ADENDA N2 DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRNEA

Preparado por Knight Pisold para CODELCO-CHILE

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE CODELCO CHILE DIVISIN CODELCO NORTE MINA CHUQUICAMATA SUBTERRNEA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ADENDA N 2 CONTENIDO SECCIN 1.0 INTRODUCCIN SECCIN 2.0 RESPUESTAS A ICSARA N 2 APNDICES Apndice A Apndice B Apndice C Balance de Agua DCN-PND 2010 Resoluciones PAS 93 Plan de Manejo del Zorro en Faena FIGURAS Figura 1 Botaderos ILUSTRACIONES Ilustracin 1 Pronsticos de Emisiones de MP10 1 2

i de i

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE

CODELCO CHILE DIVISIN CODELCO NORTE PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRNEA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ADENDA N 2

SECCIN 1.0 INTRODUCCIN

El presente documento corresponde al Adenda N 2 que da respuesta a las observaciones generadas por los organismos con competencia ambiental que han participado en la revisin de la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto "Mina Chuquicamata Subterrnea", a travs del Informe Consolidado N 2 de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones (ICSARA N 2), emitido por la COREMA Regin de Antofagasta, mediante Resolucin N 213, de fecha 18 de Mayo de 2010.

1 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE

SECCIN 2.0 RESPUESTAS A ICSARA N 2

I. DESCRIPCIN DE PROYECTO 1. En el numeral 7.2 de la Adenda N1 de la DIA, se seala que no se han desarrollado estudios sobre la eventual acidificacin de las aguas al interior de la mina que permitan definir medidas de control a aplicar durante la etapa de cierre de la mina subterrnea. Al respecto, se solicita al titular que fundamente que en el largo plazo no se producir acidificacin en la mina subterrnea y que por lo tanto no se requerirn medidas de control. Por otra parte, el titular seala que realizar de manera permanente una actualizacin de la caracterizacin geolgica y geotcnica del macizo rocoso, a lo cual se solicita incluir una caracterizacin geo-metalrgica con el potencial de acidificacin y neutralizacin. Respuesta Se acoge la solicitud de la autoridad de modo que conjuntamente con la permanente actualizacin de la caracterizacin geolgica y geotcnica del macizo rocoso que se tiene prevista, se realizar una caracterizacin geo-metalrgica con la finalidad de identificar el potencial de acidificacin y neutralizacin del cuerpo rocoso. El proyecto confirma que ha realizado los estudios que permiten reconocer que el rea de explotacin de la mina subterrnea no tiene conexin con el acufero de Calama, como se expres en el Apndice D del Adenda 1, por lo cual cualquier potencial nivel de acidificacin no alcanzar al acufero sealado. Este titular informa que durante las actividades de exploracin de la mina ha recopilado datos de muestreos de agua que se complementarn con otros antecedentes, que se recogern con el avance de las actividades, con la finalidad de confirmar el origen de las aguas que se alumbrarn con la explotacin minera, las que se estiman en un caudal de entorno a 8 L/s. Las actividades sealadas posibilitarn el desarrollo de la complementacin de estudios que permitan, a travs del tiempo, definir si en el largo plazo se producir acidificacin de las aguas interior mina, cuantificar dicha acidificacin y, consecuentemente, proponer las medidas de control, en el caso que ello sea necesario, para la etapa de cierre de la futura explotacin subterrnea de la mina Chuquicamata. Los informes que resulten de los estudios sealados sern debida y oportunamente informados al Servicio Nacional de Geologa y Minera, en un plazo que se propone acordar con el propio Servicio.

2 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE 2. Respecto de los botaderos ya aprobados, en donde se dispondrn de manera definitiva las marinas, no se entregaron los antecedentes solicitados referentes a su capacidad, vida til y sus cotas en un plano, slo se entregan las resoluciones de aprobacin. Por lo tanto, se solicita al titular adjuntar los antecedentes mencionados. Respuesta La capacidad remanente de los botaderos al final de la vida til de la mina rajo Chuquicamata y de Extensin Norte Mina Sur, considerados para depositar las marinas, se presentan en el Cuadro N 1. La capacidad de estos depsitos denominados J1, 57, 73 y PTMP, se encuentra basada en el PND 2010 (Plan de Negocio y Desarrollo del ao 2010). Complementariamente, en la Figura 1 se muestra la ubicacin de los botaderos con sus respectivas cotas de vaciado. Cuadro 1
Identificacin del Botadero J1 57 73 PTMP

Caractersticas de los botaderos

Vida til Sujeta al Plan minero Sujeta al Plan minero Sujeta al Plan minero Sujeta al Plan minero Cota de vaciado m.s.n.m. 2.920 2.850 3.015 2.480

Capacidad remanente (Millones Ton) 250 1.400 4 5

De acuerdo al Cuadro N 1 la capacidad remanente de los botaderos calculada a partir del PND (2010) y proyectada hasta el final de la vida til del rajo Chuquicamata, se estima en 1.659 millones de toneladas.

3. Se informa al titular que los antecedentes y las medidas de compromiso del plan de cierre del proyecto, conforme al D.S. 72/85 Reglamento de Seguridad Minera, modificado por el D.S. 132/02, se deben presentar durante este proceso de evaluacin. Por otra parte, se solicita al titular que indique cul ser el tipo de monitoreo durante la vida til de los botaderos, ya que en el plan de cierre, que se adjunta en Anexo C de la Adenda N1 de la DIA, slo se considera una evaluacin fsica del estado de stos. Respuesta Se acoge lo sealado por la autoridad. Las actividades comprometidas para la ejecucin del cierre de la mina, efectivamente, estn sealadas en el Adenda 1, y por lo tanto, forman parte de este proceso de evaluacin ambiental del Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea. Respecto al monitoreo de los botaderos de estril que sern utilizados para la disposicin de las marinas, slo se ha considerado el monitoreo de su estado fsico, en concordancia con el
SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

