Sterilization Systems

Scientific & Laboratory Steam Sterilizers

Feel the innovation

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Design & Installation

Steam sterilizers for laboratory or industrial applications are customized both in their functions and for design & installation; the choice between single door and double doors, the availability of bio seal, loading - unloading functions and features all are decided based on the application of the sterilizer; safety level of installation Lab, type of function, standard compliance and so on; while this is all based on customer requirements, CISA can respond to all requests. Not only: it can help the customer in the decision taking full care of all requirements and application notes as well as in respecting standards of the plant or center and making the steam sterilizer in full compliance with those standards; this includes the configuration of the machine in one or a combination of the following: Single or double doors application; automatic or manual, vertical or horizontal movement. Loading/Unloading position & level. Bio seal Stainless steel closure Automation Rotating chamber Rectangular or cylindrical chambers Recessed through one, two walls or free standing Control & printing possibilities from one or both sides Piping fabrication as continuous or none. Water utility built-inside the chamber . Cooling types & cycle validation Heating type and quality control of heating Filters , filters housing and in line sterilization Drainage type and sterility control. Installation and transportation modules for large machines

Scientific, Laboratory & Industrial Steam Sterilizer

CISA has wide range of Steam Sterilizers Special Application for laboratories, research centers, pharmaceutical industries and others; a complete range and innovative concepts make CISA the preferred choice; the flexibility in design, sizes and functions always meets customer requirements. Our designers are partners to the laboratory and research centers to find together the best solution for compliance and the best solution for operation.

The machine is designed with PLC microprocessor control for higher safety and guaranteed controllability; modern control system and high quality functioning elements guarantee best performance and high reliability of the sterilizer. CISA R&D engineers used advanced design to optimize the machine for the use of laboratories and research centers as well as industrial applications by working on quality and reliability and paying high attention to safety as well as making the maintenance limited. The structure of the machine is built in the highest quality components for perfect hygiene, perfect functionality, high durability and maximum safety. The machine is designed with user friendly system for operators and in full compliance with environmental requirements, with needs low noise emissions. Installation and maintenance of the machine are arranged in smooth and clear step by step procedures. (Effortless installation, with ease of positioning on the floor and connection to the main utilities). Compact architecture, with overall dimensions always restricted in relation to the machine capacity pneumatic operational valves for high reliability, and the possibility to supply the machine with electric valves on customer request.

Construction
The materials used in the construction of the machine are top of the range with high quality stainless steel material using AISI 316 Ti (chrome-nickel-molybdenum-titanium) for chamber, jacket and door(s) in such a way as to guarantee high performance and high durability of the pressure vessel. The Frame and front panels of the machine are manufactured using stainless steel material. All components inside the hydraulic plant, piping and Bio Seal, are manufactured using stainless steel 316L. Steam Generator and water pump and all break tanks are manufactured using stainless steel 316 L. A full Stainless steel Jacket surrounds the chamber to give support in the construction and functioning of sterilization cycles. Pressure vessel and steam generator as well all steam pipes are insulated using powerful insulation material that reduce the heat loss and increase temperature inside pressure vessel in such a way to improve quality of sterilization cycles, speed of cooling. Reducing heat loss also increases safety by reducing the surface temperature of the sterilizer. Non toxic fire resistant insulation foam, with extremely low thermal conductivity and no release of particles. Chamber is electric polished up to Ra less than 0.2 Micron (Mirror finish electrolytic polishing treatment). All welding for pressure vessel is robot controlled and checked and guaranteed to be homogenous using advanced control methods. The chamber is designed to withstand pressure from absolute vacuum up to +3.5 bars; factory tested at 5.25 bars. Steam sterilizers 3

Feel the innovation

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Safety & Environment

The machines (design and technology) are in full compliance with the environment. Sterilizers used in Laboratories or Animal houses or Research centers are considered to be dangerous when high safety standards are not respected, with specific regard to the contact between the machine and the environment: released out air or released out drainage, leakage of machines; all this is taken into account by CISA designers to make it fully safe and as per standards with extra safety considerations.

Quality & Safety Certificates

CISA is ISO certified company from TUV Germany; it is manufacturing the Laboratory sterilizers in compliance with world wide standards and requirements; the pressure vessel is manufactured as per European standards PED and all components used are certified to be used for medical and laboratory application.

