Guía de validación de ODES

Observaciones

- El siguiente documento tiene como objetivo servir de guía-rápida de

validación-etiquetación de los metadatos de LOM-ES usando la herramienta
AGREGA OFFLINE.
- La guía se estructura según las categorías de LOM-ES, y por cada una de
ellas se ha descrito una tabla con varias columnas:
o Categoría
Es el nombre de la categoría.
o Etiqueta
Es el nombre de una etiqueta principal de una categoría.
o Subetiquetas
Es el nombre de una subetiqueta de una etiqueta
principal, o de una subetiqueta de una subetiqueta.
o Atributos
Es el nombre del atributo de alguna subetiqueta.
o Validación
Indica que valores son los que se espera encontrar
como contenido de dicha etiqueta.
o Multinstacia
Indica si esa etiqueta requiere de varias instancias.
o Traducible
Indica si el valor de esa etiqueta es traducible o no.
- Aquellas etiquetas que poseen un “SI” en la columna Traducible significa
que en las instancias de metadatos para un idioma determinado deben
aparecer sus valores traducidos en ese idioma.
- Aquellas etiquetas que poseen un “NO” en la columna Traducible significa
que los valores son iguales para cualquier instancia con independencia del
idioma que tenga la instancia.
- Aquellas etiquetas que poseen un “NO” en la columna Multinstancia
significa que sólo puede aparecer una única instancia de esas etiquetas.
- Aquellas etiquetas que poseen un “SI” en la columna Multinstancia
significa que deben aparecer una o más instancias de esas etiquetas.

Categoría General

Categorí Subetiqueta Atributo Validació Multinstanci Traducibl

Etiqueta
a s s n a e
general
Debe estar SI
Al menos una NO
rellena y
aparecer el valor
“Catalogo
catalog
unificado mec-
red.es-ccaa de
identificación
de ODE”.
identifier
Debe estar
rellena y
aparecer un
valor que
entry
respete las
normas de
construcción del
catalogo.

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. -2-

 Debe estar NO SI
rellena y
string
aparecer un
valor.
Debe estar
title
relleno e indicar
el idioma al que
language
corresponde el
valor de la
etiqueta string
La etiqueta debe NO SI
estar rellena con
algún vocablo
language
del vocabulario
controlado de la
etiqueta.
Debe estar SI
Al menos una SI
rellena y
string
aparecer un
valor.
Debe estar
description
relleno e indicar
el idioma al que
language
corresponde el
valor de la
etiqueta string
Debe estar SI
Al menos una SI
rellena y
string
aparecer un
valor.
Debe estar
keyword
relleno e indicar
el idioma al que
language
corresponde el
valor de la
etiqueta string
Debe estar NO SI
rellena y
string
aparecer un
valor.
Debe estar
coverage
relleno e indicar
el idioma al que
language
corresponde el
valor de la
etiqueta string
Debe estar NO NO
rellena y
source aparecer el valor
“LOM_ESv1.0
”.
structure Debe estar
rellena con un
valor
value
perteneciente al
vocabulario
controlado.
Debe estar NO NO
rellena y
source aparecer el valor
“LOM_ESv1.0
”.
aggregationLev
Debe estar
el
rellena con un
valor
value
perteneciente al
vocabulario
controlado.

Categoría Ciclo de Vida

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. -3-

Categoría Etiqueta Subetiquetas Subetiquetas Subetiquetas Atributos Validació
lifeCycle
string Debe estar rellena y aparecer el v
version Debe estar relleno e indicar el id
language
corresponde el valor de la etique
Debe estar rellena y aparecer el v
source
status “LOM_ESv1.0”.
value Debe estar rellena y aparecer el v
source Debe estar rellena y aparecer el v
“LOM_ESv1.0”.
role
value Debe existir una instancia para c
siguientes valores publisher y c
Para el caso del valor “Content
aparecer el valor de “BEGIN:V
3.0 FN:
EMAIL;TYPE=INTERNET:O
editorial END:VCARD
Y para el caso del valor “Publish
entity
el valor de “BEGIN:VCARD V
FN:Contenido digital educativ
contribute
catalogado y financiado con fo
dentro del expediente 714/07-L
EMAIL;TYPE=INTERNET:s
ORG:RED.ES END:VCARD”
dateTime Debe estar rellena y aparecer un
las normas de construcción de la
description string Debe estar rellena con el valor “
publicación en Agrega” para el
date
y “Fecha de Creación” para el v
Provider”.
Debe estar relleno e indicar el id
language
corresponde el valor de la etique

Categoría MetaMetadata

Categoría Etiqueta Subetiquetas Subetiquetas Subetiquetas Atributos Val

metaMetadata
Debe estar rellena y ap
catalog unificado mec-red.es-
identifier de instancias de meta
Debe estar rellena y ap
entry
las normas de construc
source Debe estar rellena y ap
contribute
“LOM_ESv1.0”.
role
value Debe existir una instan
siguientes valores crea
Para el caso del valor “
valor de “BEGIN:VC
EMAIL;TYPE=INTE
editorial END:VCAR
Y para el caso del valo
entity el valor de “BEGIN:V
FN:Contenido digital
catalogado y financia
dentro del expediente
EMAIL;TYPE=INTE
ORG:RED.ES END:V
dateTime Debe estar rellena y ap
date
las normas de construc
description string Debe estar rellena con
publicación en Agreg
“Fecha de Catalogaci
“validator”.