3 de 25

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Plan de Cierre de la Divisin Codelco Norte (DCN) aprobado por Resolucin SERNAGEOMIN N 300/2009. Es importante sealar, que en la operacin de la DCN existen botaderos de estriles construidos hace ms de 50 aos que no han generado infiltraciones al suelo, lo que permite concluir que la continuacin de la depositacin de estriles, por la ejecucin del Proyecto tampoco ser fuente de infiltraciones al suelo. La ausencia de infiltraciones tiene su fundamento en las condiciones meteorolgicas las que se encuentran controladas por un significativo dficit hdrico presente en la zona, entendindose por tal, al balance entre las escasas precipitaciones y la elevada tasa de evaporacin, unido a la gran capacidad de retencin y altura de los botaderos que impiden la ocurrencia de percolacin que tome contacto con el suelo. Por el otro lado, se destaca que la cantidad de marinas a depositar durante los 8 aos del perodo de construccin de la mina subterrnea equivalen a 15 das de vaciado de la actual operacin a rajo abierto. No obstante lo anterior, el proponente se compromete a realizar los estudios que respalden lo sealado y entregar los resultados a SERNAGEOMIN. En caso que los resultados determinaren la necesidad, el Titular entregar a la Autoridad un programa de monitoreo a implementarse durante la vida til de los botaderos utilizados por el proyecto. En relacin al botadero PTMP, considerado tambin como opcin para disposicin final de las marinas, en su Plan de Cierre aprobado mediante Resolucin SERNAGEOMIN N 770/2007 se considera la realizacin de estudios de generacin del potencial de drenaje cido y, en base a los resultados obtenidos, la definicin de las medidas adecuadas para su manejo, estabilizacin y disposicin final segura.

4 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE 4. Se solicita al titular que adjunte el Cuadro 13 Balance de Agua DCN-PND 2010 en la versin digital del documento, ya que ste no se encuentra en la pgina digital respectiva, y de esta forma poder realizar un completo anlisis de las respuestas entregadas en la Adenda N1 de la DIA. Respuesta Se acoge la solicitud y en el Apndice A, de esta Adenda, el Titular presenta la Tabla con el Balance de Agua de DCN-PND 2010.

5. Se solicita al Titular revisar y corregir los cuadros 4, 5, 6, y 7 presentados en el numeral 1.9 de la Adenda N1 de la DIA, ya que en stos se clasifican a los aceites residuales como residuos no peligrosos y adems se cuantifican ciertos residuos como no peligrosos y peligrosos al mismo tiempo. Por lo anterior, se debern caracterizar correctamente todos los residuos definidos para las diferentes etapas del proyecto de acuerdo a lo definido por el DS N 148/2004. Respuesta A continuacin se muestran los cuadros 4, 5, 6 y 7 de la Adenda N 1 corregidos. Cabe destacar que estas Tablas son similares para ambas etapas del proyecto, debido a que se han estimado en base a datos operacionales de otras minas subterrneas de Codelco. Para el caso especfico de la etapa de construccin, se consider el peor escenario (Operacin) a pesar de que es sabido que se generar menor cantidad de residuos.

5 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Cuadro 2 Generacin Residuos Industriales Slidos No Peligrosos Etapa de Construccin.
Residuos Tambores Metlicos Maderas Aceros Especiales Aceros Comunes Metales No ferrosos Papeles y Cartones Plsticos Materiales Granulares Textiles Vidrios Partes, piezas, fierros, instrumentos y chatarra Tambores Plsticos Residuos asimilables a domsticos Elementos de proteccin personal Escombros Gomas TOTAL Unidad Comercializables No Comercializables t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao 38 473 17 5.600 45 146 13 1 1 0 49 21 0 0 0 291 6.695 10.019 8 1.055 1 17 3 1 80 5 12 3 70 14 1.664 136 1 254 3.324

Fuente: Elaboracin Propia en base documento Estudio de Prefactibilidad Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea, Capitulo 10 Manejo de desechos y gestin de aguas, Diciembre 2008, CODELCO.

6 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Cuadro 3 Generacin de Residuos Industriales Slidos Peligrosos Etapa de Construccin.
Residuos Tambores Metlicos contaminados con sustancias peligrosas Envases de sustancias peligrosas (vidrios, cartn, plstico, maderas, etc) Metales No ferrosos (con contenido de plomo, estao, otros) Materiales granulares contaminados con sustancias peligrosas Qumicos (pinturas, solventes, etc) Textiles (huaipes, paos con aceite y/o solventes) Residuos Peligrosos No clasificados Aceites usados TOTAL Unidad Comercializables t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao 0 0 0 0 0 0 0 460 460 1.242 No Comercializables 1 212 5 235 40 29 260 0 782

Fuente: Elaboracin Propia en base documento Estudio de Prefactibilidad Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea, Capitulo 10 Manejo de desechos y gestin de aguas, Diciembre 2008, CODELCO.

7 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Cuadro 4 Generacin Residuos Industriales Slidos No Peligrosos Etapa de Operacin
Residuos Tambores Metlicos Maderas Aceros Especiales Aceros Comunes Metales No ferrosos Papeles y Cartones Plsticos Materiales Granulares Textiles Vidrios Partes, piezas, fierros, instrumentos y chatarra Tambores Plsticos Residuos asimilables a domsticos Elementos de proteccin personal Escombros Gomas TOTAL Unidad Comercializables No Comercializables t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao 38 473 17 5.600 45 146 13 1 1 0 49 21 0 0 0 291 6.695 10.019 8 1.055 1 17 3 1 80 5 12 3 70 14 1.664 136 1 254 3.324

Fuente: Elaboracin Propia en base documento Estudio de Prefactibilidad Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea, Capitulo 10 Manejo de desechos y gestin de aguas, Diciembre 2008, CODELCO.

