro. Seccin tercera Atenuante del Delito de Secuestro Atenuante por colaboracin Artculo 14. Cuando el perpetrador o perpetradora de los delitos previstos en el presente Captulo, libere voluntariamente a la persona secuestrada en un tiempo no superior a veinticuatro horas, sin lograr el fin que se propona y sin causar dao alguno, la pena aplicable ser reducida a una cuarta parte.

1690

Seccin cuarta De la Actuacin de Proteccin Actuacin de proteccin Artculo 15. El Ministerio Pblico, al tener noticia cierta de la comisin de alguno de los delitos previstos en el presente Captulo, practicar las actuaciones tiles y necesarias para proteger la integridad fsica de la vctima, de sus parientes cercanos y sus patrimonios. Para garantizar el objeto de la investigacin, el Ministerio Pblico podr verificar el patrimonio de la vctima y de sus parientes cercanos y solicitar medidas judiciales de proteccin. El Ministerio Pblico requerir al rgano encargado de la inspeccin, supervisin, vigilancia, regulacin y control de los bancos, entidades de ahorro y prstamo y otras instituciones financieras, a las notaras y registros pblicos, la informacin necesaria para la verificacin patrimonial. CAPTULO III DE LA EXTORSIN La extorsin Artculo 16. Quien por cualquier medio capaz de generar violencia, engao; alarma o amenaza de graves daos contra personas o bienes, constria l consentimiento de una persona para ejecutar acciones u omisiones capaces de generar perjuicio en su patrimonio o en el de un tercero, o para obtener de ellas dinero; bienes, ttulos, documentos o beneficios, sern sancionados o sancionadas con prisin de diez a quince aos. Incurrir en la misma pena cuando las circunstancias del hecho evidencien la existencia de los supuestos previstos en este artculo, aun cuando el perpetrador o perpetradora no haya obtenido de la vctima o de terceras personas dinero, bienes, ttulos, documentos o beneficios, acciones u omisiones que alteren de cualquier manera sus derechos. Extorsin por relacin especial Artculo 17. Quien se valga de una relacin contractual, gremial, laboral o de confianza para extorsionar a una persona con el fin de obtener de ella o de terceras personas, dinero, ttulos, bienes, documentos, beneficios, acciones u omisiones capaces de generar perjuicio a su honor, reputacin, patrimonio o a la eficacia y eficiencia de la Administracin Pblica, ser sancionado o sancionada con prisin de ocho a quince aos. Cambio ilcito del curso de naves y aeronaves u otro medio de transportes Artculo 18. Quien por cualquier medio de extorsin capaz de generar violencia, engao, alarma o amenaza de graves daos contra personas o bienes, constria el consentimiento de una persona para cambiar el curso de aeronaves, naves o cualquier otro medio de transporte colectivo, de carga o particular con el fin de trasladarlos a un lugar distinto al de su destino o alterar su ruta, ser sancionado o sancionada con prisin de quince a veinte aos.

1691

Agravantes Artculo 19. Las penas de los delitos previstos en los artculos anteriores sern aumentadas en una tercera parte, cuando: 1. La victima fuere nio, nia o adolescente, adulto o adulta mayor, persona con discapacidad fsica o mental, mujeres en estado de gravidez o personas que padezcan enfermedades que comprometan su vida. 2. Se hayan ejercido actos de tortura o violencia fsica, sexual o psicolgica en contra de la vctima, o de cualquier otra, forma hayan menoscabado sus derechos humanos. 3. Se hayan cometido contra funcionarios o funcionarias de eleccin popular magistrados o magistradas, jueces o juezas del Poder Judicial, ministros, ministras, Procurador o Procuradora General de la Repblica, el o la Fiscal General de la Repblica, los o las fiscales del Ministerio Pblico, Contralor o Contralora General de la Repblica, Defensor o Defensora del Pueblo, rectores o rectoras del Poder Electoral, los o las integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en situacin de actividad y en el ejercicio de sus funciones, funcionarios o funcionarias de los cuerpos y rganos, seguridad ciudadana, jefes o jefas de misiones diplomticas o consulares debidamente acreditados o acreditadas en el pas, y de sus respectivos familiares dentro del tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad. 4. Se cometan para causar conmocin o alarma pblica. 5. Es perpetrado contra un pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, cnyuges o concubinos o concubinas, o aprovechando la confianza dada por la vctima al autor o autora. 6. Es cometido usando ilcitamente uniformes de autoridades del Estado, hbito religioso o disfraz o en ocasin a la confianza que genera su investidura. 7. Es cometido por funcionarios pblicos o funcionarias pblicas. 8. Es cometido con armas. 9. Es cometido con el uso de estupefacientes o sustancias psicotrpicas. CAPTULO IV DISPOSICIONES COMUNES Beneficios procesales y prescripcin Artculo 20. Quienes incurran en los delitos contemplados en esta Ley, podrn gozar de los beneficios procesales una vez cumplida las tres cuartas partes de la pena impuesta. El rgano jurisdiccional analizar de forma restrictiva el otorgamiento de las medidas de coercin personal sustitutivas de libertad. Para los delitos establecidos en esta Ley slo se aplicar la prescripcin ordinaria.

