Catálogo Yague 2009 - 10

Este año 2009 lo recordaremos por varios motivos y
especialmente por la transformación sufrida en nues-

tra empresa.
Hemos comenzado este ejercicio con unas nuevas ins-

talaciones en las que todos los departamentos han
sido ampliados. Tenemos clara nuestra meta cada vez
que iniciamos un nuevo proyecto, proporcionar la
máxima eficacia a nuestros clientes, ellos son el ver-
dadero motivo de nuestro cambio.
Creemos que en este momento debemos apostar por
la innovación y la creatividad. Hoy los negocios piden
ser actualizados constántemente, desarrollar estrate-
gias y tomar decisiones acordes con los tiempos que
corren.
Nuestra empresa lo sabe y por eso planifica sus obje-

tivos con decisiones juiciosas a fin de conseguir alcan-
zar los objetivos establecidos que no son otros que
mejorar nuestra competitividad.
Este nuevo catálogo que tiene Vd. en sus manos es

una herramienta que le ofrece numerosas posibilida-
des de cara a sus clientes. A la industria le surgen
necesidades y por tanto demanda asesoramiento
sobre aplicaciones en el campo de herramienta neu-
mática. Es por eso que esperamos contar con su con-
fianza y convertirnos en una fuente de información y
apoyo para su negocio.
Julián Yagüe
Sistema básico para una
instalación de aire
Instalación del compresor
La unidad de producción de aire (compresor) debe de ser escogida según el consumo necesario en el momen-
to, considerando un margen de previsión y teniendo en cuenta que por cada HP un compresor produce +/- 90
l/min. El aire obtenido puede contener cierto nivel de humedad, por eso, éste debe de pasar a través de un enfria-
dor o refrigerador y un secador además de un filtro cerámico, que se
encargarán de eliminar la humedad y acondicionar el aire antes de
que llegue a la instalación. Por último deberíamos montar un equipo
de filtraje que sería el encargado de eliminar restos de humedad,
regular la presión y proporcionar al aire el aceite necesario para el
correcto funcionamiento de las herramientas.
Línea principal
El cálculo del diámetro de tubo de la instalación se efectúa teniendo
en cuenta el caudal deseado y la longitud necesaria. Para más infor-
mación, consulte nuestra gama de productos ALR. El circuito cerrado
es el sistema de instalación óptimo para proporcionar una presión
homogénea y estable en todos los puntos de la línea. Todas las tuberí-
as se deben montar con una inclinación aproximada del 2% en la
dirección del flujo de aire, para así facilitar que el agua acumulada se
precipite hacia los purgadores dispuestos a intervalos regulares.
Las mangueras y los enchufes deben tener el diámetro suficiente para suministrar el caudal necesario para el
correcto funcionamiento de la herramienta. Procure conectar la máquina al punto más cercano de la instalación.
Evite una longitud excesiva de la manguera respecto al puesto de trabajo ya que provocaría una caída de pre-
sión afectando al rendimiento de la máquina.
Departamento Técnico
Hemos dotado al Departamento Técnico del equipo y la tecnología necesaria para poder testar los diferentes
parámetros que afectan al rendimiento de las herramientas neumáticas.
Estos datos que ofrecemos en nuestro catálogo han sido comprobados con las condiciones necesarias, una pre-
sión de 7 Kg/cm2 y un caudal de aire suficiente, en función del modelo de máquina.
Con el equipo verificador del PAR, podemos comprobar y obtener con exactitud la información relativa a los aprie-
tes que ofrecen los atornilladores con embrague. Esta información se la ofrecemos para ayudarle a seleccionar
el modelo más adecuado a sus necesidades. También podemos graduarle la tensión del embrague del atornilla-
dor para ajustarlo a sus requisitos.
Conocer el consumo de aire de cada máquina es muy importante. Con el CAUDALÍMETRO, hemos comprobado
los caudales de aire que necesitan nuestras herramientas neumáticas para funcionar a pleno rendimiento.
Recuerde que un caudal de aire menor del que necesita la herramienta, provocaría una reducción importante
de potencia y por lo tanto también de rendimiento. Estos datos sin duda le ayudarán a seleccionar el compresor
necesario en función del número de máquinas que vaya a conectar al mismo.
La elección de una llave de impacto se realiza en función del par de apriete necesario. Nuestro Departamento
Técnico dispone de un verificador de PARES DE APRIETE. Este equipo sirve para comprobar los distintos aprietes, ya
sea el par de trabajo que se alcanza rápidamente en pocos segundos, como el par máximo, donde se somete
a la máquina a un tiempo mayor de insistencia sobre el tornillo.
2
Proteja sus herramientas
Nuestra experiencia en reparación y mantenimiento

Falta de mantenimiento
de herramienta neumática nos ha demostrado que,
entre otras averías y con un alto porcentaje, el 85%, Uso indebido
se producen por un inadecuado mantenimiento, ya Desgaste
sea por falta de lubrificación o por un alto conteni-
do de humedad en la instalación de aire. Otros
Con estas fotografías queremos mostrarle el estado de los componentes internos que se deterioran con más
frecuencia, debido a una deficiente instalación de aire o por falta de mantenimiento, afectando al funcio-
namiento de la herramienta.
Óxido en la entrada de aire Rodamiento agarrotado y Tapa inferior y cilindro rayados.

de la herramienta. oxidado. Es la consecuencia clara de
Es el síntoma más claro de Se llega a esta situación por una falta de lubrificación.
un exceso de humedad en la entrada de un exceso de
la instalación de aire. agua dentro de la herra-
mienta.
Aletas rotas. Tapa del cilindro rayada. Rotor sucio y oxidado.

Es el resultado de un roza- Se produce principalmente Producido por una falta de
miento en seco con el rotor, por una falta de lubrificación. lubrificación y por la entrada
provocando un desgaste de aire con agua en el interior
lateral excesivo incluso hasta de la herramienta.
la rotura.
Todos estos síntomas y consecuencias traen como resultado que las máquinas dejen de funcionar a pleno
rendimiento y por lo tanto tengan que ser reparadas. Observe la diferencia entre unos componentes en
perfecto estado y los otros deteriorados por falta de mantenimiento.
Rotor deteriorado Rotor nuevo Tapa rayada Tapa nueva
3
Innovación y tecnología
Son numerosas las innovaciones que se ha producido en el

campo de las herramientas neumáticas, tanto en el aspec-
to tecnológico, donde se han mejorado las prestaciones y
los rendimientos, como en el diseño que ha sufrido impor-
tantes transformaciones sobre todo desde que ha irrumpi-
do el composite material que protege térmicamente, evita
vibraciones, permite diseños más ergonómicos y livianos.
Características que las hace mas confortables y producti-
vas.
Yagüe importaciones que esta comprometido

con estos avances tecnológicos ha querido
establecer una relación directa con los fabri-
cantes para obtener la información necesaria
y trasladar al mercado todos los avances y
desarrollos de nuevas tecnologías.
Guía para seleccionar

la herramienta
Todas nuestras herramientas están construidas para satisfacer las expectativas de un producto profesio-
nal, independientemente de su exigencia.
Su decisión al elegir una herramienta puede ser muy importante, a la hora de establecer la diferencia
entre eficiencia, saber elegir la herramienta adecuada, y eficacia, obtener el rendimiento deseado.
Nosotros nos preocupamos de facilitarle la información necesaria para una correcta selección de la
herramienta según el grado de intensidad de trabajo.
• Gama para trabajos intermitentes

Esta gama está pensada para una utilización discontinua; Su rendimiento es óptimo en situaciones de exigencia
moderada, presentando una excelente relación calidad - precio.
• Gama para trabajos continuados

Esta gama ofrece la calidad adecuada para trabajar de forma continua, con la potencia necesaria para cum-
plir con los trabajos más rigurosos.
• Gama para trabajos intensos

El alto nivel de calidad y precisión que ofrece esta gama es la mejor garantía para un elevado rendimiento en
las aplicaciones más exigentes.
4
Sistemas de impacto
Martillo simple Doble martillo Martillos gemelos

Este mecanismo de un mar- Este sistema de dos martillos El mecanismo de martillos
tillo proporciona un golpe que golpean simultáneamente gemelos golpea alternativa-
por vuelta. dos veces por vuelta, garantiza mente contra el eje de la
Recomendado para traba- un apriete constante con la máquina ofreciendo un
jos de intensidad media. menor vibración. rápido a la vez que elevado
poder de apriete.
Maza simple Doble maza

Este robusto sistema de maza El mecanismo de doble maza
simple, con funcionamiento golpea de forma sincronizada
similar al de doble maza, proporcionando un impacto
transmite un elevado par de compensado y sin vibraciones.
apriete. Recomendado para Recomendado para un uso
un uso continuado. intenso y continuado.
Una elección correcta de

la llave de impacto
Las tuercas y tornillos pueden quedar agarrotados o bloqueados por efecto de la corrosión. Por fortuna las
llaves de impacto son capaces de aflojarlos sin problemas y sin mayor esfuerzo por parte del operario.
La llave de impacto más común para talleres es la de cuadradillo de 1/2” adecuada para pernos y tuercas
hasta M-14 - M-16.
Para vehículos más grandes accederemos
a M-22 - M-24, donde deberíamos usar una
llave de cuadradillo de 3/4”. Para camio-
nes, autocares... se usa principalmente la
llave de cuadradillo de 1” que además
tiene aplicaciones en otro tipo de industria
como talleres de naútica, construcción o
petro-química.
El apriete
La opinión generalizada es que el apriete

de una llave de impacto es lo mismo que el
rendimiento de la máquina. Esta aprecia-
ción no es del todo correcta. Aunque el
aspecto de las llaves de impacto es muy
similar , existen diferencias principalmente
en los precios. Ello obedece a la calidad
del mecanismo de impacto. Cuando se
requiera una aplicación esporádica se reco-
mienda comprar el modelo más económico.
Para darle un uso más intenso y frecuente,
se debe considerar una versión industrial. Con unos robustos materiales de fabricación y la mejor calidad
en los sistemas de impacto se garantiza una larga vida de la máquina.
Las de uso más industrial suelen ser las que equipan los sistemas de martillos gemelos o doble maza y las
económicas el sistema de martillo simple.
La vibración, nivel sonoro y peso, también influyen en el precio. Actualmente se fabrican llaves de impacto
con materiales ligeros como el composite y con la salida del aire por la empuñadura o mango, frente a las
versiones convencionales con salida frontal.
5
Indice
Agitadores Alicates de corte Amoladoras Aspiradores y acc. Atornilladores

Página 117 Páginas 148 - 150 Páginas 78 - 85 Páginas 112 - 116 Páginas 37 - 53
Brazos roscadoras y acc. Carracas Cizallas y roedoras Cortadoras de disco Cortadora de disco textil
Páginas 64 - 66 Páginas 28 - 35 Páginas 152 - 153 Páginas 155 - 156 Página 157
Desbarbadoras Desmontalunas Enchufes rápidos y acc. Enrolladores Equilibradores

Páginas 86 - 88 Páginas 142 - 143 Páginas 168 - 173 Páginas 166 - 167 Páginas 68 - 70
a
Con bateríí
Filtros Grapadora y clavadora Grapadoras y clavadoras Hinchadores Juegos de vaso y acc.

Página 161 Páginas 126 - 127 Páginas 128 - 135 Página 151 Páginas 20 - 21
Lápiz grabador Lijadoras angulares Lijadoras de agua Lijadoras de banda Lijadoras longitudinales
Página 154 Páginas 89 - 90 Página 96 Páginas 92 - 94 Página 95
ería
n bat
Co
Lijadoras orbitales Lijadoras roto orbitales Limadoras Llave de impacto y carraca Llaves de impacto
Páginas 97 - 100 Páginas 101 - 105 Página 154 Página 10 Páginas 11 - 27
Mangueras Martillos y acc. Mini lijadoras Pistolas de engrase Pistolas para sellantes
Página 165 Páginas 118 - 125 Páginas 106 - 107 Página 154 Páginas 158 - 159
Indice
Platos y accesorios Portabrocas Pulidoras Quitapuntos de soldadura Remachadoras

Páginas 108 -111 Página 55 Página 91 Página 141 Páginas 71 - 77
Roscadoras Rascadoras automoción Secadoras de aire Sierras de sable Sopladora y acc.

Página 67 Páginas 136 - 137 Página 160 Páginas 138 - 140 Página 162 -164
Soporte herramientas Taladros Ventosas ALR instalaciones

Página 54 Páginas 56 - 63 Páginas 144 - 147 Páginas 200 - 207
Amoladoras Atornilladores pistola Atornilladores rectos Semiautomático Brazos articulados

Páginas 192 - 193 Páginas 179 - 181 Páginas 176 - 178 Página 182 Páginas 195 - 196
Cortadoras de disco Portamachos y acc. Roscadoras Taladros Taladros angulares

Página 194 Página 191 Páginas 187 - 190 Páginas 183 - 184 Página 185
Taladro gran capacidad Accesorios Electro esmeriladoras Mordazas

Página 186 Página 221 Páginas 216 - 219 Página 220
Cortacírculos
Sierras de cinta Taladros sobremesa Taladros columna Cortacírculos

Páginas 214 - 215 Páginas 210 - 211 Páginas 212 - 213 Páginas 224 - 225
H erramientas a bateria profesionales
YA B 1926 Kit
- Llave de impacto de 1/2” ideal para
automoción y mantenimiento en general.
- Cuerpo ergonómico de composite.
- Sistema de impacto por doble leva.
- Reversible. Batería giratoria
- Led integrado para iluminar la zona de trabajo. de 270º
- Velocidad controlable mediante el gatillo.
- Tiempo de carga de la batería, 1 hora.
- Gama de utilización: Continuada.
Batería Ni-MH Cargador

19,2 V - 2,6 Ah 19,2 V
Incluye:
1 - Llave de impacto de 1/2”
Accesorios
2 - Baterías Ni-MH de 19,2V - 2,6 Ah
1 - Cargador rápido 19,2 V
Código 051752 051762 4 - Vasos de impacto de Cromo Molibdeno:
17, 19, 21 y 22 mm.
P.V.P. € 193 58
1 - Alargadera de 125 mm.
1 - Maletín de plástico.
Las baterías de Ni-MH tienen un escaso efecto memoria,
conservan más tiempo su máxima potencia y autonomía
y además son respetuosas con el medioambiente. Estas
baterías de fabricación japonesa ofrecen una alta calidad.
YA B 1220 Kit Sin reacción en

la mano cuando
- Carraca de 1/2” ideal para automoción se alcanza el
y mantenimiento en general. apriete final
- Sistema de cabezal con trinquete simple.
- Reversible.
- Led integrado para iluminar la zona de trabajo.
- Tiempo de carga de la batería, 1 hora.
Batería Ni-MH Cargador Incluye:

12 V - 2,0 Ah 12 V 1 - Carraca de 1/2”
2 - Baterías Ni-MH de 12V - 2 Ah
1 - Cargador rápido 12 V
Accesorios
Código 051750 051760

P.V.P. € 125 48
Capacidad Apriete máximo Velocidad Golpes por Medida Peso P.V.P.

Tornillo kg/m r.p.m. minuto mm
YA B 1926 kit M-16 46 0-2.100 2.800 240 2,80 625
YA B 1220 kit M-12 6 200 345 1,60 435
10
L lave de impacto de 1/2” con apriete limitado
YA H 226 TC Kit
- Cuerpo de composite que reduce
el peso, las vibraciones y aisla
térmicamente.
- Sistema de impacto por
doble maza.
- Salida de aire inferior.
Incluye:
1 - Llave de impacto de 1/2”
3 - Vasos de impacto de Cromo Molibdeno:
serie larga con protección para llantas
17, 19 y 21 mm.
3 - Vasos de impacto de Cromo Molibdeno:
17, 19 y 21 mm.
La TC es una herramienta diseñada para garantizar un apriete estable sin dañar los pernos, las llantas de aluminio o
los discos de freno. Por eso es muy recomendada para talleres de reparación de neumáticos. Esta llave de impac-
to con el sistema de apriete limitado ofrece un par de entre 9 a 13 Kg/m a una presión de 7 a 8 Kg/cm2. Manteniendo
una presión estable se consigue un apriete controlado.
Aproxime el perno a la llan-

ta del vehículo y con la
llave de impacto efectúe el
apriete con una duración
de entre 3-5 segundos.
Para aflojar esta herramien-
ta desarrolla su máxima
potencia que es de 85
Kg/m.
Con la llave dinamométrica

realice el apriete final
dejando los pernos dentro
Sistema de impacto de unos valores lógicos y
sin causar daños.
Doble maza
Capacidad kg/m Velocidad r.p.m. Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

Tornillo Apriete Afloje Avance Retroceso de aire l/min mm
YA H 226 TC M-14 13 85 3.300 7.000 1/4” 480 236 1,90 255
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm.

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 a 8 Kg/cm2.
11
L laves de impacto de 3/8”
YA H 7
doble martillo.
- Ideal para trabajos en
espacios reducidos.
- Salida de aire superior.
YA H 8
maza simple.
- Gran poder de apriete.
- Salida de aire posterior.
YA H 10
martillo simple.
- Gama de utilización: Intermitente.
YA H 11
martillo simple.
Sistemas de impacto
Doble Martillo Maza simple Martillo simple
Capacidad Apriete kg/m Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

Tornillo Trabajo Máximo r.p.m. de aire l/min mm
YA H 7 M-8 5 7 10.000 1/4” 360 140 0,47 159
YA H 8 M-12 14 26 7.000 1/4” 360 220 1,32 180
YA H 10 M-10 10 14 11.000 1/4” 350 145 0,80 75
YA H 11 M-12 14 20 9.500 1/4” 350 165 1,00 99

12 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2.
YA H 9
maza simple.
YA H 12
martillos gemelos.
- Salida de aire frontal.
YA H 13
doble maza.
- Salida de aire inferior silenciada.
YA H 7142
térmicamente.
doble maza.
- Gama de utilización: Intensa.
Sistemas de impacto
Maza simple Martillos gemelos Doble maza

YA H 9 M-12 14 26 6.500 1/4” 360 150 1,32 185
YA H 12 M-10 10 14 9.000 1/4” 480 165 1,40 112
YA H 13 M-14 20 26 10.000 1/4” 480 160 1,75 172
YA H 7142 M-14 38 45 7.500 1/4” 480 180 1,40 206

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. 13
YA H 216
martillos gemelos.
- Alta velocidad de apriete.
YA H 18
martillos gemelos.
YA H 19
martillos gemelos.
- Salida de aire inferior con
silenciador.
YA H 220
doble maza.
Sistemas de impacto
Martillos gemelos Doble maza

YA H 216 M-16 40 50 8.000 1/4” 540 190 2,00 119
YA H 18 M-18 45 55 7.000 1/4” 540 190 2,60 143
YA H 19 M-18 45 55 7.000 1/4” 540 190 2,60 173
YA H 220 M-18 40 55 7.000 1/4” 540 195 2,70 164

YA H 117
térmicamente.
- Destaca por su reducido tamaño y
su alto par de apriete.
doble maza.
YA H 225
térmicamente.
doble maza.
YA H 7140 ER
térmicamente.
doble maza.
Sistema de impacto
Doble maza

YA H 117 M-16 40 50 10.000 1/4” 480 165 1,20 180
YA H 225 M-18 50 70 6.000 1/4” 540 210 2,10 210
YA H 7140 ER M-18 65 95 6.000 1/4” 540 195 2,10 250

YA H 24
doble martillo.
- Ideal para trabajos de difícil acceso.
YA H 24 C
doble martillo.
- Ideal para trabajos de difícil acceso.
75 mm
Sistema de impacto
Doble martillo
47 mm

YA H 24 M-16 38 45 4.500 1/4” 540 330 3,50 274
YA H 24 C M-16 38 40 4.000 1/4” 540 380 4,20 550

L laves de impacto en Kit de 1/2”
YA H 15 Kit
martillo simple.
YA H 16 Kit
martillos gemelos.
YA H 18 Kit
martillos gemelos.
Dotación de los Kits

Incluye:
1 - Llave de impacto de 1/2” (según modelo)
10 - Vasos de impacto de 1/2”:
9, 10, 11, 13, 14, 17, 19,
22, 24, 27 mm.
(de 75 mm para YA H 18 Kit).
1 - Mini engrasador.
1 - Aceitera.
Sistemas de impacto
Martillo simple Martillos gemelos

YA H 15 Kit M-14 20 35 7.000 1/4” 540 185 2,20 95
YA H 16 Kit M-16 38 45 7.000 1/4” 540 190 2,30 166
YA H 18 Kit M-18 45 55 7.000 1/4” 540 190 2,60 193

YA H 220 Kit
- Sistema de impacto
por doble maza.
Incluye:
1 - Llave de impacto YA H 220 1/2”
9, 10, 11, 13, 14, 17, 19,
22, 24, 27 mm.
1 - Aceitera.
YA H 227 Kit
- Novedosa presentación para esta
máquina.
térmicamente.
- Sistema de impacto
por doble maza.
Incluye:
10 - Vasos de impacto Cr. Molibdeno de 1/2”:
9, 10, 11, 13, 14, 17, 19,
22, 24, 27 mm.
1 - Aceitera.
1 - Maletín de aluminio.
Sistema de impacto
Doble maza

YA H 220 Kit M-18 40 55 7.000 1/4” 540 195 2,70 225
YA H 227 Kit M-18 50 75 7.500 1/4” 540 200 2,10 260

YA H 17 Kit
- Llave de impacto con sistema de P.V.P.
216
martillos gemelos y salida de aire €
frontal. Carraca con sistema de
cabezal de trinquete simple.
Incluye:
1 - Carraca YA 856 1/2”
9, 10, 11, 13, 14, 17, 19,
22, 24, 27 mm.
1 - Aceitera.
Sistema de impacto
Martillos gemelos
Capacidad Apriete kg/m Velocidad Entrada Consumo Medida Peso

YA H 16 M-16 38 45 7.000 1/4” 540 190 2,30

YA 856 M-12 4 160 1/4” 450 265 0,95
YA H 217 Kit
- Novedosa presentación para este P.V.P.
350
conjunto de máquinas. €
- Llave de impacto con cuerpo de
composite, con sistema de impacto por
doble maza y salida de aire inferior.
Incluye:
1 - Carraca YA 8580 1/2”
10 - Vasos de impacto Cr. Molibdeno de 1/2”:
9, 10, 11, 13, 14, 17, 19,
22, 24, 27 mm.
2 - Racores articulados.
1 - Aceitera.
1 - Maletín de aluminio.
Sistema de impacto
Doble maza
Capacidad Apriete kg/m Velocidad Entrada Consumo Medida Peso

YA H 227 M-18 48 65 6.500 1/4” 540 200 2,10

YA 8580 M-12 8 200 1/4” 550 275 1,20
J uegos de llaves de vaso
YA 060060 - 3/8”
Juego de 8 vasos de impacto, P.V.P.
25
Cromo Molibdeno, con medidas: €
8,10,11,12,13,14,17,19 mm.
YA 060061 - 1/2”
35
9,10,11,13,14,17,19,22,24,27 mm.
YA 060062 - 3/4”
65
17,19,22,24,27,30,32,36 mm.
YA 060063 - 1”
129
24,27,30,32,33,36,41,46 mm.
YA 060064 - 1/2”
30
Cromo Molibdeno, serie larga, con €
protección de plástico especial para
llantas de aluminio. Con medidas:
17,19,21 mm.
El material empleado para su fabricación Cromo

Molibdeno de alta calidad le permite a los vasos ser
utilizados en trabajos intensos.
20 No están disponibles las llaves de vaso individuales, sólamente en juegos.

A ccesorios
Alargaderas
El material empleado para su fabricación
Cromo Molibdeno de alta calidad le
permite ser utilizadas en trabajos intensos.
Cuadrado Medida P.V.P.

mm
060086 1/2” 75 6,50
060087 1/2” 100 7,50
060088 3/4” 150 23,00
060089 1” 200 41,00
Adaptadores
El material empleado para su fabricación
Cromo Molibdeno de alta calidad le
permite ser utilizados en trabajos intensos.
Cuadrado Cuadrado P.V.P.

hembra macho
060080 3/8” 1/2” 5,30
060081 1/2” 3/8” 4,50
060082 1/2” 3/4” 6,00
060083 3/4” 1/2” 12,00
060084 3/4” 1” 14,50
060085 1” 3/4” 21,00
21
YA H 22
martillos gemelos.
YA H 26
martillos gemelos.
- Salida de aire inferior con
silenciador.
Las llaves de impacto de 3/4” son herramientas que ofrecen una excelente relación
peso-potencia. Sus características les permiten adaptarse a diferentes aplicaciones,
cumpliendo con los requisitos más exigentes, tanto en el campo de la industria y
mantenimiento como en trabajos sobre vehículos industriales.
Sistema de impacto
Martillos gemelos

YA H 22 M-20 70 90 5.000 1/4” 600 250 4,80 257
YA H 26 M-24 90 110 4.000 3/8” 600 260 5,30 395

YA H 30
doble maza.
YA H 31
doble maza.
YA H 350 YA H 350 L
- Cuerpo de composite que reduce 150 mm.
térmicamente.
doble maza.
- Disponible con cuello largo.
Sistema de impacto
Doble maza

YA H 30 M-24 80 100 6.500 1/4” 600 230 4,60 335
YA H 31 M-25 80 105 6.500 1/4” 600 235 4,60 375
YA H 350 M-27 120 165 6.000 3/8” 650 215 3,30 495
YA H 350 L M-27 120 165 6.000 3/8” 650 365 3,45 557

YA H 22 Kit
martillos gemelos.
Incluye:
26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 38 mm.
1 - Llave allen de 4 mm.
1 - Aceitera.
YA H 30 Kit
doble maza.
Incluye:
26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 38 mm.
1 - Aceitera.
YA H 31 Kit
doble maza.
Incluye:
26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 38 mm.
1 - Aceitera.
Sistemas de impacto

YA H 22 Kit M-20 70 90 5.000 1/4” 600 250 4,80 331
YA H 30 Kit M-24 80 100 6.500 1/4” 600 230 4,60 411
YA H 31 Kit M-25 80 105 6.500 1/4” 600 235 4,60 451

L laves de impacto de 1”
YA H 430 YA H 430 L
- Cuerpo de composite que reduce 150 mm.
térmicamente.
doble maza.
Estos modelos pueden funcionar con el compresor

del camión. Consultar para ésta aplicación.
YA H 7191
térmicamente.
- Nuevo sistema de impacto
por martillos gemelos reforzados.
- Manejable y compacta.
- Cuello de 50 mm suficiente para
trabajos en camiones.
Sus características como son, su alto poder de apriete y su

peso reducido, hacen que esta llave de impacto sea muy
recomendable para servicios de neumáticos en camiones
y asistencia en carretera.
Sistemas de impacto

YA H 430 M-27 120 165 6.000 3/8” 650 215 3,50 575
YA H 430 L M-27 120 165 6.000 3/8” 650 365 3,65 650
YA H 7191 M-30 140 180 4.300 3/8” 650 320 4,65 585

YA H 50 YA H 50 L
200 mm.
martillos gemelos.
YA H 52 YA H 52 L
- Sistema de impacto por 200 mm.
doble maza.
- Salida de aire inferior
con silenciador.
YA H 1190 YA H 1190 L
doble maza.
Sistemas de impacto

YA H 50 M-33 180 245 3.500 1/2” 780 270 9,05 660
YA H 50 L M-33 180 235 3.500 1/2” 780 470 10,10 685
YA H 52 M-33 170 245 3.500 1/2” 780 270 8,95 745
YA H 52 L M-33 170 235 3.500 1/2” 780 470 10,00 800
YA H 1190 M-33 180 260 3.600 3/8” 720 250 8,80 895
YA H 1190 L M-33 180 250 3.600 3/8” 720 421 9,80 943

YA H 1192 YA H 1192 L
doble maza.
- Ofrece una buena relación
peso-potencia.
- Muy apropiada para flotas de
camiones. Puede funcionar con el
compresor del camión.
Consultar para ésta aplicación.
YA H 53 YA H 53 L
200 mm.
doble maza.
YA H 60 YA H 60 L
doble maza.
Sistema de impacto
Doble maza

YA H 1192 M-30 140 185 4.500 3/8” 680 360 6,00 750
YA H 1192 L M-30 140 180 4.500 3/8” 680 560 7,00 800
YA H 53 M-33 170 245 3.500 1/2” 780 390 9,60 730
YA H 53 L M-33 170 235 3.500 1/2” 780 550 10,60 815
YA H 60 M-36 275 390 3.300 1/2” 1000 430 15,20 1.440
YA H 60 L M-36 275 375 3.300 1/2” 1000 610 16,50 1.507

C arracas de 1/4”
YA 855
- Sistema de cabezal con
trinquete simple.
- Salida de aire trasera.
YA 7107
- Con funda de goma en el cuerpo
que aisla térmicamente.
trinquete simple.
- Pequeña y manejable. Ideal para
trabajos en espacios reducidos.
YA 7251
- Sistema de inversión del giro rápido
y funcional.
- Regulador de velocidad.
YA 7764
- Sistema de cabezal blindado que
mejora el rendimiento del trinquete.
- Salida de aire posterior y orientable.
Capacidad Apriete Máx. Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

Tornillo kg/m r.p.m. de aire l/min mm
YA 855 M-8 3 230 1/4” 450 165 0,50 81
YA 7107 M-8 3 300 1/8” 450 125 0,43 159
YA 7251 M-8 4 200 1/4” 450 168 0,56 175
YA 7764 M-8 5 220 1/4” 450 195 0,60 120

C arracas de 1/4”
YA 7740
- Cabezal giratorio 360º que facilita
su uso en diferentes posiciones.
- Su reducido tamaño facilita su uso
en espacios de difícil acceso.
YA H 7720
- La primera carraca de tamaño
reducido que incorpora sistema de
impacto por maza simple.
- Salida de aire posterior orientable.
- Gama de utilización: Continuada. Más poder de apriete con
el sistema de impacto
Maza simple
YA 8550 Kit
- Cabezal blindado para dotarla de
mayor resistencia.
- Pequeña y manejable. Ideal para
trabajos en espacios reducidos.
Incluye:
1 - Carraca YA 8550 1/4”
13 - Vasos de impacto Cr. Molibdeno 1/4”:
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14 mm.
1 - Articulación de 1/4”
1 - Alargadera de 1/4” - 75 mm.
1 - Adaptador de 1/4” para puntas
26 - Puntas para atornillar.

YA 7740 M-8 3 310 1/4” 480 123 0,48 155
YA H 7720 M-8 6 500 1/4” 550 155 0,60 210
YA 8550 Kit M-8 5 300 1/4” 450 125 0,50 173

C arracas de 3/8”
YA 7252
- Sistema de inversión del giro rápido
y funcional.
YA 7255
- Sistema de cabezal blindado con
doble trinquete que ofrece más
potencia.
Sistema de cabezal con
doble trinquete
YA 7765
- Sistema de cabezal blindado que
mejora el rendimiento del trinquete.

YA 7252 M-10 5 220 1/4” 450 168 0,56 175
YA 7255 M-10 6 250 1/4” 550 205 0,66 224
YA 7765 M-10 6 220 1/4” 450 195 0,65 120

C arracas de 1/2”
YA 8581
trinquete simple.
YA 8580
doble trinquete.
- Pulsador de puesta en marcha
integrado.
- Salida de aire central orientable.
YA 8581 kit
Incluye:
1 - Carraca YA 8581 1/2”
7 - Vasos de impacto 1/2”:
9, 10, 11, 13, 14, 17, 19 mm.
1 - Articulación de 1/2”
1 - Adaptador de 1/2” - 1/4”
3 - Puntas para atornillar.