Control Panel
The control panel is based on a modern design with a smooth surface for hygiene and for easy cleaning, installed on loading side or on unloading side as per end use and applied safety level or control and standard requirements. The control panel is provided with touch screen, built-in printer, optional chart recorder, emergency button, and some control buttons. The control panel is also equipped with pressure gauges for chamber, jacket or steam generator or all of them. The control panel is installed at eye level position to enable good view and easy control. The control panel on the other side can be either passive by providing monitoring instrumentation like cycle status and alarms or door information or could be active by giving the possibility for another control; all that is dependent on final user request.

Service & Maintenance program

The touch screen is also equipped with pages for periodic preventative maintenance, enabling a safe functioning of the machine, and an auto maintenance program for steam generator flushing with user acceptance, technical pages are equipped in the system for calibration and parameters control. Easy and friendly troubleshooting pages are added for easy maintenance and service. Maintenance and technical pages are password protected enable access only to authorized personnel.

Control system & user interface

The control and user interface is achieved using colored large touch screen The touch screen enables in multi pages control the following functions: Selecting cycle and cooling type Self check display before starting the cycle and confirmation page. Display of cycle status, parameters (temperature, pressure and time) Pages for set point cycle follow up and real time diagram display. Audio visual alarms display with alarm history

Built-in Printer & Chart Recorder

The built-in printer for cycle documentation includes: date and time printing with hospital name, lot number and operator name, selected cycle, parameters values in different cycle periods that can be programmed as per customer requirements, phase by phase display, total cycle time and cycle results if valid or invalid as well as printing alarms during cycle execution. A chart recorder is optionally added with independent sensors with validation and comparison between printed and recorded data.

Maintenance program for preventative maintenance Operators access level control Calibration & technical pages (password protected) Programming new cycles or modifying standard cycle (password protected)

Type of steam heating selecting Alarm Messages are in clear test and not code figures Door open/closure Troubleshooting pages Operator interface function

Standards & Validation

The laboratory machines are designed and executed to work in different applications; this follows international standards like Laboratory safety level (I,II,III,IV) or GMP, cGMB, GAMP Standards; HTM2010, EN285, 21CFR; FDA and others where applicable. Cycles are validated and software is validated for the desired application; also on site validation is possible as per required standard like GMP, ISO17665-1,..

The touch screen allows the selection of functions such as push buttons, key board, diagram, display value, and so on. The control system is composed of a PLC microprocessor based systems with sensors for data input using accurate pressure and temperature sensors. The control system is equipped with digital and analogue input datas and output datas.

Steam Generation
The machine can be configured using one of the following solutions concerning steam generation: (E): Built-in steam generator electric heating (V): External steam supply from hospital steam network (domestic vapor). (EV): Combination between (E) & (V) which enable the user to select type of heating from touch screen as internal (E) or external (V) without hardware interface. (SV): Steam to steam converter to generate good quality of steam from bad quality of steam using heat exchanging facility. (ESV): Combination between (E) & (SV) with same selection method as explained above. The steam generator and the steam to steam converter are manufactured in stainless steel AISI 316 L. If the machine is connected to an external steam supply, then it comes with built-in filters. The external steam connecting set of pressure regulator, cutoff valves, pressure gauge and separators are optional items that can be added. The steam generator is equipped with auto cleaning and flushing for high reliability and better functionality. For large machines steam sterilizer may consume big electric load and this requires pre consultancy for the possibility to supply this load.

Operators access level control

Every operator can have his/her own identity using CISA system with password and pre defined access level; the levels can be customized for each operator with multi functions. Operator name will be printed and kept in the system if external storage, black box or supervision system is added.

Alarms

Touch Screen insert Operators Code

Audio visual alarms are defined for operator warning; the alarms list includes multi level alarms with clear message notification; alarm levels are configured based on the level of gravity to stop the machine or stop the cycle or just warning without affecting running cycle. Alarm lists are complete for safe and perfect operation for operators and machines. Alarms history can display the last 20 alarms; each alarm sound is printed during cycle execution. Alarms are also indicated on unloading side in case of double doors execution. End of cycle alert is included for alerting the user for unloading process.

