Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Page 1 sur 13
INTRODUCTION
Les bienfaits d'Allah sur nous sont indnombrables et ils ne cessent de se perptuer ; et parmi ces grands bienfaits, il y a la prsence des savants parmi nous. En effet, il ne fait aucun doute que ces gens-l occupent un rang prestigieux et quils se distinguent par leur noble position par rapport au dvot, car leur mrite est comme la lune compare aux autres astres. Le Messager dAllah (paix et bndictions dAllah sur lui) na -t-il pas dit ceci : Le mrite du savant par rapport l'adorateur est comme mon mrite par rapport au plus bas d'entre-vous . [Rapport par Tirmidhi dans ses Sounan n2685 et authentifi par Sheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi] Ainsi, ceux qui les ctoient et qui profitent de leur science, se sont certes, empar d'une part norme (de lhritage) comme il a t rapport par Abu Ad-Darda (quAllah soit satisfait de lui) : le Messager d'Allah (paix et bndictions dAllah sur lui) a dit : Les savants sont les hritiers des prophtes. Or, les prophtes nont laiss en hritage ni dinars, ni dirhams, mais ils ont laiss seulement la science. Ainsi quiconque s'empare de cette science, aura pris un bien abondant [Rapport par Abu Daoud (N36413642) de deux chanes de narration dont lune renforce l'autre] Allah nous a certes montrer leur haute importance, leur grande valeur, leur place leve, et Il leur a accord une particularit par rapport aux autres cratures. Parmi ces particularits : 1. Allah -Le Trs Haut- a fait tmoigner les savants sur la plus valeureuse, la plus immense et la plus grande des attestations qui est le tmoignage de l'Unicit d'Allah [1] Allah atteste, et aussi les Anges et les dous de science, qu'il n'y a point de divinit part Lui, le Mainteneur de la justice. Point de divinit part Lui, le Puissant, le Sage! [Sourate 3, Verset 18] 2. Qu'ils sont ceux qui Le craignent rellement (ou dans la totalit), bien que la crainte existe chez lensemble des croyants Parmi Ses serviteurs, seuls les savants craignent Allah. Allah est, certes, Puissant et Pardonneur. [Sourate 35, Verset 28] 3. Les savants font partie de ceux qu'Allah lve en degrs ici-bas comme dans l'au-del Allah lvera en degrs ceux d'entre vous qui auront cru et ceux qui auront reu le savoir. Allah est parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. [Sourate 58, Verset 11] 4. Le Prophte (paix et bndictions dAllah sur lui) a dit: Celui qui emprunte un chemin en qute de la science, Allah lui facilitera le chemin vers le Paradis, Les anges abaissent leurs ailes pour celui qui sinstruit, en signe dagrment pour ce quil fait. Tous ceux qui se trouvent dans les cieux et dans la terre, mme les poissons dans leau, invoquent le pardon pour le savant. Le mrite du savant sur celui de ladorateur est comparable au mrite
Page 2 sur 13
de la lune sur les autres astresLes savants sont les hritiers des prophtes. Or, les prophtes nont laiss en hritage ni dinars, ni dirhams, mais ils ont laiss seulement la science. Ainsi quiconque s'empare de cette science, aura pris un bien abondant. [Sunan Abi Daoud p-n3641, Sahih Ibn Hibban p-n88, Al Adab de l'Imam al Bayhaqi {1187}, authentifi par Sheikh Al Albani] 5. La prsence des savants est une guide pour les gens comme l'Imam Ahmad (Qu'Allah lui fasse misricorde) a dit : Les gens ont besoin de la science plus que la ncessit de s'alimenter, car la nourriture et la boisson est ncessaire une deux fois dans la journe tandis que la science, ils en ont besoin autant de fois qu'ils respirent (cest--dire : chaque instant) . [Voir "Bahr raiq el zouhd wa raqaiq" p/22] Jai donc jug utile, par ce rsum, de traduire la rencontre avec un grand savant sur la radio d'Al Quran Al Kareem de Riyadh (prsent par Khaalid Bin Mouhammad Ar-Roumeiih) et qui retraait le parcours de l'apprentissage dans la science de : Sheikh Dr.Saalah Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan (Qu'Allah le prserve)