YA 8581 M-12 7 160 1/4” 450 265 1,20 85
YA 8580 M-12 8 200 1/4” 550 275 1,20 110
YA 8581 Kit M-12 7 160 1/4” 450 265 1,20 105

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2.
31
C arracas de 1/2”
YA 7131
trinquete simple.
YA 7132
- Cabezal giratorio 360º que facilita
su uso en diferentes posiciones.
YA 857
trinquete simple.
YA 7777
potencia.
- Salida de aire lateral orientable. Sistema de cabezal con
- Gama de utilización: Intensa. doble trinquete

YA 7131 M-12 10 180 1/4” 550 270 1,30 155
YA 7132 M-12 10 180 1/4” 550 270 1,30 170
YA 857 M-12 9 150 1/4” 450 365 2,00 161
YA 7777 M-12 12 180 1/4” 550 315 1,50 260

32
C arracas de impacto de 1/2”
YA H 859
martillos gemelos.
trinquete simple.
YA H 7700
martillos gemelos.
potencia.
Sistema de cabezal con

doble trinquete
Sistema de impacto
Martillos gemelos

YA H 859 M-12 11 650 1/4” 420 300 2,70 175
YA H 7700 M-14 14 180 1/4” 500 330 1,80 320

33
C arraca multi-función
YA 8592 Kit
- De diseño innovador.
- Inversión de giro cambiando la
posición del vaso.
Incluye:
1 - Carraca YA 8592.
10 - Vasos de impacto de:
8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18,
19 y 21 mm.
3 - Cuadradillos de 1/4” - 3/8” - 1/2”
1 - Adaptador de 1/4” para puntas.
10 - Puntas: allen, philips y planas.
1 - Gancho para colgar.
1 - Aceitera.
1/2” 3/8” 1/4”
La altura del cabezal reducida y los

vasos extraplanos facilitan el acceso a
áreas de trabajo donde se dispone de
21 poco espacio.
Adapte los cuadradillos incluidos para
32 Altura del cabezal:
utilizar llaves de vaso convencionales.
• Con vasos de 8 a 13 mm incrustados
es de 21 mm.
• Con vasos de 14 a 21 mm salientes
es de 32 mm.
El diseño de su cabezal y los vasos

pasantes permiten trabajar sobre
ejes. El adaptador de 1/4” incluido en la
dotación facilita el uso de puntas.

YA 8592 Kit M-12 3,5 450 1/4” 480 210 0,55 228
34
C arracas de uña
YA 8590
- El diseño de su cabezal extraplano le
permite acceder y realizar trabajos en
lugares de difícil acceso.
- Afloja y aprieta invirtiendo la posición
de la máquina.
Hexágono P.V.P.
mm
Código
05859006 6 20
05859007 7 20
05859008 8 20
05859009 9 20 El par de apriete de estos modelos es

10 20 orientativo, pudiendose dar el ajuste
05859010
final con la mano.
05859011 11 23
05859012 12 23
* La máquina incluye un hexágono de serie. indíquenos cuál necesita.
YA 8591
- El diseño de su cabezal extraplano le
permite realizar trabajos en lugares de
difícil acceso.
- Afloja y aprieta invirtiendo la posición
de la máquina.
Hexágono P.V.P.
mm
Código
05859110 10 21
05859111 11 23
05859112 12 24
05859113 13 24
05859114 14 24
* La máquina incluye un hexágono de serie. indíquenos cuál necesita.

YA 8590 M-6 1,5 120 1/4” 300 300 1,30 646
YA 8591 M-8 3,0 170 1/4” 300 340 1,80 782

35
S istemas de embragues y aprietes
Conocer los diferentes sistemas de embrague expuestos a continuación puede ayudar a la elección del tipo de
atornillador según su aplicación.
El embrague es un dispositivo mecánico de control de apriete ajustable que incorpora el atornillador, permitiéndole
transmitir el par preciso al tornillo (tuerca, espárrago, etc...), gracias a su sistema mecánico que desembraga cuando
se alcanza el par establecido, asegurando así un apriete correcto.
Es importante conocer el tipo de tornillo, la velocidad necesaria y el material que vamos a atornillar para poder
seleccionar correctamente el atornillador con el tipo de embrague necesario.
Embrague con desconexión

Este sistema corta el suministro de aire al motor cuando se alcanza el par
predeterminado. Su utilización es recomendada cuando se necesita una
gran precisión en el apriete, ya que manteniene el control de par
constante con una notable exactitud. Con este embrague se obtienen
importantes beneficios como: un bajo nivel sonoro, mínima vibración,
menor consumo de aire y mayor duración de la herramienta. Con este
sistema el operario queda instantáneamente advertido de que el
atornillado está totalmente acabado.
Embrague deslizante
Este mecanismo de embrague actúa mediante un sistema de bolas que
se deslizan produciendo un sonido de carraca al alcanzar el par
establecido. Ciertamente es uno de los embragues más versátiles y popu-
lares, ya que puede usarse en cualquier tipo de aplicación con bastante
exactitud en el apriete.
Embrague positivo
Este sistema permite utilizarlo en cualquier situación donde la resistencia
del atornillado pueda resultar variable, siendo su uso muy recomendable
en materiales como madera o plásticos, pudiendo atornillar incluso por
encima del par establecido.
Sistema de accionamiento directo

Este mecanismo de arrastre directo, sin embrague, proporciona el control
total del atornillado mediante la regulación de la entrada de caudal de
aire. Es una alternativa muy versátil donde no se requiere un par
establecido, siendo muy recomendable su uso en aplicaciones sobre
madera.
El uso de tornillos, pernos o tuercas en procesos de montaje industrial es muy popular, especialmente porque el
proceso de apriete es reversible, ya que siempre es posible montar y desmontar componentes sin dañarlos.
El proceso de apriete se basa en la sinergia entre tres factores: tornillo, los materiales a fijar y el atornillador.
Por lo tanto la calidad del proceso de apriete está estrechamente ligado a la correcta elección del mejor tipo de
tornillo, el material donde se va a trabajar, la velocidad necesaria.
36
A tornilladores con embrague
YA 852 - YA 853
- Sistema de embrague positivo,
con regulación exterior.
- Reversible.
- Conexión de puntas hexagonal 1/4”
YA 862 - YA 863
- Sistema de embrague deslizante,
con regulación interior.
- Reversible.
YA 866 Kit
- Práctico Kit de herramientas para P.V.P.
228
trabajos sobre madera o metal. €
Incluye:
1 - Atornillador YA 863
1 - Taladro YA 840 R
5 - Brocas.
3 - Puntas planas.
3 - Puntas Philips.
1 - Punta Philips doble.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
La manguera silenciadora sirve para
reducir el nivel sonoro del escape de
Código 050094 aire, además de alejarlo de la zona
P.V.P. € de trabajo.
21
Para los modelos: YA 852 - YA 853 - YA 862 - YA 863
Capacidad Apriete Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

Tornillo Nm r.p.m. de aire l/min mm
YA 852 M-6 3-8 1.800 1/4” 500 185 1,20 194
YA 853 M-8 4 - 11 800 1/4” 500 200 1,30 210

YA 862 M-6 3-8 1.800 1/4” 500 185 1,30 98
YA 863 M-8 4 - 11 800 1/4” 500 200 1,35 113

YA 862 PL
la vibración y aisla térmicamente.
- Reversible.
YA 863 PL
- Reversible.
YA 882 PL
- Reversible.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
de trabajo.
P.V.P. € 21
Para los modelos: YA 862 PL - YA 863 PL - YA 882 PL

YA 862 PL M-6 3-8 1.800 1/4” 400 185 1,05 124
YA 863 PL M-8 4 - 11 800 1/4” 400 200 1,20 137
YA 882 PL M-7 3 - 10 1.800 1/4” 400 210 1,30 206

YA CP 1416
- Reversible.
YA CP 1817 - YA CP 1811
- Reversible.

YA CP 1416 M-4 0,7 - 2 1.600 1/4” 350 185 0,80 306
YA CP 1817 M-5 1-4 1.700 1/4” 500 206 1,10 345
YA CP 1811 M-6 1,5 - 5,5 1.100 1/4” 500 206 1,10 345
YA STP 1409
- Sistema de embrague por
desconexión con regulación exterior.
- Reversible.
YA STP 1817 - YA STP 2208

- Reversible.

YA STP 1409 M-4 1,1 - 2 900 1/4” 350 185 0,80 485
YA STP 1817 M-5 1-4 1.700 1/4” 500 206 1,10 564
YA STP 2208 M-6 3-8 800 1/4” 500 226 1,30 591

La calidad al alcance de su mano
Estos atornilladores presentan una exclusiva empuñadura recubierta de una funda de Elastomer que proporciona
una excelente superficie de agarre además de un aislamiento térmico a la mano del trabajador. Cabe destacar sus
características de funcionamiento con embragues que ofrecen la máxima precisión y un amplio rango de aprietes.
Inversión de giro con

una sola mano
Funda de Elastomer
antideslizante
Fácil colocación de Embrague de máxima

la punta precisión
Amplio par de apriete
sin vibraciones
El diseño junto con la ergonomía y con un peso reducido son factores determinantes a la hora de elegir una
herramienta. Estos atornilladores reunen estos requisitos, lo que se traduce en un mínimo nivel de fatiga para el
trabajador y un máximo nivel de productividad.
Además permiten la regulación del embrague exteriormente para ajustar el par de apriete sin necesidad de
desmontar la herramienta. Destaca la elevada potencia de su motor neumático que le permite adaptarse a
diferentes trabajos.
Colgador para
trabajos horizontales
Posibilidad de
entrada de aire
superior
Regulación exterior
del embrague
Mayor duración de los

engranajes
Escape de aire
con bajo nivel
sonoro
Máxima potencia
40
YA CCD 48 - YA CCD 58
- Reversible.
- Capaciad de roscado M-6 / M-8,
según modelo y material.
- Capacidad del portabrocas
de 1,5 - 10 mm.
- Potencia de 360 W. Tres funciones en una sóla máquina
- Salida de aire inferior orientable.
Atornillar Taladrar Roscar
YA CCP 39 - YA CCP 45
- Reversible.
- Potencia de 190 W.
YA CCP 48 - YA CCP 58
- Reversible.
El cuerpo de todos los modelos es de Composite con un

diseño ergonómico y una funda de Elastomer antidesli-
zante en la empuñadura que aisla térmicamente la
mano del trabajador.

YA CCD 48 M-6 1-6 1.700 1/4” 480 215 1,10 278
YA CCD 58 M-8 1-9 750 1/4” 480 215 1,10 278
YA CCP 39 M-5 0,5 - 4 1.600 1/4” 360 140 0,60 245
YA CCP 45 M-6 0,5 - 6 750 1/4” 360 140 0,60 245
YA CCP 48 M-6 1-6 1.700 1/4” 480 165 0,85 255
YA CCP 58 M-8 1-9 750 1/4” 480 165 0,85 255

YA CPP 38 - YA CPP 41
- Reversible.
YA CPP 48 - 50 - 60 - 65
- Reversible.
Entrada de aire superior.

En este caso el gatillo queda anulado, produciéndose el arranque
por presión de la punta sobre el tornillo.
Entrada de aire inferior.

En este caso el arranque se produce mediante el gatillo y la presión
de la punta sobre el tornillo.

YA CPP 38 M-4 0,3 - 2,5 1.800 1/4” 360 178 0,64 550
YA CPP 41 M-5 0,5 - 3,5 1.000 1/4” 360 178 0,64 550
YA CPP 48 M-6 0,7 - 5 1.800 1/4” 480 210 0,95 550
YA CPP 50 M-7 1-6 1.400 1/4” 480 210 0,95 550
YA CPP 60 M-8 3 - 11 550 1/4” 480 210 0,95 562
YA CPP 65 M-9 3 - 18 300 1/4” 480 210 1,10 615

YA CWP 50 - YA CWP 55
- Cuerpo de composite con
empuñadura ergonómica y funda
antideslizante de Elastomer.
- Reversible.
- Conexión de accesorios 3/8”
YA CWP 60 - YA CWP 65
- Reversible.

zante en la empuñadura que aisla térmicamente.

YA CWP 50 M-6 1-6 1.400 1/4” 480 215 0,95 580
YA CWP 55 M-7 1,2 - 7,5 1.000 1/4” 480 215 0,95 580
YA CWP 60 M-8 3 - 11 550 1/4” 480 215 0,95 592
YA CWP 65 M-9 3 - 18 300 1/4” 480 215 1,10 634

A tornilladores sin embrague
YA CDP 48
- Sistema de atornillado directo
sin embrague.
- Reversible.
- Potencia 360 W.
YA CDP 58
- Sistema de atornillado directo
sin embrague.
- Reversible.
- Potencia 360 W.

Nuevo modelo de atornillador, muy versátil y sencillo, que no necesita ajuste mecánico; su sistema directo se
recomienda para montajes sobre madera, plásticos o similares.
Muy importante resulta la característica de esta gama, que no monta el tradicional embrague, permitiendo al
usuario el control total del atornillado mediante el gatillo y la presión de aire, muy útil para ciertas operaciones,
donde no se precisa un par de apriete exacto.
Su diseño, su bajo nivel sonoro y su mínima vibración, unido ésto a sus prestaciones, proporcionan unas
condiciones óptimas de trabajo.

YA CDP 48 M-6 7 1.700 1/4” 480 159 0,73 175
YA CDP 58 M-8 13 750 1/4” 480 159 0,73 175

YA CD 48 - YA CD 58
- Reversible.
- Capaciad de roscado M-6 / M-8,
según modelo y material.
- Capacidad del portabrocas
de 1,5 - 10 mm. Tres funciones en una sóla máquina
Atornillar Taladrar Roscar
YA CS 39 - YA CS 45
- Reversible.
YA CS 48 - YA CS 58
- Reversible.
Mango
para atornillador
Accesorio
opcional Para evitar la reacción en la mano se
recomienda utilizar brazos articulados
Código 050079 para trabajos con atornilladores de
alto par de apriete.
P.V.P. € 14 Consulte páginas 195 y 196.
Para los modelos: YA CD 48-58, YA CS 48-58
YA CD 48 M-6 1-6 1.700 1/4” 480 258 1,02 250
YA CD 58 M-8 1-9 750 1/4” 480 258 1,02 250
YA CS 39 M-4 0,5 - 4 1.800 1/4” 360 140 0,60 220
YA CS 45 M-5 0,5 - 6 750 1/4” 360 140 0,60 220
YA CS 48 M-6 1-6 1.700 1/4” 480 206 0,84 230
YA CS 58 M-8 1-9 750 1/4” 480 206 0,84 230

YA CP 20 - 30 - 40 - 45
- Puesta en marcha por presión.
- Reversible.
YA CP 48 - 55 - 60 - 65
- Reversible.
Mango
para atornilladores
Accesorio
opcional
Para evitar la reacción en la mano se
Código 050077 para trabajos con atornilladores de
P.V.P. € 14 Consulte páginas 195 y 196.
Para los modelos: YA CP 48-55-60-65

YA CP 20 M-3 0,10 - 0,8 1.000 1/4” 360 210 0,47 496
YA CP 30 M-4 0,20 - 1,6 1.800 1/4” 360 210 0,47 496
YA CP 40 M-5 0,50 - 3 1.000 1/4” 360 210 0,47 496
YA CP 45 M-6 0,80 - 4 800 1/4” 360 210 0,47 510
YA CP 48 M-6 0,50 - 4,5 1.800 1/4” 480 230 0,79 524
YA CP 55 M-7 0,70 - 6,5 1.000 1/4” 480 230 0,79 524
YA CP 60 M-8 1,50 - 9,5 550 1/4” 480 230 0,79 537
YA CP 65 M-9 3 - 18 300 1/4” 480 230 0,80 580

YA CL 20 - 30 - 40 - 45
- Empuñadura ergonómica y funda
- Puesta en marcha por palanca.
- Reversible.
YA CL 50 - 60 - 65
- Reversible.
Mango
para atornilladores
Accesorio
opcional
El cuerpo de todos los modelos presenta un diseño
Código ergonómico y una funda de Elastomer antideslizante en
050077
la empuñadura que aisla térmicamente.
P.V.P. € 14
Para los modelos: YA CL 50-60-65

YA CL 20 M-3 0,10 - 0,8 1.000 1/4” 360 220 0,51 517
YA CL 30 M-4 0,20 - 1,6 1.800 1/4” 360 220 0,51 517
YA CL 40 M-5 0,50 - 3 1.000 1/4” 360 220 0,51 517
YA CL 45 M-6 0,80 - 4 800 1/4” 360 220 0,51 534
YA CL 50 M-6 0,70 - 5 1.400 1/4” 480 245 0,83 568
YA CL 60 M-8 1,50 - 9,5 550 1/4” 480 245 0,83 568
YA CL 65 M-9 3 - 18 300 1/4” 480 245 0,83 610

YA 104
- Reversible.
YA 106
- Reversible.
YA ST 1409
- Reversible.
YA ST 2212 - YA ST 2208
- Reversible.

YA 104 M-3 0,6 - 1,4 1.000 1/4” 270 250 0,70 294
YA 106 M-5/M-6 3,5 - 8 600 1/4” 360 280 0,95 426
YA ST 1409 M-4 1,1 - 2 900 1/8” 330 217 0,60 518
YA ST 2212 M-5 2-6 1.200 1/4” 500 265 1,10 636
YA ST 2208 M-6 3-8 800 1/4” 500 265 1,10 636

YA CL 1409
- Sistema de embrague deslizante con
regulación exterior.
- Reversible.
YA CL 1817
- Reversible.
YA CL 1811
- Reversible.

para trabajos con atornilladores de
Consulte páginas 195 y 196.

YA CL 1409 M-4 1,1 - 2 900 1/8” 330 217 0,60 316
YA CL 1817 M-5 1-4 1.700 1/4” 420 257 0,80 366
YA CL 1811 M-6 1,5 - 5,5 1.100 1/4” 420 257 0,80 366

YA 802
regulación interior.
- Reversible.
YA 861
- Reversible.
- Salida de aire posterior silenciada.
YA 870 - YA 871
- Puesta en marcha por palanca y
presión.
- Reversible.
YA 874
- Reversible.

YA 802 M-5 2,3 - 5 1.800 1/4” 300 225 0,65 175
YA 861 M-4 1 - 3,5 1.500 1/4” 300 232 0,65 160
YA 870 M-6 3-8 1.800 1/4” 500 240 1,10 162
YA 871 M-8 4 - 11 800 1/4” 500 260 1,20 180
YA 874 M-5 3-7 1.650 1/4” 500 240 1,10 185

A tornilladores de impacto
YA H 868
doble martillo.
- Reversible.
YA H 968
doble martillo.
- Reversible.
- Salida de aire lateral.
YA H 864
doble martillo.
- Reversible.
YA H 964
doble martillo.
- Reversible.
YA H 869
doble martillo.
- Reversible.
83 mm
Sistema de impacto
Doble Martillo
37 mm

YA H 868 M-8 9 - 21 7.000 1/4” 420 222 1,06 184
YA H 968 M-8 10 - 25 8.000 1/4” 420 202 1,00 300
YA H 864 M-8 9 - 21 7.000 1/4” 420 180 1,10 198
YA H 964 M-8 10 - 25 8.000 1/4” 420 175 1,20 318
YA H 869 M-8 9 - 17 6.500 1/4” 420 260 1,20 258

A tornilladores angulares con embrague
YA CA 1409 - YA CA 1817
- Reversible.
41 mm
26 mm
YA 304 C
- Reversible.
46 mm
- Gama de utilización: Intermitente. 27 mm

YA CA 1409 M-4 1,1 - 2 900 1/8” 330 282 0,80 501
YA CA 1817 M-5 1-4 1.700 1/4” 420 315 1,30 540
YA 304 C M-5 1,5 - 3 1.600 1/4” 300 230 0,90 216
YA STA 1409 - YA STA 1817

desconexión y regulación exterior.
- Reversible.
41 mm
26 mm

YA STA 1409 M-4 1,1 - 2 900 1/8” 330 282 0,80 850
YA STA 1817 M-5 1-4 1.700 1/4” 420 315 1,30 860

A tornilladores angulares con embrague
YA CA 30 - 40 - 50 - 55 - 60 - 65
- Reversible.
- Potencia entre 190 - 360 W según
modelos Modelos: Modelos:
- Salida de aire posterior. YA CA 30 - 40 - 50 YA CA 55 - 60 - 65
36 mm 48 mm
20 mm 28 mm

YA CA 30 M-4 0,3 - 1,7 1.800 1/4” 360 270 0,69 720
YA CA 40 M-5 0,5 - 3 1.000 1/4” 360 270 0,69 720
YA CA 50 M-6 0,7 - 5 1.400 1/4” 480 335 1,30 789
YA CA 55 M-7 0,7 - 6,5 1.000 1/4” 480 335 1,30 789
YA CA 60 M-8 1,5 - 9,5 550 1/4” 480 335 1,30 795
YA CA 65 M-9 3 - 18 300 1/4” 480 335 1,31 867
YA CAW 50 - 55 - 60 - 65
- Reversible.
- Conexión acc. 1/4” YA CAW 50
- Salida de aire posterior. Modelo: Modelos:
YA CAW 50 YA CAW 55 - 60 - 65
El cuerpo de todos los modelos presenta un diseño 36 mm 48 mm

ergonómico y una funda de Elastomer antideslizante en
la empuñadura que aisla térmicamente.
20 mm 28 mm

YA CAW 50 M-6 0,7 - 5 1.400 1/4” 480 335 1,30 785
YA CAW 55 M-7 0,7 - 6,5 1.000 1/4” 480 335 1,30 785
YA CAW 60 M-8 1,5 - 9,5 550 1/4” 480 335 1,30 790
YA CAW 65 M-9 3 - 18 300 1/4” 480 335 1,31 862

S oporte para herramientas
YA 050097
Soporte orientable, especialmente P.V.P.
35
diseñado para colocar herramientas €
neumáticas ya sean modelos rectos
o de pistola.
Este accesorio facilita la colocación
de la herramienta además de
protegerla contra los golpes.
Este soporte ofrece dos diámetros, el cuerpo original de

44 mm y un casquillo reductor de 37 mm, los cuales
permiten la colocación de diferentes modelos de
herramientas.
Su instalación es muy sencilla; Atornille el

soporte al banco de trabajo en una Ø 37 mm.
posición cómoda y que la herramienta
esté al alcance de la mano.
Ø 44 mm.
54
P ortabrocas
Serie ligera Serie ligera
Capacidad Rosca P.V.P. Capacidad Rosca P.V.P.

Código Código
mm € mm €
481499 0,8 - 6 3/8” - 24 17 4783599 1 - 10 3/8” - 24 22
Serie ligera Serie metálica

Con bloqueo de cierre.
Capacidad Rosca P.V.P. Capacidad Rosca P.V.P.

Código Código
mm € mm €
4783699 1,5 - 13 3/8” - 24 36 4836199 1,5 - 13 3/8” - 24 48
Serie acero Serie acero
Capacidad Rosca P.V.P. Capacidad Cono P.V.P.

Código Código
mm € mm €
660000110 1 - 10 3/8” - 24 48 660000013 1 - 13 B-16 50
660000113 1,5 - 13 3/8” - 24 55 660000316 3 - 16 B-18 56
Serie con llave Cono morse
Capacidad Conexión P.V.P. Cono Conexión P.V.P.

Código Código
mm € €
660002112 1 - 10 1/4” 18 660002118 B-18 nº2 14
660003118 B-18 nº3 14
En esta página encontrará todos los modelos de portabrocas que equipan nuestras herramientas neumáticas así
como los taladros de sobremesa y columna.
Recuerde que los portabrocas automáticas serie de Acero no son recomendables para los taladros reversibles,
ya que al no poder ser fijados al eje mediante un tornillo éstos tenderían a desenroscarse. 55
T aladros
YA 814
- Su reducido tamaño facilita el trabajo
- Gatillo progresivo para controlar
la velocidad.
YA 815
- Su reducido tamaño facilita el trabajo
la velocidad.
- Salida de aire lateral orientable.
YA 830
- Diseñado para trabajar sobre
materiales que requieran alta
velocidad como aluminio o plástico.
YA 835
- Ideal para trabajos en general sobre
materiales como metal, madera,
o plástico.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
de trabajo.
P.V.P. € 21
Para los modelos: YA 830 - YA 835
Cap.de broca Rosca del Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.
mm portabrocas r.p.m. de aire l/min mm
YA 814 0,8 - 6 3/8” - 24 2.800 1/4” 450 130 0,60 140
YA 815 0,8 - 6 3/8” - 24 2.800 1/4” 450 130 0,60 210
YA 830 1 - 10 3/8” - 24 4.500 1/4” 500 160 1,13 132
YA 835 1 - 10 3/8” - 24 2.200 1/4” 500 160 1,13 78

T aladros
YA 820
- Ideal para trabajos exigentes
donde se necesita potencia.
la velocidad.
YA 829
- Resulta muy eficaz en trabajos que
requieran alta velocidad y potencia.
YA 1522
- Adecuado para diferentes trabajos
sobre metal, madera o plástico.
la velocidad.
YA 820 1 - 10 3/8” - 24 2.600 1/4” 500 165 1,20 169
YA 829 1 - 10 3/8” - 24 2.900 1/4” 500 170 1,10 205
YA 1522 1 - 10 3/8” - 24 2.300 1/4” 500 175 0,96 195

T aladros
YA 830 PL
YA 835 PL
materiales como metal, madera o
plástico.
YA 840 RPL
- Reversible, para trabajos puntuales
de atornillado.
YA 840 R
materiales como metal, madera,
o plástico.
de atornillado.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional La manguera silenciadora sirve para
de trabajo.
P.V.P. € 21
Para los modelos: YA 830 PL - YA 835 PL - YA 840 RPL - YA 840 R
YA 830 PL 1 - 10 3/8” - 24 4.500 1/4” 400 160 1,05 139
YA 835 PL 1 - 10 3/8” - 24 2.200 1/4” 400 160 1,05 114
YA 840 RPL 1 - 10 3/8” - 24 1.800 1/4” 400 160 1,00 118
YA 840 R 1 - 10 3/8” - 24 1.800 1/4” 500 160 1,20 80

T aladros reversibles
YA CDD 39
- Especialmente ligero y manejable.
de atornillado.
YA CDD 48
de atornillado.
YA CDD 58
de atornillado.
- Mango auxiliar incluido.
Estos modelos ofrecen un excelente rendimiento además

de una elevada potencia para trabajar sobre cualquier
tipo de material.
YA CDD 39 1 - 10 3/8” - 24 1.600 1/4” 360 170 0,58 176
YA CDD 48 1 - 10 3/8” - 24 1.700 1/4” 480 199 0,92 182
YA CDD 58 1 - 13 3/8” - 24 750 1/4” 480 199 0,92 205

T aladros reversibles
YA 838 R
- Resulta muy eficaz para trabajos
donde el diámetro de la broca exige
mayor potencia.
de atornillado.
YA 8381 R
mayor potencia.
de atornillado.
- Empuñadura ergonómica.
- Gatillo progresivo para mejor control
de la velocidad.
- Portabrocas metálico con bloqueo
de la broca.
YA 838 RPL
de atornillado.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
Código 050094 aire, además de alejarlo de la zona de
trabajo.
P.V.P. € 21
Para los modelos: YA 838 R - YA 838 RPL
YA 838 R 1,5 - 13 3/8” - 24 800 1/4” 550 185 1,80 138
YA 8381 R 1,5 - 13 3/8” - 24 800 1/4” 550 220 1,70 160
YA 838 RPL 1,5 - 13 3/8” - 24 600 1/4” 550 185 1,50 148

T aladros
YA 836
mayor potencia.
YA 8361
- Recomendado para trabajos exigentes
sobre diferentes materiales como
metal, madera o plástico.
- Gatillo progresivo para mejor control
de la velocidad.
- Portabrocas metálico con bloqueo de
la broca.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
Código 050094 aire, además de alejarlo de la zona de
trabajo.
P.V.P. € 21
Para el modelo: YA 836
YA 836 1,5 - 13 3/8” - 24 500 1/4” 550 205 1,80 135
YA 8361 1,5 - 13 3/8” - 24 500 1/4” 550 233 1,80 155

T aladros rectos
YA 837
- Funda de composite que reduce
YA 839
- Funda de composite que reduce
YA 841 R
de atornillado.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
de trabajo.
P.V.P. € 21
Para los modelos: YA 837 - YA 839 - YA 841 R
YA 837 1 - 10 3/8” - 24 2.600 1/4” 500 210 0,90 97
YA 839 1 - 10 3/8” - 24 4.500 1/4” 500 210 0,90 110
YA 841 R 1 - 10 3/8” - 24 1.500 1/4” 500 215 0,90 175

T aladros angulares
YA 845 C
- Diseñado para facilitar el trabajo en
espacios reducidos o de difícil acceso.
110 mm
40 mm
YA 846 CR
de atornillado.
100 mm
40 mm
YA 847 CR
- Su cabezal en ángulo facilita la
posición de trabajo en espacios
reducidos o de difícil acceso.
de atornillado.
90 mm
Manguera
silenciadora 36 mm
Accesorio
opcional
de trabajo.
P.V.P. € 21
Para los modelos: YA 846 CR - YA 847 CR
YA 845 C 1 - 10 3/8” - 24 1.900 1/4” 500 195 1,13 141
YA 846 CR 1 - 10 3/8” - 24 1.500 1/4” 500 205 1,80 149
YA 847 CR 1 - 10 3/8” - 24 1.200 1/4” 500 205 1,80 160

B razos articulados para roscadoras
YAE 08 700
- Capacidad de roscado M-3/M-8 P.V.P.
1.858
- Áreas de trabajo: €
Horizontal 840 mm.
Vertical 475 mm.
- Resistencia a la torsión 12 Nm.
- Incluye roscadora YA RC 8,
equipo de filtraje, manguera y
racores.
- Sujeción del macho con
portamachos serie 1.
YAQ 12 950
1.710
Horizontal 950 mm.
Vertical 475 mm.
racores.
YAQ 16 950
2.454
Horizontal 950 mm.
Vertical 460 mm.
La unión del brazo con la roscadora neumática hace un
- Para roscas inferiores a M-10
conjunto perfecto para realizar roscas con la máxima
necesita un adaptador-reductor 2/1 (ver página 191). precisión. Estos brazos presentan una sólida estructura e
- Resistencia a la torsión 52 Nm. incorporan un amortiguador que mantienen equilibrada
- Incluye roscadora YA RC 16, y perpendicular la roscadora a la superficie de trabajo.
racores. Las roscadoras actúan para su puesta en marcha a
- Sujeción del macho con través del gatillo. La inversión de giro para extraer el
portamachos serie 2. macho se realiza por medio de un pulsador.
Recuerde que los portamachos no están incluidos y
debe de solicitarlos según su necesidad. Para consultar
la serie de portamachos para cada versión de roscado-
ra ver página 191.
64
B razos articulados para roscadoras
YAS 24 1400
3.752
Horizontal máximo 1400 mm,
mínimo 200 mm.
Vertical 640 mm.
necesita un adaptador-reductor 2/1 (ver página 191).
equipo de filtraje, manguera y racores.
YAT 12 1900
1.927
mínimo 200 mm.
Vertical 910 mm.
YAT 24 1900
3.826
mínimo 200 mm.
Vertical 860 mm.
necesita un adaptador-reductor 2/1 (ver página 191).
Cap. roscado Velocidad Consumo Medida Peso

mm r.p.m. l/min mm
* Para pedir las roscadoras sin el

brazo, consúltenos.
YA RC 8 M-8 700 420 320 2,00
YA RC 12 M-12 400 420 320 2,00

* Accesorios para brazos y roscadoras
YA RC 16 M-16 300 600 335 4,00 ver página 66.
YA RC 24 M-24 100/300 600 375 4,50
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Para todos los modelos, los machos
- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. y portamachos no están incluidos. 65
A ccesorios para brazos roscadores
YA QT 12 90
Cabezal orientable para modelos: P.V.P.
312
YAQ 12 950 €
YAT 12 1900
YA QT 24 90
Cabezal orientable para modelos: P.V.P.
397
YAQ 16 950 €
YAT 24 1900
YA AS 24 90
Cabezal orientable para modelo: P.V.P.
397
YAS 24 1400 €
El cabezal orientable permite trabajar a la roscadora
horizontal y verticalmente, además de adaptarse a
diferentes ángulos.
YA LM 300
El soporte imantado está pensado P.V.P.
797
para facilitar la movilidad sobre €
superficies metálicas sin tener que fijar
el brazo roscador a la mesa.
Peso del soporte 8,6 Kg.
Recomendado para montar los brazos Soporte imantado colocado
YAE 08 700, YAQ 12 950, YAT 12 1900 sobre una base metálica.
YAQ 16 950, YAS 24 1400. Recuerde que ésta debe de
Cuando solicite el imán YA LM 300 tener un espesor de al
recuerde indicarnos para que versión menos 20 mm para asegurar
de brazo lo va a utilizar. la estabilidad del brazo.
YA LM 600
El soporte imantado está pensado P.V.P.
1.277
para facilitar la movilidad sobre €
superficies metálicas sin tener que fijar
el brazo roscador a la mesa.
Peso del soporte 21 Kg.
Recomendado para montar el brazo
YAT 24 1900.
66
R oscadoras de pistola
YA RPP 12
- Cabezal articulado por medio de
una rótula para facilitar el guiado
del macho sin romperlo.
- Recomendada para roscar
agujeros pasantes.
- Sujeción del macho con pinzas
desde M-3 a M-12.
- Inversión del giro mediante gatillo.
YA RPC 12
- Recomendada para roscar con
mayor precisión agujeros ciegos y
pasantes.
- Inversión del giro mediante gatillo.
Recuerde que el portamachos no está incluido y debe de solicitarlo

según su necesidad. Para consultar la serie de portamachos para
cada versión de roscadora ver página 191.
Cap. roscado Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm r.p.m. de aire l/min mm
YA RPP 12 M-12 250 1/4” 420 230 2,00 1.105
YA RPC 12 M-12 250 1/4” 420 220 1,50 1.105
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Macho y portamachos no incluidos.