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. -4-

 Debe estar relleno e in
language
corresponde el valor de
Debe estar rellena y ap
metadataSchema
“LOM_ESv1.0”.
La etiqueta debe estar
language
vocabulario controlado

Categoría Técnica
Categ Subetiq Subetiq Subetiq Atrib Valida Multinst Tradu
Etiqueta
oría uetas uetas uetas utos ción ancia cible

techni
cal
Debe estar SI
Al NO
rellena y menos una
aparecer el
source
valor
“LOM_E
Sv1.0”.
Debe estar
format
rellena con
un valor
pertenecie
value
nte al
vocabulari
o
controlado.
Debe estar NO NO
rellena y
size
aparecer el
valor.
location NO SE RELLENA ESTA ETIQUETA
type source Debe estar SI
2 NO
rellena y instancias
aparecer el
requirement orComposite
valor
“LOM_E
Sv1.0”.
value Debe
existir una
instancia
para cada
uno de los
siguientes
valores
operating
system y
browser.
name source Debe estar
rellena y
aparecer el
valor
“LOM_E
Sv1.0”.
value Para el
caso del
valor
“operating
system”
debe
aparecer
el valor de
“multi-os”
y para el
caso del

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. -5-

 valor
“browser”
debe
aparecer el
valor de
“any “

minimumVe NO SE RELLENA ESTA ETIQUETA

rsion
maximunVer NO SE RELLENA ESTA ETIQUETA
sion
Debe estar NO SI
rellena y
aparecer el
string valor “No
requiere
instalació
n”
Debe estar
installationRemar
relleno e
ks
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string
Debe estar NO SI
rellena y
aparecer el
string valor
“Plug-in
Flash
Player”
Debe estar
otherPlatformRe
relleno e
quirements
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string
duration NO SE RELLENA ESTA ETIQUETA

Categoría Educativa
Catego Subetiq Subetiq Subetiq Atrib Valida Multinst Tradu
Etiqueta
ría uetas uetas uetas utos ción ancia cible
educati
onal
Debe estar NO NO
interactivityT
rellena y
ype source
aparecer el

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. -6-

 valor
“LOM_ES
v1.0”.
Debe estar
rellena con
un valor
pertenecien
value
te al
vocabulari
o
controlado.
Debe estar SI
Al menos NO
rellena y una
aparecer el
source
valor
“LOM_ES
v1.0”.
learningResou Debe estar
rceType rellena con
un valor
pertenecien
value
te al
vocabulari
o
controlado.
Debe estar NO NO
rellena y
aparecer el
source
valor
“LOM_ES
v1.0”.
interactivityLe Debe estar
vel rellena con
un valor
pertenecien
value
te al
vocabulari
o
controlado.
Debe estar NO NO
rellena y
aparecer el
source
valor
“LOM_ES
v1.0”.
semanticDensi Debe estar
ty rellena con
un valor
pertenecien
value
te al
vocabulari
o
controlado.
Debe estar SI
Al menos NO
rellena y una
aparecer el
source
valor
“LOM_ES
v1.0”.
intendedEndU Debe estar
serRole rellena con
un valor
pertenecien
value
te al
vocabulari
o
controlado.
Debe estar SI
Al menos NO
rellena y una
aparecer el
source
valor
context
“LOM_ES
v1.0”.
Debe estar
value
rellena con

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. -7-

 un valor
pertenecien
te al
vocabulari
o
controlado.
Debe estar NO SI
rellena y
aparecer un
valor que
respete las
string normas de
construcció
n de rangos
de edad.
Edad1-
typicalAgeRa
Edad2
nge
Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string
Debe estar NO NO
rellena y
aparecer el
source
valor
“LOM_ES
difficulty v1.0”.
Debe estar
rellena y
value aparecer el
valor
“médium”.
Debe estar NO NO
rellena y
aparecer un
valor que
respete las
duration
normas de
construcció
n de los
valores de
duración
string Debe estar NO SI
rellena y
aparecer un
valor que
represente
la
typicalLearnin traducción
gTime al idioma
especificad
o más
abajo del
valor que
description
aparece en
duration
Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string
Deben SI
3 SI
description existir 3 instancias
string
instancias

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. -8-

 con texto
formateado
con:
Conocimie
nto previo:
Terxto a
escribir

Objetivos
didácticos:
Texto a
escribir

Tipo de
Conocimie
nto: Texto
a escribir
Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string
Debe estar NO NO
rellena y
language
aparecer el
valor “es”.
Debe estar SI
Al menos NO
rellena y una
aparecer el
source
valor
“LOM_ES
v1.0”.
cognitiveProc Debe estar
ess rellena con
un valor
pertenecien
value
te al
vocabulari
o
controlado.

