Вы находитесь на странице: 1из 6

r thiruppugal vidhna dasa upacra pj m - harih: - m

m - rm hrm klm am saum - saravanabhavya nama ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .
thuLLu matha vELkai ...... kaNaiyaalE thollai Nedu neela ...... kadalaalE meLLa varu sOlai ...... kuyilaalE mey urugu maanai ...... thaLuvaayE theLLu thamiL paada ...... theLivOnE seyya kumarEsa ...... thiRalOnE vaLLal thoLu NYaana ...... kaLalOnE vaLLi maNavaaLa ...... perumaaLE
The fiercely pouncing Love God (Manmathan) is sending a barrage of flower arrows; The blue seas are constantly troubling; The cuckoo from the groves comes slowly and sings a tune of melancholy; All these melt my love-torn daughter, who is like a deer.Will you not come and embrace Her? You are the learned Sambanthar, capable of composing poems in chaste Tamil! You are the fair one named Kumaresan, the Valourous! You have the feet of knowledge to which the Great munificent Siva prostrates; You are the Consort of Valli, O Great One!

|| 14 - ashththram ||
(Chanting the Holy 108 Names - of the Lord) [Nandikeswarar instructed this incantation to Sage Agastya. In truth, the names of Lord Skanda are innumerable. But for the sake of brevity, 108 of His descriptive names are enumerated below. In each instance, the sdhaka (practitioner) recites a name visualizing that the Lord stands before him or her, and mentally bows down before the Lord with each recitation. For the verbal root nam in Sanskrit literally means 'to bend'; hence the formula has the sense of "m! I bow down to the Lord who is . . . "]

m - rm hrm klm am saum - saravanabhavya nama atha r subrahmanya swamin ashththra satanm vali: 1. m skandya namaha
Hail Skanda! Vanquisher of the mighty foes!

2. m guhya namaha
Praise be to the Invisible LordHe who abides in the hearts of devotees true!

3. m shanmukhya namaha
Praise be to the six-faced one!

4. m bla-ntra-sutya namaha
Praise be to the Son of the Three-Eyed Siva!

5. m prabhav namaha
Praise be to the Lord Supreme!

6. m pinga-lya namaha
Praise be to the golden-hued one!

7. m krittik-sunav namaha
Hail to the Son of the starry maids!
Page 26 of 50 Published for the World Wide Web (WWW) by Dr. Pranavan Sinmayanandan - with love - for: Skandagurunatha.org Bhagavan Sri Skandas Divine Online Abode (Home to the Warriors of Light Ushers of the new age of God) Copyright Skandagurunatha.org, 2009. For personal (spiritual) use only. Commercial use is strictly prohibited. Source: http://www.skandagurunatha.org/works/skanda-puja/

r thiruppugal vidhna dasa upacra pj m - harih: - m

8. m iki-vha-nya namaha
Hail to the rider on the peacock!

20. m prj-nyya namaha


Hail, Lord of Wisdom!

9. m dvishad-bhujya namaha
Hail to the Lord with the twelve hands!

21. m kplav namaha


Hail Compassionate One!

10. m dvishan-ntrya namaha


Hail to the Lord with the twelve eyes!

22. m bhakta-vatsa-lya namaha


Lover of devout ones, Praise be to Thee!

11. m akthi-dharya namaha


Hail to the wielder of the Lance!

23. m um-sutya namaha


Son of UmaPraise be to Thee!

12. m piitsa-prabha-janya namaha


Praise be to the destroyer of the Asuras!

24. m akthi-dharya namaha


Mighty LordPraise be to Thee!

13. m trak-sura-sahrin namaha


Praise be to the slyar of Traksuran!

25. m kum-rya namaha


Eternal youthPraise be to Thee!

14. m rako-balavimar-danya namaha


Praise be to the Victor of the Asuric forces!

26. m kraunca-dhra-nya namaha


He who reft asunder the Kraunca MountPraise be to Thee!

15. m mattya namaha


Praise be to the Lord of felicity!

27. m snn-yai namaha


Praise be to the Army Chief!

16. m pramattya namaha


Praise be to the Lord of bliss!

28. m agni-jan-man namaha


To the effulgence of Fire, all Hail!

17. m un-mattya namaha


Hail Oh passionate One!

29. m vikya namaha


To Him who shone on the astral VisakhaAll Hail!

18. m surasainya-suraksa-kya namaha


(Suralangasya Rakshithre Namaha); Hail Saviour of the Devas!

30. m ankar-tma-jya namaha


Thou Son of SankaraAll Hail!

19. m dva-sn-patay namaha


Hail Commander of the Heavenly hosts!