4 Steam sterilizers

Steam sterilizers 5

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Maintenance

The Sterilizer is designed to enable one side maintenance access through hinged door with key lock, the components inside are installed inside in such a way as to guarantee easy access, and with a good engineering layout for better performance . Electric components are installed in electric box which is sealed to guarantee higher safety for electric components and less technical problems compared to open electric parts as per protection level IP55. With the preventative maintenance program and troubleshooting system the maintenance is smoother with CISA systems. The Bio Seal (in case needed) can be positioned in one of two ends for making the other side as accessible for maintenance RS232 is also installed for external connection, software upgrade, RMS connections. The machine can also be provided with Black Box that enables different communication ports to the machine with external control and supervision solutions as well as providing data storage system and system for data transfer and for any data management solution.

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Laboratory Sterilizers (L) & Laboratory High Pathogen Sterilizers (LHP) Different Lab Classifications and CISA solution Function & application
As per modern classification of laboratories based on agents used and applications: the steam sterilizer must be designed to meet these levels: I,II,III & IV.

Bio Safety Level

I II III IV

Considerations
Agents not cause desease to humans Agents of moderate potential hazards Agents that cause lethal desease which vaccines exit Agents are lethal and vaccines not exist

Networking & Management Software

The respect for above considerations requires good staff qualification & procedures; isolation (Sealing); disposal, laboratory considerations; working conditions, documentation system, safety, oxygen supply; laboratory design as double doors access zones and double doors sterilizers, ventilation, laboratory finishing of walls, floors and ceiling, utilities and other consideration where CISA comes in is for the steam sterilizer and its compliance to the Bio Safety Level as per those considerations. CISA builds its steam sterilizers to be in full compliance with the Bio Safety Level and to be suitable to work inside this safety level environment; beside the standard quality of steam sterilizer, there are some important features and basics that must be included in the machines and those can be configured based on the Bio Safety Level.

NCS System for central data monitoring, archiving and reporting using real time data interface. Remote maintenance system RMS for external maintenance check and interface. Black Boxes for communication, data storage and data transfer system.

Bio Seal
It is a permanent barrier that divides the plant room of the equipment with the front or the back. The Bio Seal is mainly used when the standard level requires double doors sterilizer but sometime necessary even when the machine is single door: this permits the autoclave to be recessed in a closed room - like a plant room - where technicians can work without access to the infected part. The Bio Seal is tested as part of the penetration test between the two areas (Loading & Unloading areas) using vacuum leak tests for the rooms or foam test: therefore the Bio Seal must feature full closure and must comply with this test and must be welded and provided with gas-proof cable bypass connections. The autoclave offers the facility to connect the Bio Seal to the peripheral walls of the rooms in order to seal everything and not only the equipment: this Bio Seal is manufactured in stainless steel and can be customized to fit the autoclave and extended to the fit site of installation area.

Accessories & Options

Loading & unloading trolleys; and different application Internal trolleys Automated loading unloading devices Chamber rails Water treatment solutions: water softener or reverse osmosis or water deionizer Electric air compressors External steam connecting set: external steam connecting sets are optional and customizable to site steam quality, pressure and requirements. including the possibility to select pressure reducer or regulator, separator, cut off valve, pressure gauge,

Bio Seal Loading Side Unloading Side

6 Steam sterilizers

Steam sterilizers 7

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory

Double Touch screen Control from Both sides: the consideration of double doors sterilizer used in lab is to separate loading and unloading area; this can be for different applications; for example with high pathogen waste disposal sterilizer the loading area is the lab while the unloading area is the safe disposal area; This means that double sided control system may be needed for the full & smooth functioning of the machine and with this request CISA can supply double sided control systems using a touch screen technology with safety systems to prevent contacts between two sides. Control instructions are customized to give priority for one control side over the other, based on end user definition, and based on standards requirements.