Los residuos industriales slidos peligrosos que se generarn en la etapa de operacin en las diferentes reas del Proyecto, corresponden a los sealados en el Cuadro 5 siguiente:

8 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Cuadro 5 Generacin de Residuos Industriales Slidos Peligrosos Etapa de Operacin.
Residuos Tambores Metlicos contaminados con sustancias peligrosas Envases de sustancias peligrosas (vidrios, cartn, plstico, maderas, etc) Metales No ferrosos (con contenido de plomo, estao, otros) Materiales granulares contaminados con sustancias peligrosas Qumicos (pinturas, solventes, etc) Textiles (huaipes, paos con aceite y/o solventes) Residuos Peligrosos No clasificados Aceites usados TOTAL Unidad Comercializables t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao t/ao 0 0 0 0 0 0 0 460 460 1.242 No Comercializables 1 212 5 235 40 29 260 0 782

Fuente: Elaboracin Propia en base documento Estudio de Prefactibilidad Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea, Capitulo 10 Manejo de desechos y gestin de aguas, Diciembre 2008, CODELCO.

6. Sobre el anlisis de los efectos sobre la calidad del aire, se solicita al titular presentar un cuadro resumen que incluya las emisiones y el aporte en concentracin de MP10 de todos los proyectos en ejecucin y en evaluacin en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental de la Divisin Codelco Norte al interior de la zona saturada de Calama. Adems, se solicita indicar en el mismo cuadro, aquellos proyectos que estn compensando sus emisiones en la actualidad y aquellos que las compensarn en el futuro. Respuesta De acuerdo con lo solicitado por la autoridad, se ha elaborado el cuadro siguiente que resume los proyectos de DCN al interior de la zona saturada de Calama, en ejecucin y evaluacin en el SEIA. El Cuadro proporciona, para cada proyecto, la emisin, vida til y aporte de MP10.

9 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Cuadro 6
Proyecto Vida til Emisin MP10 sealada SEIA

Resumen de Emisiones de MP10 de Proyectos de DCN

Emisin estandarizada MP10 Aporte g/m3N Estacin receptora Compensacin o Mitigacin Plan humectacin de caminos y reas de trabajo, control de velocidades de vehculos, sellado de tolvas de camiones, uso de mallas protectoras y mantencin de equipos. En forma voluntaria, se asume el compromiso de la estabilizacin con Bischofita un tramo de 1 km. de camino en Calama y su mantenimiento (No considerado en el clculo de emisiones). Plan humectacin caminos y aplicacin de bischofita. Estaciones para modelamiento Estado

Central Termoelctrica Salar

20082033

32,4 kg/h (operacin)

283 t/ao (operacin)

0,006

Hospital del Cobre

Hospital del Cobre, Villa Ayquina, Villa Caspana* y Chiu Chiu

Aprobado RCA 0339/2008

Relleno Sanitario para Residuos Slidos Arsenicales Sector Montecristo.

1.650 das

154 kg/da (construccin) 2 kg/da (operacin) 204,7 kg/da (construccin)

32,5 t/ao (211 das construccin) 0,730 t/ao (operacin) 74 t/ao (construccin)

Hospital del Cobre

Hospital del Cobre, Servicio Mdico Legal, Villa Caspana y Chiu Chiu. Calama Norte, Hospital del Cobre, Camping RT, Promedio Calama y Chiu - Chiu. Hospital del Cobre, Servicio Mdico Legal, Villa Caspana y Chiu Chiu. Villa Caspana y Hospital del Cobre

Aprobado RCA 0199/2010

Granja Elica Calama

14 meses

0,1

Hospital del Cobre

Plan humectacin caminos y aplicacin de bischofita Compensacin: Aplicacin de bischofita en una va de Calama, en aprox. 400 m.

Aprobado RCA 0043/2010

Campamento RT

23 meses

118,73 kg/da (Operacin)

43 t/ao (Operacin)

0,009

Hospital del Cobre

Plan humectacin caminos.

Aprobado RCA 0174/2010 Evaluacin en el SEIA

Reinicio de la Operacin de la Planta de Renio Sondajes de Prospeccin y Exploracin Distrito Codelco Norte

20 aos

0 kg/da (Operacin) 78,7 kg/da (construccin) 17,18 kg/ao (operacin)

0 kg/ao (Operacin) 28 t/ao (construccin) 0,017 t/ao (operacin)

0,09

Hospital del Cobre

Compensacin: 120 m de calle pavimentada en Calama

3 aos

0,025

Hospital del Cobre

Plan de humectacin

Hospital del Cobre, Servicio Mdico Legal y Chiu-Chiu

Aprobado RCA 0195/2010

10 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE

Emisin MP10 sealada SEIA Emisin estandarizada MP10 Aporte g/m3N Estacin receptora Estaciones para modelamiento

Proyecto Planta Materias Primas y Polvorines para Tronaduras Centro de Trabajo Radomiro Tomic

Vida til

Compensacin o Mitigacin

Estado

2010 2030

2,42 kg/da (construccin)

0,883 t/ao (construccin)

0,001

Hospital del Cobre

Humectacin en los caminos industriales del proyecto y en la Planta

San Jos, Hospital del Cobre y San Jos

Evaluacin en el SEIA

Modificaciones Mina Ministro Hales

20112025

3.214 t/ao

3.214 t/ao (operacin)

2,7

Calama Norte

Plan de mitigacin Compensacin: Pavimentacin 8 km Calama 2,7 km Chuquicamata

Calama Norte, Villa Ayquina, Chiu Chiu y Hospital del Cobre. Calama Norte, Villa Ayquina, Chiu Chiu y Hospital del Cobre.

Aprobado RCA 240/2010

Mina Chuquicamata Subterrnea

20122060

317 t/ao

317 t/ao

Calama Norte

No

Evaluacin en el SEIA

Fuente: Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Estimacin de emisin considerando 365 das de 24 horas.