31. m iva-svmin namaha


Thou Preceptor of SivaAll Hail!

Page 27 of 50 Published for the World Wide Web (WWW) by Dr. Pranavan Sinmayanandan - with love - for: Skandagurunatha.org Bhagavan Sri Skandas Divine Online Abode (Home to the Warriors of Light Ushers of the new age of God) Copyright Skandagurunatha.org, 2009. For personal (spiritual) use only. Commercial use is strictly prohibited. Source: http://www.skandagurunatha.org/works/skanda-puja/

r thiruppugal vidhna dasa upacra pj m - harih: - m

32. m gana-svmin namaha


On Lord of the GanasAll Hail

44. m ujj-bhya namaha


Praise be to the Invincible One!

33. m sarva-svmin namaha


On Lord, God Almighty, All Hail!

45. m kamalsana-samstutya namaha


Praise be to the Lord extolled by Brahma!

34. m san-tanya namaha


Oh Lord eternal, Praise be to Thee!

46. m ka-varya namaha


The one Word art ThouAll Hail!

35. m ananta-aktay namaha


Thou potent Lord, Praise be to Thee!

47. m dvi-varya namaha


In Two Art ThouAll Hail!

36. m ako-bhyya namaha


Unsullied by arrows art ThouPraise be to Thee!

48. m tri-varya namaha


Thou Art the ThreeAll Hail!

37. m prvat-priya-nanda-nya namaha


Thou beloved of Parvati, Praise be to Thee!

49. m sumano-kharya namaha


Thou Stealer of pure heartsAll Hail!

38. m gang-sutya namaha


Oh, son of Goddess GangaPraise be to Thee!

50. m catur-varya namaha


In four Art ThouAll Hail!

39. m arod-bhtya namaha


Thou who did'st nestle in the Saravana Lake!

51. m paca-varya namaha


In five letters Art ThouAll Hail!

40. m htya namaha


Thou Unborn Lord!

52. m praj-patay namaha


Father of all CreationAll Hail!

41. m pva-ktma-jya namaha


Thou who art born of Fire!

53. m ahars-patay namaha


Praise be to Thee, Oh Peerless One!

42. m j-bhya namaha


Thou who art born of Fire!

54. m agni-garbhya namaha


Thou who dost sustain the fire!

43. m praj-bhya namaha


Praise be to thee Auspicious One! (Blissful)!

55. m am-garbhya namaha


Hail Thou who arose out of the Vanni flame! (Fire of the Suma tree)!

Page 28 of 50 Published for the World Wide Web (WWW) by Dr. Pranavan Sinmayanandan - with love - for: Skandagurunatha.org Bhagavan Sri Skandas Divine Online Abode (Home to the Warriors of Light Ushers of the new age of God) Copyright Skandagurunatha.org, 2009. For personal (spiritual) use only. Commercial use is strictly prohibited. Source: http://www.skandagurunatha.org/works/skanda-puja/

r thiruppugal vidhna dasa upacra pj m - harih: - m

56. m viva-rta namaha


Thou glory of the Absolute Paramasivam, All Hail!

68. m mah-myin namaha


Great Artist of Deception too art Thou, Praise be to Thee!

57. m sur-righn namaha


Oh, Subduer of the foes of the Devas, All Hail!

69. m kaival-yya namaha


Everlasting joy of attainmentPraise be to Thee!

58. m harid-dvarya namaha


Thou resplendent One, All Hail!

70. m sakari-sutya namaha


Art all-pervadingAll Hail!

59. m ubha-karya namaha


Thou Auspicious OneAll Hail!

71. m viva-ynay namaha


Source of all ExistenceAll Hail!

60. m vsa-vya namaha


Thou Oh Splendour of the Vasus (a class of Gods) All Hail!

72. m am-ytman namaha


Oh, Supreme Splendour, All Hail!

61. m vadu-va-bht namaha


Praise be to Thee, Oh lover of celibacy!

73. m tej-nidhay namaha


Illumination divineAll Hail!

62. m bh namaha
Thou Luminous SunAll Hail!

74. m anma-yya namaha


Savior of all illsAll Hail!

63. m gabhastin namaha


Thou Effulgence divine, All Hail!

75. m para-metin namaha


Thou art Immaculate Lord, Praise be to Thee

64. m gahanya namaha


Thou Omniscient OneAll Hail!

76. m para-brahman namaha


Thou Transcendant One, Praise be to Thee!

65. m chandra-varya namaha


Thou Radiance of the MoonPraise be to Thee!

77. m vda-garbhya namaha


The Source of the Vedas art Thou, Praise be to Thee!