E quilibradores con cable
Capacidad Longitud cable Peso P.V.P.
Kg mm
Modelo
YA 01 A 0,5 - 1,5 1.000 0,49 23
YA 02 B 1,2 - 2 1.000 0,52 25
YA 03 C 1,5 - 3 1.000 0,53 27
YA 05 D 3-5 1.300 0,76 53
- Capacidad regulable y dispositivo de limitación de carrera.

- Cuerpo de chapa metálica.

Kg mm
Modelo
YA 0515 0,5 - 1,5 1.300 0,73 40
YA 3050 3-5 1.300 1,82 90
YA 5070 5-7 1.300 1,82 110
YA 5090 5-9 1.300 3,59 195
YA 9015 9 - 15 1.300 3,61 250
- Capacidad regulable.
- Cuerpo de aluminio (excepto modelo YA 0515).

Kg mm
Modelo
YA 9311 0,4 - 1 1.600 0,60 62
YA 9312 1-2 1.600 0,60 67
YA 9313 2-3 1.600 0,70 71
YA 9321 2-4 2.000 2,00 148
YA 9322 4-6 2.000 2,30 185
YA 9323 6-8 2.000 2,50 212
YA 9331 2-4 2.500 2,90 180
YA 9332 4-6 2.500 3,20 201
YA 9333 6-8 2.500 3,50 217
YA 9334 8 - 10 2.500 3,70 248

- Dispositivo de seguridad que bloqueará la carga en caso de
rotura del muelle (>3 Kg).
- Cuerpo de aluminio.
68 - Gama de utilización: Intensa.
E quilibradores con cable

Kg mm
Modelo
YA 9356 10 - 14 2.000 5,50 518
YA 9357 14 - 18 2.000 6,50 518
YA 9358 18 - 22 2.000 6,00 548
YA 9359 22 - 25 2.000 6,60 548

- Dispositivo para bloquear la carga a cualquier altura.

Kg mm
Modelo
YA 9364 25 - 30 2.000 11,50 888
YA 9365 30 - 35 2.000 11,80 971
YA 9366 35 - 45 2.000 12,40 1.064
YA 9367 45 - 55 2.000 12,50 1.138
YA 9368 55 - 65 2.000 13,60 1.223
YA 9369 65 - 75 2.000 14,50 1.395
YA 9370 75 - 90 2.000 17,30 1.496
YA 9371 90 - 105 2.000 18,00 1.582

- Dispositivo para bloquear la carga a cualquier altura.
Ofrecemos una gama completa de tensores con capacidades entre 0,4 y 105 Kg, con carreras de cable hasta 2,5
mts. La principal ventaja de estos equilibradores es anular la fatiga y reducir los tiempos muertos, mejorar la calidad
del trabajo, evitar daños a las personas y herramientas. Son muy recomendables para trabajos sobre mesas o en
líneas de montaje.
69
E quilibradores con manguera
Capacidad Manguera Manguera Entrada Peso P.V.P.

Kg mm mm de aire
Modelo
Ø
YA 0515 TM 0,5 - 1,5 1.400 6,5 x 10 1/4” 1,80 120
YA 1530 TM 1,5 - 3,0 1.400 6,5 x 10 1/4” 1,90 128
YA 3050 TM 3,0 - 5,0 1.400 6,5 x 10 1/4” 2,00 137
- Capacidad regulable.
- Cuerpo de plástico.
- Máxima presión de trabajo 10 Kg/cm2.
Capacidad Manguera Manguera Entrada Peso P.V.P.

Kg mm mm de aire
Modelo
Ø
YA 5801 0,5 - 1,5 1.000 5x8 1/4” 0,90 72

- Máxima presión de trabajo 10 Kg/cm2.
Ofrecemos una gama completa de equilibradores con manguera incorporada y capacidades entre 0,5 y 5 Kg, con
carreras de manguera hasta 1,4 mts. La principal ventaja de estos equilibradores es que incorporan la manguera con
la entrada directa del aire a la herramienta. Están diseñados para anular la fatiga y reducir los tiempos muertos,
mejorar la calidad del trabajo, evitar daños a las personas y herramientas. Son muy recomendables para trabajos
sobre mesas o en líneas de montaje.
70
R emachadoras
YA 480 HM
- Ligera y de fácil manejo.
Especialmente diseñada para
trabajos con remaches de
diámetros pequeños.
- El sistema de fucionamiento es
oleoneumático.
- Agarre mediante 3 mordazas.
- Incluye:
Boquillas de 2,4•3,2•4, una
articulación y un juego de mordazas.
YA 514 HM
- Recomendada para trabajos
variados en talleres, carroceros y
mantenimiento en general.
- El sistema de fucionamiento es
oleoneumático.
- Se suministra con maletín de
plástico e incluye:
Boquillas de 2,4•3,2•4•5, una
Disponemos de boquillas largas para diámetros

3,2 · 4 · 5 mm. Consúltenos.
Capacidad de remachado Entrada Medida Peso P.V.P.

Ø de aire mm
Aluminio Acero Acero inoxidable
mm mm mm
YA 480 HM 2,4•3,2•4 2,4•3,2 2,4•3,2 1/4” 230 1,10 160
YA 514 HM 2,4•3,2•4•5 2,4•3,2•4 2,4•3,2•4 1/4” 270 1,50 147

R emachadoras
YA 5300 Kit
- Cuerpo de Composite que ofrece
aislamiento térmico.
- Ligera y de fácil manejo, ideal para
largos periodos de trabajo ya que
reduce la fatiga del brazo del operario.
- El sistema de funcionamiento es
oleoneumático.
- Se suministra con maletín de plástico e
incluye boquillas de 3,2 - 4 – 5, una
- Gama de utilización: Continuada
YA 5301 S Kit
- Cuerpo de Composite que ofrece
- Con succión de vástagos que mantiene
el remache en la boquilla.
oleoneumático.
- Se suministra con maletín de plástico e
incluye boquillas de 3,2 - 4 – 5, una


Ø de aire mm
mm mm mm
YA 5300 Kit 3,2•4•5 3,2•4•5 3,2•4•5 1/4” 288 1,10 196
YA 5301 S Kit 3,2•4•5 3,2•4•5 3,2•4•5 1/4” 288 1,10 255

R emachadoras
YA 5305
- Cuerpo de composite que ofrece
- Apropiada para trabajos de
remachado en cadenas de
producción.
- Con succión de vástagos.
oleoneumático.
- Incluye boquillas de 3,2•4•5

YA 5306
- Cuerpo de composite que ofrece
- Por su elevada capacidad, está
indicada para la colocación de
remaches en la construcción de
vehículos industriales, estructuras
metáticas o similares.
- Con succión de vástagos.
oleoneumático.
- Incluye boquillas de 4•5•6•6,4
Los modelos que disponen de succión de vástagos retienen el remache en la boquilla de la máquina; esto permite
aproximar cómodamente el remache hasta el agujero para posteriormente y una vez remachado, enviar el vástago
rápidamente al colector, evitando la molestia que supone tener vástagos por el suelo.

Ø de aire mm
mm mm mm
YA 5305 3,2•4•5 3,2•4•5 3,2•4•5 1/4” 264 1,25 615
YA 5306 4•5•6•6,4 4•5•6•6,4 4•5•6•6,4 1/4” 275 1,65 865

R emachadoras de gran capacidad
YA 532 HM
- Por su elevada capacidad, está
indicada para la colocación de
remaches en la construcción de
vehículos industriales, estructuras
metáticas o similares.
oleoneumático.
- Incluye boquillas de 3,2•4•5•6,4
una articulación y un juego de
mordazas.

YA 564 HM
- Su potencia le permite colocar
remaches estructurales de alta
resistencia para la construcción de
vehículos industriales, maquinaria,
estructuras metáticas o similares.
oleoneumático.
- Incluye boquillas:
4•5•6,4 para remache estandar.
5•6,4 para remache MAGNA-LOK.
5•6,4 para remache MONO-BOLT.
una articulación y un juego de
mordazas.
Para remaches MAGNA-LOK y MONO-BOLT.

Ø de aire mm
mm mm mm
YA 532 HM 3,2•4•5•6,4 3,2•4•5•6,4 3,2•4•5•6,4 1/4” 300 2,30 405
YA 564 HM 4•5•6,4 4•5•6,4 4•5•6,4 1/4” 350 3,60 725

R emachadoras
YA 5100
- Su diseño permite trabajar en líneas de
montaje, tanto vertical como
horizontalmente y acceder con facilidad al
punto de fijación.
- Con el sistema de succión de vástagos
incluido mantiene el remache en la
boquilla evitando que caiga, para
posteriormente, una vez efectuado el
remachado, enviarlo a un recipiente que
el cliente habrá destinado para ello.
- Sistema de funcionamiento oleoneumático.
- Agarre mediante tres mordazas.
- Incluye boquillas de 3,2 - 4 - 5, una
articulación y manguera para la succión
del vástago.

Como puede ver en la foto disponemos de brazos de aluminio arti-

culados y manguera con muelle incorporado para poder suspen-
der la remachadora y asi aprovechar todas las cualidades que
ofrece este modelo.
Para informarse sobre los brazos y la manguera ver página 196.

Ø de aire mm
mm mm mm
YA 5100 3,2•4•5 3,2•4•5 3,2•4•5 1/4” 288 1,10 352

R emachadoras para tuercas y pernos
YA N08 QI
- Cuerpo de composite que ofrece P.V.P.
1.296
aislamiento térmico. €
- Es idónea para la colocación de
tuercas y pernos remachables
sobre metal, plástico y otros
materiales.
oleoneumático.
- Incluye mandriles para tuercas de
M•4, M•5, M•6, M•8
- Incluye mandriles para pernos de
M•4, M•5, M•6, M•8
YA N10 QI
- Cuerpo de composite que ofrece P.V.P.
1.549
aislamiento térmico. €
- Es idónea para la colocación de
tuercas y pernos remachables
sobre metal, plástico y otros
materiales.
oleoneumático.
- Incluye mandriles para tuercas de
M•5, M•6, M•8, M•10
- Incluye mandriles para pernos de
M•5, M•6, M•8
Cambio rápido del mandril sin

necesidad de herramientas.
Posibilidad de regular la fuerza de

tracción en función de la métrica y
el espesor a remachar.
Tuerca
Capacidad de
El funcionamiento es totalmente Remachado
automático en sus dos movimientos, Aluminio / Acero / A. Inox.
avance y retorno.
YA N08 QI M•4, M•5, M•6, M•8
YA N10 QI M•4, M•5, M•6, M•8, M•10
Entrada Medida Peso Perno

de aire mm Capacidad de
Remachado
Acero
YA N08 QI 1/4” 276 2,30 YA N08 QI M•4, M•5, M•6, M•8
YA N10 QI 1/4” 276 2,40 YA N10 QI M•4, M•5, M•6, M•8
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. Podemos suministrar tuercas

y pernos remachables.
R emachadora manual para tuercas y pernos
YA 312 MF
- El sistema de carraca ofrece la P.V.P.
275
mayor potencia y facilita el €
remachado en lugares de difícil
acceso.
- Esta versión de remachadora
manual es muy apropiada para
trabajos de reparación y
mantenimiento en talleres e
industria en general.
Equipamiento
Incluye:
1 - Mandril para tuercas M•5
1 - Mandril para pernos M•5

35 - Tuercas acero M•5, Capacidad 0,3 - 3 mm.

25 - Pernos acero M•5, Capacidad 0,5 - 2 mm.

25 - Pernos acero M•6, Capacidad 0,5 - 2,5 mm.
15 - Pernos acero M•8, Capacidad 1 - 3 mm.
Tuerca
Capacidad de Pernos remachables

antes de su colocación
Remachado Tuercas remachables
Aluminio / Acero / A. Inox. antes de su colocación
YA 312 MF M•5, M•6, M•8, M•10
Perno
Capacidad de
Remachado
Acero
YA 312 MF M•5, M•6, M•8 Tuercas remachables Pernos remachables

dispuestas para su dispuestos para su
utlización utlización
Bajo pedido se pueden suministrar mandriles para:
Tuercas - M•4, M•12
Podemos suministrar tuercas y pernos remachables.
Consúltenos.
77
A moladoras
YA 826
- Diámetro de muela máximo 25 mm.
YA 511
YA 826 Kit
Incluye:
1 - Amoladora recta YA 826.
2 - Pinzas de 3 y 6 mm.
10 - Muelas con eje de 3 y 6 mm.
2 - Llaves de ajuste de la pinza.
YA 824 Kit
Incluye:
1 - Amoladora recta YA 824.
2 - Pinzas de 3 y 6 mm.
10 - Muelas con eje de 3 y 6 mm.
2 - Llaves de ajuste de la pinza.
Pinza Potencia Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm W r.p.m. de aire l/min mm
YA 826 6 275 21.000 1/4” 420 176 0,50 62
YA 511 6 380 18.000 1/4” 540 170 0,70 117
YA 826 Kit 3-6 275 21.000 1/4” 420 176 0,50 80
YA 824 Kit 3-6 265 22.000 1/4” 400 170 0,55 60

A moladoras
YA 7240
- Destaca por su reducido tamaño.
YA 7200
- Con regulador de velocidad.
YA 505
YA 510
- Cuello alargado de 62 mm.
Para poder elegir la amoladora correcta deberá de considerar dos factores:

• El diámetro de la fresa, muela o cepillo que necesite utilizar,
así como la velocidad recomendada por el fabricante.
• El rozamiento o resistencia del material sobre el que vamos a trabajar.

YA 7240 6 170 20.000 1/4” 420 112 0,33 135
YA 7200 6 250 23.000 1/4” 450 153 0,40 105
YA 505 3-6 300 25.000 1/4” 450 145 0,40 153
YA 510 3-6 230 20.000 1/4” 420 170 0,60 146

A moladoras
YA 506
- Puesta en marcha por mando
giratorio.
YA 509
YA 509 G
giratorio.


YA 506 3-6 230 35.000 1/4” 325 150 0,40 178
YA 509 6 300 25.000 1/4” 450 172 0,60 267
YA 509 G 6 300 25.000 1/4” 450 172 0,60 267

A moladoras de cuello largo
YA 507 L
YA 545
- Con funda de composite que
reduce la vibración y aisla
térmicamente.
YA 646
térmicamente.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
de trabajo.
P.V.P. € 21

YA 507 L 6 275 21.000 1/4” 420 240 0,70 85
YA 545 6 300 4.500 1/4” 540 210 0,80 105
YA 646 6 330 2.500 1/4” 420 220 0,85 125

YA 512 L
térmicamente.
YA 513 L
- cuello alargado de 135 mm.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
de trabajo.
P.V.P. € 21
Para el modelo: YA 512 L

YA 512 L 6 265 22.000 1/4” 540 330 1,10 93
YA 513 L 6 340 12.000 1/4” 540 315 1,30 246

YA 520 L
- Recomendada para realizar
trabajos de esmerilado sobre
soldaduras con muela abrasiva.
YA 521 L
- Recomendada para trabajos de
lijado y pulido con cepillos de lija,
de alambre, scotch, fibra y trapo.
Pinza
Accesorio
opcional
Estas máquinas disponen de la potencia y capacidad

Código 059520 suficiente para realizar trabajos de desbarbados ligeros,
limpieza de rebabas de fundición así como restos de pintura
Pinza mm 6 y rectificado de solduras en zonas de difícil acceso.
Rosca mm 3/8” x 24
P.V.P. € 15
* Para modelo YA 521 L.
Ø del eje Potencia Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA 520 L 12,70 560 12.000 1/4” 650 425 2,10 250
YA 521 L 12,70 560 5.000 1/4” 650 425 2,00 295

A moladoras angulares
YA 540
77 mm
YA 542
80 mm
YA 543
- Gama de utilización: Intermiente.
96 mm
YA 7201
- Salida de aire posterior orientable. 76 mm
YA 7202
120º
- Gama de utilización: Continuada. 83 mm

YA 540 6 275 18.000 1/4” 420 178 0,77 103
YA 542 6 275 20.000 1/4” 480 125 0,50 161
YA 543 6 380 9.000 1/4” 540 235 1,00 143
YA 7201 6 250 20.000 1/4” 450 160 0,55 155
YA 7202 6 250 20.000 1/4” 450 194 0,56 155

A moladoras para trabajos de precisión
YA 517 Kit - YA 518 Kit
giratorio.
Incluye:
1 - Amoladora (según el modelo elegido).
10 - Muelas con eje de 3 mm.
• Opcional pinza de 2,3 mm.
YA 519
- Dispone de un motor potente y
duradero.
YA 519 G
- Dispone de un motor potente y
duradero.
giratorio.
YA 516 Kit
Incluye: 51 mm
1 - Amoladora YA 516.
1 - Muela de 30 mm.
9 - Discos de lija de 30 mm.
1 - Plato soporte.

Ø - L
YA 517 Kit 3 75 54.000 1/4” 240 15 x 135 0,20 170
YA 518 Kit 3 75 70.000 1/4” 240 15 x 135 0,20 170
YA 519 3 100 65.000 1/4” 270 17 x 160 0,40 300
YA 519 G 3 100 65.000 1/4” 270 17 x 160 0,40 300
YA 516 Kit 75 22.000 1/4” 240 15 x 160 0,25 250

D esbarbadoras
YA 805
- Capacidad de disco hasta 125 mm.
- Puesta en marcha por gatillo con
sistema de seguridad.
YA 911
YA 912
YA 913
- Cuerpo de composite que aisla
térmicamente y empuñadura
antivibración .
- Protector del disco orientable.
- Sistema de bloqueo del eje para la
sustitución del disco.
Rosca Potencia Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

del eje W r.p.m. de aire l/min mm
YA 805 M-14 510 10.000 1/4” 600 200 1,40 159
YA 911 M-14 650 11.000 1/4” 600 265 2,10 215
YA 912 3/8” - 24 700 10.900 1/4” 600 260 2,40 324
YA 913 M-14 580 10.000 1/4” 600 238 1,80 265

* Disco de la fotografía no incluido.
D esbarbadoras
YA 831
giratorio con sistema de seguridad.
- Opcional eje M-14.
YA 832
YA 833
YA 1261

YA 831 5/8” - 11 950 7.000 3/8” 800 275 3,10 295
YA 832 M-14 1.450 7.600 3/8” 900 320 3,70 480
YA 833 5/8” - 11 950 7.000 3/8” 800 343 3,20 313
YA 1261 M-14 1.200 7.500 3/8” 700 310 3,50 425

D esbarbadoras
YA 8327
YA 8329
Su diseño robusto junto con una elevada

potencia les otorga la mayor capacidad
de arranque de material en aplicaciones
exigentes. Resultan eficaces para desbas-
tar todo tipo de metales.

YA 8327 5/8” - 11 950 7.000 1/2” 700 335 3,80 364
YA 8329 5/8” - 11 2.200 5.900 1/2” 1.350 360 5,80 477

L ijadora multifunción
YA 806 Kit
Incluye:
1 - Lijadora YA 806. Está disponible el protector
1 - Disco de láminas de 100 mm. del disco como opción,
1 - Disco de fieltro de 100 mm. código 480637.
1 - Disco de lija de 100 mm.
1 - Disco de fibra de 100 mm.
3 - Platos de cartón para lijar de
75, 115 y 140 mm.
1 - Tuerca para discos con eje
de 22 mm.
Los discos de 100 mm. son únicamente para la dotación.

Los discos de repuesto están disponibles en 115 x 22 mm.

YA 806 Kit 3/8” - 24 510 10.000 1/4” 600 200 1,40 170

Disco P.V.P. Disco P.V.P.

mm mm
Código 050080 115 x 22 grano 60 3,00 Código 050072 115 x 22 4,15

* Disco lijador para acabados finos sobre metales.
Código 050081 115 x 22 grano 80 3,00
Código 050082 115 x 22 grano 120 3,00

* Disco de láminas para lijar, desbastar soldaduras
y eliminar óxidos.
Disco P.V.P. Disco P.V.P.

mm mm
Código 050073 115 x 22 8,50 Código 050074 115 x 22 8,20

* Disco de fibra para eliminar restos de óxidos, * Disco de fieltro compacto para pulir metales
pegamentos, pinturas. como acero inoxidable, latón, aluminio.
89
L ijadoras
YA 470
- Apropiada para repasar
soldaduras, limpieza de óxido o
eliminar pintura.
- Plato rígido de 178 mm.
YA 471
- Apropiada para repasar
soldaduras, limpieza de óxido o
eliminar pintura.
YA 821
- Su diseño vertical se adapta a
diferentes posiciones de trabajo.
YA 415
- Su pequeño tamaño le permite
trabajar en espacios reducidos
incluso con una sóla mano.
- Platos rígidos de 75 y 125 mm.
Ofrecemos una amplia gama

de platos y accesorios para las
lijadoras. Ver páginas 108 y 109.

YA 470 5/8” - 11 750 4.500 1/4” 550 315 2,30 165
YA 471 5/8” - 11 750 4.500 1/4” 550 441 2,90 230
YA 821 5/8” - 11 450 4.200 1/4” 550 180 2,60 159
YA 415 7/16” - 20 300 15.000 1/4” 500 150 1,25 96

P ulidoras
YA 472
- Para trabajos de pulido y acabado.
- Boina de lana incluida.
YA 473
- Para trabajos de pulido y acabado.
- Boina de lana incluida.
YA 474
- Su diseño vertical se adapta a
- Plato con velcro de 150 mm.
YA 7500
- Su diseño permite trabajar en
espacios reducidos incluso con una
sóla mano.
- Platos con velcro de 75 y 125 mm.
Ofrecemos una amplia gama de

platos y accesorios para las
pulidoras. Ver páginas 108 y 109.
Rosca Potencia Velocidad Entrada Consumo Medida Peso PV.P.

YA 472 5/8” - 11 750 2.500 1/4” 550 315 2,30 190
YA 473 5/8” - 11 750 2.500 1/4” 550 441 2,90 249
YA 474 5/16” UNF 475 2.000 1/4” 480 220 1,50 195
YA 7500 5/16” UNF 450 1.800 1/4” 460 210 1,00 204

L ijadoras de banda
YA 610
- Su tamaño es ideal para realizar
trabajos delicados de acabado en
rincones o zonas de difícil acceso.
YA 620
- Su tamaño es ideal para realizar
trabajos delicados de acabado
sobre pequeñas superficies.
YA 630
- Ofrece una elevada potencia lo
que le permite adaptarse a los
trabajos más exigentes de lijado.
Bandas de lija
Accesorios
Gracias a su brazo orientable de 360º permite Medidas mm 10 x 330 20 x 520 30 x 540

utilizarlas en cualquier posición de trabajo,
siendo su principal aplicación la de mejorar Grano 80 050044 050046 050048
los acabados sobre metal, aluminio, plástico,
así como otros materiales similares. Grano 120 050045 050047 050049
P.V.P. € 1,25 1,57 1,60
Banda lija Potencia Velocidad Entrada Consumo Medida Peso PV.P.

YA 610 10 x 330 340 16.000 1/4” 500 320 0,80 184
YA 620 20 x 520 375 16.000 1/4” 500 460 1,40 272
YA 630 30 x 540 450 12.000 3/8” 700 490 2,20 439

L ijadora de banda
YA 6201 Kit
- Su diseño le permite realizar
trabajos en diferentes aplicaciones
de lijado ya sean superficies planas
o curvas.
Incluye:
1 - Lijadora de banda YA 6201
5 - Brazos intercambiables.
7 - Bandas de lija de anchos:
• 6, 10, 13 y 20 mm.
y de granos:
• 60, 80, 120 y 150.
2 - Bandas de scotch de anchos:
• 13 y 20 mm.
y de granos:
• 80 y 300.
Gracias a su brazo orientable de 360º permite utili-

zarla en cualquier posición de trabajo, siendo su
principal aplicación la de mejorar los acabados
tanto sobre metal, aluminio, plástico, así como otros
materiales similares.
Banda lija Potencia Velocidad Entrada Consumo Medida Peso PV.P.

YA 6201 Kit 450 375 18.000 1/4” 500 380 1,30 340

Bandas de lija Bandas de scotch
Accesorios Accesorios
Medidas mm 6 x 450 10 x 450 13 x 450 20 x 450 Medidas mm 13 x 450 20 x 450
Grano 80 0600700 0600710 0600720 0600730 Grueso 0600740 0600750

Grano 120 0600701 0600711 0600721 0600731 Fino 0600741 0600751
Grano 150 0600702 0600712 0600722 0600732 P.V.P. € 6,00 7,00
P.V.P. € 1,60 1,50 1,50 1,57
93
L ijadora de banda
YA 660
- Lijera, compacta y con baja vibración.
- Es ideal para trabajos de acabado
sobre metal, madera y plástico.
- Guia para trabajos en línea recta.
- Mango ajustable en diferentes posiciones.
Bandas de
La lijadora permite trabajar sobre diferentes superficies: lija
Accesorio
Medida mm 60 x 260
Grano 80 06660080
Grano 120 06660120
Curvadas Rectas guiadas Cóncavas
Grano 220 06660220
P.V.P. € 1,85
Bandas de
scotch
Accesorio
Planas Cilíndricas Convexas

Medida mm 60 x 260
Fino 06660001
Medio 06660002
Grueso 06660003
P.V.P. € 13,92
Banda lija Velocidad Potencia Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm r.p.m. W de aire l/min mm
YA 660 60 x 260 7.000 450 1/4” 400 170 1,10 310

L ijadoras longitudinales
YA 770
- El lijado en línea recta es el único
sistema que permite hacer acabados
en superficies irregulares.
Incluye:
1 - Base de aluminio con velcro.
1 - Taco de goma.
10 - Lijas.
YA 771
- Ésta versión monta una base de
aluminio con velcro para poder
adaptarle los tacos con formas.
Si es necesario se le puede montar Las curvas no son un problema con estas lijadoras ya que
la base con pinzas. ofrecen multitud de posibilidades.
Incluye:
1 - Base con pinzas.
6 - Tacos con diferentes formas y
base de velcro.
1 - Lija.
Nº 1 Nº 2 Nº 3
Nº 4 Nº 5 Nº 6
Medida base Oscilaciones Recorrido Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm por minuto mm de aire l/min mm
YA 770 100 x 55 4.000 4 1/8” 240 160 0,70 160
YA 771 90 x 35 4.000 4 1/8” 240 160 0,70 202
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Para los tacos de recambio,

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. ver página 111. 95
L ijadoras con aportación de agua
YA 475
- Diseñada para trabajos sobre piedra,
mármol, granito y otros materiales
similares.
- Cabezal con engrase directo sobre
los engranajes.
- Con regulador de paso de aire y de
caudal de agua.
- Salida de aire trasera silenciada.
YA 476
- Diseñada para trabajos sobre piedra,
mármol, granito y otros materiales
similares.
- Con regulador de paso de aire y de
caudal de agua.
Adaptador Soporte
helicoidal con velcro
Accesorios
opcionales
Diámetro mm 100 100

Rosca M-14 M-14 Cuando es frecuente la combinación de diferentes tipos de
lija en un mismo trabajo, el adaptador helicoidal y el soporte
Código 0600800 0600801
son imprescindibles para facilitar el cambio rápido de la lija
P.V.P. € 51,00 8,75 abrasiva.

YA 475 M-14 725 5.000 1/4” 500 250 1,30 480
YA 476 M-14 750 5.000 1/4” 550 430 2,20 317

L ijadoras orbitales
YA 403
- Sin aspiración.
- Base con velcro.
- Órbita de 3 mm para acabado
muy fino.
YA 403 AS
- Con aspiración centralizada, para
manguera de diámetro de 29 mm.
- Base con velcro.
- Órbita de 3 mm para acabado
muy fino.
YA 706
- Sin aspiración.
- Base adhesiva con pinzas.
- Órbita de 5 mm para acabado fino.
YA 706 AS
- Base con velcro.
Todos los modelos tienen el cuerpo de

composite que reduce la vibración y Para completar su equipo de aspiración, consulte la gama de
aisla térmicamente. aspiradores con telecontrol pág. 114 y mangueras pág. 115.
Medida base Velocidad Órbita Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm r.p.m. mm de aire l/min mm
YA 403 75 x 100 10.000 3 1/4” 450 130 0,55 297
YA 403 AS 75 x 100 10.000 3 1/4” 450 190 0,60 310
YA 706 90 x 170 10.000 5 1/4” 450 175 1,00 315
YA 706 AS 90 x 170 10.000 5 1/4” 450 230 1,05 341

YA 404
- Sin aspiración.
- Base con velcro y pinzas.
YA 405
- La forma triangular de su base
facilita el trabajo en esquinas.
- Sin aspiración.
- Base con velcro.
Disponemos de lijas para

este modelo. Consúltenos.
YA 406
- Sin aspiración.
- Base de velcro con pinzas.
Estos modelos montan una funda de goma

en el cuerpo que aisla térmicamente.