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory

Piping: Piping can be manufactured as joint with flexibility or as one piece without joints to avoid any risk; with CISA this point is respected and it is considered based on the safety level; all piping and hydraulics are manufactured in stainless steel 316L and are leak test approved to guarantee safe performance. Documentation: the documentation and its details are an important step for different safety levels; the availability of builtin printer is basic in all CISA sterilizers but the position of this printer is customized in laboratory sterilizer to be fitted in the right side; chart recorded documentation is another point that must be considered, but the connection of the sterilizer to the available laboratory computer network system is possible using different communication ports like RS232, black box and also an external supervision system can be added and connected to the sterilizer for real time monitoring and for data archiving/ retrieving and for analysis and external data print out. The Black box: it can be added and installed inside the sterilizer enabling full data storage and different data communication ports; the black box allows to go back to stored cycle for check or can be removed for an out of machine data check. Cycles and validation: all pre programmed cycles loaded in the sterilizer are validated cycles and the software itself is validated software; the re validation of the cycles at customer end is possible and can be executed as per laboratory requirements. Liquid Cycles: all liquid, waste liquid or media cycles are subjected to different cooling methods based on type and quantity of liquid as well as type of liquid container (sealed or not sealed) Many other considerations that CISA can meet to feature full compliance with safety level and to the application of the sterilizer. Machine size and closure: this is something which is customizable to make the machine fits site of installation with possibility to add stainless steel closure panels for more safety and hygiene.

Pre Filteration: this is used when there is need to run waste or solid cycle by applying air removal for eliminating air pockets in the load for better sterilization cycles performance, without air resistance. The method requires a filteration using the HEPA filter;it can be necessary to duplicate this filter for high safety levels like BSL IV. So the machine will be provided with two filters in series, in case of non functioing of one filter the other can work as back up. Those filters are also provided of integrity test (to check if the filter is broken) and inline-sterilization (in order to sterilize it in any moment before to open it). The Other solution of Air-Steam mixture is also possible with CISA to avoid using the filtration and also to guarantee less air resistance and to increase cycle performance. The air-steam mixture recirculation is used with CISA patented system that can guarantee a better performance; this cycle using air-steam mixture will have longer time compared to pre filtration cycles.

Steam sterilizers

Configuration
Discharge: the discharge in Drainage network must be limited and controlled based on the application, or on the Bio Safety Level, while the Discharge must be sterilized out before final drainage. CISA offers a system that guarantees continous sterilizations for all discharge, avoiding the use of non safe discharge accumlating devices and discreate sterilization. The other system is non safe and dangerous and can be a risk for the environment; for this reason CISA discharge self-sterilization is active and in real time; done contiuosley in high safety degree using heat exchanger for self sterilization of the discharge. The configuration of laboratory sterilizer can be done based on final application and customer or system requirements L: Steam sterilizer for laboratory: it can be different based on the Safety Level of the Laboratory Cycles per this model and machine configuration are customized to the application and bio safety level. LS: Stabularium: this autoclave - steam sterilizer is used for the support of the animal houses and research centers by providing different solutions starting from cage sterilization; waste sterilization and dead animals sterilization before final disposal; this machine is configured and equipped with sterilization cycles for all stabularium application.

Housing made in AISI 316L stainless steel body for filter, Ra0.4 m, Filter is test report 2.3 EN10204 compliance CE PED, FDA approved per 21-CFR, extensively & scientifically validated to have absolute removal of 0.2m in liquids and 0.003 m in gases, PP7 bacteriophage aerosol challange membrane double layer PTFE, Filter area 8.6ft2 (0.8m2) per 10 In (254 mm) element / 4.1 ft2 (0.4 m2) per 5 In (127 mm) element, autoclavable at 125, meets USP biological reactivity, in vivo for class VI-121C plastics, meets oxidizables and pH per USP packaged waters)

LHP: laboratory high pathogen sterilization: as explained earlier, it is used for Laboratory high pathogen sterilization, meeting different safety levels and configured in single or double doors to meet laboratory safety level and execute a full safe treatment and sterilization without releasing out any non safe drainage; air or any gaseous with Bio seal addition if required by the safety level of the laboratory.

Steam sterilizers 9

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Air Steam mixture Liquid Sterilization
The liquid cycle is one of the most important issues for any laboratory or pharmaceutical industry sterilizer: this is mainly for the cooling. CISA equips its laboratory sterilizers with different cooling methods and the cooling system can be considered part of the pre programmed cycles or as an optional phase that can be selected beside selecting the cycle. The cooling method is connected to the type of liquid and container closure and resistance; but CISA autoclave is equipped with all cooling methods. There is therefore no need for the customer to buy different autoclaves each one using only one type of cooling method. Those cooling methods are described below:

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Industrial Sterilization using Air - Steam mixture
This solution of air steam mixture for industrial applications is the safest sterilization process for delicate loads like I.V. bags and bulky pharamaceutical and food packed materials. CISA creates fast operations and high productivity solutions with optimum results and using the highest safety level. The system is composed of an advanced method using a fan to distribute air steam mixture uniformly inside the chamber.