11 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE II. NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL APLICABLE OBSERVACIN 7 1. Si bien el proyecto se localizar a cierta distancia de las zonas con actividad agropecuaria, las emisiones de material particulado sedimentable (MPS) pueden alcanzar los sectores de Calama y Chiuchiu-Lasana, los que presentan actividad agropecuaria que podra ser afectada por estos contaminantes. Por lo tanto, se solicita al titular sealar la aplicabilidad y la forma de cumplimiento del artculo 11 de D.L. N3.557. Respuesta Se acoge la observacin. El artculo 11 de DL 3557/81 del Ministerio de Agricultura, que menciona la Autoridad, resulta aplicable ya que en el entorno del Proyecto existen sectores con actividad agropecuaria (Calama y Chiuchiu-Lasana). El artculo 11 citado en la observacin, exige la adopcin de medidas tcnicas y prcticas a fin de evitar o impedir la contaminacin. Las medidas comprendidas en el proyecto son las siguientes: Humectacin de caminos sin pavimento; Estabilizacin de caminos con bischofita Pavimentacin de caminos principales con asfalto Implementacin de Sistemas colectores de polvos Implementacin de Sistemas supresores de polvo Encapsulamiento del stock pile.

El titular considera oportuno reiterar que la implementacin del PMCHS contribuir a la reduccin de las emisiones de material particulado en forma gradual y permanente. Como referencia, el pronstico de reduccin de las emisiones de MP10 globales por el cambio de explotacin de la mina Chuquicamata de rajo a subterrnea ser de un 97% para el perodo de operacin. Respecto del Material Particulado Sedimentable, nuestro ordenamiento jurdico no cuenta con norma de aplicabilidad nacional. La nica norma que existe se aplica al Valle de ro Huasco. Sin perjuicio de ello, y a fin de poder analizar la influencia de las emisiones sobre la tasa de sedimentacin, se ha utilizado como gua la norma de referencia Suiza que establece un promedio aritmtico anual de 200 mg/m2-da. Los antecedentes de lnea base que se presenta en el Cuadro 7 muestran que la tasa de sedimentacin de material particulado que existe en la actualidad es inferior al valor de la norma de referencia, y esta condicin no se modificar con la implementacin del Proyecto PMCHS, toda vez que ste implica la reduccin de las emisiones de material particulado. El Cuadro 8 resume la tasa de sedimentacin estimada como aporte con el modelado predictivo CALPUFF y cuyos resultados fueron presentados en el Adenda 1 de la DIA.
SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

12 de 25

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Cuadro 7 Promedio anual de sedimentacin de lnea de base, mg/m2-da
Calama Norte Diciembre 2008-noviembre 2009 69 Chiuchiu 50 Talabre 38

Cuadro 8

Aporte de MPS para el caso base y pronstico para etapa de construccin, mg/m2-da
Situacin Base Promedio anual (mg/m2-da) 0,08 0,04 0,08 Etapa Construccin Promedio anual (mg/m2-da) 0,008 0,004 0,002

Receptores Calama Chiuchiu Lasana

Los resultados del Cuadro 8, que presenta el aporte promedio de sedimentacin obtenida por el modelo para los receptores de inters, tanto para el caso base de operacin de la Mina Rajo Chuquicamata 2009, como para la etapa de construccin del PMCHS, ratifica lo sealado en el prrafo anterior. Los resultados de la modelacin muestran que el Proyecto no incrementar el promedio de sedimentacin y en conclusin no superar los valores de la norma de referencia Suiza que establece un promedio aritmtico anual de 200 mg/m2-da. Por lo tanto, en consideracin a los antecedentes expuestos y en lo que respecta al mandato contenido en el art. 11 del DL 3557, consistente en adoptar las medidas pertinentes para evitar la contaminacin, el Proyecto dar cumplimiento a dicha disposicin.

III. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES 1. Respecto a los sitios autorizados para la disposicin temporal y definitiva de los residuos slidos, con que cuenta la Divisin Codelco Norte, se solicita al titular adjuntar todas sus resoluciones de autorizacin y analizar si estos sitios contarn con la factibilidad tcnica y la capacidad para recibir los residuos slidos que generar el proyecto, adjuntando esta informacin en un cuadro resumen. Asimismo, para aquellos sitios que aumenten su capacidad de almacenamiento, se debern actualizar y presentar todos los antecedentes para acreditar el cumplimiento del Permiso Ambiental Sectorial establecido en el artculo N 93 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Respuesta: En los cuadros siguientes se muestra un resumen de los residuos slidos, para las etapas de construccin y operacin, con su lugar de disposicin y la capacidad del depsito.
SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

13 de 25

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE En el Apndice B de esta adenda se adjuntan las resoluciones aprobatorias y la carta de ingreso GS-DDS N 548/2010 Propuesta Plan de Adecuacin de Residuos slidos, DCN segn DS 189/2008.

14 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Cuadro 9
Tipo de residuo Domsticos y asimilables a domsticos Cantidad estimada 346,8 t/ao Disposicin final

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Resumen de Residuos Slidos Etapa de Construccin
Resolucin/Autorizacin Capacidad Autorizada No especificada en Resolucin de aprobacin Proyecto PMCHS

Disposicin en el relleno sanitario existente en DCN, ubicado en sector Puerta de acceso N4. Adicionalmente, el proyecto considera la posibilidad del envo de estos residuos al relleno sanitario de Calama o la entrega a terceros autorizados para este fin.