YA 404 75 x 100 10.000 5 1/4” 420 135 0,70 185
YA 405 70 x 100 10.000 5 1/4” 420 145 0,70 185
YA 406 93 x 176 7.000 5 1/4” 500 210 1,80 175

YA 70/5
- Sin aspiración.
- Base de caucho y pinzas.
YA 901
- Sin aspiración.
YA 901 AS
Estos modelos montan una funda de goma

en el cuerpo y la empuñadura que aisla
térmicamente.

YA 70/5 70 x 125 8.000 5 1/4” 500 150 1,20 221
YA 901 95 x 170 8.000 5 1/4” 500 190 1,60 248
YA 901 AS 95 x 170 8.000 5 1/4” 500 190 1,60 255

YA 110
- Sin aspiración.
- Base con pinzas.
YA 110 AS
YA 407 AS
- Diseñada para realizar trabajos en
grandes superficies.
YA 410 AS
- Diseñada para realizar trabajos en
grandes superficies.
Estos modelos montan una funda de goma Para completar su equipo de aspiración, consulte la gama de
en el cuerpo y la empuñadura que aisla aspiradores con telecontrol pág. 114 y mangueras pág. 115.
térmicamente.

YA 110 115 x 210 7.500 5 1/4” 550 340 2,70 300
YA 110 AS 115 x 210 7.500 5 1/4” 550 340 2,80 370
YA 407 AS 70 x 400 7.500 5 1/4” 550 425 2,40 325
YA 410 AS 100 x 400 7.500 5 1/4” 550 425 2,60 340
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Disponemos de lijas para los modelos
100 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. YA 407 - YA 410. Consúltenos.
L ijadoras roto orbitales
YA 711
- Cuerpo de composite.
- Sin aspiración.
- Plato con velcro.
YA 711 AS
- Cuerpo de composite.
- Plato con velcro y 6 orificios.
YA 828
- Sin aspiración.
- Plato adhesivo.
- Órbita de 8 mm para un gran
desbaste y arranque de material.
El cuerpo de composite ayuda a redu- Para completar su equipo de aspiración, consulte la gama de
cir la vibración y aisla térmicamente. aspiradores con telecontrol pág. 114 y mangueras pág. 115.
Plato Velocidad Órbita Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA 711 150 9.500 5 1/4” 450 190 0,95 155
YA 711 AS 150 9.500 5 1/4” 450 215 1,00 172
YA 828 150 10.000 8 1/4” 500 220 1,90 61
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Para platos de recambio,

YA 712 AS
- Plato con velcro.
- Órbita de 2,5 mm para acabado
muy fino.
YA 714 - YA 714-2
2,5
- Sin aspiración.
- Plato con velcro.
muy fino.
YA 714 AS - YA 714-2
2,5 AS
muy fino.


YA 712 AS 75 11.500 2,5 1/4” 480 120 0,70 195

YA 714 150 11.500 5 1/4” 480 135 0,80 185
YA 714-2
2,5 150 11.500 2,5 1/4” 480 135 0,80 185
YA 714 AS 150 11.500 5 1/4” 480 190 0,80 190
YA 714 -2
2,5 AS 150 11.500 2,5 1/4” 480 190 0,80 190

102 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. ver página 108.
YA 930 AS
- Plato con velcro.
muy fino.
YA 929 - YA 929-2
2,5
- Sin aspiración.
- Plato con velcro.
muy fino.
YA 929 AS - YA 929-2
2,5 AS
muy fino.


YA 930 AS 75 12.000 2,5 1/4” 450 120 0,66 295

YA 929 150 12.000 5 1/4” 450 170 0,70 260
YA 929-2
2,5 150 12.000 2,5 1/4” 450 170 0,70 260
YA 929 AS 150 12.000 5 1/4” 450 205 0,80 281
YA 929-2
2,5 AS 150 12.000 2,5 1/4” 450 205 0,80 281

YA 150
- Sin aspiración.
- Plato adhesivo.
desbaste y arranque de material.
YA 150 AS
- Órbita de 5 mm forzada para
un gran desbaste y acabado fino.
- Esponja y boina de lana incluidas.
YA 200 AS
- Plato con velcro de gran superficie
y 8 orificios.
- Órbita de 5 mm forzada para
un gran desbaste y acabado fino.
Estos modelos montan una funda de goma Para completar su equipo de aspiración, consulte la gama de
en el cuerpo y la empuñadura que aisla aspiradores con telecontrol pág. 114 y mangueras pág. 115.
térmicamente.

mm r.pm. mm de aire l/min mm
YA 150 150 8.000 8 1/4” 500 300 1,80 235
YA 150 AS 150 800 5 1/4” 500 300 2,00 329
YA 200 AS 200 800 5 1/4” 500 300 2,10 343

104 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. ver páginas 108 y 109.
YA 726 AS - YA 727 AS
desbaste de material.
YA 357 AS
- Plato con velcro y 6 - 8 orificios con Novedoso sistema con
gran poder de aspiración. multiórbita de 7 - 3 mm
- Con regulador de velocidad. para un gran desbaste
- Gama de utilización: Intensa. y acabado muy fino.
YA 713 AST Bolsa para

- Doble función: sin aspiración y auto aspiración
con auto-aspiración, para
manguera de diámetro de 29 mm. Accesorio
- Plato con velcro y 6 orificios. opcional
- Con regulador de velocidad. Código 471399
P.V.P. € 27
Para modelo YA 713 AST.


YA 726 AS 150 9.000 5 1/4” 500 275 1,30 232
YA 727 AS 150 9.000 10 1/4” 500 275 1,30 240
YA 357 AS 150 10.000 7-3 1/4” 500 215 1,00 322
YA 713 AST 150 10.000 5 1/4” 500 215 0,80 240

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. ver páginas 108. 105
M ini lijadoras
YA 6001 Kit
- Muy apropiada para lijar
soldaduras o eliminar óxido.
Incluye:
1 - Plato de caucho Ø 75 mm.
1 - Disco scotch fino Ø 75 mm.
1 - Disco scotch medio Ø 75 mm.
1 - Disco scotch basto Ø 75 mm.
10 - Discos de lija grano 60 Ø 75 mm.
YA 6003 Kit
- Muy recomendada para trabajos
de lijado en pequeñas superficies.
- Roto orbital con órbita de 3 mm
para un acabado muy fino.
Incluye:
1 - Plato con velcro Ø 75 mm.
YA 6004 Kit
- Muy indicada para trabajos de
pulido en pequeñas superficies.
Incluye:
1 - Boina pulidora Ø 80 mm.
1 - Esponja dura Ø 87 mm.
1 - Esponja blanda Ø 87 mm.
Plato Órbita Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm mm r.p.m. de aire l/min mm
YA 6001 Kit 75 15.000 1/4” 450 115 0,65 132
YA 6003 Kit 50 - 75 3 15.000 1/4” 450 130 0,75 132
YA 6004 Kit 75 2.500 1/4” 450 130 0,80 143
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Para platos y discos de lija,

106 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. ver páginas 110 y 111.
M ini lijadoras
YA 6000
lijado en pequeñas superficies.
- Plato con velcro.
- Órbita de 1,5 mm para un
acabado muy fino.
YA 6005 Kit
lijado en pequeñas superficies.
Su funcionamiento oscilante junto
con una órbita de 3 mm. ofrecen
un acabado muy fino.
- Cuatro accesorios incluidos.
YA 804 Kit
- Su reducido tamaño le permite
realizar trabajos en lugares de dificil
acceso, tales como repasar
pequeñas soldaduras o eliminar
restos de óxido.
- Cinco discos abrasivos y maletín de
plástico incluidos.
Disco Órbita Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm mm r.p.m. de aire l/min mm
YA 6000 30 1,5 5.000 1/4” 240 170 0,62 122
YA 6005 Kit 3 13.000 1/4” 500 200 0,80 285
YA 804 Kit 50 15.000 1/4” 450 178 0,65 135
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Para platos y discos de lija,

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. ver páginas 110 y 111. 107
P latos
- Rosca del eje 5/16” UNF - Rosca del eje 5/16” UNF
Modelo Diámetro Para Tipo P.V.P. Modelo Diámetro Para Tipo P.V.P.
mm modelos € mm modelos €
810015 Adhesivo 13 810011 Adhesivo 15
150 YA 150 150 Universal
810009 Velcro 20 810012 Velcro 21
- Plato universal con 6-8 8 agujeros gran

poder de aspiración.
- Recambio base de velcro para plato - Incluye adaptadores para otas marcas.
modelo 810014 - Dos tornillos allen roscas 5/16” UNF y M-8
8
8100141 150 YA 357 AS Velcro 7,50 810014 150 YA 357 AS Velcro 36
492999 Adhesivo 32 4192999 Adhesivo 32
150 YA 929 150 YA 929 AS
492998 Velcro 37 4192998 Velcro 38
YA 474 YA 711 AS
471099 YA 710 Adhesivo 19 471199 Adhesivo 20
YA 713 AST
YA 711 150
150 YA 714
YA 714 AS
471098 YA 828 Velcro 21 YA 726 AS
471198 YA 727 AS Velcro 21
4750098 125 YA 7500 Velcro 19
- Rosca del eje 5/16” UNF

- Rosca del eje 5/16” UNF
Modelo Diámetro Para Tipo P.V.P.
mm modelos €
Modelo Diámetro Para Tipo P.V.P.
mm modelos €
YA 712 AS
471298 75 Velcro 19
YA 7500 4193098 75 YA 930 AS Velcro 26
108
P latos, esponjas y boinas
810016 150 YA 150 AS Velcro 33 810017 200 YA 200 AS Velcro 41
- Base de velcro. - Soporte rígido para esponja.

- Rosca hembra de 5/8” - 11 ó M-1
14 - Rosca hembra de 5/8” - 11 ó M-1
14
Modelo Diámetro Para Grueso P.V.P. Modelo Diámetro Para Tipo P.V.P.
mm modelos mm € mm modelos €
YA 470 YA 470
050069 YA 471 15 43 YA 471
150 YA 472 050087 120 YA 472 Velcro 11
YA 473 YA 473
050066 YA 821 7 40 YA 821
- Esponja para pulir. - Boina de lana para pulir.
Modelo Diámetro Para Tipo de P.V.P. Modelo Diámetro Para Tipo de P.V.P.
mm modelos sujeción € mm modelos sujeción €
YA 150 AS YA 150 AS
810021 150 YA 472 Velcro 10 810020 150 YA 472 Velcro 12
YA 473 YA 473
- Base para sujetar la boina con cordón. - Boina de lana para pulir.
- Rosca hembra de 5/8” - 11 ó M-1 14
Modelo Diámetro Para Material P.V.P. Modelo Diámetro Para Tipo de P.V.P.
mm modelos € mm modelos sujeción €
YA 472 YA 472
050085 170 Fieltro 19 050060 180 Cordón 21
YA 473 YA 473
- Plato de caucho flexible. - Plato de plástico rígido.

- Rosca hembra de 5/8” - 11 - Rosca hembra de 5/8” - 11 ó M-1
14
YA 470 YA 470
YA 471 YA 471
4821421 178 Tuerca 16 482142 178 Tuerca 10
YA 472 YA 472
YA 821 YA 821
109
P latos para mini lijadoras
- Rosca del eje M-6

6 - Plato de caucho flexible.
- Rosca hembra.
Modelo Diámetro Para Tipo P.V.P. Modelo Diámetro Para Tipo de P.V.P.
mm modelos € mm modelos sujeción €
YA 6003 051001 75 YA 6001 Rosca 8
053002 50 Velcro 12
YA 6005
YA 6003
053001 75 Velcro 14
YA 6004
- Esponja para pulir. - Boina de lana para pulir.

- Están disponibles en diferentes durezas.
054004 8 YA 6004
63 YA 6004 054001 80 Velcro 10
054005 8 YA 7500
Velcro
054002 YA 6004 9
87
054003 YA 7500 9
- Plato de caucho blando.
De esta forma queda

montado el disco sobre Modelo Diámetro Para Tipo de P.V.P.
mm modelos sujeción €
el brazo metálico.
Recuerde que estas
piezas se venden por 05600099 30 YA 6000 Velcro 5
separado.
- Brazo para trabajar en

superficies planas y - Brazo para trabajar en
semicurvadas. superficies planas.
Modelo Medidas Para Tipo P.V.P. Modelo Medidas Para Tipo P.V.P.
0560053 42 x 21 YA 6005 Velcro 10 0560054 61 x 18 YA 6005 Adhesivo 8
- Brazo para trabajar en - Brazo para trabajar con

superficies planas. disco de Ø 50 mm.
Modelo Medidas Para Tipo P.V.P. Modelo Medidas Para Tipo P.V.P.
0560055 61 x 18 YA 6005 Velcro 10 0560056 61 x 18 YA 6005 6
110
D iscos de lija
- Disco con velcro para lijar - Disco con eje roscado para
masilla, madera o fibra. lijar pintura, óxido y soldaduras.
- Para modelos: - Para modelo:
YA 6000 - YA 6003 YA 6001
Modelo Diámetro Grano P.V.P.

Modelo Diámetro Grano P.V.P.
mm € mm €
053015 30 320 0,35 051002 75 60 1,65
053016 30 400 0,35 051003 75 80 1,65
053017 30 600 0,35 051004 75 120 1,65

053003 50 320 0,38
053004 50 400 0,38

- Disco de vellón con eje
053005 50 600 0,38 roscado para limpiar soldaduras
y eliminar capas de óxido.
053011 75 60 0,51 - Para modelo:
YA 6001.
053009 75 80 0,51
Diámetro Grano P.V.P.
053010 75 120 0,51 Modelo
mm €
053012 75 180 0,51
051005 75 Fino 4
053006 75 320 0,51
051006 75 Medio 4
053007 75 400 0,51
051007 75 Basto 4
053008 75 600 0,51
- Disco abrasivo para pequeños

- Muela.
desbastes.
- Para modelo:
- Para modelo:
YA 516
YA 804
Diámetro Para P.V.P. Diámetro Para P.V.P.

Modelo Modelo
mm modelo € mm modelo €
059504 50 YA 804 2,24 050055 30 YA 516 4,50
- Soporte de caucho. - Disco de lija.

- Para modelo: - Para modelo:
YA 516 YA 516
Diámetro Para P.V.P. Diámetro Grano P.V.P.

Modelo Modelo
mm modelo € mm mm €
050057 30 YA 516 5,30 050056 30 60 0,80
050067 30 100 0,80
050068 30 150 0,80

- Lijas para los modelos YA 770 - YA 771
Nº 1 Nº 2 Nº 3 Nº 4 Nº 5 Nº 6
Accesorios
Código 050771003 050771004 050771005 050771006 050771007 050771008

P.V.P. € 7 7 7 7 7 7
111
A spiradores para limpieza
YA 17
- Aspirador sólo para residuos sólidos.
- Depósito de plástico, resistente a los
golpes.
- 8 accesorios incluidos, Ø 36 mm.
- Bolsa para sólidos incluida.
YA 27
- Aspirador para residuos sólidos y
líquidos.
golpes.
YA 37
líquidos.
golpes.
Capacidad Potencia Tensión Aspiración Depresión Peso P.V.P.

columna
depósito W V / Hz m3 / h agua mm Kg
YA 17 17 1.300 230 / 50 200 2.600 7,00 199
YA 27 27 1.500 230 / 50 230 2.100 8,50 292
YA 37 37 1.500 230 / 50 230 2.100 11,00 325
112
A spiradores para limpieza
YA 62/2
líquidos.
- Su funcionamiento con dos motores
ofrece un gran poder de aspiración.
golpes.
YA 62/3
líquidos.
- Su funcionamiento con tres motores
golpes.
Para convertir los aspiradores YA 62 en

barredoras para sólidos y líquidos, ver los
accesorios en página 116.

columna
YA 62/2 62 2.800 230 / 50 460 2.100 22,00 658
YA 62/3 62 3.500 230 / 50 690 2.100 23,00 739
113
A spiradores con telecontrol
YA 27 TL
- Este aspirador con el sistema de
telecontrol está indicado para
trabajos de lijado, ya sea con
máquina neumática o eléctrica,
ésta no superior a 1.500 W.
- Se puede utilizar para limpieza de
residuos sólidos y líquidos.
golpes.
YA 62/2 TL
- Este aspirador con el sistema de
telecontrol está indicado para
trabajos de lijado, ya sea con
máquina neumática o eléctrica
ésta no superior a 1.500 W.
- Su funcionamiento con dos motores
- Se puede utilizar para limpieza de
residuos sólidos y líquidos.
golpes.
El sistema de telecontrol incorpora en los

aspiradores una electroválvula y una
placa electrónica que controla la puesta
en marcha y parada del aspirador
desde el pulsador de la lijadora.
Este funcionamiento automático facilita
el trabajo y evita que el aspirador esté en
funcionamiento mientras no se utiliza la
lijadora, como consecuencia alargamos
la vida del aspirador y generamos un
ahorro de energía.

columna
YA 27 TL 27 1.500 230 / 50 230 2.100 8,50 579
YA 62/2 TL 62 2.800 230 / 50 460 2.100 22,00 876
114
A ccesorios para aspiradores con telecontrol
Para componer su equipo de lijado: Primero, seleccione el modelo de aspirador YA....TL que desee. Segundo, escoja la
lijadora según su necesidad. Teniendo estos dos elementos deberá unirlos mediante la manguera doble para aspira-
ción.
Accesorios para conexión de diámetro 29 mm.
Manguera doble Conexión

para aspiración doble
Diámetro mm 29
Código 0631010
Longitud mts 5 10
P.V.P. € 14,50
Código 810001 810047
Para modelos: YA 27 TL - YA 62/2 TL
P.V.P. € 88 145
Para modelos: YA 27 TL - YA 62 TL
Con esta manguera doble se consigue tanto la aspiración

de polvo como el suministro de aire a la máquina.
Incluye enchufe rápido y racord serie 24.
115
A ccesorios para aspiradores
Accesorios para conexión de diámetro 36 mm,
para modelos YA 17 - YA 27 - YA 27 TL
Tubo flexible Prolongador Tubos prolongadores Cepillo para Cepillo para

2 mts. curvado de aluminio sólidos líquidos
Código 0630001 0630002 0630003 0630004 0630005

P.V.P. € 21,45 8,15 23,10 35,85 20,75
Boca Cepillo Boquilla Bolsa Bolsa

plana acodado 90º YA 17 YA 27
Código 0630006 0630007 0630008 0630009 0630010

P.V.P. € 3,80 6,40 2,80 1,85 3,00
Accesorios para conexión de diámetro 40 mm,

para modelos YA 37 - YA 62/2 - YA 62/3 - YA 62/2 TL
Tubo flexible Prolongador Tubos prolongadores Cepillo para Cepillo para

2,5 mts. curvado de aluminio sólidos líquidos
Código 0631001 0631002 0631003 0631004 0631005

P.V.P. € 52,30 8,30 26,60 29,30 28,85
Boca Cepillo Reducción Bolsa Bolsa

plana acodado 90º YA 62 YA 37
Código 0631006 0631007 0631008 0631009 0630010

P.V.P. € 4,10 6,50 5,05 9,80 3,00
Cepillo para Cepillo para Los cepillos barredores incluyen la

sólidos líquidos manguera de unión al depósito y
los accesorios de montaje.
Código 0631012 0631011

P.V.P. € 290 290
Para modelos:
YA 62/2 - YA 62/3 - YA 62/2 TL
116
A gitadores
YA HA 1
- Ha sido diseñado para utilizarlo
manualmente y facilitar la
movilidad hasta el lugar
donde se vaya a usar.
- Hélice de fibra.
YA CA 1
- Su característica principal es que
puede ser fijado al bidón mediante
la mordaza.
- Hélices de aluminio.
YA FA 1
- La forma del soporte le permite ser
utilizado sobre pequeños
recipentes.
- Hélice de fibra.
Se recomienda utilizar estos agitadores

con motor neumático cuando las cargas 475 mm
de trabajo sean muy intensas. Al igual
que cuando trabajemos en lugares con
riesgo de explosión, con productos quími-
cos o materiales inflamables.
Medida del eje Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

Diámetro Longitud
YA HA 1 12 540 3.300 1/4” 360 940 4,00 510
YA CA 1 15 870 3.300 1/4” 360 1.110 6,30 530
YA FA 1 15 460 3.300 1/4” 360 730 7,40 485

M artillos cinceladores
YA 190 Kit - YA 191 Kit
- Para aplicaciones generales tanto
en industria como en construcción.
- Conexión redonda para el YA 190.
- Conexión hexagonal para el YA 191.
YA 192 Kit
- Recomendado para trabajos ligeros
tanto en automoción como en
construcción.
- Conexión hexagonal.
YA 193 Kit
- Diseñado para aplicaciones
generales tanto en industria como
en construcción.
- Gatillo con regulador para el
control del impacto.
- Conexión hexagonal.

1 - Martillo cincelador (según modelo elegido)
1 - Cincel puntero.
1 - Cincel de uña.
1 - Cincel de corte.
1 - Cincel plano con pala de 20 mm.
1 - Cincel de dos picos.
1 - Muelle abierto, código 419017.
* Existe una dotación especial para trabajos en construcción. Consultenos.
Golpes Conexión Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

cinceles
por minuto mm de aire l/min mm
YA 190 Kit 3.000 10 1/4” 450 190 1,60 99
YA 191 Kit 3.000 10 1/4” 450 190 1,60 99
YA 192 Kit 3.600 10 1/4” 420 180 1,55 60
YA 193 Kit 3.000 10 1/4” 450 190 1,70 126

YA 196 Kit
el peso y aisla térmicamente.
- Su funcionamiento de baja vibración
está especialmente indicado para
trabajos sobre piedra y construcción.
YA 197 Kit
el peso y aisla térmicamente.
- Amplio recorrido del pistón que
ofrece mayor potencia.

1 - Martillo cincelador (según modelo elegido).
1 - Cincel puntero.
1 - Muelle abierto reforzado, código 4190173.
1 - Retenedor de cambio rápido.

cinceles
YA 196 Kit 3.000 10 1/4” 450 210 1,56 190
YA 197 Kit 2.100 10 1/4” 450 250 1,85 205

YA 194 Kit
YA 195 Kit

1 - Martillo cincelador (según modelo elegido).
1 - Cincel puntero.
1 - Muelle abierto reforzado, código 4190173.
1 - Retenedor de cambio rápido.
YA 2552
- Ofrece una elevada capacidad de
arranque de material. Es una buena
elección para la limpieza de restos
de soldadura y retoques en juntas
de hormigón.
- Cincel con pala de 35 mm. incluido.

cinceles
YA 194 Kit 2.500 10 1/4” 480 240 2,40 165
YA 195 Kit 2.100 10 1/4” 480 280 2,60 180
YA 2552 2.700 12,6 1/4” 240 170 2,60 168

M artillos picadores
YA 2780
- Su uso está recomendado para
trabajos ligeros sobre piedra y
hormigón, así como para el
cincelado de soldaduras.
- Cincel con pala de 20 mm incluido.
YA 2785
- Su aplicación está recomendada
para demoliciones ligeras.
YA 2787
- Su utilización está recomendada
para trabajos de demolición en
obras.
YA 2788
- Resulta muy eficaz para realizar
trabajos exigentes de demolición
en obras.
Golpes Conexión Diámetro Carrera Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

cinceles del pistón del pistón
por minuto mm mm mm de aire l/min mm
YA 2780 3.600 12,7 20 45 3/8” 480 265 2,60 210
YA 2785 2.300 14,7 28,6 25,4 3/8” 720 308 5,50 364
YA 2787 1.800 14,7 28,6 76 3/8” 720 378 6,50 426
YA 2788 1.600 14,7 28,6 102 3/8” 720 410 7,00 448

M artillos cinceladores y decapadores
YA 2558
- Ideal para limpiar pequeños
restos de soldadura, así como
para retoques en hormigón.
YA 2557
arranque de material. Es una buena
elección para la limpieza de restos
de soldadura y retoques en juntas
de hormigón.
YA 2830 Kit
- Apropiada para trabajos de
decapado sobre fachadas y telas
asfálticas, así como la limpieza de
superficies con restos de óxido.
Incluye:
1 - Martillo YA 2830
1 - Prolongador de 300 mm.
2 - Prolongadores de 500 mm. m
0m
1 - Cincel plano con pala de 40 mm. 48
1 - Cincel plano con pala de 50 mm. m m
mm 0m 0m
1 - Cincel plano con pala de 70 mm. 20 50 50
3
m
0m
14

cinceles
YA 2558 4.800 10,8 1/4” 200 165 1,19 105
YA 2557 4.400 12,6 1/4” 230 215 2,60 179
YA 2830 Kit 2.000 15 1/4” 300 1.940 6,20 438

M artillos de agujas
YA 2823 R
- La adaptabilidad de las agujas le
permite la limpieza de restos de
soldadura, óxidos y pinturas.
YA 2824 R
- Su potencia resulta muy eficaz en los
trabajos más exigentes de
desincrustado.
YA 2826 P
- La adaptabilidad de las agujas y su
forma de pistola facilitan el manejo
sobre las diferentes superficies.
YA 2553 P
- Su elevada capacidad de arranque
de material le permite realizar los
trabajos más exigentes en la limpieza
de escoria de soldadura y
operaciones de desincrustado de
óxido y pintura.
- Opción juego de agujas de
4 mm x 14 piezas (ver pág. 125).
YA 2231 P
- Funcionamiento con bajo nivel de
vibración.
Las agujas nos permiten una limpieza

uniforme sobre cualquier superficie, ya
sea lisa, curvada o rugosa.
Golpes Agujas Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

por minuto Diámetro Piezas de aire l/min mm
mm
YA 2823 R 3.700 3 19 1/4” 210 370 2,70 180
YA 2824 R 4.400 3 19 1/4” 210 370 2,70 214
YA 2826 P 3.700 3 19 1/4” 210 320 2,60 189
YA 2553 P 3.500 3 28 1/4” 420 360 3,50 335
YA 2231 P 2.400 3 19 1/4” 480 435 3,32 175

C inceles para martillos
Conexión P.V.P. Conexión P.V.P.
hexagonal Cinceles para modelos redonda Cinceles para modelo
YA 191-192-193-194
10 mm 195-196-197 10 mm YA 190
20 mm
20 mm
4191200 6 4190101 6
27 mm
27 mm
4191203 6 4190105 6
35 mm
4191206 9 4190100 6
4191207 40 mm 9 4190102 6
4191201 6 4190103 6
4191202 6 4190104 6
4191204 6
Conexión P.V.P.
hexagonal Cinceles para modelo
4191205 6
15 mm YA 2830 Kit
40 mm
Conexión
Cinceles para modelo
P.V.P. 05283001 22
hexagonal
50 mm
12,7 mm YA 2780 05283002 26
15 mm
05278003 13
70 mm
05283003 31
20 mm
05278004 14
30 mm
05278005 15
100 mm
05283004 38
40 mm
05278007 16
05278006 13 Conexión P.V.P.

cuadrada Cinceles para modelos
12,6 mm YA 2552 - YA 2557

Conexión P.V.P.
Cinceles para modelos
20 mm
hexagonal
05255701 16
YA 2785-2787-2788
35 mm
14,7 mm
05255702 16
20 mm
05278501 16
40 mm
05255704 19
30 mm
05278503 16
05255703 16
40 mm
05278504 19
05278502 16
Conexión P.V.P.
redonda Cinceles para modelo
10,8 mm YA 2558
12 mm
05255801 14
124
A ccesorios para martillos
Muelle Muelle abierto Muelle Retenedor de
abierto reforzado cerrado cambio rápido
Accesorios
Código 419017 4190173 4190172 4190171

P.V.P. € 2,50 12 5 13
Para modelos: YA 190-191-192-193-194-195-196-197
Muelle Muelle Juego de agujas Juego de agujas Juego de agujas

abierto cerrado 3 mm. y 19 pzs. 3 mm. y 28 pzs. 4 mm. y 14 pzs.
Código 05278002 05278001 Código 05282601 05255301 05255302

P.V.P. € 12 12 P.V.P. € 14 21 13
Para modelos: YA 2780 Para modelos:

• 3 mm x 19 pzs - YA 2823 R - YA 2824 R
• 3 mm x 19 pzs - YA 2826 P - YA 2231 P
• 3 mm x 28 pzs - YA 2553 P
• 4 mm x 14 pzs - YA 2553 P
Bujardas para martillos

Bujardas de metal duro apropiadas para trabajos de construcción y mampostería sobre
cemento, hormigón, piedra, mármol, granito o similares.
YA BU 09 YA BU 16 YA BU 25
Superficie Altura Ø Conexión Número de P.V.P.

mm mm mm dientes
YA BU 09 25 x 25 30 14,5 9 43
YA BU 16 25 x 25 30 14,5 16 43
YA BU 25 25 x 25 30 14,5 25 43
Accesorios Conexión P.V.P.

Mango para las bujardas
mm
Código
4190999 YA 190 10 19
4191999 YA 191-192-193-194-195-196-197 10 19
42780999 YA 2780 12,7 23
42785999 YA 2785-2787-2788 14,7 23
125
G rapadoras y clavadoras a batería
YA B 80/25
- Aplicaciones en tapizados con
tela, piel y otros revestimientos para
fijar armazones, contrachapados y 12,9 mm
correas elásticas.
- Cuerpo ergonómico de composite. 13 mm
- Tiempo de carga de la batería de 1 hora.

25 mm
Dotación para todos los modelos

1 - Grapadora/Clavadora según el modelo elegido
2 - Baterías Ni-MH de 18V - 2,3 Ah
1 - Cargador rápido 18 V
1 - Maletín de plástico
Sistema de seguridad en la
boquilla que impide un
disparo involuntario.
YA B 18/35
- Aplicaciones en: montaje de
marcos de puerta, molduras,
embalajes, artesanía, calzado y
otros trabajos sobre madera.
10 mm
35 mm
Grapa Clavo Longitud Longitud Capacidad Medida Peso P.V.P.

Serie Serie mm mm del carro mm
YA B 80/25 80 13 - 25 100 265 2,05 495
YA B 18/35 12 10 - 35 100 265 2,05 495
YA B 18/35 C 90 12 15 - 35 13 - 30 100 265 2,20 495
Para trabajos sobre maderas duras consultar longitudes máximas del clavo y la grapa.
126
C lavadora y grapadora combinada a batería
YA B 18/35 C
- Este modelo combinado ofrece una 5,8 mm
amplia variedad de utilidades.
15 mm 13 mm
muebles, cajoneras ligeras, 35 mm 30 mm
calzado, marcos de ventanas y
puertas, fabricación de embalajes
y otros trabajos sobre madera.
Estas herramientas son rápidas

en su ejecución y permiten
efectuar hasta 50 disparos al
minuto.
Una de las principales características

de esta nueva gama de herramientas
a bateria, es que proporcionan una
gran movilidad para realizar montajes
sin necesidad de llevar un compresor.
Batería Ni-MH Cargador

18 V - 2,3 Ah 18 V
Las baterías de Ni-MH tienen un

escaso efecto memoria, conservan
más tiempo su máxima potencia y
autonomía y además son respetuo-
sas con el medio ambiente.
Accesorios
Código 051751 051761

P.V.P. € 125 105
Estos accesorios son compatibles para todos los modelos.

127
G rapadoras
YA 80/16
fijar armazones, contrachapados y
correas elásticas.
- Maletín de plástico incluido con
gafas de protección y aceite para
engrase.
YA 80/16 L
fijar armazones, contrachapados y
correas elásticas.
engrase.
YA 90/40
- Aplicaciones en cajoneras ligeras,
traseras de armario, montaje de
muebles.
engrase.
Grapa Longitud Alambre Capacidad Entrada Medida Peso P.V.P.