1692

Colaboracin en la investigacin penal Artculo 21. El Ministerio Pblico suspender el ejercicio de la accin penal conforme a lo establecido en el artculo 39 del Cdigo Orgnico Procesal Penal a los autores o autoras, cooperadores o cooperadoras, cmplices o encubridores o encubridoras de los delitos tipificados en la presente Ley, que colaboren eficazmente con las autoridades competentes para lograr la frustracin o el esclarecimiento del delito investigado, la aprehensin de otros autores o autoras, cooperadores o cooperadoras, cmplices o encubridores o encubridoras, la liberacin de la persona o personas secuestradas o evitar que se realicen otros delitos. El proceso penal ser reanudado respecto al informante arrepentido o arrepentida y la pena establecida para estos casos ser rebajada hasta la mitad, cuando las informaciones suministradas hayan satisfecho las expectativas por las cuales se suspendi el ejercicio de la accin penal. Eximente de sancin para operaciones encubiertas Artculo 22. Los ciudadanos autorizados y ciudadanas autorizadas por el Tribunal de Control y los funcionarios pblicos o funcionarias pblicas pertenecientes a unidades especializadas sobre los delitos previstos en esta Ley, que se encuentren infiltrados o infiltradas entre los autores o autoras, cooperadores o cooperadoras, cmplices o encubridores o encubridoras, quedan exentos o exentas de responsabilidad penal por el uso y mantenimiento de identidad falsa, creada para la realizacin de las operaciones encubiertas. Las acciones derivadas de las operaciones encubiertas debern ser coordinadas con el Ministerio Pblico. Las operaciones encubiertas establecidas en este artculo y su eximente de responsabilidad penal, excluyen la posibilidad de alterar registros, archivos o libros pblicos para la creacin de la identidad falsa. Aseguramiento de bienes Artculo 23. Los bienes muebles o inmuebles empleados o provenientes de la perpetracin de los delitos tipificados en esta Ley, sern puestos a la orden del Ministerio Pblico para su aseguramiento en la investigacin penal. Cuando los bienes muebles o inmuebles sealados en el presente artculo, as como sus respectivas rentas, hayan pasado al patrimonio de la Repblica mediante sentencia firme, el Ejecutivo Nacional dispondr de ellos y destinar con prioridad la totalidad o una parte considerable, a la formacin, capacitacin y adiestramiento del personal integrante de las unidades policiales y militares especializadas en prevencin e investigacin de los delitos tipificados en esta Ley, as como a la adquisicin de equipos tcnicos y cientficos. Incremento patrimonial Artculo 24. Quien obtenga, directa o indirectamente, para si o para terceros incremento patrimonial proveniente de la perpetracin de los delitos tipificados en esta Ley, ser sancionado o sancionada con prisin de veinte a veinticinco aos.

1693

Inhabilitacin para ejercer funciones pblicas Artculo 25. Quien haya cumplido la pena por los delitos previstos en esta Ley, queda inhabilitado o inhabilitada para ejercer funciones pblicas por un trmino de quince aos. Prohibiciones de otorgamiento de crditos, fianzas y avales Artculo 26. Queda prohibido todo crdito, fianza, aval o cualquier suministro de recursos destinados al pago para la liberacin de secuestrados o secuestradas o el pago de extorsiones. Quienes incumplan el contenido de esta norma, sern sancionados o sancionadas conforme con lo establecido en el artculo 11 de la presente Ley. De las empresas de seguros y reaseguros Artculo 27. Se prohbe todo contrato de seguro o reaseguro nacional o extranjero que contemple plizas de pago para la liberacin de la vctima o familiares de sta por los delitos contemplados en el Capitulo II de la presente Ley. CAPTULO V DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES Autoridades competentes Artculo 28. Son autoridades competentes en materia de secuestro y extorsin: 1. Para la investigacin penal de los delitos tipificados en la presente Ley, bajo la direccin del Ministerio Pblico: a) El Cuerpo de Investigaciones Cientficas, Penales y Criminalsticas b) (CICPC). c) Los componentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, dentro de los lmites de su competencia. c) Autoridades de inteligencia policial. d) El Cuerpo de Polica Nacional dentro del lmite de sus funciones auxiliares de investigacin penal. e) Cualquier otro rgano auxiliar de investigacin penal cuya intervencin sea requerida por el Ministerio Pblico. 2. Para la prevencin de los delitos tipificados en la presente Ley: a) Cuerpo de Polica Nacional. b) Cuerpos de Polica Estadal, Municipal y servicios de Polica Comunal, dentro del lmite de sus competencias. Las autoridades competentes sealadas en el presente artculo, crearn en sus respectivas dependencias unidades especializadas de prevencin e investigacin de los delitos tipificados en esta Ley, segn corresponda. Las autoridades competentes, inmediatamente cuando de cualquier modo tengan conocimiento de la perpetracin de alguno de los delitos tipificados en esta Ley, debern practicar las diligencias necesarias y urgentes para identificar y ubicar a los autores o las autoras y dems partcipes, e informar al Ministerio Pblico dentro de las doce horas siguientes.