66. m kal-dharya namaha


Thou who adorns the crescentPraise be to Thee!

78. m virt-sutya namaha


Immanent Art Thou in the Universe, Praise be to Thee!

67. m my-dharya namaha


Energy art ThouPraise be to Thee!

79. m pulinda-kany-bhardr namaha


Praise be to the Lord of Valli, the Vedda belle!

Page 29 of 50 Published for the World Wide Web (WWW) by Dr. Pranavan Sinmayanandan - with love - for: Skandagurunatha.org Bhagavan Sri Skandas Divine Online Abode (Home to the Warriors of Light Ushers of the new age of God) Copyright Skandagurunatha.org, 2009. For personal (spiritual) use only. Commercial use is strictly prohibited. Source: http://www.skandagurunatha.org/works/skanda-puja/

r thiruppugal vidhna dasa upacra pj m - harih: - m

80. m mah-sarasvata-pradya namaha


Praise be to the source of Gnosis

92. m kratta-vigrahya namaha


Form transcending causal experience

81. m rit-kila-dtr namaha


Praise be to Him who showers grace on those who seek his solace!

93. m anvarya namaha


Oh Eternal peerless plentitude, All Hail

82. m chragh-nya namaha


Praise be to Him who annihilates those who steal!

94. m amtya namaha


Thou Ambrosia of LifeAll Hail!

83. m roha-nanya namaha


Praise be to the divine Healer

95. m prya namaha


Thou life of life, Praise unto Thee!

84. m ananta-mrtay namaha


Praise be Thine whose forms are endless!

96. m pryma-parya-y namaha


Thou support of all beingsPraise unto Thee!

85. m nan-dya namaha


Praise be Thine, Oh Thou infinite Bliss!

97. m vdha-hantr namaha


Praise unto Thee who subjugates all hostile forces!

86. m ikhad-ktak-danya namaha


Praise be Thine, Thou Lord of peacock banner!

98. m vragh-nya namaha


Thou vanquisher of heroic opponents, Praise unto Thee!

87. m dam-bhya namaha


Praise be Thine, Oh lover of gay exuberance!

99. m rakta-yma-galya namaha


Thou art Love, and of crimson beauty Praise unto Thee!

88. m parama-ambhya namaha


Praise be Thine, Thou lover of supreme exuberance!

100. m makhat namaha


Oh Consummation of glory, All Praise to Thee!

89. m mah-ambhya namaha


Praise be Thine, Oh Lord of lofty magnificence!

101. m subrahma-yya namaha


We praise Thee, Oh effulgent Radiance!

90. m vka-pay namaha


Thou who art the culmination of righteousnessAll Hail (Dharma)!

102. m guhap-prtya namaha


Oh Supreme (Sovereign) Goodness, Praise unto Thee!

91. m kraopta-dkhya namaha


Thou who deigned embodiment for a causeAll Hail!

103. m brahma-yya namaha


We praise Thee, luminous wisdom serene!

Page 30 of 50 Published for the World Wide Web (WWW) by Dr. Pranavan Sinmayanandan - with love - for: Skandagurunatha.org Bhagavan Sri Skandas Divine Online Abode (Home to the Warriors of Light Ushers of the new age of God) Copyright Skandagurunatha.org, 2009. For personal (spiritual) use only. Commercial use is strictly prohibited. Source: http://www.skandagurunatha.org/works/skanda-puja/

r thiruppugal vidhna dasa upacra pj m - harih: - m

104. 105. 106. 107. 108.

m brhmanap- pryya namaha


Thou who art beloved of seersPraise unto Thee!

m - rm hrm klm am saum - saravanabhavya nama ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .

m vaa-vddhi-karya namaha
Oh universal Teacher, All Praise to Thee!

m vda-vdyya namaha
We praise Thee, Lord of the Vedas!

m akaya-phala-pradya namaha
We praise Thee, Oh bestower of indestructible results ineffable!

m mayra-vhanya namaha
We praise Thee, most glorious one seated on the beautiful peacock!

nn vidha parimala mantra pushpni samarpaymi iti r subrahmanya swamin ashththra satanm vali: samprnam

Page 31 of 50 Published for the World Wide Web (WWW) by Dr. Pranavan Sinmayanandan - with love - for: Skandagurunatha.org Bhagavan Sri Skandas Divine Online Abode (Home to the Warriors of Light Ushers of the new age of God) Copyright Skandagurunatha.org, 2009. For personal (spiritual) use only. Commercial use is strictly prohibited. Source: http://www.skandagurunatha.org/works/skanda-puja/