Serie mm mm del carro de aire mm
YA 80/16 80 6 - 16 0,6 - 0,9 160 1/4” 215 0,90 112
YA 80/16 L 80 6 - 16 0,6 - 0,9 160 1/4” 215 1,00 165
YA 90/40 90 19 - 40 1 - 1,25 170 1/4” 360 2,10 277
YA 25/15 CF
- Aplicaciones en ensamblado de
armazones, marcos de puertas y
uniones en general sobre madera.
engrase.
Grapa Ancho grapa Longitud Capacidad Entrada Medida Peso P.V.P.

YA 25/15 CF Corrugado 25,4 9-13-15 80 1/4” 300 2,60 377
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 6 - 8 mm.

128 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 4 - 7 Kg/cm2.
G rapadoras
YA 97/25
muebles.
engrase.
YA 92/40
muebles.
engrase.
YA N 50
- Aplicaciones en fabricación de
embalajes, palets, enmarcado de
puertas y ventanas, montaje de
muebles y estructuras de madera.
engrase.
YA P 40
- Aplicaciones en fabricación de
embalajes, palets, enmarcado de
puertas y ventanas, montaje de
muebles y estructuras de madera.
engrase.

YA 97/25 97 13 - 25 0,6 - 0,9 100 1/4” 250 1,20 121
YA 92/40 92 19 - 40 1,0 - 1,25 160 1/4” 360 2,10 295
YA N 50 14 25 - 50 1,4 - 1,6 100 1/4” 380 2,65 378
YA P 40 25 25 - 40 1,4 - 1,6 160 1/4” 310 2,30 395

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 4 - 7 Kg/cm2. 129
C ombinadas clavadora y grapadora
YA 18/32 C
- Este modelo combinado ofrece una
muebles, cajoneras ligeras,
engrase.
YA 18/50 C
- Este modelo combinado ofrece una
muebles, cajoneras ligeras,
engrase.
Grapa Clavo Clavo - Grapa Capacidad Entrada Medida Peso P.V.P.

Serie Serie mm del carro de aire mm
YA 18/32 C 90 1 x 1,25 10 - 32 100 1/4” 245 1,20 179
YA 18/50 C 90 1 x 1,25 20-50,19-40 100 1/4” 263 1,50 196
YA 19/35
- Diseñada para facilitar el cierre de
embalajes de cartón.
- Aplicaciones en: embalajes de
cartón o similares.
34,7 mm
15 mm
18 mm

YA 19/35 35 15 - 18 0,9 - 2,3 100 1/4” 340 2,65 410

C lavadoras
YA 6/30
- Aplicaciones en decoración,
molduras, marcos y trabajos de
acabado en muebles.
- Utiliza pin con y sin cabeza.
engrase.
YA 8/30
acabado en muebles.
engrase.
YA 8/50
acabado en muebles.
engrase.
15 mm 15 mm
50 mm 50 mm
Serie Longitud Alambre Capacidad Entrada Medida Peso P.V.P.

mm mm del carro de aire mm
YA 6/30 Pin 12 - 30 0,64 200 1/4” 220 1,00 199
YA 8/30 Pin 12 - 30 0,84 140 1/4” 230 1,05 186
YA 8/50 Pin 15 - 50 0,84 140 1/4” 230 1,15 225

C lavadoras
YA 18/50
engrase.
YA 18/57
engrase.
YA S 1,8/50
- Diseñada para colocar clavos de
acero.
zócalos de madera sobre ladrillo.
engrase.
Clavo Longitud Alambre Capacidad Entrada Medida Peso P.V.P.

serie mm mm del carro de aire mm
YA 18/50 12 20 - 50 1,0 - 1,25 100 1/4” 235 1,50 149
YA 18/57 12 15 - 57 1,0 - 1,25 100 1/4” 250 1,50 164
YA S 1,8/50 Acero 20 - 50 1,5 - 1,8 100 1/4” 295 2,18 250

C lavadoras
YA 16/50
- Aplicaciones en montaje de
puertas, ventanas, premarcos y
unión de paneles de aglomerado.
engrase.
YA 16/64
puertas, ventanas, premarcos y
unión de paneles de aglomerado.
engrase.
YA 64 F
casas de madera, encofrados,
tarimas, palets y grandes
estructuras de madera.
engrase.
Clavo Longitud Alambre Capacidad Entrada Medida Peso P.V.P.

serie mm mm del carro de aire mm
YA 16/50 14 20 - 50 1,4 - 1,6 100 1/4” 295 2,18 201
YA 16/64 14 20 - 64 1,4 - 1,6 100 1/4” 320 2,10 272
YA 64 F T 18 - 64 2,2 80 1/4” 300 2,65 353

G rapas
Grapa Serie 80 Grapa Serie 90
Modelos: YA 80/16 - YA 80/16 L Modelos: YA 90/40 - YA 18/32 C
YA B 80/25 YA 18/50 C - YA B 18/35 C
Longitud Piezas P.V.P. millar Longitud Piezas P.V.P. millar
mm € mm €
074006 6 10.000 0,98 075013 13 10.000 1,92
074008 8 10.000 1,12 075016 16 5.000 2,14
074010 10 5.000 1,26 075019 19 5.000 2,68
074012 12 5.000 1,42 075022 22 5.000 2,82
074014 14 5.000 1,52 075025 25 5.000 3,20
074016 16 5.000 1,68 075028 28 5.000 3,52
074022 22 5.000 2,05 075032 32 5.000 4,19
074025 25 5.000 2,30 075035 35 5.000 4,42
075040 40 5.000 5,21

Grapa Serie 92
Modelos: YA 92/40
Longitud Piezas P.V.P. millar Grapa Serie 97
Modelos: YA 97/25
mm € Longitud Piezas P.V.P. millar
076015 15 5.000 2,45 mm €

076020 20 5.000 3,00 075113 13 10.000 1,24
076025 25 5.000 3,64 075116 16 5.000 1,51
076030 30 2.500 4,42 075119 19 5.000 1,60
076035 35 2.500 4,63 075122 22 5.000 1,94
076040 40 2.500 5,95 075125 25 5.000 1,98
Grapa Serie 14 Grapa Serie 25

Modelos: YA N 50 Modelos: YA P 40
mm € mm €
077025 25 20.000 5,66 075225 25 16.000 7,65
077032 32 20.000 6,69 075228 28 16.000 8,18
077038 38 20.000 7,77 075232 32 16.000 9,01
077045 45 10.000 9,33 075238 38 10.000 10,36
077050 50 10.000 9,55 075240 40 10.000 11,16
Grapa Serie 35 embalaje

Grapa Serie Corrugado 34,7 mm
Modelo: YA 19/35
Modelos: YA CF 15 S Longitud Piezas P.V.P. millar
Longitud Piezas P.V.P. millar
mm €
mm €
075315 15 2.000 6,11
079009 9 2.000 15,36
075318 18 1.600 6,94
079013 13 1.750 15,20
079015 15 1.500 16,64
Las unidades de clavos y grapas indicadas son por envase pudiendo variar éstas sin previo aviso.
134 La unidad mínima de venta es un envase.
C lavos
Pin Serie Ø 0,6 Pin Serie Ø 0,6 con cabeza
Modelos: YA 6/30 Modelos: YA 6/30
mm € mm €
070008 8 10.000 0,72 070115 15 9.600 0,83
070010 10 10.000 0,68 070118 18 9.600 0,89
070012 12 10.000 0,70 070121 21 9.600 1,03
070015 15 10.000 0,78 070125 25 9.600 1,17
070018 18 10.000 0,87 070130 30 9.600 1,25
070020 20 10.000 0,96
070022 22 10.000 1,05 Pin Serie Ø 0,8 con cabeza
070025 25 10.000 1,14 Modelos: YA 8/30 - YA 8/50
Pin Serie Ø 0,8 mm €

Modelos: YA 8/30
071115 15 10.000 1,08
071118 18 10.000 1,15
mm € 071121 21 10.000 1,21
071012 12 10.000 1,01 071125 25 10.000 1,50
071015 15 10.000 1,06 071130 30 10.000 1,67
071018 18 10.000 1,13 071135 35 10.000 1,68
071021 21 10.000 1,19 071140 40 10.000 1,82
071025 25 10.000 1,49 071145 45 10.000 2,07
071030 30 10.000 1,66 071150 50 10.000 2,27
Clavo Serie 12 1,0 x 1,25 (Hierro)

Modelos: YA 18/50 - YA 18/57 Clavo Serie 14 1,4 x 1,6 (Hierro)
YA 18/32 C - 18/50 C - B 18/35(C) Modelos: YA 16/50 - YA 16/64
mm € mm €
072010 10 5.000 1,13 073020 20 2.500 2,56
072015 15 5.000 1,20 073025 25 2.500 2,91
072020 20 5.000 1,41 073032 32 2.500 3,55
072025 25 5.000 1,73 073040 40 2.500 4,48
072030 30 5.000 2,02 073045 45 2.500 4,94
072032 32 5.000 2,15 073050 50 2.500 5,21
072040 40 5.000 2,56 073057 57 2.500 5,99
072045 45 5.000 2,73 073064 64 2.500 6,40
072050 50 5.000 3,19
072055 55 5.000 3,52
072057 57 5.000 3,78
Clavo Serie T 2,2 (Hierro) Clavo Serie 1,5 x 1,8 (Acero)

Modelos: YA 64 F Modelos: YA S 1,8/50
mm € mm €
078025 25 2.000 11,41 0783020 20 1.500 9,40
078032 32 2.000 11,49 0783025 25 3.000 10,00
078038 38 1.000 12,80 0783030 30 1.500 13,60
078045 45 1.000 13,60 0783035 35 1.500 14,00
078050 50 1.000 14,43 0783040 40 1.500 17,00
078057 57 1.000 19,78 0783045 45 1.500 17,10
078064 64 1.000 21,15 0783050 50 1.500 18,00
135
R ascadoras para automoción
YA 645
- La borradora está recomendada
para eliminar restos de pintura,
pegamento, masillas o similares.
- Disco de goma lisa incluida.
Goma Goma
lisa estriada
Accesorios
Código 050053 0500531

P.V.P. € 6 8
Ofrece mayor
poder de limpieza.
YA 662
- La rascadora está recomendada
para lijar neumáticos.
- Rascador incluido.
Rascador
Accesorio
Manguera
silenciadora
Código 050052
Accesorio
opcional P.V.P. € 23

Código 050094 reducir el nivel sonoro del escape de
aire, además de alejarlo de la zona
P.V.P. € 21 de trabajo.
Accesorio Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA 645 85 4.000 1/4” 500 180 0,90 100
YA 662 65 2.500 1/4” 500 205 0,94 106

R ascadoras para automoción
YA 6902
- Su diseño es el adecuado para
desarrollar diferentes funciones con
excelentes resultados en el campo
de la automoción y la industria, así
como en mantenimiento.
Incluye:
1 - Adaptador para disco borrador y
cepillo de alambre.
1 - Disco borrador.
1 - Cepillo de alambre de 23 mm.
Accesorios Potencia Velocidad Entrada Consumo Medida Peso PV.P.

YA 6902 100 375 3.500 1/4” 550 310 1,15 345

YA 6902 Kit
Incluye: P.V.P.
515
1 - Lijadora YA 6902. €
2 - Discos borradores.
6 - Discos de fibra.
1 - Adaptador para disco borrador y
cepillo de alambre de 23 mm.
1 - Adaptador para cepillo de
alambre de 11 mm.
2 - Adaptadores para disco de fibra.
Con el disco borrador eliminare- Con el cepillo de alambre quitare- Con el disco de fibra abrasiva
mos fácilmente todo tipo de mos pinturas, óxidos y antigravillas limpiaremos cualquier soldadura
adhesivos o masillas. en superficies irregulares, sin y eliminaremos óxidos y pinturas,
esmerilar y dejando la superficie en superficies planas.
limpia.
Disco Disco de Cepillo de Cepillo de

borrador fibra alambre alambre
Todos los accesorios tienen un

Accesorios diámetro de 100 mm.
Para solicitar los adaptadores
de estos accesorios, consúlte-
Ancho mm 30 15 23 x 0,7 11 x 0,7
nos.
Código 05069021 05069022 05069023 05069024
P.V.P. € 22 7 18 17
137
S ierras de sable
YA 310 Kit
- Su reducido tamaño le permite
realizar cortes en lugares con poco
espacio.
- Sistema de funcionamiento con
baja vibración.
- Capacidad de corte en metal
hasta 1 mm de espesor.
Incluye:
1 - Sierra YA 310.
5 - Sierras de 18 dientes.
YA 313
hasta 1,5 mm de espesor.
- 2 hojas de sierra incluidas.
YA 313 Kit
Incluye: P.V.P.
124
1 - Sierra YA 313. €
1 - Mini-engrasador.
1 - Racord giratorio.
Su funcionamiento longitudinal les permite realizar de manera eficaz cortes sobre acero, chapa,
fibra, madera, plástico y otros materiales. Recuerde que la capacidad de corte de la máquina
puede variar en función del tipo de material y la dureza del mismo.
Oscilaciones Recorrido del Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

por minuto pistón mm de aire l/min mm
YA 310 Kit 7.500 5 1/4” 200 150 0,46 187
YA 313 10.000 10 1/4” 240 230 0,60 100
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Para sierras de recambio,

138 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. ver página 140.
S ierras de sable
YA 314
baja vibración.
- 2 hojas de sierra incluidas.
YA 315
baja vibración.
- Alta velocidad de corte.
- 3 hojas de sierra y articulación
incluidas.
YA 316
baja vibración.
- 2 hojas de sierra y articulación
incluidas.

YA 314 5.000 10 1/4” 240 240 1,00 216
YA 315 10.000 10 1/4” 240 230 0,85 230
YA 316 5.000 25 1/4” 240 268 1,00 250
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Para sierras de recambio,

S ierras de sable
YA 317 Kit
- Su utilización resulta eficaz en cortes
sobre secciones huecas en hierro,
madera, plástico y fibra de vidrio.
- Ideal para aplicaciones en sectores
como la industria petroquímica,
astilleros, carrocería o ferrocarriles.
- Dos sierras bi-metal de 14 D y 8-12 D,
con longitud de 300 mm incluidas.
Recuerde que la capacidad de corte de la máquina es orientativa,

pudiendo variar en función del tipo de material y la dureza del mismo.

YA 317 Kit 0 - 1.200 45 1/4” 420 400 2,50 730

Hojas de sierra Hojas de sierra

Código 43133518 43133524 43133532 Código 43133518SA 43133524SA 43133532SA
Nº dientes 18 24 32 Nº dientes 18 24 32
P.V.P. € Und. 1,70 1,70 1,70 P.V.P. € Und. 1,80 1,80 1,80
Para modelos YA 313 - YA 315. Para modelo YA 314.

Se sirven en bolsas de 10 unidades. Se sirven en bolsas de 10 unidades.
Hojas de sierra
Accesorios
Código 43163818 43163824 43163832 Las sierras para el modelo YA 317 son de
tipo estandar.
Nº dientes 18 24 32 Consulte con su proveedor habitual para
P.V.P. € Und. 5 5 5 este tipo de material.
Para modelo YA 316.

Se sirven en bolsas de 1 unidad.
140
Q uitapuntos de soldadura
YA 718
- Resulta muy eficaz para quitar con
precisión los puntos de soldadura
en las carrocerías, pudiendo
regular la profundidad del
avellanado.
- Una fresa de 8 mm incluida.
YA 719
- Nuevo diseño con arco y gatillo
aproximador de la fresa, que
permite fijar mejor el punto de
trabajo.
- Resulta muy eficaz para quitar con
precisión los puntos de soldadura
en las carrocerías, pudiendo
regular la profundidad del
avellanado.
- Una fresa de 8 mm incluida.
Aproxime la fresa hasta

Gatillo de puesta en marcha tocar el punto de trabajo y
sin soltar presione el gatillo
de puesta en marcha
Fresa
Accesorios
El arco puede ser orientado
en diferentes posiciones
Diámetro mm 6,5 8,0
Código 4718516 4718518
P.V.P. € 19 14
Velocidad Ø fresa Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

r.p.m. mm de aire l/min mm
YA 718 1.800 6,5 - 8 1/4” 550 220 1,20 239
YA 719 800 6,5 - 8 1/4” 550 349 2,30 360

D esmontalunas de sable
YA 933 Kit
- Diseñado para facilitar la sustitución
de parabrisas en vehículos.
- Con regulador de velocidad en la
empuñadura.
- Cuchillas Nº 10, 11, 12 y maletín
de plástico incluido.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
de trabajo.
P.V.P. € 21
Este desmontalunas de sable facilita el trabajo para desmontar los parabrisas de automóviles o vehículos industriales.
La longitud de las cuchillas le permite acceder a las zonas más difíciles en todo el perímetro del cristal desde el
interior del vehiculo, sin dañar las partes exteriores de la carrocería. El movimiento de la cuchilla en forma longitudinal
permite, al mismo tiempo que desplazamos la máquina, cortar el poliuretano sin demasiado esfuerzo.
Oscilaciones Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

por minuto de aire l/min mm
YA 933 Kit 12.000 1/4” 360 320 1,25 305

Nº 10 Nº 11 Nº 12
Accesorios
Cuchillas
Longitud mm 203 153 115

Código 05093301 05093302 05093303
142 P.V.P. € 8,30 7,75 7,00

D esmontalunas
YA 931
- Su uso está destinado principalmente
para despegar cristales en automóviles,
autobuses y trenes. También se puede
usar para desmontar cristales dobles de
ventanas y puertas.
Cuchillas Nº 1, 2, 3 incluidas.
YA 932
- Su uso está destinado principalmente
para despegar cristales en automóviles,
autobuses y trenes. También se puede
usar para desmontar cristales dobles de
ventanas y puertas.
Cuchillas Nº 1, 2, 3 incluidas.
YA 932 Kit
Incluye: P.V.P.
339
1 - Desmontalunas YA 932. €
5 - Cuchillas Nº 1, 2, 3, 4, 5.
2 - Ventosas dobles YA 900 Kit.
1 - Cincho tensor.
Oscilaciones Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

por minuto de aire l/min mm
YA 931 20.000 1/4” 550 180 0,90 180
YA 932 20.000 1/4” 550 185 1,10 230

Nº 1 Nº 2 Nº 3 Nº 4 Nº 5 Nº 6 Nº 7
Accesorios
Cuchillas
Longitud mm 35 50 53 90 36 80 15
Código 493182 493181 493183 493186 493184 493185 493187
P.V.P. € 13 13 13 23 17 23 13 143
V entosas para automoción
YA 900 Kit
- Sistema de vacío mediante P.V.P.
90
palanca. €
- Se recomienda su uso para fijar cristales
en automoción ayudadas por el cincho
con tensor.
- Base de 115 mm.
- Capacidad de movimiento hasta 40 Kg.
YA 900 S
19
palanca. €
- Base de 115 mm.
YA 9601 B
- Sistema de vacío por presión. P.V.P.
45
- Se recomienda su uso para extraer €
deformaciones en las carrocerías.
- Base de 125 mm.
YA 9501
- Sistema de vacío por presión. P.V.P.
22
- Se recomienda su uso para la €
sujeción y montaje de cristales sobre las
puertas de los vehículos.
- Base de 78 mm.
- Cuerpo de goma.
YA 9606 F
- Sistema de vacío por palanca. P.V.P.
49 420 mm
- La unión de las ventosas es €
mediante un cable flexible que permite
adaptarse a diferentes posiciones de
trabajo. También se puede usar para
colocar o ajustar parabrisas.
- Base de 115 mm.
144
V entosas industriales
YA 9602
45
palanca. €
- Base de 115 mm.
YA 9603
75
palanca. €
- Base de 115 mm.
YA 9604
96
palanca. €
- Base de 115 mm..
YA 900 SA
25
palanca. €
- Base de 115 mm.
YA 9601
41
palanca. €
- Base de 115 mm.
Las ventosas están diseñadas para facilitar la manipulación de materiales que, bien por su tamaño o forma,
sean poco manejables, no siendo recomendable su uso junto con otros aparatos de elevación.
Ofrecemos una amplia gama de versiones con diferentes capacidades y diseños para todo tipo de materiales:
vidrio, madera, plástico, metal, cerámica, etc... siempre que no sean superficies porosas, ya que en ese caso
la ventosa perdería su adherencia.
145
V entosas industriales
YA 9701
- Sistema de pulsador con bomba P.V.P.
105
de aire e indicador de nivel €
de vacío.
- Base de 178 mm.
- Cuerpo de acero.
YA 9702
178
de aire y liberación rápida e €
indicador de nivel de vacio.
- Base de 200 mm.
- Cuerpo de acero.
YA 9703
184
de aire y liberación rápida e €
indicador de nivel de vacio.
- Base de 230 mm.
- Cuerpo de acero.
YA 9801
162
palanca. €
- Base de 175 mm.
- Empuñadura basculante 180º.
YA 9802
- Sistema de vacío y liberación P.V.P.
177
mediante pomo giratorio. €
- Base de 200 mm.
Ajuste de posiciones
- Empuñadura vasculante con tres posiciones.
YA 9803
175
pomo giratorio. €
- Manómetro para el control del vacio.
- Base de 175 mm.
146
V entosas para diferentes aplicaciones
YA 9605 A
73
palanca. €
- Su articulación le permite adaptarse a
- Base de 115 mm.
YA 9401 C
92
palanca. €
- Diseñada para la fijación de cerámica,
metal o rodapies de madera, mediante
una carraca ajustable.
- Base de 115 mm.
YA 9402 C
114
palanca. €
- Diseñada para la unión de cerámica,
cristales, metales o madera, mediante
una carraca ajustable.
- Base de 115 mm.
YA 9607 A
75
palanca. €
- Empuñadura basculante de 180º.
- Base de 160 x 90 mm.
147
A licates de corte
YA 9230
- Capacidad de corte hasta 1 mm
según los materiales: alambre de
cobre o hierro dulce.
YA 9241
- Capacidad de corte hasta 1,6 mm
cobre o hierro dulce.
YA 9250
cobre o hierro dulce. Hasta 5 mm en
cordón de plástico.
- Incorpora regulador de aire para su
seguridad.
YA 9252
seguridad.
YA 9253
seguridad.
- Gama de utilización: Continuada. Debe de solicitar las pinzas según su necesidad.
Para comprobar las capacidades de corte para
cada material ver página 150.
Presión de corte Medidas Consumo por corte Peso P.V.P. El precio de los
Kg/cm2 mm l/min alicates no incluye
la pinza.
Ø
YA 9230 40 30 120 0,06 0,13 75
YA 9241 60 36 126 0,12 0,19 79
YA 9250 140 45 170 0,23 0,34 110
YA 9252 280 56 207 0,58 0,56 172
YA 9253 450 56 300 0,95 0,89 401

A licates de corte
YA 9254
- Sistema de trabajo mediante pedal
auxiliar. Consulte esta opción.
YA 9255
- Sistema de trabajo mediante pedal
auxiliar. Consulte esta opción.
Presión de corte Medidas Consumo por corte Peso P.V.P.

Kg/cm2 mm l/min
Ø
YA 9254 140 45 161 0,23 0,35 136
YA 9255 280 56 200 0,58 0,59 173

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 5 - 6 Kg/cm2.
YA 060100 - Soporte YA 060101 - Pedal

Este soporte métalico de construc- P.V.P. El pedal neumático nos permite P.V.P.
110 118
ción robusta es aconsajable para € accionar el alicate dejando las €
trabajar con los modelos YA 9254 y manos libres. Incluye 2 metros de
YA 9255. manguera para facilitar su instalación
en un banco de trabajo.
Este sistema de trabajo ofrece una

ventaja importante, ya que permite
utilizar las dos manos para manipular
la pieza, permitiendo libertad de
movimientos.
Alicate no incluido
149
P inzas para alicates de corte
Capacidad de corte P.V.P.

en alambre
Modelos mm Para €
Cuchillas Cobre Hierro Acero Piano
modelos
dulce Inox.
mm mm mm
YA S 2 1,0 0,5 -- -- YA 9230 11 6,9 1,8 42
YA S 4 1,6 1,0 -- -- YA 9241 13,5 9,6 6 47
YA S 5 YA 9250
2,6 2,0 -- -- 19 11,8 7,5 55
YA 9254
YA S 8P YA 9252
3,3 2,8 2,0 1,2
YA 9255 24 17 8,5 148
4,8 4,0 2,8 2,0 YA 9253
Capacidad P.V.P.
de corte
Modelos mm Para €
Cuchillas Plástico modelos
Blando Duro mm mm mm
YA FD 6 YA 9250
5 4 11 11,8 - 42º 7,5 62
YA 9254
YA FD 8 YA 9252
9 6,5
YA 9255
14 17 - 30º 10 148
9 6,5 YA 9253
Capacidad P.V.P.
Modelos mm
Para €
Cuchillas Terminales modelos
no aislados
mm mm
YA A7WP-3 YA 9252
YA 9253 28 6 162
1,25~2,0~5,5 YA 9255
Capacidad P.V.P.
Modelos mm
Para €
Cuchillas Terminales modelos
aislados
mm mm
YA AR7WP YA 9252
1,25~2,0
YA 9253 22 5,8 162
2,0~5,5 YA 9255
Estas cuchillas están fabricadas con un tratamiento especial del material que garantizan su
rendimiento en cortes de materiales como alambre de hierro dulce, acero, cobre y plástico,
así como para prensar terminales.Siempre ajustándose a las capacidades indicadas
150
H inchadores
YA M 60
- Manómetro de 60 mm. P.V.P.
38
- Con Homologación CE. €
- Escala de 0 - 10 bar.
- Latiguillo flexible de 400 mm.
- Entrada de aire con rosca 1/4”
YA M 80 G
- Para uso profesional con P.V.P.
70
protección de goma en el cuerpo. €
- Manómetro de 80 mm.
- Con Homologación CE.
- Escala de 0 - 10 bar.
- Latiguillo flexible de 550 mm.
- Entrada de aire con rosca 1/4”
Sopladora - Aspiradora
YA 5505
- De fácil manejo, su funcionamiento P.V.P.
39
nos permite tanto un potente €
soplado al igual que aspirar sólidos
como polvo, serrín, arena fina e incluso
pequeños fragmentos metálicos.
- Tres boquillas y una manguera con
bolsa incluidas.
151
C izallas industriales
YA 9920
- Diseñada para realizar cortes precisos
y sin rebabas tanto en chapas metálicas
como en perfiles.
Esta cizalla le permite tener una visión clara durante el corte.

La velocidad de corte es de 9 m/min.
Para iniciar el corte en el centro de una superficie, es necesario
hacer un agujero previo de 14 mm.
En curvas permite un radio de corte de 200 mm.
Puede cortar perfiles de diferentes formas.
Con la guia ajustable hasta 500 mm.

podrá realizar cortes precisos
en linea recta.
Guía
ajustable
Accesorio
Código 06992001
P.V.P. € 115
Capacidad de corte Cortes Ancho-corte Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

minuto mm de aire l/min mm
Hierro Acero Aluminio
mm inoxidable mm
mm
YA 9920 2,0 1,5 3,0 3.000 5 1/4” 480 275 1,30 997

C izallas y roedoras
YA 907
- Diseñada para realizar cortes
rectos o radios amplios sobre
chapas de pequeños espesores.
YA 906
- Diseñada para realizar cortes
rectos o radios amplios sobre
chapas de pequeños espesores.
YA 935
- Diseñada para realizar especialmente
cortes en curva sobre chapas de
pequeños espesores.
Capacidad de corte Velocidad Ancho-corte Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

r.p.m. mm de aire l/min mm
Hierro Acero Aluminio
mm inoxidable mm
mm
YA 907 1,2 0,8 1,8 3.000 5 1/4” 500 215 1,33 155
YA 906 1,2 0,8 1,8 3.000 5 1/4” 500 254 1,12 149
YA 935 1,2 1,0 1,6 2.600 4,5 1/4” 400 188 1,20 131

P istolas para engrase
YA 936
- Sistema de engrase por impulsos.
- Intercambiando la palanca, se
convierte en funcionamiento
manual.
YA 937 G
- Sistema de engrase continuo.
- Intercambiando la palanca, se
convierte en funcionamiento
manual.
Pistola con rotación de 360º que

permite adaptarla a diferentes
posiciones de trabajo.
Capacidad Entrada Medida Peso P.V.P.

del tubo de aire mm
Granel Saquito
ml ml
YA 936 400 400 1/4” 340 1,30 46
YA 937 G 400 400 1/4” 340 1,30 70
YA 910 Limadora
- Recomendada para realizar

trabajos ligeros de acabado o
rectificado de superficies.
- Juego de 4 limas incluido.
- Gama de utilización: Intermitente. Se pueden suministrar las limas individualmente, consúltenos.
Punta
YA 940 Lápiz grabador grabadora
- Recomendado para realizar

grabados sobre metales y plásticos.
Código 494017
P.V.P. 24
Ciclos por Consumo Entrada Medida Peso P.V.P.

minuto l/min de aire mm
YA 910 3.700 250 1/4” 180 1,20 123
YA 940 10.000 120 1/4” 157 0,25 141

C ortadoras de disco
YA 1065
- Recomendada para cortes sobre
metal.
- Diámetro del disco 100 mm. y
grueso de 1,3 mm.
- Longitud del cuello de 120 mm.
Protector del disco orientable
YA 1066
metal.
grueso de 1,3 mm.
- Longitud del cuello de 205 mm.
La manguera silenciadora
sirve para reducir el nivel Disco para modelos YA 1065 - YA 1066
sonoro del escape de aire,
además de alejarlo de la
zona de trabajo. Accesorio
Disco
Manguera abrasivo
silenciadora
Código 06106501
Accesorio Medidas mm 100 x 1,3
opcional
Eje mm 10
Código 050094 P.V.P. € und. 1,73
P.V.P. € 21 * El disco abrasivo es apropiado

para cortes sobre hierro o chapa.
Disco Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA 1065 100 17.000 1/4” 480 304 1,40 165
YA 1066 100 17.000 1/4” 480 400 1,80 185

C ortadoras de disco
YA 905 C
- Equipada con disco de acero
rápido recomendado para cortes
sobre chapa.
- Diámetro del disco 50 mm.
YA 905 F
- Equipada con disco de diamante
recomendado para cortes sobre
fibra de vidrio.
Los datos ofrecidos sobre el espesor de corte son orientativos, ya

que dependen de la dureza de los materiales.
* Los discos no están incluidos en la garantía de la máquina.
Profundidad Espesor de Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

de corte corte r.p.m. de aire l/min mm
mm mm
YA 905 C 8 2 620 1/4” 500 245 1,20 208
YA 905 F 8 5 7.000 1/4” 500 245 1,20 202
YA 908
metal.
grueso de 2 mm.
Manguera
silenciadora
Accesorio
opcional
Código 050094
P.V.P. € La manguera silenciadora sirve para reducir el nivel sonoro del
21
escape de aire, además de alejarlo de la zona de trabajo.
Disco Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA 908 75 18.000 1/4” 500 185 0,92 51

C ortadora de disco para textil
YA 1062 T
- Es una buena elección para realizar
cortes sobre telas, cuero, alfombras,
mantas, vinilos y otros materiales
blandos (no metálicos).
- Gama de utilización: Intenso.
Incluye:
2 - Discos hexagonal y redondo de 50 mm.
1 - Aceitera.
1 - Tubo de grasa.
Los datos ofrecidos sobre el espesor de corte son orientativos, ya

que depeden de la dureza de los materiales.
* Los discos no están incluidos en la garantía de la máquina.
Capacidad Espesor de Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm mm
YA 1062 T 8 8 5.250 1/4” 550 230 0,90 835