1694

Seccin primera De la obligacin con las autoridades competentes Obligacin de suministrar informacin Artculo 29. Las empresas u organismos pblicos o privados que presten servicios de telecomunicaciones, bancarios o financieros, estn obligados a suministrar las informaciones requeridas por el Ministerio Pblico, o cuando por razones de necesidad o urgencia, sean solicitadas por las autoridades competentes, las cuales debern ser suministradas en el plazo requerido o en tiempo real. En caso de omitir el suministro de la informacin en el tiempo indicado o de suministrar una informacin no veraz, el Ministerio Pblico ejercer las acciones conducentes para aplicar las sanciones establecidas en las leyes respectivas, y en caso de reincidencia la pena a aplicar deber ser aumentada en una tercera parte. Las empresas u rganos o entes pblicos o privados que presten servicios de telecomunicaciones, crearn unidades permanentes de veinticuatro horas y de siete das a la semana encargadas de procesar y suministrar en tiempo real las informaciones requeridas por el Ministerio Pblico o las autoridades competentes. Para los efectos de este artculo se entiende por informacin en tiempo real, aquella que pueda ser suministrada al Ministerio Pblico o a las autoridades competentes, de manera inmediata al momento en que el hecho objeto de investigacin se encuentre en desarrollo. Obligatoriedad de denunciar Artculo 30. Salvo las excepciones establecidas en la ley, toda persona est obligada a denunciar ante el Ministerio Pblico o dems autoridades competentes la comisin de los delitos tipificados en esta Ley. Su omisin ser sancionada de acuerdo con lo establecido en el Cdigo Penal. DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Se derogan todas las disposiciones contempladas en otras leyes que coliden con la presente Ley. DISPOSICIN FINAL NICA. La presente Ley entrar en vigencia el mismo da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, a los doce das del mes de mayo de dos mil nueve. Ao 199 de la Independencia y 150 de la Federacin.

1695

CILIA FLORES Presidenta de la Asamblea Nacional

SAL ORTEGA CAMPOS Primer Vicepresidente IVN ZERPA GUERRERO Secretario

JOS ALBORNOZ URBANO Segundo Vicepresidente VCTOR CLARK BOSCN Subsecretario

Promulgacin de la Ley Contra el Secuestro y la Extorsin, de conformidad con lo previsto en el artculo 214 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Palacio de Miraflores, en Caracas, a los cuatro das del mes de Junio de dos mil nueve. Aos 199 de la Independencia, 150 de la Federacin y 11 de la Revolucin Bolivariana.
Cmplase,
(L.S.)

HUGO CHVEZ FRAS

Refrendado El Vicepresidente Ejecutivo, (L.S.) RAMN ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado El Ministro del Poder Popular del Despacho de la Presidencia, (L.S.) LUIS RAMN REYES REYES Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, (L.S.) TARECK EL AISSAMI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, (L.S.) NICOLS MADURO MOROS Refrendado El Ministro del Poder Popular para Economa y Finanzas, (L.S.) AL RODRGUEZ ARAQUE Refrendado El Encargado del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, (L.S.) RAMN ALONZO CARRIZLEZ RENGIFO Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Comercio, (L.S.) EDUARDO SAMN Refrendado El Ministro del Poder Popular para las Industrias Bsicas y Minera, (L.S.) RODOLFO EDUARDO SANZ

1696

Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Turismo, (L.S.) PEDRO MOREJON CARRILLO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, (L.S.) ELAS JAUA MILANO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Educacin Superior, (L.S.) LUIS ACUA CEDEO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Educacin, (L.S.) HCTOR NAVARRO Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Salud y Proteccin Social, (L.S.) JESS MARA MANTILLA OLIVEROS Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, (L.S.) MARA CRISTINAIGLESIAS Refrendado El Ministro del Poder Popular para las Obras Pblicas y Vivienda, (L.S.) DIOSDADO CABELLO RONDN Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo, (L.S.) RAFAEL DARO RAMREZ CARREO Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Ambiente, (L.S.) YUVIR ORTEGA LOVERA Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Planificacin y Desarrollo, (L.S.) JORGE GIORDANI Refrendado El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnologa, e Industrias Intermedias (L.S.) JESSE CHACN ESCAMILLO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin, (L.S.) BLANCA EEKHOUT Refrendado La Ministra del Poder Popular para las Comunas, (L.S.) RIKA DEL VALLE FARAS PEA Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Alimentacin, (L.S.) FLIX RAMN OSORIO GUZMN Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Cultura, (L.S.) HCTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS

1697

Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Deporte, (L.S.) VICTORIA MERCEDES MATA GARCA Refrendado La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indgenas, (L.S.) NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Gnero, (L.S.) MARA LEN

1698