[REV.

02 | 30092011]

 1 INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA muito importante que voc leia atentamente todas as instrues contidas neste manual antes de utilizar o produto, pois elas garantiro sua segurana. Condies de Instalao Verifique se a tenso (voltagem) do seu produto a mesma da tomada a ser utilizada. Evite acidentes. Aps desembalar o produto, mantenha o material da embalagem e o produto fora do alcance de crianas ou pessoas no capacitadas, especialmente quando estiver em uso ou quando o produto ainda estiver quente, para se evitar queimaduras. No ligue o produto em tomadas eltricas sobrecarregadas com outros produtos eltricos em funcionamento. A sobrecarga poder danificar os componentes e provocar srios acidentes. No utilize aparelhos apresentando qualquer tipo de dano no cordo eltrico, no plugue ou em outros componentes. Verifique suas condies regularmente. Se apresentar algum defeito, leve-o a uma assistncia tcnica autorizada Cadence. No imergir o cordo eltrico, o plugue ou o prprio aparelho e seus componentes na gua ou em outros lquidos. No toque no cordo eltrico com as mos molhadas. Nunca use o aparelho prximo a materiais corrosivos ou explosivos. Mantenha o aparelho e o cordo eltrico longe do calor, da luz do sol, de umidade e de superfcies cortantes ou similares. Em hiptese alguma tente desmontar ou consertar o aparelho. Toda substituio de pea danificada deve ser feita somente por meio do servio autorizado Cadence. No utilize acessrios que no sejam originais do aparelho. O uso de acessrios que no sejam originais pode prejudicar o funcionamento, causar danos ao usurio e ao produto. Sempre respeite os nveis Mnimo e Mximo do reservatrio de gua. Ultrapassar o limite de gua recomendado pode derramar a gua e resultar em queimaduras ou choque eltrico. Nunca transporte o produto pelo cordo eltrico. Se o cordo de alimentao est danificado, ele deve ser substitudo pelo fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos. A Nota Fiscal e o Certificado de Garantia so documentos importantes e devem ser mantidos para efeito de garantia. Somente para uso domstico, interno e no comercial. Instrues Importantes de Segurana
1

Condies de Uso

2 COMPONENTES DA SUA PASSADEIRA

Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com capacidade fsica, sensorial ou mental reduzida, ou com pouca experincia ou conhecimento, a menos que estejam sob a superviso ou instruo de uma pessoa responsvel pela sua segurana. No utilize o produto para nenhum outro propsito alm dos descritos neste manual. Sugerimos que voc esteja calado e sobre um piso seco quando utilizar produtos eltricos. No utilize o aparelho com as mos molhadas ou midas para evitar risco de choque eltrico. O bocal e outros componentes ficam quentes durante o uso. Para evitar ferimentos, no toque nas partes quentes at que estas esfriem completamente. No utilize o produto se a abertura de vapor for obstruda. Caso isso ocorra durante o uso, desligue o produto e retire o plugue da tomada. No utilize em couros, tecidos sintticos, veludos ou outros materiais delicados ou sensveis ao vapor. Este aparelho nunca deve ser utilizado a cu aberto. No tente desmontar a mangueira de vapor ou retirar a escova do aparelho enquanto ele estiver ligado. Evite dobrar ou curv-la durante o uso, pois reduzir a sada de vapor. Utilize o aparelho de modo que o bocal fique sempre acima do corpo do produto , nunca abaixo. No utilize o aparelho sem gua dentro do reservatrio. Desligue o produto adequadamente para fazer a troca de gua do reservatrio. Quando estiver utilizando o produto, no segure prximo s sadas de vapor do bocal, para evitar queimaduras. No direcione vapor contra pessoas, animais, aparelhos eltricos ou tomadas eltricas. Use apenas gua limpa e fria no produto. No utilize gua quente ou qualquer outra substncia. Nunca desligue o produto puxando pelo cordo eltrico. Desligue o interruptor do produto e entao segure firmemente o plugue e puxe para desconectar. Sempre limpe o aparelho aps sua utilizao, esvazie e seque-o completamente, conforme Captulo 5, Limpeza e Conservao. Guarde-o em local limpo, arejado e fora do alcance de crianas. Sempre desligue o boto liga/desliga e retire o plugue da tomada quando no estiver em uso, quando for reabastec-lo e, principalmente, quando for limp-lo. Desligue o aparelho imediatamente se estiver funcionando defeituosamente. O aparelho deve estar sempre com o boto desligado antes de conectar ou desconectar da tomada.
2