Categoría Derechos
Categ Subetiq Subetiq Subetiq Atrib Valida Multinst Tradu
Etiqueta
oría uetas uetas uetas utos ción ancia cible
rights
Debe estar NO NO
rellena y
aparecer el
source
valor
“LOM_E
cost Sv1.0”.
Debe estar
rellena y
value aparecer el
valor
“no”.
Debe estar NO NO
rellena y
copyrightAndOther aparecer el
source
Restrictions valor
“LOM_E
Sv1.0”.

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. -9-

 Debe estar
rellena y
aparecer el
valor
“creative
value commons:
attributio
n - non
commerci
al - share
alike”.
Debe NO SI
estar
rellena y
aparecer el
valor “La
utilización
de estos
contenido
s es
universal,
gratuita y
abierta,
siempre y
cuando se
trate de
un uso
educativo
no
comercial.
Las
acciones,
string productos
y
utilidades
derivadas
de su
description utilización
no
podrán,
en
consecuen
cia,
generar
ningún
tipo de
lucro.
Asimismo
, es
obligada
la
referencia
a la
fuente.”.
Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string
Debe estar NO NO
rellena y
aparecer el
access source
valor
“LOM_E
accessType Sv1.0”.
Debe estar
rellena y
aparecer el
value
valor
“universal

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. - 10 -

 ”.
string Debe estar NO SI
rellena y
description aparecer el
valor
“MEC”.
Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string

Categoría Relación
Categ Etiqu Subetiq Subetiq Subetiq Atrib Validac Multinst Traduc
oría eta uetas uetas uetas utos ión ancia ible

relatio
n
Debe estar SI
Una NO
rellena y
aparecer el
source
valor
“LOM_ES
kind
v1.0”.
Debe estar
rellena con
value
el valor
“ispartof”
resource identifier
catalog Debe estar SI
Una NO
rellena y
aparecer el
valor
“Catalogo
unificado
mec-red.es-
ccaa de
identificaci
ón de
ODE”.
entry Debe estar
rellena y
aparecer un
valor que
respete las
normas de
construcció
n del
catalogo.
String Debe estar SI
Una SI
rellena y
description
aparecer un
valor.

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. - 11 -

 Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
language que
corresponde
el valor de
la etiqueta
string

Categoría Anotación
Categoría Etiqueta Estructura Validación
annotation NO SE RELLENA ESTA ETIQUETA

Categoría Clasificación
Categor Etiqu Subetiq Subetiq Subetiq Atrib Valida Multinst Traduc
ía eta uetas uetas uetas utos ción ancia ible

classific
ation
Debe estar NO NO
rellena y
aparecer el
source
valor
“LOM_ES
v1.0”.
Debe estar
rellena con
alguno de
los
siguientes
valores
purpose
pertenecien
te al
vocabulario
value
controlado:
competenc
y,
accesibility
restriction
s,
educationa
l level,
discipline
taxonPat NO NO
h
Debe estar NO NO
rellena y
aparecer el
valor de las
posibles
taxonomías
y tesauro
string propuesto
por
source
LOM_ES:
accesibility
:
“Accesibili
dad LOM-
ESv1.0”
educationa
l level:

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. - 12 -

 “Nivel
educativo
LOM-
ESv1.0”
competenc
y:
“Competen
cia LOM-
ESv1.0”
Y para
“discipline
” usaremos
2:
“Árbol
curricular
LOE 2006”
“ETB
MEC-
CCAA
V.1.0”
“ETB-LRE
MEC-
CCAA
V.1.0”
Debe estar
rellena y
aparecer un
valor que
language respete las
normas de
construcció
n del
catalogo.
Debe estar SI
Al menos SI
rellena y una
aparecer un
id valor que
taxon pertenezca
a la
taxonomía
correspondi
ente
entry string Debe estar
rellena y
aparecer un
valor que
pertenezca
a la
taxonomía
correspondi
ente
Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string
Debe estar SI
Al menos SI
descripti rellena y una
String
on aparecer un
valor.
Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. - 13 -

 Debe estar SI
Al menos SI
rellena y una
keyword String
aparecer un
valor.
Debe estar
relleno e
indicar el
idioma al
que
language
correspond
e el valor
de la
etiqueta
string

Documento de trabajo sujeto a revisiones periódicas y con valor propositivo. - 14 -