Type of cooling
Natural cooling Counter drop pressure Indirect cooling

Description
Making the load liquid cool down by nature without any force until reaching safe temperature value; this requires long cycle time Make heat drop by safely controlling and reducing chamber pressure in steps; this will increase temperature drop and so reduce total cycle time Cooling is achieved rapidly by introducing water in the jacket and sterile air in the chamber for making cooling fast By applying water shower in chamber followed by sterile air in chamber to achieve high cooling speeds

Application
All liquid loads For sealed containers with solution; also as terminal sterilizer in pharmaceutical industry For open containers with solutions or non hermetically closed containers For hermetically closed containers

Superheated water

Direct cooling

Different sterilization cycles

The autoclave can be fitted with different cycles dependent on its application; those cycles may include part or all of the following cycles: 1) Sterilization cycle at 134C for general porous loads, empty glassware and generally all things that are temperature-proof 2) Sterilization cycle at 121C for general porous loads, empty glassware and generally all things that are temperature-proof 3) Sterilization cycle at 121C for liquids with natural cooling 4) Sterilization cycle at 121C for open bottles or not hermetically closed 5) Sterilization cycle at 121C for bottles hermetically closed 6) Disinfection cycle at 115C for general porous loads, empty glassware and all things that are temperature-proof 7) Flash cycle at 134C 8) Flowing steam cycle 9) Inactivation cycle for potential high Pathogenic material 10) Steam penetration test cycle (Bowie & Dick) 11) Vacuum leak test 12) Open cycle (from 01 to 60 Programmable cycles; Must Be validated; password protected)

Contact Lenses Sterilizers

CISA has developed special steam sterilizers for conctact lenses considering the special need to have perfect results assured without damaging packing units contents. The machine respects this application and meets its requirements.

Other Cycles can be used for pharmaceutical industry like: Crash test cycle Blue methylene test cycle

10 Steam sterilizers

Steam sterilizers 11

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Super Heated Water Sterilizers

Super Heated Water Sterilizers are used for different applications, including pharmaceutical industry, food industry or similar; also used for bulk liquids, dry empty glassware, filled ampoules and others. The advantage of using super heated water is to obtain rapid heating and rapid cooling with perfect drying and, in general, good sterilization results in a short cycle time, so as to guarantee at the same time a uniform temperature distribution all over the load. The Super heated water cycle consists of the following phases after loading the chamber:

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Pharmaceutical Industry Sterilizers

CISA offers a wide range of sterilizers for pharmaceutical industry including packaged material - terminal sterilizers, this means any sterile pharmaceutical product. The System can be customized to meet production standards and quality systems, including GMP and others The requirements for the Steam Sterilizer in the production line are conditioned by many important issues, such as quality in performance, standards of production compliance, productivity and cost of production, time of production, documentation compliance with plant system, reliability and low maintenance interface requirements, as well as flexibility to add or update the system with extra features and functions to ensure full satisfaction of the customer. All that and more are available with CISA innovative pharmaceutical steam sterilizers. All cycles are programmed either for sterilization or testing (like Crash test or Blue Methylene Test) and are validated and subjected to revalidation at site of installation in production line as per system requirements. Automation is another important feature that can be added to CISA system; where needed, the double doors execution is possible in any pharmaceutical plant. Stainless steel closure and multi sides control system with remote maintenance or supervision software make the system more compliant with the environment of high safety level industrial zone.

Loading Filling the chamber with cold water Re-circulating the water in the chamber and heating it up using heat exchanger Looping of heated water and re-injection in the chamber through matrix of water outlets that guarantee uniform cover of all chamber points using the pressurized hot water. Circulation of water and continuous heating up using the heat exchanger as super heated water. Cooling Drying

Rotating Load
For some applications that require rotating load; CISA is ready to supply the chamber with an internal rotation facility that is speed and direction controlled. This feature is needed with some packaged pharmaceuticals for special tests or as part of production line. Any customizable solution concerning Loading or installation or functionality is possible with CISA, whose scientific team is able to discuss any project with the customer, to create optimum complete solutions.