1 2 3 4 5 6 7 8 A|B 9 10

Bocal de vapor Cabo do bocal de vapor Mangueira de vapor Trava Boto Liga/Desliga Sada de vapor do corpo Corpo do produto Rodas Reservatrio de gua Tampa com cortapingos

11 12 13 14 15 16 17

Cabide com suporte para o bocal de vapor Ala para cabides Haste regulvel Acessrio para vincos Escova de cerdas curtas: Ideal para fibras Escova de cerdas longas: Ideal para materiais em Nylon Cordo eltrico com plugue

Instrues Importantes de Segurana

Componentes da sua Passadeira

3 MONTAGEM DE SUA PASSADEIRA

A sua passadeira Cadence permite combinaes entre os componentes, garantindo versatilidade em seu uso. Conhea estes componentes e confira a praticidade deste produto. 3.1 Mangueira de vapor A mangueira flexvel e seu encaixe simples: [1] Encaixe a mangueira na sada de vapor do corpo do produto, conforme a figura 1. [2] Gire em sentido anti-horrio at travar (figura 2). Para retirar a mangueira gire no sentido horrio, at afrouxar, e puxe-a.

3.3 Adicionando escovas Para montar as escovas siga as instrues: Encaixe os pinos da escova no bocal de vapor e empure a escova de modo que a trava encaixe na cavidade, situada na parte superior do bocal (figura 7).

[figura 7] [figura 1] [figura 2]

3.4

Adicionando o Acessrio para vincos

3.2 Haste regulvel e cabide [1] Para fixar a haste, afrouxe a trava (figura 3). No desenrosque-a totalmente, deixe-a presa ao corpo do produto. [2] Encaixe a haste na abertura com a parte mais larga para baixo, como mostra a figura 4. Enrosque a trava at que esta esteja bem firme. [3] Encaixe o cabide na extremidade superior da haste. Deixe o boto do cabide voltado para frente, pois esta a posio para acoplar corretamente o bocal de vapor.

Para montar o acessrio para vincos necessrio encaixar no bocal de vapor, at ouvir um clique, conforme a figura 8. Para remover o acessrio para vincos do bocal de vapor basta pressionar a pequena alavanca de liberao (figura 9) e puxar o acessrio.

[figura 8]

[figura 9]

[figura 3]
4

[figura 4] Montagem de sua Passadeira

5

Montagem de sua Passadeira

4 UTILIZANDO A SUA PASSADEIRA

A sua Passadeira Lisser Pro remove rapidamente amassados de roupas, tapearia e outros tecidos de maneira rpida e fcil. Tambm pode ser utilizada para esterelizar e remover odores de roupas e tecidos, sem danific-los. Antes de utilizar o produto, verifique se a voltagem a mesma da sua rede eltrica. No esquea de seguir as Instrues Importantes de Segurana, descritas no captulo 1. [1] [2] Monte sua passadeira, seguindo as instrues do captulo 3. Coloque-a em uma superfcie plana, firme e nivelada. [figura 12] [figura 13]

Pressione para soltar

[3] Certifique-se de que o produto esteja com o boto Liga/Desliga na posio Desligado e desconectado da tomada. [4] Retire o reservatrio de gua, puxando pela ala. [5] Vire-o de cabea para baixo e abra a tampa girando no sentido anti-horrio. Adicione gua limpa e fria, sempre respeitando os nveis Mximo e Mnimo de sua capacidade. Feche a tampa, girando-a no sentido horrio, at que esteja fixa. [6] Encaixe o reservatrio novamente no aparelho. [7] Quando for necessrio ajustar a haste basta abrir os grampos da mesma, conforme figura 10. [8] Ajuste a altura apropriada, conforme figura 11. Feche os grampos da haste quando estiver na altura desejada.