Disco para modelo YA 905 F Disco para modelo YA 905 C
Accesorio Accesorio
Disco de Disco de
diamante HSS
Código 0590502 Código 0590501
Medidas mm 50 x 0,8 Medidas mm 50 x 0,8
Eje mm 12,7 Eje mm 12,7
P.V.P. € 52 P.V.P. € 66
* El disco de diamante es apropiado * El disco de acero rápido HSS es

para cortes sobre fibra de vidrio. apropiado para cortes sobre metal a
baja velocidad.
Disco para modelo YA 908 Discos para modelo YA 1062 T
Accesorio Accesorio
Disco Disco de
abrasivo HSS
Código 0590503 Código 0510621 05106211
Medidas mm 75 x 2 Medidas mm 50 x 1 50 x 1
Eje mm 10 Eje mm 16 16
P.V.P. € und. 1,30 P.V.P. € 31 31
* El disco abrasivo es apropiado * Disco hexagonal para cortes en tejidos finos.

para cortes sobre hierro o chapa. Disco redondo para cortes en tejidos de una
* Se suministran en paquete de 5 uds. dureza ligera o media. 157
P istolas para sellantes
YA 915
- Recomendada para aplicaciones
de silicona en cartucho.
YA 916
de silicona en cartucho.
- Pistón de empuje simple.
- Con regulador de caudal.
YA 917
industriales de silicona, masilla y
poliuretano en cartucho y saquito.
- Ofrece la posibilidad de aplicar
cartuchos bi-componentes.
- Con pistón telescópico.
- Con regulador para el control de
aportación de producto.
- Válvula de descarga que garantiza
la parada instantánea del producto
en el momento de soltar el gatillo.
Pistón
doble 46,5 x 26 mm Máx. 115 mm
Accesorio
opcional 2 x 24 ml
Código 0509171 El pistón doble es necesario para utilizar cartuchos bi-componentes,

P.V.P. € con una longitud máxima de 115 mm.
30 Para otros diámetros de cartuchos de dos componentes, consúltenos.
Para el modelo: YA 917.
Medida Capacidad ml Consumo Entrada Medida Peso P.V.P.

del tubo Cartucho Saquito l/min de aire mm
YA 915 50 x 215 310 150 1/4” 280 1,10 27
YA 916 50 x 215 310 150 1/4” 280 1,20 42
YA 917 50 x 215 310 310-400 220 1/4” 315 1,02 145

P istolas para sellantes
YA 918
de silicona, masilla y poliuretano en
cartucho.
YA 920
- Está indicada para la aplicación de
silicona, masilla y poliuretano en
saquito.
YA 919
- De uso industrial. Está indicado
para la aplicación de silicona,
masilla y poliuretano en cartucho
y saquito.
- Con pistón telescópico.
- Boquillas, accesorios y maletín de
plástico incluido.
Regulador para el control de Regulador para el control de

la pulverización del producto aportación del producto.
en diferentes texturas.
Medida Capacidad ml Consumo Entrada Medida Peso P.V.P.

del tubo Cartucho Saquito l/min de aire mm
YA 918 50 x 215 310 220 1/4” 315 1,02 170
YA 920 50 x 412 310 - 620 220 1/4” 515 1,26 180
YA 919 50 x 215 310 310 - 400 220 1/4” 395 1,24 296

S ecadoras por aire
YA 5703
-Soporte con capacidad P.V.P.
112
para dos secadoras. €
- Regulación vertical y horizontal.
- Operatividad de giro 360º de la barra
vertical y horizontal.
- Altura máxima hasta 200 cms.
- Altura mínima desde 25 cms.
- Longitud de la barra horizontal de 89 cms.
- Longitud del pie de 53 cms.
- Peso de 19 Kg.
YA 5602
- Resulta muy eficaz para el secado de
pequeñas superficies pintadas con
base de agua.
- El flujo de aire puede alcanzar una
temperatura hasta 58ºC con una
temperatura ambiente de unos 30ºC.
- Caudal de aire regulable. Novedoso sistema con flujo de aire caliente
- Incorpora filtro en la toma de aire. que reduce considerablemente el tiempo
- No contiene componentes eléctricos. de secado. La secadora debe estar a 5
- Mango de polimero con protección cms de la superficie que queremos secar.
anticalor.
- Totalmente desmontable para su
limpieza.
YA 5600
- Muy recomendada para el secado
de pinturas con base de agua.
- Flujo de aire a temperatura ambiente.
- Caudal de aire regulable.
- Incorpora filtro en la toma de aire.
Las secadoras de aire son eficaces sólo para pequeñas o medianas

superficies ya que éstas no pueden sustituir a una cabina de secado.
Flujo de Caudal de aire Consumo Entrada Longitud Peso P.V.P.

aire l/min l/min de aire mm Kg
YA 5602 Caliente 706 360 1/4” 161 0,38 195
YA 5600 frío 870 360 1/4” 115 0,46 48

F iltros para el tratamiento del aire
F.R.L. - 3 cuerpos
Modelo Rosca Caudal Presión P.V.P.
Filtro + regulador + lubrificador hembra l/min Kg/cm2 €
YA 3314 1/4” 750 0,5 - 8,5 73
YA 3338 3/8” 1.350 0,5 - 8,5 96
YA 3312 1/2” 3.000 0,5 - 8,5 135

- Vasos con protección.
- Soporte para pared incluido.
F.R./L. - 2 cuerpos
Filtro con regulador + lubrificador hembra l/min Kg/cm2 €
YA 3214 1/4” 750 0,5 - 8,5 67
YA 3238 3/8” 1.350 0,5 - 8,5 90
YA 3212 1/2” 3.000 0,5 - 8,5 124

- Vasos con protección.
F.R. - 1 cuerpo
Filtro con regulador hembra l/min Kg/cm2 €
YA 3114 1/4” 750 0,5 - 8,5 41
YA 3138 3/8” 1.350 0,5 - 8,5 65
YA 3112 1/2” 3.000 0,5 - 8,5 84

- Vaso con protección.
F. - 1 cuerpo
Modelo Rosca Caudal Filtrante P.V.P.
Filtro hembra l/min Pm €
YA 3014 F 1/4” 750 5 25
YA 3038 F 3/8” 1.350 5 29
YA 3012 F 1/2” 3.000 5 55

L. - 1 cuerpo
Modelo Rosca Caudal Capacidad P.V.P.
Lubrificador hembra l/min vaso cm3 €
YA 3014 L 1/4” 750 25 26
YA 3038 L 3/8” 1.350 90 29
YA 3012 L 1/2” 3.000 160 41

R. - 1 cuerpo
Regulador + manómetro hembra l/min Kg/cm2 €
YA 3014 R 1/4” 750 0,5 - 8,5 24
YA 3038 R 3/8” 1.350 0,5 - 8,5 29
YA 3012 R 1/2” 3.000 0,5 - 8,5 46

161
S opladoras
YA 5816 YA 5817
P.V.P. P.V.P.
4 7,80
€ €
- Cuerpo de aluminio con rosca de 1/4” - Cuerpo de aluminio con rosca de 1/4”
- Lanza de 100 mm.
YA 5812 YA 5823
P.V.P. P.V.P.
15 26
€ €
- Cuerpo de aluminio con rosca de 1/4” - Petroleadora con lanza de 170 mm.
- Gran caudal. - Rosca de 1/4”
YA 5916 YA 5917
P.V.P. P.V.P.
5 5
€ €
- Cuerpo de aluminio con conexión para enchufe - Cuerpo de aluminio con conexión rosca 1/4”.
rápido tipo universal. - Práctico sistema de enganche para bolsillo.
- Práctico sistema de enganche para bolsillo. - Regulador de caudal.
- Regulador de caudal.
YA 5901 Kit
Expositor de tamaño reducido P.V.P.
120
y con una llamativa €
presentación que capta la
atención del comprador facilitando
así la venta de este producto.
Composición del expositor:

12 - sopladoras YA 5916
12 - sopladoras YA 5917
YA 5901 Kit
162
S opladoras
YA 5818 YA 5918
P.V.P. P.V.P.
7,25 12
€ €
Cumple la norma OSHA

de seguridad que obliga
a reducir la presión de
salida del aire.
- Cuerpo de plástico con rosca metálica de 1/4” - Cuerpo de plástico con rosca metálica de 1/4”
- Lanza de 100 mm. - Lanza de 100 mm.
YA 5813 YA 5819
P.V.P. P.V.P.
10 11
€ €
- Cuerpo de plástico con rosca metálica de 1/4” - Cuerpo de plástico con

- Lanza de 100 mm y regulador de caudal. rosca metálica de 1/4”
- Punta de goma para evitar rayaduras. - Lanza de 300 mm.
YA 5814 YA 5825
P.V.P. P.V.P.
20 12
€ €
- Cuerpo de plástico con rosca metálica de 1/4” - Cuerpo de plástico con

- Con lanza extensible de 165 mm. hasta 280 mm. rosca metálica de 1/4”
- Lanza de 500 mm.
YA 5920 YA 5815
P.V.P.
25 - Con muelle tensor y
€ entrada de aire
superior, lo que
facilita su utilización.
Manguera Extensión Entrada P.V.P.

int - ext mts de aire
mm
- Cuerpo de plástico con rosca metálica de 1/4”

Ø
- Lanza de 100 y 320 mm.
YA 5815 5x8 1,5 1/4” 48
- Boquilla con función spray
Se puede utilizar para limpieza con agua y jabón - Máxima presión de trabajo 10 de Kg/cm2.
- Punta de goma para evitar rayaduras.
163
A ccesorios
YA 5820 YA 5821
P.V.P. P.V.P.
11 7,20
€ €
- Mini filtro de aluminio rosca de 1/4” - Mini engrasador de aluminio rosca de 1/4”
YA 471850 YA 060032
P.V.P. P.V.P.
4,50 19
€ €
- Regulador de caudal de aire macho-hembra - Articulación macho-hembra con regulador de

rosca de 1/4” caudal de aire rosca de 1/4”
YA 060033 YA D 20 FM
P.V.P. P.V.P.
26 8
€ €
- Articulación macho-hembra giratoria con - Racord giratorio hembra-macho articulado

regulador de caudal de aire y manómetro rosca de 1/4”
de presión (0-8 bar) rosca de 1/4”
YA D 20 MM
Articulación giratoria
P.V.P.
8
Hembra-Macho. €
- Racord giratorio macho-macho articulado

rosca de 1/4”
Rosca P.V.P.
YA 050050 1/4” 8
YA 050051 3/8” 10
YA 050062 1/2” 31
164
M angueras
YPN
- Mangueras extensibles de poliuretano.
- Flexibles, resistentes a la torsión y al
rozamiento.
- Racores con muelle de protección.
Manguera Longitud Entrada de Presión Max. Presión de Espiral P.V.P.

int - ext mts de aire Trabajo rotura mm
mm
Ø Ø
YPN 05-3
3 5x8 3 1/4” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 48 10
YPN 05-7
7 5x8 7 1/4” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 48 13
YPN 05-1
12 5x8 12 1/4” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 48 17
YPN 65-7
7 6,5 x 9,5 7 1/4” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 68 16
YPN 65-1
10 6,5 x 9,5 10 1/4” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 68 21
YPN 65-1
15 6,5 x 9,5 15 1/4” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 68 25
YPN 08-1
10 8 x 12 10 1/4” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 83 27
YPN 08-1
15 8 x 12 15 1/4” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 83 39
YPN 11-7
7 11 x 16 7,5 3/8” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 100 30
YPN 11-1
12 11 x 16 12 3/8” 10 Kg/cm2 24 Kg/cm2 100 40
Manguera de poliuretano reforzado Manguera de termocaucho

muy flexible y ligera con refuerzo de alta calidad
Manguera Longitud rollo Presión Max. Presión de P.V.P. • El poliuretano ofrece una
int - ext mts Trabajo rotura metro
mm buena resistencia al roza-
Ø miento y una magnífica fle-
xibilidad.
Poliuretano 6,5 x 10 50 20 Kg/cm2 60 Kg/cm2 1,50
• El termocaucho es un
Poliuretano 8 x 12 50 20 Kg/cm2 60 Kg/cm2 2,08 material compacto que pre-
senta un excelente rendi-
Termocaucho 8 x 15 100 20 Kg/cm2 60 Kg/cm2 1,52 miento en los diferentes
campos del aire comprimi-
Termocaucho 10 x 17 100 20 Kg/cm2 60 Kg/cm2 1,71 do y es resistente al aceite.
Termocaucho 12 x 20 100 20 Kg/cm2 60 Kg/cm2 1,95
165
E nrolladores con manguera
YA 5804 - YA 5805
- Sistema automático de muelle para
enrollar la manguera con bloqueo
de la posición, en caso necesario.
Ranura de la carcasa más amplia
que facilita la entrada de la manguera.
- Soporte giratorio de pared.
- Nueva carcasa de plástico reforzada.
- Manguera de poliuretano reforzada.
Manguera Longitud Entrada Presión Max. Peso P.V.P.

int - ext mts de aire Trabajo Kg
mm
YA 5804 6,5 x 10 10 1/4” 15 Kg/cm2 2,50 100
YA 5805 8 x 12 8 1/4” 15 Kg/cm2 3,00 100
YA 5806 - YA 5808 - YA 5810

de la posición en caso necesario.
- Carcasa metálica.
- Manguera de poliuretano reforzada.

mm
YA 5806 6,5 x 10 15 1/4” 15 Kg/cm2 7,50 200
YA 5808 8 x 12 15 1/4” 15 Kg/cm2 7,90 219
YA 5810 10 x 14,5 10 3/8” 15 Kg/cm2 8,00 219
166
E nrolladores con manguera
YA 5830
- Carcasa de plástico reforzada.
- Manguera de poliuretano reforzada
de alta calidad.
YA 5831 - YA 5832
- Carcasa de plástico reforzada.
- Manguera de poliuretano reforzada
de alta calidad.

mm
YA 5830 6 x 10 15 1/4” 10 Kg/cm2 4,50 195
YA 5831 8 x 12 15 1/4” 15 Kg/cm2 5,50 231
YA 5832 10 x 15 15 3/8” 15 Kg/cm2 5,90 265
167
E nchufes rápidos de seguridad
Tecnología de seguridad
• Mecanismo de seguridad por uñas y con descompresión

que evita sacudidas accidentales de la manguera.
• Mínimo esfuerzo de conexión y desconexión.
• Los cuerpos de los enchufes están fabricados de
compuestos plásticos de alta resistencia contra la
vibración, los impactos, la oxidación y la deformación.
• Enchufes fabricados para durar, incluso en utilizaciones
muy intensas hasta 100 operaciones diarias durante 5
años.
Datos técnicos
• Presión máxima de trabajo 16 bares.

• Temperatura de utilización: -20º / 70º C.
• Estanqueidad garantizada por junta tórica de nitrilo.
• Muelle de acero inoxidable.
La presión
más segura
Normas
• Tienen compatibilidad internacional con las normas:
ISO 6150-B
US MIL 4109-C
• Cumplen con los estándares de seguridad:
ISO 4414
DIN EN 983
Compatibles
Descargue la presión accionando • Sistemas de conexión intercambiable con los modelos:
hacia abajo como indica la flecha 1. ARO-210
RECTUS-24
IMOPAC-FLUID 10
KRIPXE
Adaptadores
• Fabricados en acero con una protección anticorrosiva.
• Los adaptadores de rosca macho incluyen
Desconecte el enchufe accionando recubrimiento de teflón.
hacia arriba como indica la flecha 2.
168
E nchufes rápidos de seguridad
Enchufe rosca hembra Modelo
L1 Ø L2 Rosca Caudal P.V.P.
mm mm mm Gas l/min €
Serie seguridad ISG 061101 55 30 64 1/4” 883 14,00
ISG 061102 55 30 71 3/8” 883 17,00
ISG 061103 55 30 71 1/2” 883 17,00
ISG 081102 65 35 74 3/8” 1.800 21,00
ISG 081103 65 35 84 1/2” 1.800 21,00
Enchufe rosca macho Modelo

Serie seguridad ISG 061151 63 30 74 1/4” 883 17,00
ISG 061152 65 30 77 3/8” 883 17,00
ISG 061153 65 30 77 1/2” 883 17,00
ISG 081152 74 35 86 3/8” 1.800 23,00
ISG 081153 75 35 89 1/2” 1.800 23,00
Enchufe para manguera Modelo

L1 Ø L2 Diámetro Caudal P.V.P.
mm mm mm mm l/min €
Serie seguridad ISG 061806 59 30 82 6-7 883 17,00
ISG 061808 59 30 82 8 883 17,00
ISG 061810 59 30 82 10 883 17,00
ISG 081808 69 35 92 8 1.800 23,00
ISG 081810 69 35 92 10 1.800 23,00
ISG 081813 69 35 92 13 1.800 23,00
Adaptador rosca hembra Modelo

Serie acero IRP 066101 24 17 41 1/4” 883 1,79
IRP 066102 24 21 45 3/8” 883 4,60
IRP 086102 28 21 49 3/8” 1.800 3,94
IRP 086103 28 27 53 1/2” 1.800 6,93
Adaptador rosca macho Modelo

Serie acero IRP 066151 24 14 43 1/4” 883 1,79
IRP 066152 24 17 43 3/8” 883 3,06
IRP 086151 28 17 53 1/4” 1.800 4,41
IRP 086152 28 17 48 3/8” 1.800 4,41
IRP 086153 28 24 60 1/2” 1.800 6,93
Adaptador para manguera Modelo

Serie acero IRP 066806 24 12 54 6-7 883 1,50
IRP 066808 24 14 56 8 883 1,42
IRP 066810 24 14 56 10 883 1,61
IRP 086808 28 16 62 8 1.800 3,89
IRP 086810 28 16 62 10 1.800 3,89
IRP 086813 28 20 67 13 1.800 3,94
169
E nchufes rápidos de latón
Enchufe rosca hembra Modelo
Serie latón 240 DG 13 25 25 41 1/4” 850 5,20
240 DG 17 25 25 41 3/8” 850 5,20
240 DG 21 25 25 44 1/2” 850 5,20
Enchufe rosca macho Modelo

Serie latón 240 EG 10 34 25 42 1/8” 850 5,20
240 EG 13 34 25 42 1/4” 850 5,20
240 EG 17 34 25 42 3/8” 850 5,20
240 EG 21 34 25 45 1/2” 850 5,20
Enchufe para manguera Modelo

Serie latón 240 HG 06 34 25 56 6 850 6,20
240 HG 08 34 25 56 8 850 6,20
240 HG 10 34 25 56 10 850 6,20
240 HG 13 34 25 56 13 850 6,20
Adaptador rosca hembra Modelo

L1 E L2 Rosca Caudal P.V.P.
Serie latón 240 DU 10 25 14 34 1/8” 850 1,42
240 DU 13 25 17 36 1/4” 850 1,49
240 DU 17 25 19 36 3/8” 850 1,49
240 DU 21 25 24 40 1/2” 850 2,24
Adaptador rosca macho Modelo

L1 E L2 Rosca Caudal P.V.P.
Serie latón 240 EU 10 25 13 38 1/8” 850 1,42
240 EU 13 25 14 42 1/4” 850 1,49
240 EU 17 25 17 42 3/8” 850 1,49
240 EU 21 25 22 47 1/2” 850 2,18
Adaptador para manguera Modelo

L1 E L2 Diámetro Caudal P.V.P.
Serie latón 240 HU 06 27 11,5 50 6 850 1,20
240 HU 08 27 11,5 50 8 850 1,20
240 HU 10 27 11,5 50 10 850 1,20
240 HU 13 27 11,5 50 13 850 1,35
170
R acores de latón
Rosca macho con espiga Rosca hembra con espiga Unión con espiga
Modelo Rosca P.V.P. Modelo Rosca P.V.P. Modelo Diámetro P.V.P.

Gas € Gas € mm €
EH 10/06 1/8” - 6 1,21 DH 13/06 1/4” - 6 1,47 AU 06/06 6X6 1,20
EH 10/08 1/8” - 8 1,21 DH 13/08 1/4” - 8 1,47 AU 08/08 8x8 1,29
EH 13/06 1/4” - 6 1,39 DH 17/08 3/8” - 8 1,70 AU 10/10 10 x 10 1,45
EH 13/08 1/4” - 8 1,39 DH 17/10 3/8” - 10 1,78 AU 13/13 13 x 13 2,06
EH 13/10 1/4” - 10 1,39 DH 17/13 3/8” - 13 1,78
EH 13/13 1/4” - 13 1,39
EH 17/08 3/8” - 8 1,99
EH 17/10 3/8” - 10 1,99
EH 17/13 3/8” - 13 1,99
EH 21/13 1/2” - 13 2,60
Rosca doble Reducción Ampliación reducción

Macho - Macho Macho - Hembra Macho - Hembra
Modelo Rosca Gas P.V.P. Modelo Rosca Gas P.V.P. Modelo Rosca Gas P.V.P.
M-M € M-H € M-H €
EE 10/10 1/8” - 1/8” 0,66 KD 13/17 3/8” - 1/4” 0,98 BD 13/17 1/4” - 3/8” 1,39
EE 13/13 1/4” - 1/4” 1,12 KD 13/21 1/2” - 1/4” 1,14 BD 17/13 3/8” - 1/4” 1,49
EE 13/17 1/4” - 3/8” 1,34 KD 17/21 1/2” - 3/8” 1,20 BD 17/21 3/8” - 1/2” 2,12
EE 13/21 1/4” - 1/2” 1,65 KD 17/26 3/4” - 3/8” 2,53 BD 21/17 1/2” - 3/8” 2,87
EE 17/17 3/8” - 3/8” 1,50 KD 21/26 3/4” - 1/2” 2,54
EE 17/21 3/8” - 1/2” 1,71
EE 21/21 1/2” - 1/2” 1,75
Unión Distribuidor de 3 conexiones Distribuidor de 4 conexiones

Hembra - Hembra Hembras Hembras
Modelo Rosca Gas P.V.P. Modelo Rosca P.V.P. Modelo Rosca P.V.P.
H-H € Gas € Gas €
AR 13 1/4” 0,96 240 2G 17 3/8” 4,70 240 3G 17 3/8” 7,13
AR 17 3/8” 1,30 240 2G 21 1/2” 5,50 240 3G 21 1/2” 11,90
AR 21 1/2” 2,13
La serie 240 con paso de 5,5 mm para aire comprimido es compatible con la
mayoría de las marcas que están en el mercado como ARO 210, RECTUS 24,
IMOPAC FLUID - 10, KRIPXE. Su caudal de 850 l/min permite ser utilizado con la
mayoría de las herramientas neumáticas.
Sus características principales son: cuerpo de latón niquelado, muelle y pasa-
dores de acero inoxidable y las juntas NBR.
171
R acores de latón
Codo 90º Codo 90º Codo 90º
Hembras Macho - Hembra Machos
Modelo Rosca P.V.P. Modelo Rosca P.V.P. Modelo Rosca P.V.P.

Gas € Gas € Gas €
1249/1 1/8” 0,98 1250/1 1/8” 0,92 1255/1 1/8” 0,92
1249/2 1/4” 1,48 1250/2 1/4” 1,49 1255/2 1/4” 1,49
1249/3 3/8” 2,13 1250/3 3/8” 2,26 1255/3 3/8” 2,26
1249/4 1/2” 3,19 1250/4 1/2” 3,32 1255/4 1/2” 3,32
Distribuidor de 3 conexiones Distribuidor de 3 conexiones Distribuidor de 3 conexiones

Hembras Hembras - Macho Macho - Hembras

1251/1 1/8” 1,23 1252/1 1/8” 1,23 1253/1 1/8” 1,23
1251/2 1/4” 2,10 1252/2 1/4” 2,06 1253/2 1/4” 2,06
1251/3 3/8” 3,12 1252/3 3/8” 2,66 1253/3 3/8” 2,66
1251/4 1/2” 5,19 1252/4 1/2” 4,17 1253/4 1/2” 4,17
Distribuidor de 3 conexiones Distribuidor de 3 conexiones Distribuidor de 3 conexiones

Machos Machos - Hembra Hembra - Machos

1256/1 1/8” 1,23 1257/1 1/8” 1,23 1258/1 1/8” 1,23
1256/2 1/4” 2,06 1257/2 1/4” 2,06 1258/2 1/4” 2,06
1256/3 3/8” 2,66 1257/3 3/8” 2,66 1258/3 3/8” 2,66
1256/4 1/2” 4,17 1257/4 1/2” 4,17 1258/4 1/2” 4,17
172
R acores de latón
Distribuidor de 4 conexiones Tapón Ampliación - Reducción
Hembras Macho Hembras
Modelo Rosca P.V.P. Modelo Rosca P.V.P. Modelo Rosca Gas P.V.P.
Gas € Gas € H-H €
1254/1 1/8” 1,88 1223/2 1/8” 0,42 1226/5 1/4” - 3/8” 1,26
1254/2 1/4” 3,16 1223/3 1/4” 0,54 1226/6 1/4” - 1/2” 1,84
1254/3 3/8” 3,70 1223/4 3/8” 0,62 1226/7 3/8” - 1/2” 1,84
1254/4 1/2” 6,13 1223/5 1/2” 0,84
Distribuidor de 3 conexiones Distribuidor de 3 conexiones Llave de paso

Macho - Hembras Hembras Hembras

1260/2 1/4” 2,15 1261/2 1/4” 2,15 1267/2 F-F 1/4” 4,44
1260/3 3/8” 2,76 1261/3 3/8” 2,41 1267/3 F-F 3/8” 4,44
1260/4 1/2” 4,43 1261/4 1/2” 3,86 1267/4 F-F 1/2” 4,89
Llave de paso Envase de aceite

Macho - Hembra 1 litro
Una adecuada lubrificación de las

herramientas neumáticas es la
garantía para prevenir la oxidación y
alargar la vida de las partes móviles.
Nuestro Departamento Técnico le
recomienda utilizar nuestro lubricante
especial para herramienta neumática.
Modelo Rosca P.V.P. Modelo P.V.P.

Gas € €
1268/2 M-F 1/4” 4,44 ADPV 22 10,00
1268/3 M-F 3/8” 4,44
1268/4 M-F 1/2” 4,89
173
CZE 3 RAS
- Reversible.
- Potencia 130 W.
CSE 5 RA - CSE 8 RA
- Reversible.
- Potencia 260 W.
CDE 5 RA - CDE 12 RA
- Reversible.
- Potencia 360 W.


Ø - L
CZE 3 RAS M-3 / M-4 0,6 - 2,4 1.300 1/8” 330 34 x 218 0,56 995
CSE 5 RA M-5 2,5 - 5 1.500 1/4” 480 40 x 245 0,87 995
CDE 5 RA M-5 3-5 2.000 1/4” 480 40 x 250 1,00 1.087
CSE 8 RA M-6 2,5 - 8 1.000 1/4” 480 40 x 245 0,87 995
CDE 12 RA M-8 3 - 12 700 1/4” 480 40 x 250 1,00 1.087

CZ 3 R
- Reversible.
CSE 6 LR - CSE 8 LR
- Reversible.
CSE 10 LR
- Reversible.
El diseño ergonómico de la empuñadura está

pensado para proporcionar una sujeción
cómoda de la herramienta a la vez que aisla
térmicamente.

Ø - L
CZ 3 R M-3 / M-4 0,8 - 3,3 1.300 1/8” 330 32 x 203 0,49 789
CSE 6 LR M-5 1,5 - 6 1.500 1/4” 540 40 x 222 0,82 733
CSE 8 LR M-6 1,5 - 8 1.000 1/4” 540 40 x 222 0,82 733
CSE 10 LR M-8 1,5 - 10 500 1/4” 540 40 x 222 0,82 733

CY 7 R1
- Reversible.
CY 9 R1 - CY 11 R1
- Reversible.
La característica principal de estos modelos es su elevada

potencia que les permite garantizar el par de apriete en los
trabajos más exigentes.

Empuñadura con funda antideslizante
que proporciona aislamiento térmico. recomienda utilizar brazos articulados

Ø - L
CY 7 R1 M-6 4 - 13 1.600 1/4” 600 46 x 285 1,10 984
CY 9 R1 M-8 6 - 16 700 1/4” 600 46 x 315 1,30 984
CY 11 R1 M-10 6 - 22 450 1/4” 600 46 x 315 1,30 984

CZ 3 PR1
- Puesta en marcha por gatillo.
- Reversible.
- Potencia 130 W.
CSE 6 PR
- Reversible.
- Potencia 260 W.
CSE 8 PR - CSE 10 PR
- Reversible.
- Potencia 260 W.
El diseño ergonómico de la empuñadura

está pensado para proporcionar una suje-
ción cómoda de la herramienta.

Ø - L
CZ 3 PR1 M-3 / M-4 0,8 - 3,5 1.350 1/4” 300 27 x 202 0,70 901
CSE 6 PR M-5 1,5 - 6 1.500 1/4” 540 36 x 224 0,98 807
CSE 8 PR M-6 1,5 - 8 900 1/4” 540 36 x 224 0,98 807
CSE 10 PR M-8 1,5 - 10 450 1/4” 540 36 x 224 0,98 807

CY 7 PR1
- Puesta en marcha por presión y gatillo.
- Reversible por doble gatillo.
- Potencia 400 W.
CY 9 PR1
- Potencia 400 W.
CY 11 PR1
- Conexión de puntas hexagonal 1/4”.
- Potencia 400 W.
La característica principal de estos modelos es su elevada El diseño ergonómico de la empuñadura está

potencia que les permite garantizar el par de apriete en los pensado para proporcionar una sujeción
trabajos más exigentes. cómoda de la herramienta.

Ø - L
CY 7 PR1 M-6 4,5 - 13 1.600 1/4” 600 46 x 208 1,37 896
CY 9 PR1 M-8 6 - 16 700 1/4” 600 46 x 238 1,57 896
CY 11 PR1 M-10 6 - 22 450 1/4” 600 46 x 238 1,57 896

A tornilladores sin embrague
CD 6 PRSF
- Sistema de atornillado directo sin
embrague.
- Reversible.
- Potencia 260 W.
- Portabrocas conexión 1/4”,
capacidad 1-10 incluido.
CD 10 PRSF
- Sistema de atornillado directo sin
embrague.
- Reversible.
- Potencia 260 W.
- Portabrocas conexión 1/4”,
capacidad 1-10 incluido.
Nuevo modelo de atornillador, muy versátil y sencillo, que no necesita ajuste mecánico; su sistema directo se
recomienda para montajes sobre madera, plásticos o similares.
Muy importante resulta la característica de esta gama, que no montan el tradicional embrague, permitiendo al
usuario el control total del atornillado mediante el gatillo y la presión de aire, muy útil para ciertas operaciones,
donde no se precisa un par de apriete exacto.
Reiterando en su versatilidad, llama la atención la facilidad para transformarlos en potentes taladros reversibles,
simplemente acoplándoles el portabrocas de llave, incluido en la dotación de la máquina.
Su diseño, su bajo nivel sonoro y su mínima vibración, unido esto a sus prestaciones, proporcionan a estos modelos
unas condiciones óptimas de trabajo.

Ø - L
CD 6 PRSF M-6 6 1.750 1/4” 540 38 x 184 0,75 503
CD 10 PRSF M-8 10 1.100 1/4” 540 38 x 214 0,90 503

A tornillador semiautomático
RSEP 8
- No es reversible.
- Conexión de puntas M-5.
- Potencia 260 W.
- Punta Philips nº 2 incluida.
Tiempo de la operación
3,5 segundos.
1
Esta máquina es ideal para colocar tornillos autoroscantes Se carga el tornillo
y autotaladrantes tanto en metal como madera.
Su funcionamiento es sencillo y seguro, ya que permite
trabajar en cualquier posición con una sóla mano y con el
tornillo siempre sujeto en la punta.
Puede usar tornillos de diferentes diámetros y longitudes.
2
Cargamos el atornillador
Punta Punta
Philips Pozidriv 3
El tornillo está posicionado
Accesorios
Tipo nº1 nº1

Código 660000001 660000011
Tipo nº2 nº2 4
Código 660000002 660000012 Acercamos el tornillo al
área de trabajo finalizando
Conexión M-5 M-5 la operación
P.V.P. € 7,36 7,36
* Recuerde solicitar la punta según la

cabeza del tornillo a utilizar.