Plant finishing and furniture

The Solution of CISA for Pharmaceutical Industry is not limited to the steam sterilizer but can be extended to the execution and consultancy of sterile rooms or clean rooms as per GMP or any other standard, as well as providing final plants based on those standards with air treatment and other electromechanical considerations. Stainless steel furniture and disinfection units are other products that CISA can supply to the pharmaceutical industry.

Cooling the load using normal temperature air injection in the chamber to increase the drying The quality of air, Pressure and Temperature are calculated parameters to guarantee safe action without risking to damage containers or load The Heating Up Time, Cooling Time and drying time are calculated to ensure rapid sterilization cycle without affecting the load inside. Automatic Loading and unloading are important accessories to add to decrease process time and to ensure higher productivity Different set of Internal racks can be offered to meet the required Load requirements.

12 Steam sterilizers

Steam sterilizers 13

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory Other industrial sterilizers

Steam Sterilizers are not limited for above industry but are also used in: food industry, eye lenses industry and other medical devices industries that must be sterile and at the same time heat-moisture stable. CISA can supply a wide range of capacities and applications to meet all manufacturers satisfactions as per applied standards. Please contact CISA or any of its offices and distributers world wide for more information.

Steam Sterilizers Scientific & Laboratory

AUTOCLAVE SERIES 640sv Model

6464 6410 6412 6415

Models
All below sizes and dimensions can be changed according to the different configurations and applications of the machines.

Chamber Dim.
(WxHxD mm)
660x660x720 660x660x1000 660x660x1280 660x660x1600 660x660x2000

Chamber Volume
314 435 557 697 871

External Dimensions
(WxHxD mm)
1424x1850x1025 1424x1850x1311 1424x1850x1585 1424x1850x1910 1424x1850x2310

AUTOCLAVE SERIES 2000 Model

2015 2020 2025

6420

Chamber Dim.
(WxHxD mm)
1050x2000x1600 1050x2000x2000 1050x2000x2500

Chamber Volume
3360 4200 5250

External Dimensions
(WxHxD mm)
2800x2750x2048 2800x2750x2448 2800x2750x2948

AUTOCLAVE SERIES 640so Model

6464 6410

Chamber Dim.
(WxHxD mm)
660x660x720 660x660x1000 660x660x1280 660x660x1600 660x660x2000

Chamber Volume
314 435 557 697 871

External Dimensions
(WxHxD mm)
1424x1850x1025 1424x1850x1311 1424x1850x1585 1424x1850x1910 1424x1850x2310

AUTOCLAVE SERIES 1350 Model

1315 1320 1325

6412

Chamber Dim.
(WxHxD mm)
1050x1350x1600 1050x1350x2000 1050x1350x2500

Chamber Volume
2268 2835 3544

External Dimensions
(WxHxD mm)
2800x2100x2048 2800x2100x2448 2800x2100x2948

6415 6420

AUTOCLAVE SERIES 420

Model Chamber Dim. (WxHxD mm)
450x450x700 450x450x1000 450x450x1250

Chamber Volume
142 203 253

External Dimensions (WxHxD mm)

890x1850x890 890x1850x1190 890x1850x1440

AUTOCLAVE SERIES 1400 Model

1470 1410 1413 1415 1420 1425

4270

Chamber Dim.
(WxHxD mm)
660x1490x700 660x1490x1000 660x1490x1300 660x1490x1600 660x1490x2000 660x1490x2500

Chamber Volume
689 984 1278 1573 1868 2458

External Dimensions
(WxHxD mm)
2000x2300x1148 2000x2300x1448 2000x2300x1748 2000x2300x2048 2000x2300x2448 2000x2300x2948

4210 4212

AUTOCLAVE SERIES 3000 so

Model
3270 3290

Chamber Dim. (WxHxD mm)

320x320x700 320x320x1000

Chamber Volume
72 103

External Dimensions (WxHxD mm)

805 x 1500 x 1025 805x1500x1295

AUTOCLAVE SERIES 1000 Model

1170 1110 1113 1115 1120 1125

Chamber Dim.
(WxHxD mm)
660x1120x700 660x1120x1000 660x1120x1300 660x1120x1600 660x1120x2000 660x1120x2500