Membre du comit des grands savants d'Arabie Saoudite et membre de la Commission Permanente des Recherches Acadmiques et des Avis religieux (Al Ifta) dArabie Saoudite
Cest parce que cette entrevue est dune grande importance, car elle montre comment sest fait l'apprentissage de la science religieuse pour cet minent savant et cest parce quelle est dun grand bnfice pour mes frres et surs francophones, que jai pris linitiative de traduire cet entretien. Cela nous permettra tous de connaitre plus en dtail l'ducation islamique que cet rudit a suivit durant toute sa jeunesse tout comme cela nous permettra de voir de quelle faon il occupait son temps libre et dvaluer les efforts et la patience ncessaire dans l'acquisition de la science alors qu' son poque, les livres n'taient pas aussi accessibles quaujourd'hui. Et enfin, j'ai choisi de citer les noms des professeurs du Sheikh durant son apprentissage de la science en langue arabe et franaise. Je demande Allah par Ses plus beaux noms et attributs parfaits, qu'Il rende ce travail modeste bnfique et sincre, qu'Il rcompense Sheikh Saalah de la meilleur rcompense et qu'Il nous place, ainsi que toi Cher(e) lecteur (trice), de ceux qu'Allah a combl de Ses faveurs, parmi les Prophtes, les vridiques, les martyrs et les pieux. Et quels bons compagnons que ceux-l !
Ecrit Ar-Riyadh, quartier Al Quds le 13 Rabi'ou Al-Thaani 1432 quivalent au 19/03/2011 Votre frre : AbdulKarim bin Ahmad Al Ishaq, Qu'Allah lui pardonne ainsi que sa famille et l'ensemble des musulmans.
[1] : Traduction Relative et Approche du sens des Versets et ce, pour tous les versets
cits dans cet ptre Page 3 sur 13
En 1373H, l'institut scientifique a ouvert Buraydah, j'tais le tout premier y entrer et j'ai dlaiss l'enseignement dans l'cole primaire et j'ai continu mes tudes secondaires et cest ainsi que j'ai obtenu mon diplme (Baccalaurat) wa lillahi al hamd en 1377H. Le directeur de cet institut tait [ ce moment-l], Sheikh Mouhammad Bin Naasir Al 'Uboudi (quAllah le prserve) [] , le Savant connu, qui est actuellement le Secrtaire gnral adjoint de la ligue du monde islamique. Et je comptais parmi mes amis, un grand nombre de personnes
Sheikh Abderrazaq 'Afifi (quAllah lui fasse misricorde) ( ) Sheikh 'Ali Al Azhari ( ) dans la grammaire Et d'autres dont les noms ne me viennent pas en tte tellement ils taient nombreux car ils ne restaient pas longtemps. Ils restaient un an et ensuite se faisaient remplacer, tandis que ceux que je viens de citer, sont ceux chez qui nous sommes rests.
Page 5 sur 13
J'ai intgr la facult de Chari'a en 1378H et j'y ai continu mes tudes jusqu'en 1380-1381H. Et avant de sortir de cette facult, l'institut de Riyadh avait besoin de professeurs et donc, ils nous ont appels mme si nous ntions quen 4e anne de facul t, bien avant de terminer notre cursus. J'enseignais dans l'institut de Riyadh et en mme temps j'tudiais dans la facult de Chari'a et j'enseigner dans la mme anne jusqu' tre sorti de la facult de Chari'a en 1381H.
Page 6 sur 13
Les tudes dans la facult de Chari'a ainsi que les amis et professeurs du Sheikh :
Nous avons pu tudier auprs de nobles masha-ikhs faisant partie des gens de Najd (une rgion du centre de l'Arabie saoudite) comme : Sheikh Abdul'Aziz Bin Baz (( ) qu'Allah lui fasse misricorde) Sheikh Abdel'aziz Bin Rachiid )( ) qu'Allah lui fasse misricorde) Sheikh AbdAllah Ibn Saalah Al Khouleifii )) (qu'Allah lui fasse misricorde) Sheikh Mouhammad Al-Amin Ashanqiti )) (qu'Allah lui fasse misricorde), le savant connu, celui qui a crit Adhwa Al Bayaan (Exgse du Coran) Sheikh Abderrazaq 'Afifi )( ) qu'Allah lui fasse misricorde).