[10] Coloque a pea de roupa que deseja passar no cabide e certifique-se que esteja bem estendida. Voc tambm pode utilizar um outro cabide, fixando o mesmo na ala do cabide do produto, conforme componentes. [11] Certifique-se que a passadeira esteja com o boto Liga/Desliga na posio desligado e, ento, conecte o plugue do aparelho na tomada. [12] Pendure o bocal de vapor no suporte, localizado no topo da haste, e ligue o boto Liga/Desliga. Aps um minuto o vapor comear a sair e voc poder usar seu aparelho. [13] Direcione o bocal de vapor para passar delicadamente suas roupas. Nota: Voc pode utilizar sua passadeira para passar qualquer tipo de tecido exceto LINHO. Tome cuidado para no deixar as sadas de vapor, por muito tempo e no mesmo local, em tecidos mais senssveis. Ateno! Quando no estiver usando o bocal coloque-o no seu suporte, no topo da haste, para evitar que o vapor cause queimaduras ou danos superfcies. As sadas de vapor podem causar queimaduras. Utilize o aparelho de modo que o bocal fique sempre acima do corpo do produto. No deixe o bocal de vapor no cho quando o aparelho estiver ligado. No direcione vapor contra pessoas, animais, aparelhos eltricos ou tomadas eltricas. Verifique o nvel de gua do reservatrio com frequncia para evitar que o aparelho superaquea.

[figura 10]

[figura 11]

[9] Para armar o cabide basta levantar as asas at que fiquem na posio horizontal (figura 12). Para desarm-lo, pressione o boto no centro do cabide (figura 13) e as asas fecharo automaticamente.

Utilizando a sua Passadeira

Utilizando a sua Passadeira

 Para reabastecer o reservatrio, desligue o produto e deixe-o esfriar por pelo menos 5 minutos. Nunca remova a tampa do produto at que mesmo tenha esfriado completamente. Utilizando acessrios Quando voc for utilizar o conjunto de acessrios que acompanha sua passadeira voc deve ficar atento s seguintes orientaes: Antes de montar as escovas ou o acessrio para vincos certifique-se de que o produto esteja com o boto na posio de desligado e desconectado da tomada. Ateno! Nunca troque os acessrios com o produto ligado. Caso voc queira substitu-los do bocal de vapor durante o processo de uso, voc deve desligar a passadeira e aguardar at que o produto esfrie. Acessrio para vincos Para vincar as calas basta pressionar o acessrio e prender a cala com o acessrio enquanto voc desliza o bocal de vapor pelo comprimento da cala como mostram as figuras 12 e 13.

Dicas Para Passar suas Roupas e Tecidos

Cortinas e tapearia podem ser vaporizados enquanto esto dependurados. Tecidos mais pesados podem demandar a repetio do processo. Para remover amassados teimosos, vaporize ambos os lados do tecido. Tenha especial cuidado ao passar tecidos delicados evitando provveis danos e manchas de gua.

5 LIMPEZA E CONSERVAO

Recomendamos que voc limpe sua passadeira profissional pelo menos uma vez por semana. A limpeza muito importante, pois contribuir para a durabilidade do produtofique atento s Instrues Importantes de Segurana, Captulo 1. Ateno! Assegure-se de que a passadeira esteja desligada e totalmente fria. No use produtos abrasivos, saponceos, lcool ou qualquer tipo de solvente ou leos derivados de petrleo, pois podem danificar o aparelho. Limpeza Externa [1] Limpe as partes externas e os componentes do produto com um pano limpo, levemente umedecido com gua sem adio de nenhum produto qumico de limpeza. [2] Limpe a base com um pano mido. O aparelho nunca deve ser imerso em gua. [3] A limpeza da mangueria de vapor deve ser somente externa utilizando um pano mido. No desmonte a mangueira para limpeza interna. [1] [2] Limpeza do Reservatrio de gua Retire o reservatrio de gua do aparelho. Adicione gua dentro do reservatrio e agite.

[figura 12]

[figura 13]

Ateno! No passe as roupas no corpo quando estiver usando-as.

Nota: A passadeira poder funcionar at 60 minutos com vapor continuo sem precisar reabastecer o reservatrio de gua. Para prolongar a vida da passadeira recomendamos usar a gua filtrada, destilada ou desmineralizada.

[4] Retire toda a gua restante de dentro do reservatrio da passadeira, isto ir minimizar o acmulo mineral dentro do produto. [5] Ligue novamente o produto por 5 minutos para secar a resistncia. Limpeza e Conservao
9

Utilizando a sua Passadeira

Limpeza interna

6 SOLUCIONANDO PROBLEMAS Possvel Problema Possivel Causa Verifique a tomada. A passadeira no aquece Soluo Verifique o plugue e a tomada. Verifique a voltagem da sua residncia. Restaure o disjuntor ou substitua o fusvel. Se voc necessitar o auxlio, contate um eletricista licenciado. Encha o reservatrio da gua. Siga o procedimento descrito no captulo 5 do manual sobre limpeza interna. normal a passadeira parar de emitir vapor por alguns segundos. Se o vapor permanecer fora por perodos mais longos, siga o procedimento deste manual para remover o acmulo mineral. O rudo baixo normal. Se o rudo for intenso, espiche a mangueira de vapor para que a gua condensada escorra de volta para o reservatrio. Abastea o reservatrio com gua.