El relleno sanitario ubicado en sector Puerta de acceso N4, est aprobado mediante Resolucin exenta N5928, del 31/12/97, del Servicio Salud de Antofagasta. Carta de Ingreso GS-DDS N 548/2010 Plan de Adecuacin Por otro lado, para el envo de los residuos domsticos al relleno sanitario de Calama o para la entrega a terceros, se contratar empresas autorizadas para este fin. *Patio de Chatarra: Resolucin exenta N3542 de fecha 08/08/2002, del Servicio de Salud de Antofagasta. * Relleno sanitario ubicado en sector Puerta de acceso N 4: Resolucin exenta N5928, del 31/12/97, del Servicio Salud de Antofagasta. Carta de Ingreso GS-DDS N 548/2010 Plan de Adecuacin

De acuerdo con el manejo considerado por el proyecto para estos desechos, se seala que ste se hace cargo ntegramente de los desechos domsticos que generar durante toda su vida til.

Industriales No Peligrosos

3.324 t/ao No Comercializables

Disposicin en instalacin existente en DCN: Patio de chatarra y Relleno sanitario en sector Puerta N4. Almacenamiento temporal en un sector del Patio de Chatarra y posterior venta a terceros.

55.000 ton*

6.695 t/ao Comercializables

No especificada en Resolucin de aprobacin

De acuerdo con el manejo considerado por el proyecto para estos desechos, se seala que ste se hace cargo ntegramente de los desechos industriales no peligrosos que generar durante toda su vida til.

15 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE

Tipo de residuo Cantidad estimada Aceites usados 460 t/ao Estanques de Almacenamiento Temporal Resolucin 841/07 SEREMI Antofagasta Resolucin 2907/06 SEREMI Antofagasta Resolucin 842/07 SEREMI Antofagasta Disposicin final Resolucin/Autorizacin Capacidad Autorizada 6.000 L 5.000 L 3.200 L Proyecto PMCHS

El proyecto contempla el retiro de los residuos con una frecuencia semanal, quincenal o mensual en base a la cantidad de generacin y no superar el 80% de la capacidad del almacenamiento. *Reposicin de capacidad por vaciado programado.

Industriales Peligrosos

1.242 t/ao

Zona de Ordenamiento Temporal de RISES Peligrosos ubicada adyacente de la Puerta de acceso N4

Almacenamiento Temporal de Largo Plazo de Residuos Peligrosos. ZOTROP aprobado por la Autoridad, en espera de la emisin de Resolucin Final.

Retiro peridico

Considerando que de acuerdo con la legislacin vigente estos residuos slo pueden permanecer un perodo mximo de 6 meses en la zona de almacenamiento temporal, la disponibilidad en esta zona para su recepcin permite hacerse cargo de la generacin de residuos peligrosos durante la vida til del proyecto.

Mineros Masivos

Marinas 8.394 kt en la etapa

Botadero de ripios PTMP, botadero 57, botadero J1 y botadero 73.

Resolucin N 0726/2007, SERNAGEOMIN II Regin. Resolucin N 1110/2001, SERNAGEOMIN II Regin.

No especificada en las Resoluciones aprobatorias

La capacidad remanente para los botaderos son: J1: 250 millones ton 57:1.400 millones ton 73: 4 millones ton PTMP: 5 millones ton

*Informe Actualizacin de Catastro de Lugares de Disposicin de Residuos Slidos 2008. Gerencia de Sustentabilidad, Suministros y Mantencin Industrial.

16 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Cuadro 10
Tipo de residuo Domsticos y asimilables a domsticos Cantidad estimada 511 t/ao Disposicin en el relleno sanitario existente en DCN, ubicado en sector Puerta de acceso N4. Adicionalmente, el proyecto considera la posibilidad del envo de estos residuos al relleno sanitario de Calama o la entrega a terceros autorizados para este fin. Disposicin final

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Resumen de Residuos Slidos Etapa de Operacin
Resolucin/Autorizacin Capacidad Autorizada No especificada en Resolucin de aprobacin Proyecto PMCHS

El relleno sanitario ubicado en sector Puerta de acceso N4, est aprobado mediante Resolucin exenta N5928, del 31/12/97, del Servicio Salud de Antofagasta. Carta de Ingreso GS-DDS 548/2010 Plan de Adecuacin N

De acuerdo con el manejo considerado por el proyecto para estos desechos, se seala que ste se hace cargo ntegramente de los desechos domsticos que generar durante toda su vida til.

Por otro lado, para el envo de los residuos domsticos al relleno sanitario de Calama o para la entrega a terceros, se contratar empresas autorizadas para este fin. * Patio Chatarra: Resolucin exenta N3542 de fecha 08/08/2002, del Servicio de Salud de Antofagasta. * Relleno sanitario ubicado en sector Puerta de acceso N 4: Resolucin exenta N5928, del 31/12/97, del Servicio Salud de Antofagasta. Carta de Ingreso GS-DDS 548/2010 Plan de Adecuacin. N 55.000* ton De acuerdo con el manejo considerado por el proyecto para estos desechos, se seala que ste se hace cargo ntegramente de los desechos industriales no peligrosos que generar durante toda su vida til.

Industriales No Peligrosos

3.324 t/a (No Comercializables) 6.695 t/a (Comercializables)

Disposicin en instalacin existente en DCN: Patio de chatarra y Relleno sanitario en sector Puerta N4. Almacenamiento temporal en un sector del Patio de Chatarra y posterior venta a terceros. Venta a Terceros

No especificada en Resolucin de aprobacin

17 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE

Tipo de residuo Cantidad estimada Aceites usados 460 t/ao Estanques de Almacenamiento Temporal Resolucin 841/07 SEREMI Antofagasta Resolucin 2907/06 SEREMI Antofagasta Resolucin 842/07 SEREMI Antofagasta Disposicin final Resolucin/Autorizacin Capacidad Autorizada 6000 L 5.000 L 3.200 L Proyecto PMCHS

El proyecto contempla el retiro de los residuos con una frecuencia semanal, quincenal o mensual en base a la cantidad de generacin y no superar el 80% de la capacidad del almacenamiento. *Reposicin de capacidad por vaciado programado.