Voil les plus grands auprs desquels nous avons pu tudier, mais nous avons galement pu nous instruire auprs de professeurs gyptiens d'Al-Azhaar[2], qu'Allah fasse misricorde ceux parmi eux qui sont morts et qu'Il facilite et prserve ceux qui sont vivants. Nous avons pris d'eux dans la grammaire, la rhtorique, le hadith, le tafsir et les sciences de la langue arabe.
[2] : L'Universit d'Al Azhaar se trouve en Egypte et fait partie des universits tenus par
la secte des frres musulmans, la situation des gens et des professeurs a change depuis Page 7 sur 13
Comment taient les tapes des tudes du Sheikh Saalah al Fawzan ainsi que l'obtention des livres de science cette poque :
Concernant l'obtention des livres, les gouverneurs du pays, qu'Allah les prserve, les faisaient imprimer et nous les distribuer gratuitement et nous donner en plus de cela des rfrences (pour plus de recherche et de culture). Des livres nous ont t fournis de partout, wa lillahi al hamd, et qu'Allah rcompense nos gouverneurs de la meilleur rcompense. En ce qui concerne le temps des tudes cette poque, c'tait un temps o rgnait la srnit, il n'y avait pas de chaines satellites, des choses qui t'occupaient, nous tions dans les tudes temps plein et tout notre temps tait pour nos tudes. Les tudes, pendant la journe dans la facult, et la nuit pour la rvision. Nous n'avions pas de choses qui occupaient notre temps si ce n'est les tudes. Tout notre temps tait dans les tudes de nuit comme de jour jusqu' ce qu'Allah nous facilita la fin de nos tudes et il n'y avait mme pas d'lectricit en ce temps-l sur Riyadh, on tudiait avec les lampes ordinaires. Je suis rest enseigner bnvolement et tudier dans cet institut dans les sciences ordinaires au dbut, jusqu' la fin de mes tudes cette anne-l, wa lillahi al hamd. J'ai continu enseigner dans l'Institut aprs avoir termin mes tudes dans la facult l'autre anne, je veux dire par l que j'ai enseign deux ans dans cette Institut scientifique, une anne avant de terminer mes tudes et une anne aprs avoir termin mes tudes. Ensuite, ils m'ont pris comme professeur dans la facult de Chari'a, deux ans aprs l'Institut. J'ai enseign dans cette facult jusqu' environ 1395H. L'enseignement suprieur a ensuite ouvert ses portes, la facult a t transforme en une universit comme cela est connue de tous et l'universit Al Imam Mouhammad Bin Su'ud Al Islamiya venait douvrir ses portes dans le cadre de l'enseignement suprieur. J'tais professeur dans l'enseignement suprieur de la facult de Chari'a puis j'ai t nomm directeur des tudes suprieurs dans l'institut de la magistrature puis j'ai t transfr de l'enseignement l'administration de l'institut suprieur de la magistrature et ensuite lorsque j'ai fini la dure l'administration qui est sur plusieurs priodes de temps, une priode quivalent 3 annes. J'ai fait 6 annes dans l'administration de l'institut suprieur de la magistrature puis je suis revenu lenseignement comme professeur dans ce mme institut suprieur de la magistrature.
Page 8 sur 13
Ensuite, ils m'ont transfrer Dar Al-Ifta (Le Comit Permanent des Recherches Scientifiques et de la Dlivrance des Fatwas), membre du comit permanent et membre du comit des grands savants et je suis encore dans ce travail jusqu' maintenant, wal hamdou lillah. J'ai t transfrer Dar Al-Ifta en 1407Henviron.
Comment sest pass votre apprentissage vos tudes pendant le ramadhan et comment tait l'tat des jeunes en ce mois bni ?