Os acmulos de minerais provenientes da gua utilizada no aparelho podem trazer dificuldades para a passadeira produzir o vapor, quando isto acontecer necessrio realizar a limpeza interna do produto. Para isto voc deve seguir os passos: [1] Encha o reservatrio de gua com metade de gua limpa e trs colheres de gua sanitria. [2] Ligue o aparelho no boto Liga/Desliga e deixe o vapor sair at que toda a gua do reservatrio tenha secado. [3] Desligue novamente e remova o plugue da tomada. [4] Repita o passo de limpeza do reservatrio de gua para eliminar qualquer sobra de gua sanitria existente. [5] Se voc nao for utilizar sua passadeira guarde-a juntamente com seus acessrios, em local seco e fresco, realizando os passos da instruo de armazenamento.

O disjuntor da casa/ interruptor falhou ou fundiu um fusvel.

A passadeira aquece mas no passa.

O reservatrio da gua est vazio. Acmulo mineral no produto.

Armazenamento A sada do vapor intermitente. Acmulo mineral no produto.

Quando no estiver em uso, a passadeira deve ser armazenada corretamente, para isto siga os passos: [1] [2] [3] [4] Desligue a passadeira e retire o plugue da tomada. Espere at que a passadeira esfrie completamente. Remova todos acessrios do produto. Remova o reservatrio de gua e esvazie-o.

[5] Ligue sua passadeira novamente (sem o reservatrio). Mantenha a sua passadeira ligada at que pare completamente de sair vapor (secagem da caldeira). [6] Espere o produto esfriar e armazene-o em local seco e seguro, fora do alcance das crianas e animais.

Existe rudo intenso na mangueira de vapor. O aparelho est ligado e no produz vapor.

O vapor pode ter condensado dentro da mangueira (se transformado em gua). O reservatrio de gua pode estar vazio.

10

Limpeza e Conservao

Solucionando Problemas

11

7 CERTIFICADO DE GARANTIA

A sua Passadeira Lisser Pro Cadence, Modelo VAP902, tem garantia contra defeitos de fabricao pela Cadence. Para que a garantia tenha validade, imprescindvel a apresentao da Nota Fiscal de compra e a conformidade com as condies abaixo enumeradas: 1 A Cadence assegura ao proprietrio consumidor deste aparelho a garantia de 365 dias contra defeitos de fabricao, sendo que os primeiros 90 dias referem-se ao prazo mnimo estabelecido por lei e os 275 dias subsequentes como garantia adicional. 2 A garantia de 365 dias contada a partir da data da compra. 3 Esta garantia perder a sua validade se: 3.1 O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, em desacordo com o Manual, ou se ocasionado por fatores externos, como quedas, pancadas, defeitos na rede eltrica e raios. 3.2 O produto for alterado, violado ou consertado por pessoa no autorizada pela Cadence. 3.3 O produto for ligado fonte de energia diferente daquela recomendada na caixa. 3.4 O defeito for decorrente do uso do produto em situaes no domsticas ou em desacordo com o uso recomendado. 4 A Cadence no efetuar troca caso hajam condies de sanar os defeitos do produto reclamado em garantia. 5 A garantia no cobre a limpeza do aparelho. O produto dever ser entregue para conserto ao posto da rede autorizada em boas condies de limpeza. 6 A garantia no abrange peas e acessrios sujeitos a quebra, como fabricados em material plstico ou vidro. 7 Esta uma garantia de balco e, portanto, no cobre atendimentos domiciliares. 8 Esta garantia no cobre danos sofridos pelo produto durante o transporte de terceiros contratado pelo reclamante da garantia. 9 Se o aparelho apresentar problemas de funcionamento, o consumidor dever levar o produto at o Posto Autorizado mais prximo. Para encontrar a relao dos Postos Autorizados de Assistncia Tcnica voc pode ligar para 54 3290 2200, em horrio comercial, ou entrar no site www. cadence.com.br. Atravs do site voc tambm pode tirar dvidas, elogiar, sugerir ou reclamar. Para isso basta acessar Contato, preencher o formulrio com seus dados e deixar seu comentrio. A Cadence ter o maior prazer em responder.

12

Certificado de Garantia