Ø - L
RSEP 8 4,2 - 35 2-8 1.800 1/4” 540 41 x 330 1,10 1.516

T aladros rectos
FS 48 A - FS 33 A
velocidad como aluminio y plástico.
FS 26 A
- Apropiado para trabajos en general
sobre metal, plástico y madera.
FS 17 A
- Proporciona una elevada potencia
para trabajos exigentes, incluso para
pulido sobre metal, plástico y madera.

que proporciona aislamiento térmico a
la mano del trabajador.
Cap. de broca Rosca del Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.
mm Portabrocas r.p.m. de aire l/min mm
Ø - L
FS 48 A 0-8 3/8” - 24 5.400 1/4” 540 40 x 190 0,65 559
FS 33 A 0-8 3/8” - 24 3.800 1/4” 540 40 x 190 0,65 559
FS 26 A 1 - 10 3/8” - 24 2.900 1/4” 540 40 x 190 0,65 559
FS 17 A 1 - 10 3/8” - 24 1.700 1/4” 540 40 x 220 0,91 642

T aladros
FSE 48 PA - FSE 26 PA
velocidad como aluminio y plástico.
FSE 17 PA
- Apropiado para trabajos en general
sobre metal, plástico y madera.
FY 10 PA
para trabajos exigentes sobre todo
tipo de materiales.
FY 13 PA - FY 14 PA
tipo de materiales.
El diseño ergonómico de la empuñadura está

pensado para proporcionar una sujeción
cómoda de la herramienta.
Ø - L
FSE 48 PA 0-8 3/8” - 24 5.400 1/4” 540 38 x 175 0,77 589
FSE 26 PA 0-8 3/8” - 24 2.900 1/4” 540 38 x 175 0,77 589
FSE 17 PA 1 - 10 3/8” - 24 1.700 1/4” 540 38 x 210 0,98 656
FY 10 PA 1 - 10 1/2” - 24 1.800 1/4” 600 46 x 220 1,54 651
FY 13 PA 1,5 - 13 1/2” - 24 750 1/4” 600 46 x 265 2,00 759
FY 14 PA 1,5 - 13 1/2” - 24 450 1/4” 600 46 x 265 2,00 759

T aladros angulares
FZ 31/90 P
- Cabezal con ángulo de 90º.
- Pinza no incluida, ver accesorios.
47 mm
12 mm
20 mm
FZ 31/30 P
- Pinza no incluida, ver accesorios. mm
- Gama de utilización: Intensa. 40
12
20
mm
mm
FS 17/90 C - FS 10/90 C
- Proporcionan una elevada potencia
tipo de materiales.
- Gama de utilización: Intensa. 90 mm
36 mm
Pinza
que proporciona aislamiento térmico.
Accesorios
Cap. mm Los taladros angulares son muy recomendables

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
para realizar tareas en espacios reducidos o
P.V.P. € 36 36 36 36 40 40 40 40 40 con dificultad de acceso, adaptándose
a diferentes posiciones.
* La pinza no está incluida con la máquina.
Recuerde solicitarla según su necesidad.
Ø - L
FZ 31/90 P 1-5 Pinza 3.100 1/8” 360 31 x 228 0,50 820
FZ 31/30 P 1-5 Pinza 3.100 1/8” 360 31 x 235 0,50 850
FS 17/90 C 1-10 3/8” - 24 1.100 1/4” 540 40 x 285 1,10 983
FS 10/90 C 1-10 3/8” - 24 700 1/4” 540 40 x 285 1,30 1.001

T aladro de gran capacidad
FO 20 P
- Proporciona una gran capacidad de
taladrado y garantiza el mejor
rendimiento en los trabajos más
exigentes.
Este taladro ofrece unas prestaciones considerables dada su elevada potencia, incluso
cuando se necesita taladrar con brocas hasta 23 mm. Su doble empuñadura le otorga
unas condiciones de trabajo seguras e inmejorables.
Portabrocas Cono
automático morse
Accesorios
opcionales
Capacidad 3-16, cono B-18 B-18 , nº 2 Para su información le sugerimos que al

pedir la máquina, solicite el conjunto de
Código 660000316 660002118 portabrocas y cono para poder utilizar otros
diámetros de brocas inferiores.
P.V.P. € Consultar página 55 Consultar página 55
Cap. de broca Cono Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm Morse r.p.m. de aire l/min mm
Ø - L
FO 20 P 23 Nº 2 600 3/8” 840 65 x 236 3,60 1.741
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 12 mm. * Broca no incluida.

S elección de las roscadoras
Estas roscadoras de las series MAS.... y MASE....P son la mejor elección

cuando se necesita roscar manualmente en agujeros pasantes.
Su cabezal de cambio rápido, así como el portamachos estándar
permiten el autocentrado del macho, lo que les concede unas excelentes
condiciones de utilización.
Las roscadoras de las series MAS....B y MASE....PB son las más aconsejables cuando se necesita roscar con alta
precisión, ya sea verticalmente con las versiones rectas, donde se recomienda utilizar alguno de nuestros brazos
articulados (ver página 195) o en aplicaciones manuales de forma horizontal donde se
recomiendan las versiones de tipo pistola que incluyen mango auxiliar.
En este caso, su cabezal de cambio rápido le permite acoplar dos modelos
diferentes de portamachos de alta precisión, ya sea para roscar sobre
agujeros pasantes o ciegos, éste último con embrague incorporado
que permite detener la rotación del macho al alcanzar la base del
agujero, evitando así la rotura del mismo.
En este caso las series MAY.... ofrecen una elevada potencia y una capa-
cidad de roscado demostrada.
Pueden montar los mismos portamachos que las series MAS.... y MAS....B.
Esto les otorga unas cualidades suficientes para realizar roscas de precisión
tanto en agujeros ciegos como pasantes hasta M-12 en aceros templa-
dos, incluso hasta M-14 en materiales nobles como aluminio o bronce.
Esta roscadora MAO 16 P que ofrece una considerable potencia le permitirá realizar
agujeros pasantes, utilizando los portamachos estándar, hasta M-16 o incluso M-18 en
materiales como aluminio o bronce
Tabla de capacidades para roscar según los materiales
Diámetro máximo en Diámetro máximo en Diámetro máximo en

Modelos acero duro, inoxidable acero medio aluminio y bronce
mm mm mm
MAS 6... 4 6 10
MAS 8... 6 8 12
MAY 10... 8 10 13
MAY 12... 10 12 14
MAO 16... 14 16 18
187
R oscadoras rectas
MAS 6 - MAS 8
- Para roscar sobre agujeros pasantes.
MAS 6 B - MAS 8 B
- Para roscar sobre agujeros ciegos.
MAY 10 - MAY 12
MAY 10 B - MAY 12 B
- Gama de utilización: Intensa. Empuñadura con funda antideslizante
que proporciona aislamiento térmico.
La puesta en marcha se produce mediante palanca y presión. Recuerde solicitar el portamachos

El sistema de inversión de giro actúa de forma automática según las dimensiones del mango y la
cuando al alcanzar el final del agujero estiramos de la máquina métrica del macho que vaya a utilizar
hacia nosotros, para extraer el macho. (ver página 191).
Cap. roscado Velocidad Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm de avance de retroceso de aire l/min mm
Ø - L
MAS 6 M-6 1.000 1.700 1/4” 540 40 x 240 0,98 930
MAS 8 M-8 500 800 1/4” 540 40 x 240 0,98 930
MAS 6 B M-6 1.000 1.700 1/4” 540 40 x 240 0,98 1.020
MAS 8 B M-8 500 800 1/4” 540 40 x 240 0,98 1.020
MAY 10 M-10 450 930 1/4” 660 46 x 335 1,82 1.213
MAY 12 M-12 220 470 1/4” 660 46 x 335 1,87 1.213
MAY 10 B M-10 450 930 1/4” 660 46 x 335 1,82 1.314
MAY 12 B M-12 220 470 1/4” 660 46 x 335 1,87 1.314
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Portamachos no incluido.

R oscadoras de pistola
MASE 6 P - MASE 8 P
MASE 6 PB - MASE 8 PB
MAY 10 P - MAY 12 P
MAY 10 PB - MAY 12 PB
La puesta en marcha se produce mediante palanca y presión. Recuerde solicitar el portamachos

El sistema de inversión de giro actúa de forma automática según las dimensiones del mango y la
cuando al alcanzar el final del agujero estiramos de la máquina métrica del macho que vaya a utilizar
hacia nosotros, para extraer el macho. (ver página 191).

Ø - L
189
MASE 6 P M-6 1.000 1.700 1/4” 540 38 x 230 1,00 980
MASE 8 P M-8 500 800 1/4” 540 38 x 230 1,00 980
MASE 6 PB M-6 1.000 1.700 1/4” 540 38 x 230 1,00 1.072
MASE 8 PB M-8 500 800 1/4” 540 38 x 230 1,00 1.072
MAY 10 P M-10 450 930 1/4” 660 46 x 289 2,08 1.221
MAY 12 P M-12 220 470 1/4” 660 46 x 289 2,08 1.221
MAY 10 PB M-10 450 930 1/4” 660 46 x 289 2,08 1.288
MAY 12 PB M-12 220 470 1/4” 660 46 x 289 2,08 1.288
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. * Portamachos no incluido.

R oscadora de gran capacidad
MAO 16 P
roscado y garantiza el mejor
rendimiento en los trabajos más
exigentes.
- Reversible manualmente.
Esta roscadora está diseñada para realizar roscas en agujeros pasantes hasta M-16, incluso puede llegar a M-18
en materiales como aluminio, latón o similares. Su rendimiento está garantizado dada su considerable potencia y
la calidad de sus materiales. Su doble empuñadura le otorga unas condiciones de trabajo seguras e inmejorables.
Recuerde solicitar el portamachos

según las dos dimensiones del mango
del macho que vaya a utilizar
(consultar página 191).

Ø - L
MAO 16 P M-16 470 470 3/8” 840 65 x 236 4,00 2.495
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 12 mm. * Macho y portamachos

190 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. no incluidos.
P ortamachos para las roscadoras
Portamachos estándar para Portamachos de precisión con Adaptador-reductor 2/1
roscar agujeros pasantes embrague para roscar agujeros
ciegos y pasantes
Para los modelos:

MAS... - MAY... - MASE...P - MAY...P
MAO...P
Ø P.V.P. Serie 0 para los modelos: Para los modelos:
del macho del macho MAS...B - MASE...PB YA RC 16 - YA RC 24
€
mm mm Ø P.V.P. Conexión a Reducción P.V.P.
del macho del macho € la máquina €
3,5 2,7 12 mm mm Serie Serie
4,5 3,4 12 3,5 2,7 62 2 1 75

6 4,9 12 4,5 3,4 62 Este adaptador permite utilizar los
7 5,5 12 portamachos de la serie 1 con las
6 4,9 62
roscadoras de gran capacidad
8 6,2 12 7 5,5 62 YA RC 16 - YA RC 24.
9 7 22 8 6,2 62 Adaptador para portabrocas

10 8 14 Serie 1 para los modelos: YA RPC 12
MAY...B - MAY...PB - YA RC 8 - YA RC 12
11 9 14
3,5 2,7 62
12 9 26
4,5 3,4 62
14 11 26
6 4,9 62 Para modelos con conexión:
Portamachos de precisión para 7 5,5 62 Serie 1 y 2
roscar agujeros pasantes Conexión a Cono del P.V.P.
8 6,2 62 la máquina portabrocas €
Serie
9 7 62
1 JT2 78
10 8 62
1 JT6 78
Serie 0 para los modelos: Serie 2 para los modelos:
MAS...B - MASE...PB YA RC 16 - YA RC 24 2 JT6 108
Ø P.V.P. 9 7 87 Este adaptador permite utilizar los
del macho del macho €
mm mm 10 8 87 portabrocas para realizar taladros
con las roscadoras.
3,5 2,7 38 11 9 87
4,5 3,4 38 12 9 87
Portabrocas automático
6 4,9 38 14 11 87 de precisión
7 5,5 38 16 12 87
8 6,3 38 18 14,5 87
Serie 1 para los modelos: YA RPC 12

MAY...B - MAY...PB - YA RC 8 - YA RC 12
3,5 2,7 38 Para modelos con conexión:
Recuerde que para suministrarle estos Serie 1 y 2
4,5 3,4 38 portamachos necesitamos conocer Capacidad Cono del P.V.P.
las dos medidas del mango del de broca portabrocas €
6 4,9 38 mm
macho que vaya a utilizar.
7 5,5 38 0-8 JT2 80
8 6,3 38 En el caso de los porta- 0 - 13 JT6 87
9 7,1 38 machos de precisión con
embrague, además de
10 8 38 las medidas del mango, necesitamos
conocer la métrica del macho que va
11 9 38
a roscar. 191
A moladoras
SMT 10 DCC
deslizante.
- Sistema de giro mediante turbina
sin aletas.
- Potencia de 50 W.
- 5 muelas con eje de 3 mm y
maletín de plástico incluido.
SMS 30 DCZ
SMY 50 DC2

Pinza Diámetro Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm muela r.p.m. de aire l/min mm
mm
Ø - L
SMT 10 DCC 3 10 70.000 1/8” 150 23 x 182 0,31 466
SMS 30 DCZ 6 30 22.000 1/4” 540 40 x 190 0,62 497
SMY 50 DC2 6 50 15.000 1/4” 600 48 x 235 1,06 614
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. Disponemos de pinzas de recambio

192 - Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. para todos los modelos.
Consúltenos las medidas.
A moladoras
SMS 30 DZ
SMY 50 D2
SMLES 135
70 mm

que proporciona aislamiento térmico a
la mano del trabajador.
Pinza Diámetro Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm muela r.p.m. de aire l/min mm
mm
Ø - L
SMS 30 DZ 6 30 22.000 1/4” 540 40 x 245 0,83 592
SMY 50 D2 6 50 15.000 1/4” 600 48 x 330 1,30 649
SMLES 135 6 30 13.500 1/4” 540 40 x 185 0,86 653
- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm. Disponemos de pinzas de recambio

- Datos técnicos obtenidos a una presión de aire de 7 Kg/cm2. para todos los modelos. 193
Consúltenos las medidas.
C ortadoras de disco para fibra
TFS 60
realizar cortes sobre fibra de vidrio.
- Empuñadura con funda antideslizante.
- Protector del disco con toma para
aspiración de diámetro de 25 mm.
- Diámetro del disco de 60 mm incluido.
TFY 100-2
2
realizar cortes sobre fibra de vidrio.
- Empuñadura con funda antideslizante.
- Protector del disco con toma para
aspiración de diámetro de 25 mm.
- Diámetro del disco de 100 mm incluido.
Disco de diamante
con refuerzos Por su seguridad se recomienda conectar
estas máquinas a un equipo de aspiración
de polvo, con el fin de garantizar un corte
Accesorio más limpio y eficaz.
Diámetro mm El disco con refuerzos laterales de diamante siem-

60 100
pre es aconsejable para cualquier tipo de corte,
Eje mm 19 19 siendo muy recomendable en espesores superiores
a 4 mm.
Código 660000061 660000101
P.V.P. € Los datos ofrecidos sobre el espesor de
87 99
corte son orientativos, ya que depeden
* El disco de diamante no está incluido de la dureza de los materiales.
en la garantía de la máquina.
Profundidad Espesor de Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

mm mm
Ø - L
TFS 60 10 8 13.000 1/4” 420 40 x 205 1,05 1.002
TFY 100-2
2 23 15 9.000 1/4” 600 46 x 250 1,62 1.322

B razos cartesianos y articulados
YA BC 254
- Su diseño es ideal para instalarlo en
un banco de trabajo y su construcción
robusta le permite realizar trabajos
de montaje con la máxima precisión.
- Ofrece un sistema de funcionamiento
cartesiano con recorridos: vertical
mediante un equilibrador con cable y
horizontal a través de una guía con
rodamientos.
YA CA 151
- La herramienta queda unida al brazo
por medio de una articulación que
permite la libertad de movimientos en
diferentes ángulos.
- Además ofrece un sistema de
funcionamiento por pistón neumático
regulable según el peso de la
herramienta.
YA PA 152
- El sistema de este brazo permite
mantener la herramienta fija y estática,
facilitando los trabajos de roscado y
atornillado con la máxima precisión.
- Además ofrece un sistema de
funcionamiento por pistón neumático
regulable según el peso de la
herramienta.
La construcción de estos brazos con dos

articulaciones facilitan el acceso a diferentes
ángulos de trabajo.
Utilizados con atornilladores de alto par de
apriete y roscadoras, permiten absorver la
reacción que las herramientas producen
en la mano.
Capacidad Par de Ángulo de Radio Movimiento P.V.P.

torsión giro mín. / máx. vertical
mm mm
Kg Nm
YA BC 254 4 25 180º 222 - 700 56 - 600 698
YA CA 151 6 15 270º 720 - 840 580 390
YA PA 152 6 15 270º 720 - 840 580 450
Las herramientas y mangueras mostradas en estas fotografías no están incluidas.

195
B razos articulados
YA FJ 155
- Su estructura con articulación permite
la rotación del brazo hasta adaptarse
a las diferentes variables en las
operaciones de montaje.
- La suspensión de las herramientas se
puede realizar mediante mangueras
con muelle equilibrador (ESPIRALEX) o
también con equilibrador (pág. 197).
- La alimentación del aire se efectúa
directamente a través del brazo a la
herramienta.
YA AR 154
- Su estructura con doble articulación
permite la rotación del brazo hasta
adaptarse a las diferentes variables
en las operaciones de montaje.
- La suspensión de las herramientas se
puede realizar mediante mangueras
con muelle equilibrador (ESPIRALEX) o
también con equilibrador (pág. 197).
- La alimentación del aire se efectúa
directamente a través del brazo a la
herramienta.
El equipo de filtro y engrase, muy Existe la posibilidad también

recomendado para trabajar con de suspender la herramienta
herramientas neumáticas, no está mediante un equilibrador con
incluido en el brazo, debe de cable sujetándolo a la anilla
solicitarlo por separado. desplazable del brazo
Capacidad Ángulo de Altura total Longitud Entrada P.V.P.

Kg giro mm brazo mm de aire
YA FJ 155 3 180º 1.210 750 1/4” 196
YA AR 154 3 180º 1.210 900 1/4” 280
Las herramientas y mangueras mostradas en estas fotografías no están incluidas.

196
M angueras con muelle equilibrador
Los brazos paralelos y articulados son muy recomendables cuando se realizan operaciones de montaje con herramien-
tas que transmiten un alto par de reacción a la mano. La función de estos brazos es la de absorber dicha reacción,
proporcionando seguridad al trabajador y permitiendo desarrollar el trabajo con el mínimo esfuerzo.
Los brazos articulados de suspensión permiten una vez montados un gran radio de acción en la zona de montaje, faci-
litando la sujección de la herramienta que queda suspendida y siempre al alcance de la mano del trabajador.
Así pues, reducen tanto el movimiento físico como el tiempo que se precisa para realizar una operación. Como conse-
cuencia, al necesitar menor esfuerzo físico para realizar el trabajo, se mantiene e incluso se aumenta la productividad.
Además mejoran el orden en la zona de actividad, manteniendo las herramientas seguras sin que sufran golpes o se
dañen.
Los equilibradores ESPIRALEX con muelle axial para una extensión y recuperación rápida
permiten mantener la herramienta a la altura deseada según el peso de la misma.
La alimentación de aire a la herramienta se produce de manera directa mediante un tubo
espiral de poliamida.
El principio de este sistema de manguera más muelle es simple y muy fiable incluso en
condiciones de uso exigentes.
Su utilización está aconsejada en líneas de montaje donde es fundamental tener la herra-
mienta en todo momento bajo el control del trabajador.
Peso Longitud mts. Diámetro Entrada P.V.P

máquina Mínima - Máxima tubo mm de aire
Kg
0,2 0,28 0,65
0,3 0,33 0,65

YA SPI 1 4,5 x 6 1/4” 125
0,4 0,40 0,65
0,5 0,45 0,65
0,7 0,46 1,06
1 0,57 1,06
YA SPI 3 6,3 x 8 1/4” 135
1,5 0,72 1,06
2 0,90 1,06
2,5 0,92 1,45
3 1,02 1,45
3,5 1,12 1,45

9,5 x 12 3/8” 187
YA SPI 5 4 1,22 1,45
4,5 1,32 1,45
5 1,42 1,45
197
• Nuevo concepto modular de redes de aire comprimido de fácil instalación.
• Tubo de aleación de aluminio recubierto con pintura epóxi y un tratamiento interno que elimina los riesgos de
oxidación.
• El aluminio ofrece unas excelentes características de resistencia tanto a la presión y a los golpes como a los rayos
ultravioletas pudiendo ser instalados en el exterior.
• Su fiabilidad viene dada por la compatibilidad del aluminio con los aceites, resultando una instalación fiable.
Su interior liso garantiza una mínima pérdida de carga, además la conexión entre enchufe y tubo con una junta de
nitrilo asegura una estanqueidad perfecta.
• Está demostrada la solidez del conjunto, por lo tanto podemos considerar este tipo de instalaciones como muy
duraderas.
Ejemplos de montajes
Conexión al compresor mediante latiguillo Línea principal suspendida en la parte

y purga al inicio de la instalación. inferior de la bandeja.
Bajante con dos tomas. Máxima modularidad para adaptarse

a cualquier necesidad.
Derivación en la bajante para evitar que la Compensador de dilatación en esquina

humedad del aire alcance la bajante. con doble apoyo
200
S istema para redes de aire comprimido
ALR TU A B C D Diámetro Peso/metro P.V.P.
Modelo exterior tubo metro
Tubo de aluminio mm mm mm mm mm grs €
A ALR TU 20 L3 1,5 20 225 6,10

ALR TU 20 L6* 1,5 20 225 6,10
ALR TU 25 L3 1,5 25 300 7,30
ALR TU 25 L6* 1,5 25 300 7,30
ALR TU 32 L3 1,5 32 375 11,00
ALR TU 32 L6* 1,5 32 375 11,00
L3 = Barras de 3 metros. ALR TU 40 L3 2,0 40 645 12,85
L6 = Barras de 6 metros. ALR TU 40 L6* 2,0 40 645 12,85
ón
enci
ALR TU 50 L6* 2,0 50 820 20,50
At por m
etro
io (*) El suministro de barras de 6 metros se efectuará directamente
prec desde fábrica y para pedidos superiores a 1.200 € neto.
ALR LM A B C D Diámetro P.V.P.

Modelo exterior tubo
Enlace mural mm mm mm mm mm €
ALR LM 20 150 415 20 20 8,00

ALR LM 25 160 470 25 25 9,45
ALR BP A B C D Ø Exterior Ø Exterior P.V.P.

Modelo canalización bajadas
Brida de derivación para tubo mm mm mm mm mm mm €
ALR BP 2520 113 72 15 25 20 22,05

ALR BP 3220 113 72 15 32 20 23,50
ALR BP 4020 125 85 20 40 20 26,45
ALR BP 4025 125 90 20 40 25 26,45
ALR BP 5020 145 116 20 50 20 29,80
ALR BP 5025 148 116 20 50 25 29,80
AVR BT A B C D Ø Exterior Rosca P.V.P.

Modelo canalización hembra
Brida de derivación rosca hembra mm mm mm mm mm Gas-BSP €
AVR BT 2512 110 72 15 25 1/2” 23,10

AVR BT 3212 110 72 15 32 1/2” 24,65
AVR BT 4012 122 85 20 40 1/2” 27,75
AVR BT 4027 125 90 20 40 3/4” 29,35
AVR BT 5012 142 116 20 50 1/2” 31,00
AVR BT 5027 145 116 20 50 3/4” 31,00
* Para diámetros de 50, 63 y 80 mm consultar. 201

ALR UN A B C D Diámetro P.V.P.
Unión simple para tubo mm mm mm mm mm €
ALR UN 20 103 47 20 7,90

ALR UN 25 104 53 25 10,10
ALR UN 32 122 65 32 14,60
ALR UN 40 138 80 40 18,20
ALR UN 50 150 93 50 25,05
ALR MR A B C D Diámetro Diámetro P.V.P.

Modelo exterior tubo exterior tubo
Reducción para tubo mm mm mm mm mm mm €
ALR MR 2520 107 53 25 20 10,10

ALR MR 3225 118 65 32 25 14,60
ALR MR 4032 128 80 40 32 18,20
ALR MR 5040 146 93 50 40 25,05
ALR 9C A B C D Diámetro P.V.P.

Codo igual 90º mm mm mm mm mm €
ALR 9C 20 83 47 20 8,90
ALR 9C 25 88 53 25 11,15
ALR 9C 32 109 65 32 15,80
ALR 9C 40 129 80 40 18,20
ALR 9C 50 140 93 50 26,80
ALR 4C A B C D Diámetro P.V.P.

Codo igual 45º mm mm mm mm mm €
ALR 4C 20 102 47 20 8,90

ALR 4C 25 110 53 25 11,15
ALR 4C 32 132 65 32 15,80
ALR 4C 40 158 80 40 18,20
ALR 4C 50 173 93 50 26,80
ALR BO A B C D Diámetro P.V.P.

Tapón mm mm mm mm mm €
ALR BO 20 56 47 20 8,60
ALR BO 25 58 53 25 9,25
ALR BO 32 65 65 32 13,55
ALR BO 40 76 81 40 16,50
ALR BO 50 82 93 50 21,40
202 * Para diámetros de 50, 63 y 80 mm consultar.

ALR TE A B C D Diámetro P.V.P.
T igual para tubo mm mm mm mm mm €
ALR TE 20 124 83 47 20 12,20

ALR TE 25 132 88 53 25 15,10
ALR TE 32 158 107 65 32 18,30
ALR TE 40 182 129 80 40 25,20
ALR TE 50 204 158 93 50 33,95
ALR TR A B C D Diámetro Diámetro P.V.P.

Modelo exterior tubo exterior tubo
T reductora para tubo mm mm mm mm mm mm €
ALR TR 2520 132 47 25 20 14,85

ALR TR 3220 158 47 32 20 18,20
ALR TR 3225 158 52 32 25 18,20
ALR TR 4025 182 52 40 25 25,20
ALR TR 4032 182 65 40 32 25,20
ALR TR 5025 204 52 50 25 33,95
ALR TR 5032 204 65 50 32 33,95
ALR TR 5040 204 80 50 40 33,95
ALR TT A B C D Diámetro Rosca P.V.P.

Modelo exterior tubo hembra
T taladrada mm mm mm mm mm Gas-BSP €
ALR TT 2012 124 85 42 20 1/2” 19,65

ALR TT 2512 132 92 42 25 1/2” 20,60
ALR PM (poliamida) A B C D Diámetro Rosca P.V.P.

Modelo exterior tubo macho
Enchufe recto rosca macho cónico mm mm mm mm mm Gas-BSP €
ALR PM 2012 66 47 20 1/2” 5,40

ALR PM 2027 66 47 20 3/4” 5,40
ALR PM 2512 71 53 25 1/2” 7,80
ALR PM 2527 71 53 25 3/4” 7,80
ALR PM 2534 71 53 25 1” 7,80
ALR PM 3234 82 65 32 1” 8,80
ALR PM 3242 82 65 32 1”1/4 8,80
ALR PM 4042 95 80 40 1”1/4 11,15
ALR PM 4049 95 80 40 1”1/2 11,15
ALR PM 5049 104 93 50 1”1/2” 16,10
ALR PM 5060 104 93 50 2” 16,10

ALR MM (metálico) A B C D Diámetro Rosca P.V.P.
Modelo exterior tubo macho
Enchufe recto rosca macho cónico mm mm mm mm mm Gas-BSP €
ALR MM 2012 66 47 20 1/2” 29,70

ALR MM 2027 66 47 20 3/4” 29,70
ALR MM 2534 71 53 25 1” 32,30
ALR MM 3242 82 65 32 1”1/4 47,00
ALR MM 4049 104 80 40 1”1/2 64,15
ALR MM 5060 111 93 50 2” 104,50
ALR MF (metálico) A B C D Diámetro Rosca P.V.P.

Modelo exterior tubo hembra
Enchufe recto rosca hembra cónico mm mm mm mm mm Gas-BSP €
ALR MF 2012 68 47 20 1/2” 25,00

ALR MF 2027 68 47 20 3/4” 25,00
ALR MF 2534 74 53 25 1” 32,30
ALR MF 3242 85 65 32 1”1/4 49,35
ALR MF 4049 102 80 40 1”1/2 73.35
ALR MF 5060 115 93 50 2” 104,50
ALR RSI (metálico) A B C D Rosca P.V.P.

Modelo hembra
Válvula esférica hembra mm mm mm mm Gas-BSP €
ALR RSI 21 51 25 1/2” 9,15

ALR RSI 27 59 31 3/4” 12,60
ALR RSI 34 69 38 1” 19,55
ALR RSI 42 82 48 1”1/4 29,60
ALR RSI 49 92 54 1”1/2 47,15
AVR AFF A B C D Rosca Rosca P.V.P.

Modelo hembra hembra
Aplique mural simple hembra-hembra mm mm mm mm Gas-BSP Gas-BSP €
AVR AFF 12 50 41 4 1/2” 1/2” 15,40
AVR AFM A B C D Rosca Rosca P.V.P.

Modelo macho hembra
Aplique mural simple macho-hemba mm mm mm mm Gas-BSP Gas-BSP €
AVR AFM 38 50 36,5 4 3/8” 3/8” 14,20

AVR AFM 12 48,5 41 4 1/2” 1/2” 14,25
AVR AFM 27 60 47 4 3/4” 3/4” 23,50

ALR Y A B C D Entradas - 1 Salidas - 2 P.V.P.
Modelo Diámetro Rosca
Aplique mural de 2 salidas mm mm mm mm mm Gas-BSP €
ALR Y 20 100 52 7 79 20 1/2” 23,30

ALR Y 25 100 52 7 79 25 1/2” 24,85
ALR YP 20 100 52 7 79 20 1/2” 29,35
ALR YP 25 100 52 7 79 25 1/2” 32,00
AVR Y A B C D Entradas - 1 Salidas - 2 P.V.P.

Modelo Rosca Rosca
Aplique mural de 2 salidas mm mm mm mm Gas-BSP Gas-BSP €
AVR Y 1212 100 52 7 79 1/2” 1/2” 23,30

AVR Y 2712 100 52 7 79 3/4” 1/2” 27,15
AVR Y 1212 P 100 52 7 79 1/2” 1/2” 29,35
AVR Y 2712 P 100 52 7 79 3/4” 1/2” 31,80
FLEX MOC (compensador de dilatación) A B C D Longitud Rosca P.V.P.

Modelo hembra
Latiguillo mm mm mm mm m Gas-BSP €
Macho-Macho giratorio
FLEX MOC 27 0,75 3/4” 37,70
FLEX MOC 34 0,75 1” 57,50
FLEX MOC 42 1,10 1” 1/4 115,50
FLEX MOC 49 1,25 1” 1/2 177,80
FLEX FFT A B C D Longitud Rosca P.V.P.