Nous dbutions les tudes, ce moment-l ctait la fin du mois de cha'baan, juste avant le ramadhan, pendant les tudes primaires et secondaires et la 5me anne des tudes secondaires, le ramadhan rentrait en plein moment des tudes. Et dans cette anne (la 5e) nous tudions pendant le mois du Ramadhan dans l'institut en 1377H (1377 H tait la premire anne durant laquelle nous avons tudis pendant Ramadhan). La journe scolaire pendant le Ramadhan commenait juste aprs al fajr (l'aube) et se terminait avant ad-dhohor (midi). Ceci correspondant une matine de travail au moment le plus frais de la journe et entre le ad-dhohor et al asr, on se reposait. Il n'y avait pas de difficult dans les tudes, car on commenait et
Page 9 sur 13
terminait en fin de matine. Aprs les cours et les rvisions, j'ai d apprendre le Coran durant deux ans environ, wa li Allah al hamd. Je trouvais du plaisir lire des livres dans les diffrentes sciences pour dvelopper mes connaissances, lire les livres des critiques (koutoub ar-roudoud)... Et mes lectures taient le plus souvent dans les livres de la croyance et de la jurisprudence.
Quelle tait l'image de la socit cette poque-l et pendant le mois du Ramadhan, comment les gens accueillaient Ramadhan ? Comment vivaient-ils ce mois ?
Par Allah, comme je vous lai dit auparavant, l'poque tout tait ouvert aux gens, la porte du commerce qui aujourd'hui occupe les gens de jour comme de nuit. Le commerce tait modr, ils se contentaient du peu qu'ils gagnaient comme bnfice, et comme argent. Et cette poque, il n'y avait pas de chaines satellites, d'internet et tout ce qui occupe les gens aujourdhui, si ce n'est la radio et ce n'est pas tout le monde qui en avait une. Dans le temps, les gens taient leur poque, libre dans leurs esprits, dans leurs penses et quand le Ramadhan arrivait, ils l'accueillaient avec joie et bonne annonce. Ils se levaient avec l'Imam pour prier le Tarawih et le Tahajjud la fin de Ramadhan et ils nanticipaient pas leurs prires avec l'Imam. Si tu les aurais vus pendant le Tarawih et le Tahajjud, tu aurais cru qu'ils taient dans une prire obligatoire, personne n'abandonnait la prire avec l'Imam. Et pendant la journe, ils lisaient le Coran. Ils priaient le fajr et rester jusqu'au lever du soleil, les mosques taient pleines. Ensuite ils rentraient, se reposer un peu et partez leur boulot. Ensuite, ils venaient tt la prire du ad-dhohor et lisaient le Coran et lorsqu'ils terminaient cette prire, ils dormaient entre ad-dhohor et al asr. Lorsqu'ils finissaient la prire d'al asr, ils continuaient la lecture du Coran jusqu' lapproche du coucher du soleil. Ceci tait leurs habitudes, les mosques taient toujours pleines de jeunes, de savants, de personnes ges, ils remplissaient les mosques et tu ne trouvais pas de place dans la mosque.
Page 10 sur 13
Et parmi ces livres, certains sont des rpliques (ar-roudoud) comme la rplique aux erreurs tir du livre : le licite et lillicite dans lIslam du Sheikh Youssouf Al Qardhaawi (ndt : Il est une tte dans lgarement et le plus grand leader de la secte des frres musulmans de notre poque " Qu'Allah le guide et amliore son cas) J'ai crit et compos ce livre qui est une critique des informations que contiennent ce livre : le licite et l'illicite dans l'Islam , je l'ai lu son Eminence Sheikh Abdullah Bin Humeid - qu'Allah lui fasse misricorde [] , pour profiter de ses remarques et mettre en garde contre ce livre et dautres livres que comme celui-ci. Ctait soit durant un programme de radio ou un programme d'tude ou une rplique des ambiguts ou autre que cela. J'ai donn aussi des cours, wa lillahi al hamd, la mosque, qui ont t enregistrs sur des cassettes, puis certains tudiants, qu'Allah les rcompense, les ont mis lcrit, je prends le temps de les vrifier et les valider, avant que ceci soit imprim. Ceci fait partie de simples causes quon appelle : la composition.
Page 11 sur 13
Page 12 sur 13
Et que la prire et la paix dAllah soient sur notre Prophte Muhammad, ainsi que sur sa famille et tous ses compagnons.
Ce livre est strictement interdit la vente ! Copyright Tous les droits sont rservs lauteur 2013 Page 13 sur 13