Industriales Peligrosos

1.242 t/ao

Zona de Ordenamiento Temporal de RISES Peligrosos, ubicada adyacente de la Puerta de acceso N4

Almacenamiento Temporal de Largo Plazo de Residuos Peligrosos. ZOTROP aprobado por la Autoridad, en espera de la emisin de Resolucin Final.

Retiro peridico

Considerando que de acuerdo con la legislacin vigente estos residuos slo pueden permanecer un perodo mximo de 6 meses en la zona de almacenamiento temporal, la disponibilidad en esta zona para su recepcin permite hacerse cargo de la generacin de residuos peligrosos durante la vida til del proyecto.

Mineros Masivos

Marinas 3.100 kt en el perodo

Botadero de ripios PTMP, botadero 57, botadero J1 y botadero 73.

Resolucin N 0726/2007, SERNAEGOMIN II Regin. Resolucin N 1110/2001, SERNAGEOMIN II Regin.

No especificada en Resolucin de aprobacin

La capacidad remanente para los botaderos son: J1: 250 millones ton 57:1.400 millones ton 73: 4 millones ton PTMP: 5 millones ton

*Informe Actualizacin de Catastro de Lugares de Disposicin de Residuos Slidos 2008. Gerencia de Sustentabilidad, Suministros y Mantencin Industrial.

18 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE IV. ACERCA DE SI EL PROYECTO O ACTIVIDAD GENERA O PRESENTA ALGUNO DE LOS EFECTOS, CARACTERSTICAS O CIRCUNSTANCIAS INDICADOS EN EL ARTCULO 11 DE LA LEY DE BASES DEL MEDIO AMBIENTE. 1. Debido a la presencia del campamento de construccin, se reitera al titular realizar un nuevo anlisis de los literales a), b), c), d) y e) del artculo N8 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, con el propsito de esclarecer que el proyecto no presentar alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias establecidos en ellos. Adems se deber indicar lo siguiente: Fechas y cantidad de cupos que se tienen proyectadas para las capacitaciones de los jvenes de la comuna, para poder evaluar los efectos significativos sobre la estructura de la poblacin. El titular deber cubrir las necesidades bsicas que se generen por el proyecto de acuerdo al anlisis de los literales del artculo 8 mencionados.

Respuesta: En primer lugar, se indica que el proyecto no considera el reasentamiento de comunidades humanas. En segundo lugar y en lo referido a si el campamento generar alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se seala: a) referida a la dimensin geogrfica, se seala que no hay asentamientos humanos en el rea de emplazamiento del Proyecto y su entorno inmediato. Los asentamientos ms prximos corresponden a la ciudad de Calama y al poblado de Chiuchiu. Con el propsito de minimizar an ms la proximidad espacial entre asentamientos humanos del rea de influencia y el campamento, el Proyecto ha realizado una optimizacin en su emplazamiento, ubicndolo a 45 kilmetros al NE de esa ciudad. Cabe agregar que al ubicarse el campamento en un sector amparado con servidumbre minera a favor de Codelco, se asegura tambin que no se produzca prdida, menoscabo y/o deterioro del espacio territorial del rea de influencia. Adems, no se altera la estructura espacial de las relaciones, considerando la densidad y la distribucin espacial de la poblacin ya que se trata de un campamento alejado de la ciudad. Tampoco el tamao de los predios y tenencia de la tierra se ver afectada, ni se alterar los flujos de comunicacin y transporte.

19 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE b) referida a la dimensin demogrfica, es importante sealar que tanto en el rea industrial de desarrollo del proyecto como en el sector del campamento, no hay asentamientos humanos. Los asentamientos ms prximos corresponden a la Ciudad de Calama y al poblado de Chiuchiu. Respecto a estos asentamientos, durante la construccin y la operacin del proyecto, las dotaciones mximas en faena sern de aproximadamente 1.500 y 1.800 trabajadores contratistas, respectivamente. A su vez, y conforme con la definicin de jornada laboral de 12 hrs, slo se encontrar en campamento durante su horario de descanso, la mitad de estas dotaciones (aproximadamente 750 y 900, respectivamente) mientras la otra se encuentra trabajando en faena. Adems, y tal como fuera mencionado en Adenda 1, el campamento poseer condiciones de confortabilidad y esparcimiento que fomentarn la permanencia de los trabajadores en el recinto y en consecuencia, se minimizar la interferencia de los trabajadores con la ciudad de Calama y el poblado de Chiuchiu. Complementariamente, el proyecto fomentar el otorgamiento de las facilidades para el traslado de los posibles trabajadores forneos, directamente desde el campamento al terminal de buses y/o al aeropuerto, segn corresponda, una vez terminado el turno de trabajo (7x7). Como consecuencia de lo antes mencionado, no se esperan efectos significativos sobre la estructura de la poblacin del rea de influencia. c) referida a la dimensin antropolgica, como ya se ha sealado no hay asentamientos humanos en el rea de emplazamiento del Proyecto, campamento y su entorno inmediato. Los asentamientos ms prximos corresponden a la Ciudad de Calama y al poblado de Chiuchiu. Con el propsito de no interferir con las manifestaciones de la cultura expresadas en ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados, se explica que el proyecto haya optimizado la ubicacin de su campamento y las condiciones de confortabilidad, puesto que ste considera, adems de alojamiento y servicios bsicos, sectores de esparcimiento tales como: canchas, salas de televisin y de juegos. Como consecuencia de lo antes mencionado, no se esperan efectos significativos sobre la dimensin antropolgica.