Modelo hembra
Hembra-Hembra giratoria
FLEX FFT 21 1,50 1/2” 24,85
FLEX FFT 27 1,50 3/4” 35,45
FLEX FFT 34 1,50 1” 53,00
FLEX FFT 42 2,20 1”1/4 99,15
FLEX FFT 49 2,50 1”1/2 149,95
FLEX MMO A B C D Longitud Rosca P.V.P.

Modelo macho
Macho-Macho giratorio
FLEX MMO 21 1,50 1/2” 25,80
FLEX MMO 27 1,50 3/4” 37,70
FLEX MMO 34 1,50 1” 57,50
FLEX MMO 42 2,20 1”1/4 115,50
FLEX MMO 49 2,50 1”1/2 177,80

A ccesorios para fijación y montaje de redes
AVR CI A B C D Diámetro P.V.P.
Abracedera de fijación. mm mm mm mm mm €
Rosca M8
AVR CI 20 50 31 20 1,68
AVR CI 25 53 38 25 1,84
AVR CI 32 58 51 32 2,57
AVR CI 40 98 60 40 3,05
AVR CI 50 107 76 50 3,57
CS A B C D Carga P.V.P.
Modelo máxima
Consola metálica de soporte mm mm mm mm Kg €
CS 150 L 150 14 72 4,70

CS 300 L 300 14 36 5,60
CS 450 L 450 14 24 6,45
CS 500 510 14 75 18,20
CS VIS Tornillo de fijación para consola M8 1,50
CP A B C D Figura Grosor borde P.V.P.

Modelo de la viga
Clips de fijación mm mm mm mm mm €
(1) (2) CP 38 47 45 M8 1 3-8 2,90

CP 814 53 45 M8 1 8 - 14 3,05
CP 1420 58 45 M8 1 14 - 20 3,05
CP 016 30 34 M6 2 0 - 16 2,70
CPF A B C D Diámetro P.V.P.

Abrazadera mm mm mm mm mm €
CPF 20 64 51 M8-M10 20 1,50

CPF 25 70 52 M8-M10 25 1,55
CPF 32 78 60 M8-M10 32 1,65
CPF 40 91 67 M8-M10 40 1,80
CPF 50 100 73 M8-M10 50 1,85
PV A B C D Longitud Rosca P.V.P.

Modelo
Tornillo abrazadera para CPF mm mm mm mm mm €
PV 80 50 50 M8 0,47
TF - TL A B C D Rosca Figura P.V.P.

Modelo
Espárrago M8 mm mm mm mm €
(1)
(2)
TL M8 55 M8 1 0,46
TL RM8 100 Unión para espárrago M8 M8 2 0,53

A ccesorios para fijación y montaje de redes
ALR SP A B C D Rosca Diámetro P.V.P.
Modelo
Broca de corona mm mm mm mm mm €
ALR SP 27 14 61,00
ALR SP 34 19 50,00
Herramienta de perforación para colocar derivación “AVR BT y ALR BP”.
AVR CHE A B C D Diámetro P.V.P.

Desbarbador y achaflanador mm mm mm mm mm €
AVR CHE 50 1-Cuerpo de metal 20 - 40 207,00

(1) (2) (3)
AVR CHE 50P 2-Cuerpo de plástico 20 - 50 61,00
AVR CHE RAP 3-Desbarbador interior/exterior 16,00
ALR CLE A B C D Para P.V.P.

Modelo diámetro
Llave de apriete mm mm mm mm mm €
ALR CLE 32 20 - 32 18,00

ALR CLE 63 40 - 63 63,00
Bajante con lubricación y purga
Bajante con derivación y lubricación
Bajante con derivación y sin lubricación
Compensador de dilatación
207
T aladros de sobremesa
YA 13
- Portabrocas automático de 1-13 mm.
- Luz de trabajo en el cabezal.
- Mordaza YA 65 ST incluida.
Modelo
Distancias y medidas mm YA 13
Profundidad de trabajo 50
Portabrocas a mesa 125
Portabrocas al pie 205
Portabrocas a columna 105
Diámetro de columna 48
Mesa de trabajo 165 x 165
Altura total 580
YA 16
Modelo
Altura total 840
Todos nuestros taladros tienen el equipamiento de

seguridad según las directivas CE.
- Protector de broca.
- Interruptor con parada de emergencia y
desconexión de seguridad.
- Interruptor de seguridad en la caja
de poleas.
- Cable homologado VDE.
Cap.de broca Motor Voltaje Velocidades Velocidad Espiga del Peso P.V.P.
mm HP V - Hz r.p.m. portabrocas
YA 13 13 1/3 220 - 50 5 500 - 2.500 B 16 19,00 120
YA 16 16 3/4 220 - 50 12 190 - 3.280 Nº2 B18 38,00 270
210
T aladros de sobremesa
YA 20 M
- Sistema láser para el centrado de
la broca (ver página 212).
Modelo
Distancias y medidas mm YA 20 M
Mesa de trabajo Ø 300
Altura total 1.080
YA 20 T
Modelo
Distancias y medidas mm YA 20 T
Altura total 1.080
YA 20 M 20 1 220 - 50 12 180 - 2.740 Nº2 B18 59,00 354
YA 20 T 20 1 380 - 50 12 180 - 2.740 Nº2 B18 65,00 390
211
T aladros de columna
YA 25 M - YA 25 T
la broca.
- Bandeja para brocas.
Modelos
Portabrocas al pie 1.100
Altura total 1.650
Todos nuestros taladros tienen el equipamiento de

seguridad según las directivas CE.
- Protector de broca.
- Interruptor con parada de emergencia y
desconexión de seguridad.
- Interruptor de seguridad en la caja
de poleas.
YA 25 M 25 1,5 220 - 50 16 160 - 3.000 Nº3 B18 90,00 575
YA 25 T 25 1,5 380 - 50 16 160 - 3.000 Nº3 B18 90,00 575
Equipamiento destacable de los taladros
Poleas de aluminio y correas dentadas para mejorar la

tracción y reducir vibraciones.
Luz de trabajo incorporada en el cabezal.
Todos nuestros taladros están equipados con un sistema

láser, excepto los modelos YA 13 y YA 16.
El sistema láser proyecta dos haces de luz que convergen

sobre la pieza que vamos a taladrar, facilitando así la
localización del punto de taladrado.
212
T aladros de columna
YA 32 M 1,5
YA 32 T 1,5 - YA 32 T 2,5
- Inversor de giro sólo modelos trifásicos.
- Bandeja para brocas.
Modelos

Portabrocas al pie 1.060
Altura total 1.704
YA 32 M 1,5 31,75 1,5 220 - 50 12 110 - 2.880 Nº3 B18 145,00 895
YA 32 T 1,5 31,75 1,5 380 - 50 12 110 - 2.880 Nº3 B18 145,00 895
YA 32 T 2,5 31,75 2,5 380 - 50 12 110 - 2.880 Nº3 B18 148,00 975
Equipo de
refrigeración
El equipo de refrigeración es muy recomendable
cuando se utilizan brocas de grandes diámetros,
ya que éstas generan elevadas temperaturas
durante el corte.
Este equipo de fácil instalación puede utilizarse
con todos los modelos de taladros de columna.
Accesorio Su completa dotación incluye: el depósito para el
opcional líquido refrigerante y la bomba sumergible, la
lanza flexible metálica, las mangueras y los raco-
res necesarios.
Modelo YA 10000
P.V.P. € 120
* Para los modelos YA 25 y YA 32 en sus diferentes versiones. 213
S ierras de cinta
YA S 100
- Cinta de sierra de 1.470 x 13 x 0,60 HSS
- Modelo de sierra ligera y manejable ideal
para trabajos en construcción.
- Escala graduada para cortes en
ángulos 90º y 45º.
- Velocidad de corte de 45 m/min.
- Interruptor con parada al final del corte.
- Muelle con 3 posiciones para regular la
presión del corte.
- Mordaza con husillo y ajuste rápido.
- Guía de la cinta de sierra ajustable y
montada con rodamientos.
Capacidades de corte
mm
Ángulos
90º 100 x 130 100

45º 80 x 100 80
YA S 135
- Cinta de sierra de 1.735 x 13 x 0,90
con dentado 6 -10 Bi-metal M-42.
- Velocidad de corte a 65 m/min.
- Cabezal giratorio con escala
graduada a 90º - 60º - 45º.
- Mordaza de ajuste rápido.
mm
Ángulos
90º 150 x 180 150

60º 60 x 150 60
45º 125 x 150 125
YA 600000
Soporte regulable P.V.P.
95
con rodillos. €
Anchura del rodillo: 400 mm.

Altura total: 1.020 mm.
Altura mínima: 630 mm. * Banco incluido
Motor Voltaje Medidas Peso P.V.P.

HP V - Hz mm
L x A x H
YA S 100 1/2 230 - 50 835 x 285 x 410 27,00 465
YA S 135 1/2 230 - 50 1.585 x 370 x 1.040 56,00 900
Disponemos de cintas de sierra Bi-metálicas M-42 de recambio. Consulte la página 221.

214
S ierras de cinta con refrigeración
YA S 145 M - YA S 145 T
- Cinta de sierra de 1735 x 13 x 0.9 con
diente alterno 6-10 Bi-metal M-42.
- Velocidad de corte a 65 m/min.
- Dos velocidades de corte de 32-65 m/min
para el modelo YA S 145 T
YA S 145 VR
- Cinta de sierra de 1735 x 13 x 0.9 con
diente alterno 6-10 Bi-metal M-42.
- Velocidad de corte regulable 20-60 m/min.
YA S 145 VR
Regulador de velocidad
* Sistema de refrigeración y banco incluidos
mm
Todas nuestras sierras de cinta tienen el equipamiento
Ángulos de seguridad según las directivas CE.
- Interruptor con parada de emergencia.
90º 150 x 180 150
60º 60 x 150 60
45º 125 x 150 125
Motor Voltaje Medidas Peso P.V.P.

HP V - Hz mm
L x A x H
YA S 145 M 1/2 230 - 50 1.585 x 370 x 1.040 78,00 1.200
YA S 145 T 1/2 380 - 50 1.585 x 370 x 1.040 78,00 1.250
YA S 145 VR 1/2 230 - 50 1.585 x 370 x 1.040 78,00 1.378
Disponemos de cintas de sierra Bi-metálicas M-42 de recambio. Consulte la página 221.

215
E lectro esmeriladoras industriales
YA 11200 - YA 11200 T
- Muelas de 200 x 32 x 20 mm grano 36.
- Protectores oculares.
- Toma para aspiración.
YA 11250 - YA 11250 T
YA 11200 B
- Muela de 200 x 32 x 20 mm grano 36.
- Banda de lija de 100 x 914 mm.
- Brazo de la banda de lija es oscilante
y permite adaptarse a diferentes
posiciones de trabajo.
- Protector ocular.
YA 590001
Este soporte es P.V.P.
72
válido para los €
modelos:
YA 11200
YA 11200 B
YA 11250 840 mm
YA 11150
YA 11201
YA 11202
Es recomendable solicitar el soporte para una
en sus diferentes versiones. instalación segura de la electro esmeriladora.
Motor Voltaje Velocidad Velocidad Peso P.V.P.

periférica
HP V - Hz r.p.m. m/seg
YA 11200 1,25 230 - 50 2.950 30 28,00 208
YA 11200 T 1,25 380 - 50 2.950 30 28,00 208
YA 11250 1,25 230 - 50 2.950 37 33,00 245
YA 11250 T 1,25 380 - 50 2.950 37 33,00 245
YA 11200 B 1,25 230 - 50 2.950 30 32,00 270
Disponemos de muelas, bandas de lija y cepillos de recambio. Consulte la página 221.

216
E lectro esmeriladoras industriales
YA 11150
- Cepillo de púas de acero 150 x 20 mm
- Protector ocular.
YA 11201 - YA 11201 T
- Cepillo de púas de acero 200 x 20mm
- Protector ocular.
YA 11202
- Cepillos de trapo de 200 x 25 x 16 mm
Máquina diseñada para realizar trabajos
de pulido sobre metal u otros materiales.
Todas nuestras electro esmeriladoras industriales tienen

el equipamiento de seguridad según las directivas CE.
- Interruptor con parada de emergencia
y desconexión de seguridad.

periférica
YA 11150 3/4 230 - 50 2.950 22 15,50 140
YA 11201 1,25 230 - 50 2.950 30 27,00 215
YA 11201 T 1,25 380 - 50 2.950 30 27,00 215
YA 11202 1 230 - 50 2.950 30 15,00 170

217
E lectro esmeriladoras profesionales
YA 6150 B
- Muela de 150 x 20 x 12,7 grano 36.
- Banda de lija de 50 x 686 grano 60.
- Flexo con luz y rectificador de muelas
incluidos.
YA 6150
- Muelas de 150 x 25 x 12,7 grano 36.
- Muelas de 150 x 25 x 12,7 grano 60.
incluidos.
YA 8200 - YA 8200 T
- Muelas de 200 x 25 x 20 grano 36.
incluidos.
YA 10250 - YA 10250 T
incluidos.
YA 590000
Este soporte es válido para P.V.P.
72
los modelos: €
YA 6150
YA 8200
YA 10250
en sus diferentes versiones.
Todas las electro esmeriladoras profesionales tienen el
820 mm equipamiento de seguridad según las directivas CE.
- Interruptor con parada de emergencia
y desconexión de seguridad.

periférica
YA 6150 B 1/2 230 - 50 2.850 22 11,50 150
YA 6150 1/2 230 - 50 2.850 22 11,50 126
YA 8200 3/4 230 - 50 2.850 30 19,50 180
YA 8200 T 3/4 380 - 50 2.850 30 19,50 180
YA 10250 1 230 - 50 2.850 37 27,50 236
YA 10250 T 1 380 - 50 2.850 37 27,50 236

218
E lectro esmeriladoras
YA 1125
- Muela de 125 x 16 x 20 grano 36.
YA 1150
YA 1200
Estas electro esmeriladoras están diseñadas para

realizar trabajos ligeros de afilado o rectificado.

periférica
YA 1125 1/4 230 - 50 2.800 18,32 8,00 50
YA 1150 1/3 230 - 50 2.800 21,98 9,00 61
YA 1200 1/2 230 - 50 2.800 29,31 13,00 78
Disponemos de muelas de recambio. Consulte la página 221.

219
M ordazas
Profundidad
Serie ST Para Bocas Apertura entre bocas Peso P.V.P.
taladros mm mm mm Kg €
YA 65 ST YA 13 65 58 21 1,40 16
YA 100 ST YA 16 - YA 20 100 100 21 2,50 20
YA 130 ST YA 20 - YA 20 T - YA 25 125 128 25 4,10 25
YA 150 ST YA 25 - YA 32 150 147 28 5,40 30
Profundidad
Serie IN Para Bocas Apertura entre bocas Peso P.V.P.
YA 75 IN YA 13 -YA 16 80 100 45 3,00 32
YA 100 IN YA 16 - YA 20 100 125 45 7,50 42
YA 125 IN YA 20 - YA 20 T - YA 25 127 134 54 9,00 57
YA 150 IN YA 25 - YA 32 153 176 55 15,00 75
YA 200 IN YA 32 215 218 70 23,00 135
Profundidad
Serie RF Para Bocas Apertura entre bocas Peso P.V.P.
YA 100 RF YA 20 - YA 20 T 105 89 28 6,50 84
YA 130 RF YA 25 - YA 32 132 106 39 8,20 115
YA 150 RF YA 25 - YA 32 156 135 39 10,80 175
Profundidad
Serie ING Para Bocas Apertura entre bocas Peso P.V.P.
YA 75 ING YA 20 - YA 20 T 85 75 37 10,00 163
YA 100 ING YA 25 - YA 32 105 107 48 15,00 205
YA 125 ING YA 25 - YA 32 134 130 50 28,00 250
YA 150 ING YA 32 164 155 54 38,00 336

220 YA 200 ING Consultar 205 205 61 74,00 408
A ccesorios para máquinas
Muelas y cepillos para electro esmeriladoras
Diámetro de las muelas Para P.V.P.

mm modelos €
4112527 125 x 16 x 20 grano 36 YA 1125 6
4112506 125 x 16 x 20 grano 60 YA 1125 6
4115034 150 x 20 x 20 grano 36 YA 1150 8
4115012 150 x 20 x 20 grano 60 YA 1150 8
4120034 200 x 25 x 20 grano 36 YA 1200 12
4120012 200 x 25 x 20 grano 60 YA 1200 12
46150B05 150 x 20 x 12,7 grano 36 YA 6150 B 8
4615005 150 x 25 x 12,7 grano 36 YA 6150 8
4615036 150 x 25 x 12,7 grano 60 YA 6150 8
41820005 200 x 25 x 20 grano 36 YA 8200 - YA 8200 T 12
41820037 200 x 25 x 20 grano 60 YA 8200 - YA 8200 T 12
41025005 250 x 25 x 25 grano 36 YA 10250 - YA 10250 T 19
41025037 250 x 25 x 25 grano 60 YA 10250 - YA 10250 T 19
41115036 150 x 25 x 20 grano 36 YA 11150 8
41120036 200 x 32 x 20 grano 36 YA 11200/T/B - YA 11201/T 12
41120060 200 x 32 x 20 grano 60 YA 11200 - YA 11200 T 12
41125036 250 x 32 x 25 grano 36 YA 11250 - YA 11250 T 19
41125060 250 x 32 x 25 grano 60 YA 11250 - YA 11250 T 19
41115015 cepillo púas de acero 150 x 20 YA 11150 8
41120120 cepillo púas de acero 200 x 20 YA 11201 - YA 11201 T 10
41120220 cepillo de trapo 200 x 25 x 20 YA 11202 12
Bandas de lija
Medidas de las bandas de lija Para P.V.P.

mm modelos €
46150B36 50 x 686 grano 60 YA 6150 B 2,30
46150B361 50 x 686 grano 80 YA 6150 B 2,30
46150B362 50 x 686 grano 120 YA 6150 B 2,30
411200B60 100 x 914 grano 60 YA 11200 B 4,50
411200B80 100 x 914 grano 80 YA 11200 B 4,50
411200B120 100 x 914 grano 120 YA 11200 B 4,50
Cintas de sierra: HSS y Bi-m

metálicas M 42
Diámetro de las cintas Para P.V.P.

mm modelos €
600017 1.400 x 13 x 0,60 10/14 D Bi-metal M-42 YA S 100 26
600016 1.735 x 13 x 0,90 6/10 D Bi-metal M-42 YA S 135 - YA S 145 31
600018 1.735 x 13 x 0,90 10/14 D Bi-metal M-42 YA S 135 - YA S 145 31

221
C ortacírculos multifuncional
El cortacírculos de diámetro ajustable es una herramienta

imprescindible para cualquier profesional dedicado a
instalaciones de iluminación, escayola, cocinas, decoración,
carpintería... y un largo etc.
Su taza transparente realiza una doble función, de protección

ocular contra la caída de polvo y restos del material cortado, a
la vez que permite en todo momento visualizar el corte. Puede
utilizarse sobre diferentes superficies como escayola, madera,
plástico y láminas de latón, hierro y aluminio (éstas últimas no
deben tener un grosor superior a 0,5 mm).
El cortacírculos puede adaptarse a cualquier taladro portatil,

de velocidad variable o electrónico preferiblemente.
Por sus cualidades resulta una herramienta idónea para la

instalación de focos halógenos, downlights, plafones,
altavoces..., pudiendo realizar cortes circulares de hasta 300
mm de diámetro según modelo.
Todos los modelos poseen una profundidad de corte de hasta

22,5 mm, llegando a 45 mm de espesor, si se tiene la
oportunidad de perforar por ambas caras del material.
Todos los modelos se suministran con una dotación que incluye:
1 -
Cortacírculos (según versión)
1 -
Broca centradora
1 -
Cuchilla de widia (para metal)
1 -
Cuchilla de cobalto (para escayola, madera o plásticos)
1 -
Varilla de ajuste
1 -
Juego de 4 ó 6 contrapesos (según versión)
1 -
Llave para montar los contrapesos e intercambiar
cuchillas
1 - Maletín de plástico
224
C ortacírculos multifuncional
YA 163
- Capacidad de corte: P.V.P.
106
de 30 a 163 mm. €
YA 204
126
de 30 a 204 mm. €
YA 260
141
de 30 a 260 mm. €
YA 300
155
de 45 a 300 mm. €
Están disponibles todos los repuestos de

los cortacírculos. En esta tabla presenta-
mos los repuestos de mayor desgaste.
Para el resto, consúltenos el precio.
Tipo de Recomendado P.V.P.

Código repuesto para materiales €
210040 Cuchilla de cobalto Escayola, madera, plástico 7,22
210041 Cuchilla de widia Latón, hierro, aluminio (0,5 mm) 8,42
210010 Broca centradora Todos los materiales descritos 4,51
* Las cuchillas y las brocas se suministran en bolsas de 10 unidades.

225
Condiciones de venta
Tarifa
Los precios de esta tarifa son de venta al público y no incluyen el I.V.A.
Yagüe Importaciones, S.L. se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación en parte o en su
totalidad, sin previo aviso.
Los precios aquí indicados son los correctos salvo error tipográfico. Con su entrada en vigor quedan
anulados los anteriores.
Facturación y forma de pago

Las facturas se emitirán los días 15 y 30 de cada mes, agrupando los albaranes que se hayan editado los
días previos a las fechas de facturación. Los abonos pendientes, se descontarán automáticamente del
pago de la factura siguiente a la fecha del abono.
La forma de pago, bien sea giro domiciliado o pagaré, nunca excederá de 90 días de la fecha de factura.
En los casos que la forma de pago sea mediante pagaré, éstos deberán de ser enviados dentro de los 30
días posteriores a la fecha de factura, el retraso en el envio de los pagarés o el cambio de los vencimien-
tos de los mismos, provocará el bloqueo de la ficha del cliente hasta su regularización.
Si se produce una situación de impago de una factura, la ficha del cliente será bloqueada hasta la subsa-
nación del pago. Yagüe Importaciones, S.L. se reserva el derecho a exigir al cliente el pago al contado para
las siguientes facturas.
Envío de pedidos
Los pedidos superiores a 600 euros netos, serán enviados a Portes Pagados, excepto para Canarias, Ceuta
y Melilla, donde el Porte Pagado será desde 1.200 euros netos, utilizando en ambos casos la agencia de
transporte que Yagüe Importaciones, S.L. tenga estipulada.
Toda la mercancía sale revisada y comprobada de nuestros almacenes. En caso de recibirla dañada o en
malas condiciones, dispone de un plazo de 48 horas para efectuar la oportuna notificación al
Departamento de Calidad de Yagüe Importaciones, S.L., para proceder en consecuencia.
Transporte de la mercancía
Si en el momento de recibir una mercancía se observara que el envase está roto o deteriorado, debe de
hacerse constar al transportista en ese mismo instante y comunicarlo a Yagüe Importaciones, S.L. dentro de
las 24 horas siguientes a la entrega.
En caso contrario Yagüe Importaciones, S.L. no se podrá responsabilizar de los daños ocasionados a la mer-
cancía. Frente a un extravío de la misma, Yagüe Importaciones, S.L. colaborará y facilitará cualquier justifi-
cante que se precise para localizarla.
Devoluciones
No se admitirán devoluciones de herramientas o máquinas usadas o dañadas. Si el envase está roto o inser-
vible, procederemos a una depreciación del producto. En el caso de la gama ALR no se aceptarán tubos
de aluminio incompletos o accesorios dañados. Las devoluciones de mercancía, dentro del plazo estipula-
do de 20 días desde la fecha del albarán, siempre se realizarán a Portes Pagados y con el consentimiento
previo por parte de Yagüe Importaciones, S.L.
Jurisprudencia
Todo material que suministre Yagüe Importaciones, S.L. se considera de nuestra propiedad hasta que haya
sido efectuado el pago íntegro del mismo.
En caso de litigio, el cliente renunciará a su propio fuero sometiéndose a los tribunales de la ciudad de
Valencia.
226
Garantías
Todas nuestras herramientas están cubiertas por una garantía contra cualquier defecto de fabricación o del
material. Esta garantía cubrirá la reposición de las piezas defectuosas, así como la mano de obra necesa-
ria. En ningún caso se aceptará el cambio de la herramienta o máquina por otra nueva excepto que sea
autorizado por Yagüe Importaciones, S.L.
La garantía para las diferentes gamas es:
Herramientas neumáticas y batería, 12 meses.
Herramientas neumáticas, 12 meses.
Maquinaria, taladros, electro esmeriladoras y sierras de cinta, 12 meses.
Quedará expresamente excluído de la garantía:
- La mala utilización del producto.

- Por una falta de mantenimiento, limpieza, lubrificación o engrase.
- Las partes de las herramientas y máquinas que estén sujetas a desgaste por el uso, así como los
accesorios que acompañen a las mismas.
- La manipulación o reparación por una persona ajena al Servcio Técnico de Yagüe Importaciones, S.L.
salvo que ésta haya sido autorizada para ello.
Servicio Post-V
Venta
Sólo se efectuarán presupuestos de reparación cuando el Servicio Técnico así lo considere tomando como
referencia si el valor de la avería excede del 50% del valor de la máquina nueva.
Si transcurrido el plazo de 30 días no se ha respondido al presupuesto, se procederá a la devolución de la

herramienta desmontada sin reparar, a Portes Debidos.
Yagüe Importaciones, S.L.
227
Instrucciones de seguridad
Junto con cada herramienta neumática y maquinaria eléctrica acompañamos un Manual de Instrucciones
donde se detallan las consideraciones a seguir tanto para el montaje de la máquina, en caso de que sea
necesario, como para la correcta utilización de la misma. Por lo tanto se recomienda, antes de utilizar
cualquier tipo de herramienta, leer y entender el manual.
Protección del trabajador
Utilice las protecciones y sistemas de seguridad que montan las herramientas. No desmonte ni manipule
dichas protecciones. Nunca dirija las herramientas en funcionamiento hacia otras personas; podrían dañar-
las en el caso de que salga despedido algún accesorio. No desmonte o manipule la herramienta sin haber-
la desconectado previamente de la red. Revise periódicamente el correcto funcionamiento de su herra-
mienta y si nota algún cambio en el sonido o aumenta la vibración de la misma, deténgala y consulte con
el Servicio Técnico. Algunas herramientas producen vibraciones normales debido a su funcionamiento.
Recuerde que un tiempo prolongado de uso puede producir molestias; si eso ocurre, párela y espere duran-
te un período de tiempo antes de volver a usarla.
Utilice protectores auditivos Proteja su vista cuando trabaje No utilice mangueras o enchufes Recuerde no exceder de la
para niveles de ruido superio- con máquinas que despren- deteriorados. presión recomendada para
res a 80 dBA. dan chispas o partículas. Verifique siempre las conexiones. cada herramienta.
Usos específicos
Llaves de impacto Amoladoras

Utilice siempre vasos especiales Con las fresas y las muelas no
de impacto para evitar roturas. exceda de la velocidad
Recuerde sustituir los vasos cuan- recomenda por el fabricante.
do estén desgastados en la cone-
xión a la herramienta.
Desbarbadoras Martillos
No use discos en malas condicio- Nunca quite los sistemas de reten-
nes o de baja calidad. Una rotura ción de los cinceles para su
podría causar graves lesiones. funcionamiento.
Grapadoras - Clavadoras Alicates

Respete los sistemas de seguridad Utilice el regulador de caudal de
y no los manipule ni los anule. aire para evitar movimientos invo-
No dirija la herramienta hacia luntarios de la pinza.
otras personas.
Electro esmeriladoras Sierras de cinta

No desmonte los protectores ocu- Recuerde fijar bien la pieza con
lares de la máquina. la mordaza antes de cortar y reti-
Ajuste los brazos de trabajo a las re las manos de la zona de corte.
muelas lo máximo posible. Entonces puede ponerla en mar-
cha.
228

Catálogo Yague 2009 - 10

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catálogo Yague 2009 - 10

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Este año 2009 lo recordaremos por varios motivos y

especialmente por la transformación sufrida en nues-

Hemos comenzado este ejercicio con unas nuevas ins-

Nuestra empresa lo sabe y por eso planifica sus obje-

Este nuevo catálogo que tiene Vd. en sus manos es

Nuestra experiencia en reparación y mantenimiento

Óxido en la entrada de aire Rodamiento agarrotado y Tapa inferior y cilindro rayados.

Aletas rotas. Tapa del cilindro rayada. Rotor sucio y oxidado.

Rotor deteriorado Rotor nuevo Tapa rayada Tapa nueva

Son numerosas las innovaciones que se ha producido en el

Yagüe importaciones que esta comprometido

Guía para seleccionar

• Gama para trabajos intermitentes

• Gama para trabajos continuados

• Gama para trabajos intensos

Martillo simple Doble martillo Martillos gemelos

Maza simple Doble maza

Una elección correcta de

La opinión generalizada es que el apriete

Agitadores Alicates de corte Amoladoras Aspiradores y acc. Atornilladores

Desbarbadoras Desmontalunas Enchufes rápidos y acc. Enrolladores Equilibradores

Filtros Grapadora y clavadora Grapadoras y clavadoras Hinchadores Juegos de vaso y acc.

Platos y accesorios Portabrocas Pulidoras Quitapuntos de soldadura Remachadoras

Roscadoras Rascadoras automoción Secadoras de aire Sierras de sable Sopladora y acc.

Soporte herramientas Taladros Ventosas ALR instalaciones

Amoladoras Atornilladores pistola Atornilladores rectos Semiautomático Brazos articulados

Cortadoras de disco Portamachos y acc. Roscadoras Taladros Taladros angulares

Taladro gran capacidad Accesorios Electro esmeriladoras Mordazas

Sierras de cinta Taladros sobremesa Taladros columna Cortacírculos

Batería Ni-MH Cargador

YA B 1220 Kit Sin reacción en

Batería Ni-MH Cargador Incluye:

Código 051750 051760

Capacidad Apriete máximo Velocidad Golpes por Medida Peso P.V.P.

YA B 1926 kit M-16 46 0-2.100 2.800 240 2,80 625

YA B 1220 kit M-12 6 200 345 1,60 435

Aproxime el perno a la llan-

Con la llave dinamométrica

Capacidad kg/m Velocidad r.p.m. Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA H 226 TC M-14 13 85 3.300 7.000 1/4” 480 236 1,90 255

- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm.

Doble Martillo Maza simple Martillo simple

Capacidad Apriete kg/m Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA H 7 M-8 5 7 10.000 1/4” 360 140 0,47 159

YA H 8 M-12 14 26 7.000 1/4” 360 220 1,32 180

YA H 10 M-10 10 14 11.000 1/4” 350 145 0,80 75

YA H 11 M-12 14 20 9.500 1/4” 350 165 1,00 99

- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm.

Maza simple Martillos gemelos Doble maza

Capacidad Apriete kg/m Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA H 9 M-12 14 26 6.500 1/4” 360 150 1,32 185

YA H 12 M-10 10 14 9.000 1/4” 480 165 1,40 112

YA H 13 M-14 20 26 10.000 1/4” 480 160 1,75 172

YA H 7142 M-14 38 45 7.500 1/4” 480 180 1,40 206

- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm.

Martillos gemelos Doble maza

Capacidad Apriete kg/m Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.

YA H 216 M-16 40 50 8.000 1/4” 540 190 2,00 119

YA H 18 M-18 45 55 7.000 1/4” 540 190 2,60 143

YA H 19 M-18 45 55 7.000 1/4” 540 190 2,60 173

YA H 220 M-18 40 55 7.000 1/4” 540 195 2,70 164

- Es aconsejable utilizar manguera de Ø interior de 8 mm.

Capacidad Apriete kg/m Velocidad Entrada Consumo Medida Peso P.V.P.