Chamber Volume
517 740 961 1182 1478 1848

External Dimensions
(WxHxD mm)

AUTOCLAVE SERIES 3600

Model
3670 3690

2000x1900x1148 2000x1900x1448 2000x1900x1748 2000x19000x2048 2000x1900x2448 2000x1900x2948

Chamber Dim. (WxHxD mm)

330x660x700 330x660x1000

Chamber Volume
153 218

External Dimensions (WxHxD mm)

890x1850x1025 890x1850x1311

14 Steam sterilizers

Steam sterilizers 15

Feel the innovation

CISA GROUP of companies & o ce

Via Pontina Km 28 00040 - Pomezia - Roma - Italia Tel + 39 06 9114371 Fax + 39 06 9107565 e-mail: coordination.sales@cisagroup.it www.cisagroup.it

CISA S.p.A. Produzione e Direzione Generale CISA Brasile Ltda.

Rua Dona Francisca, 8300 Distrito Industrial - Bloco I - Mdulo 2 CEP 89239 - 270 - Joinville - SC Brasil Tel + 55 47 3801 9090 Fax + 55 47 3801 9099 e-mail: cisa@cisabrasile.com.br www.cisabrasile.com.br

CISA Middle East LTD

P.O. Box 3692 Amman 11821 Jordan Tel: +962 655 16 592 Fax: +962 655 11 596 e-mail: middleeast.sales@cisagroup.it

CISA America Inc.

CISA in Libya

Abdallah Alghareeb street Misrata, Libya Phone +218 51 2618401 Fax +218 51 2621240

618 SW 3rd ST SUITE 180 Cape Coral - Florida Zip Code 33991 Tel + 1 239 673 7041 Fax + 1 239673 7045 e-mail: america.sales@cisagroup.net

CISA Nusantara

CISA Venezuela C.A.

Malyzia, Indonesia, Brunai LOT 19, Ground Floor, Jalan Industri 2/1 Rawang Integrated Industrial Park 48000 Rawang Selangor, Malaysia Phone +60 (3) 6093 7851 Fax +60 (3) 6093 6872

Calle Los Laboratorios Edi cio Keydex, Piso 2 Los Ruices, Caracas Telf/Fax: +58 (0) 212 232 9653 latinamerica.sales@cisagroup.it

CISA South America O ce

CISA Africa O ce

CISA in U.K. and Ireland

CISA India O ce

New Delhi - India Tel + 91 9811 1838 39 Fax + 91 124 4370 397 e-mail: india.sales@cisagroup.it

BES Decon 131 South Liberty Lane Ashton Vale, Bristol BS3 2SZ, UK Tel +44 1179 666 761 Fax +44 1179 539 478 e-mail: info@besbiz.eu.com

CISA Russia O ce

Dmitrovskoe shosse, 100, stroenie 2, corp. 3, o .31116 127247 Moscow - Russia tel. +7 495 5458361 fax.+7 495 781 6112 e-mail: cisarussia@cisagroup.it

CISA in Germany

Schlumbohm Medizin-Labor-Technologie GmbH Grenzkehre 1 D-21079 Hamburg Tel + 49 40 769 150 0 Fax + 49 40 769 160 26 e-mail: info@schlumbohm-medizintechnik.de

CISA Asia O ce

CISA in France

190 Middle Road # 19 - 05 Fortune Center Singapore 188979 Tel + 65 6826 1065 Fax + 65 6826 3373 e-mail: asia.sales@cisagroup.it

Laboratoire Aldor Dechosal Sas ZI B des Forges - BP 31 08320 Vireux Molhain Tel + 33 03 24 41 81 81 Fax + 33 03 24 41 85 75 e-mail: aldor.dechosal@wanadoo.fr

Worldwide agents & distributors DPL - Serie L - GB - 00 - CISA S.p.A. reserves the right of modification without prior notice.

92, Rue 18 Janvier 1952 Tunis 1049 Tel/Fax +216 71 341 176 e-mail: lamine.ra k@cisagroup.it

Bogota, Colombia Tel +57 317 432 8726 e-mail: cesar.cardenas@cisagroup.it