20 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE d) referida a la dimensin socioeconmica, cabe destacar que el proyecto, en materia de empleo generar un impacto positivo, aunque no de mayor relevancia para una comuna minera de la envergadura de Calama. Para la construccin del proyecto, aos 2011 a 2019 aproximadamente, se solicitar a las empresas colaboradoras que en los procesos de contratacin de personal, que cumpla con los requisitos que ellos definan, den prioridad a trabajadores locales. El proyecto informar a la oficina comunal de empleo de la I. Municipalidad de Calama la oferta de mano de obra disponible y los porcentajes de dotacin local contratada. Se estima que este porcentaje de contratacin de mano de obra local podra alcanzar un valor cercano al 10% en promedio de los tres primeros aos. Adicionalmente, para la etapa de operaciones se estima que un nmero de trabajadores de la actual faena podran tambin incorporarse al contingente laboral, los cuales igualmente residen en el rea de influencia del proyecto. Por otra parte, el proyecto constituye una continuidad de la actividad extractiva de cobre que Chuquicamata ha venido desarrollando desde hace dcadas. En consecuencia, no se esperan cambios significativos en la estructura productiva del rea de influencia. Finalmente, en relacin a la letra e) referida a la dimensin de bienestar social bsico, se recuerda que tanto en el rea industrial de desarrollo del proyecto como en el sector del campamento, no hay asentamientos humanos. Los asentamientos ms prximos corresponden a la Ciudad de Calama y al poblado de Chiuchiu. El resguardo fundamental del proyecto de una afectacin significativa en esta dimensin estriba en que el Proyecto ha realizado una optimizacin en su emplazamiento, ubicndolo a 45 kilmetros al NE de esa ciudad de Calama. A lo anterior hay que agregar que parte de los trabajadores provendrn de Calama u otras localidades del rea de influencia. En efecto, para la construccin del proyecto, aos 2011 a 2019 aproximadamente, se solicitar a las empresas colaboradoras que en los procesos de contratacin de personal, que cumpla con los requisitos que ellos definan, den prioridad a trabajadores locales. El proyecto informar a la oficina comunal de empleo de la I. Municipalidad de Calama la oferta de mano de obra disponible y los porcentajes de dotacin local contratada. Se estima que este porcentaje de contratacin de mano de obra podra alcanzar un valor cercano a 10% en promedio de los tres primeros aos. Por otra parte, se estima que un nmero de trabajadores de la actual faena podran tambin incorporarse al contingente laboral, los cuales igualmente residen en el rea de influencia del proyecto. Complementariamente, al fomentarse las facilidades de traslado de los trabajadores forneos directamente desde el campamento al terminal de buses y/o al aeropuerto, segn
SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

21 de 25

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE corresponda una vez terminado el turno de trabajo, el acceso a los bienes, equipamientos y servicios se satisface en sus lugares de origen. Conclusin: En consecuencia, si se considera la ubicacin, comodidad y reas de esparcimiento del campamento optimizado junto a la incorporacin de trabajadores locales as como la contratacin de trabajadores de la actual faena, sumado a las facilidades para el traslado de los trabajadores forneos hacia sus lugares de origen bajo adecuados sistemas de de trabajo, no se espera una alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos del rea de influencia. No se expresa ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias de los contemplados en la letra c del art. 11 de la ley 19.300, y en los literales del art. 8 del reglamento del SEIA que ameriten la realizacin de un EIA. Con respecto a la fecha y cantidad de cupos proyectados para las capacitaciones de los jvenes de la comuna, en forma adicional al programa de aprendices de DCN, el proyecto tiene concebida la construccin de un Centro de Formacin Tcnica Abierto a la Comunidad en el sector de Puerto Seco, rea industrial de Calama. El propsito del Centro de Formacin es preparar a futuros posibles trabajadores para minera subterrnea y para ello se tiene programado su inicio a partir del ao 2015. El Centro tendr un cupo para 300 alumnos, de los cules un cierto porcentaje estudiar con beca. Se encuentra en estudio y definicin el proceso de pre-seleccin para su ingreso. La presencia de este Centro de Formacin Tcnica con cupo para 300 personas, no genera ningn efecto significativo sobre la estructura de la poblacin. Finalmente, si se considera la ubicacin, comodidad y reas de esparcimiento del campamento optimizado entrega las necesidades bsicas de los trabajadores mientras se encuentran en el turno laboral y que el proyecto est concebido de manera que fomenta el regreso de los trabajadores forneos a sus lugares de residencia no se prev efecto significativo sobre la demanda de bienes, equipamientos y servicios de la Comuna. 2. Respecto al anlisis del literal p) del artculo N6 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, en el Apndice H de la Adenda N1 de la DIA, se presenta el Plan de Manejo del Zorro. En la introduccin de dicho documento, se menciona se detallarn las siguientes acciones para la contingencia ante avistamientos de zorros en el Proyecto Extraccin de ridos Gaby Fase II. Al respecto, se solicita al titular aclarar lo indicado y contextualizar la aplicacin de las acciones contenidas en el plan de manejo del zorro en el marco del presente proyecto en evaluacin.

22 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Respuesta El titular acoge lo solicitado y presenta en Apndice C el Plan de Manejo del Zorro, contextualizado al proyecto en evaluacin. 3. De acuerdo a las emisiones de material particulado generadas por el presente proyecto, se solicita al titular verificar que el presente proyecto no generar los efectos caractersticas o circunstancias establecidas en el Artculo 11 letra a) de la Ley 19.300 Bases del Medio Ambiente. Lo anterior deber ser analizado en funcin del aporte (concentracin) de este proyecto en la ciudad de Calama, tanto para la etapa de construccin como de operacin, adems deber indicar las medidas para que el aporte del presente proyecto sea nulo dada la situacin ambiental, respecto a la norma anual de MP10 de la ciudad de Calama. Respuesta Para el anlisis que solicita la autoridad, se analiza en primer lugar las emisiones en el escenario Caso Base, y en segundo lugar las emisiones de las etapas de construccin y operacin del Proyecto. Posteriormente, se evalan los efectos en la calidad primaria del aire de la ciudad de Calama. Respecto de la emisiones totales de PM10 en la etapa de construccin del PMCHS, se proyecta que, tanto las generadas por el Proyecto y las previstas para la explotacin superficial del Rajo Chuquicamata, por coexistir en el tiempo, en conjunto no superarn la emisin actual (2010) o del caso base (2009). En efecto, y tal como se muestra en la Ilustracin 1 Pronstico de Emisiones Agregadas de MP10, las emisiones anuales de MP10 se reducirn sostenidamente, desde el caso base. Las emisiones proyectadas en la etapa de operacin, correspondern aproximadamente al 3 % de las emisiones del proceso de explotacin del rajo al ao 2009 (317 t/ao v/s 12.567 t/ao, respectivamente). En otras palabras, la implementacin del Proyecto que se somete a evaluacin ambiental, permitir una reduccin del orden del 97% de las emisiones actuales de MP10 asociadas a la explotacin de la mina Chuquicamata, con la consiguiente contribucin a la descontaminacin de la Zona Saturada de Calama. Para evaluar el aporte del Proyecto a la calidad primaria del aire para MP10 en Calama, se ha elaborado el Cuadro 11, que muestra, separadamente la condicin con proyecto (etapa de construccin y operacin) y sin proyecto (Caso Base). Dicho Cuadro proporciona los aportes de MP10 como media anual y percentil 98 de la concentracin de 24 horas. Los resultados muestran que para la etapa de construccin no se espera impacto adicional, toda vez que la diferencia porcentual o incremento ser nulo. Para la etapa de operacin en cambio, se espera una reduccin significativa del aporte de MP10 de la explotacin de la mina Chuquicamata sobre Calama, al cambiar la modalidad a explotacin subterrnea.
SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

23 de 25

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE Cuadro 11 Aporte Pronosticado de MP10 en Calama, para los casos sin Proyecto (Caso Base) y con Proyecto (Construccin y Operacin)
Caso Base 3 12 Construccin Diferencia Aporte Porcentual 3 12 0% 0% Operacin Diferencia Aporte Porcentual 0 0,2 -100 % -98,3 %

Concentracin Media, g/m3N P98, g/m3N

Incluye aporte de explotacin superficial de Mina Chuquicamata (2012) y construccin PMCHS (2012) Diferencia porcentual calculada respecto del caso base.

Los resultados que se resumen en este Cuadro, muestran que el Proyecto contribuir de manera significativa a la reduccin de la concentracin ambiental de MP10 en Calama. Esta reduccin en las concentraciones de MP10, que se presentar en la etapa de operacin del Proyecto, se explica por la disminucin de las emisiones de MP10 que ocasionar el cambio en el mtodo de explotacin de la mina Chuquicamata de superficial a subterrneo. Respecto de las medidas para minimizar las emisiones, el titular reitera que por la naturaleza del Proyecto se reducirn significativamente las emisiones de MP10, ya que reemplazar el actual mtodo de explotacin de la mina a rajo abierto, por un mtodo de explotacin subterrnea, que conllevar una reduccin importante del manejo de materiales en superficie, principalmente material estril. No obstante lo anterior, el Proyecto comprender un conjunto de medidas tcnicas y prcticas a fin de evitar o impedir la contaminacin como tambin mantendr operativa la Estacin de monitoreo Hospital del Cobre. Estas medidas en su conjunto se resumen en: Humectacin de caminos sin pavimento; Estabilizacin de caminos con bischofita Pavimentacin de caminos principales con asfalto Implementacin de Sistemas colectores de polvos Implementacin de Sistemas supresores de polvo Encapsulamiento del stock pile. Complementariamente a lo anterior, el titular considera oportuno reiterar lo precisado en la DIA y su primer adenda, donde se present un grfico que muestra el pronstico sobre cmo evolucionarn las emisiones totales o agregadas de MP10. Dicho grfico, que en esta Adenda se presenta en la Ilustracin 1, resume la emisin de MP10 tanto para la explotacin superficial del Rajo Chuquicamata (barras amarillas), as como para el PMCHS, que comprende las etapas de construccin (barras rojas) y de operacin (barras verdes). En este grfico es posible advertir la gradual reduccin de las emisiones de MP10, durante la construccin del PMCHS, hasta alcanzar la reduccin de mayor significancia una vez que comience la explotacin del PMCHS. En efecto, las emisiones totales de MP10 siempre sern inferiores a la emisin base o de caso base de la explotacin del rajo Chuquicamata,
24 de 25
SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea CODELCO - CHILE an durante los aos que coexistan la operacin superficial y la construccin del PMCHS. Respecto de esto ltimo, en la misma grfica se aprecia que las emisiones de MP10 asociadas a la construccin del PMCHS proporcionalmente son menores respecto de las emisiones del rajo.

15,000 14,000 13,000 12,000 11,000 10,000 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023

Caso Base

MP10 (t/ao)

2025

2027

2029

2031

2033

2035

2037

2039

2041

2043

2045

2047

2049

2051

2053

2055

2057

Ao
Proyecto PMCHS Etapa de Construccin Proyecto PMCHS Etapa de Operacin Explotacin Rajo Chuquicamata

Ilustracin 1 Pronsticos de Emisiones Agregadas de MP10 Por lo anteriormente expuesto, el Proyecto no generar los efectos, caractersticas y circunstancia a que se refiere el artculo 11 de la Ley 19.300, y que por el contrario contribuir desde la etapa de construccin a la reduccin de las emisiones de MP10 al interior de las Zonas Saturadas de Calama y Chuquicamata. Esta reduccin en las emisiones ser gradual y permanente hasta la etapa de operacin del Proyecto. V. OTRAS CONSIDERACIONES RELACIONADAS CON EL PROCESO DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO. 1. Se sugiere al titular mantener informadas a las comunidades indgenas de la implementacin y desarrollo del proyecto. Respuesta El Titular acoge lo indicado por la Autoridad.

25 de 25

SA202-00039/32 Revisin 0 Agosto, 2010

2059