Вы находитесь на странице: 1из 33

ANDREA GUIMARES CLARA ANUNCIAAO DE VASCONCELOS MARCO AURLIO SILVA FONSECA NATLIA PEREIRA SIQUEIRA

RECENSO DA OBRA A MORENINHA

Trabalho apresentado disciplina Filologia romnica - Crtica textual. Professor: Cesar Nardelli Cambraia

Belo Horizonte Universidade Federal de Minas Gerais Faculdade de Letras 2011

I.

Apresentao O objetivo deste trabalho realizar a recenso da obra A Morenina, de Joaquim

Manuel Macedo. Recenso se trata de um processo na produo de uma edio crtica a partir do mtodo proposto por Karl Lachmann (1793-1851). A crtica textual se baseia no princpio de que, na transmisso de um texto ao longo dos tempos, o mesmo sofre modificaes durante este processo. A edio crtica, portanto, busca reconstituir a forma genuna de um texto, ou seja, uma edio que mais se aproxime da vontade ao autor. A formao de uma edio crtica lachmanniana baseia-se na comparao de testemunhos apgrafos para estabelecimento da edio crtica. No nosso trabalho, realizamos a comparao dos testemunhos baseando-nos no erro. Isso se deve ao pressuposto de que os copistas no erram exatamente no mesmo ponto. A partir da anlise de vrios pontos crticos (ponto crtico trata-se de pontos em que as obras esto diferentes), busca-se construir uma genealogia entre as outras, ou seja, tentar descobrir qual obra se originou de qual. Tal reconstituio em forma de rvore genealgica chamada de estema. A partir da, a reconstituio da obra que mais se aproxime da vontade do autor possvel. Como j dito anteriormente, nosso trabalho se preocupa apenas com a parte da recenso. Reunimos 8 edies de A Moreninha, das quais retiramos 11 lugares crticos. Julgamos cada forma como genuna ou no nos baseando em Cambraia A partir desses lugares crticos, propusemos um estema que ilustraria a genealogia das obras que constituem nosso corpus. O trabalho se divide em 3 partes. Primeiramente, fizemos uma bibliografia do autor e realizamos uma anlise da edio da obra. Aps isso, fizemos uma anlise da tradio da obra. Para tanto, a) listamos as edies publicadas at o presente; b) fizemos uma avaliao crtica das edies em anlise. Finalmente, mostrarmos os lugares crticos que encontramos e apresentamos o nosso estema proposto.

II.

Beve biobibliografia do autor Joaquim Manuel de Macedo nasceu no Rio de Janeiro, em 1920. No mesmo ano

em que se formou em Medicina (1844) estreou sua vida literria com seu romance de maior sucesso A Moreninha (objeto de estudo do presente trabalho). Alm de mdico, o autor foi jornalista, professor de Geografia e Histria do Brasil e scio fundador, secretrio e orador do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, desde 1845. Em 1866 foi membro do Conselho Diretor da Instruo Pblica da Corte. Macedo foi romancista, poeta, cronista literrio e dramaturgo. As personagens dos textos literrios revelam como eram a vida e os costumes da sociedade carioca. Acredita-se que seu enorme sucesso com o pblico cabe s caractersticas de sua escrita: excesso de sentimentalismo, uso de uma linguagem simples e tramas fceis que quase sempre culminam em finais felizes, o que possibilita uma maior aproximao com o pblico. Seguem abaixo a relao das obras de Joaquim Manoel Macedo e suas respectivas datas de publicao: Romances

A moreninha (1844); O moo loiro (1845); Os dois amores (1848); Rosa (1849); Vicentina (1853); O forasteiro (1855); Os romances da semana (1861); Rio do quarto (1869); A luneta mgica (1869); As vtimas-algozes (1869); As mulheres de mantilha (1870-1871). Stiras polticas

A carteira do meu tio (1855);

Memrias do sobrinho do meu tio (1867-1868). Crnicas sobre a cidade do Rio de Janeiro

Memrias da rua do ouvidor; Um passeio pela cidade do Rio de Janeiro Labirinto. Teatro

Dramas O Cego (1845); Cob (1849); Lusbela (1863). Comdias O fantasma branco (1856); O primo da Califrnia (1858); Luxo e vaidade (1860); A torre em concurso (1863); Cincinato quebra-louas (1873); Cigarro e seu sucesso (1880). Poesia

A nebulosa (1857). Biografias

Ano biogrfico brasileiro (1876) Mulheres clebres (1878). Medicina

Consideraes sobre a nostalgia (tese apresentada na faculdade de Medicina).

III. Anlise da tradio da obra III. 1 Lista das edies publicadas at o presente MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. 6.ed. So Paulo: tica, 1976. 118p. (Serie Bom livro) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. Jaragu do Sul: Avenida, c2005. 144 p (Grandes Obras da Lngua Portuguesa) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. Biblioteca Virtual, s/d. Disponvel em: <http://www.biblio.com.br/> Acesso em: 26 jun. 2011. MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. So Paulo: Ed. Brasil, terminus q quo1946; terminus ad quem 1963. 197 p. (As grandes obras da literatura) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. [So Paulo]: Ciranda Cultural, [19- ]. 128p. ISBN 8575201182 MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. 2.ed. So Paulo: Cultrix, 1988 191p. MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. So Paulo: Cultura, 1943. 208p. (Serie Novelas do corao;6) MACEDO, Joaquim Manuel de; COUTINHO, Fernanda. A moreninha. Fortaleza: Dirio do Nordeste, 1997. 160p. MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. Rio de Janeiro: Ediouro, [1992]. 117 p. ISBN 850060445X (broch.) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. Rio de Janeiro: F. Alves, 1975. 106p. ((Romances para estudo,1)) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. 7. ed. So Paulo: FTD, 1998. 167p. ISBN 8532203787 MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. Fundao Biblioteca Nacional. s/d. Disponvel em: <http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do? select_action=&co_obra=2023> Acesso em: 26 jun. 2011. MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. IgLer, s/d. Disponvel em: <http://www.ig.com.br/paginas/novoigler/livros/moreninha_joaquim_macedo/index. html> Acesso em: 26 jun. 2011. MACEDO, Joaquim Manuel. A moreninha. So Paulo: Martins, 1952. 317p. MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. 2. ed. So Paulo: Melhoramentos, [19--] 218 p.

MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha; O rio do quarto. So Paulo: Melhoramentos, [197-?]. [335] p. MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha: texto integral. So Paulo: Moderna, 1983. 88 p. (Bom livro) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. So Paulo: O Globo : Klick, 1997. 159 p. (Livros O Globo11) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. So Paulo: Saraiva, 1962. 170 p. (Jabuti; 26) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. Rio de Janeiro: Tecnoprint, [19-?]. 190 p. MACEDO, Joaquim Manuel de; MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha; A luneta mgica. So Paulo: Tres, 1972. 312p. (Obras imortais da nossa literatura,v.3) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. So Paulo: 1952. 308p. ((Biblioteca de literatura brasileira: v.7) MACEDO, Joaquim Manuel de; Noemia. A moreninha. Rio de Janeiro: 1964. 238 p. (Estrela de ouro; 445) MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. UFSC, s/d. Disponvel em: <http://www.cce.ufsc.br/~nupill/literatura/moreninha.html/> Acesso em: 26 jun. 2011. MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. UNAMA, s/d. Disponvel em: <http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do? select_action=&co_obra=16667> Acesso em: 26 jun. 2011.

III.

3 Descrio e avaliao crtica das obras em anlise

1. Editora Martins 1. Identificao: Joaquim Manuel de Macedo; A Moreninha; Livraria Martins Editora S. A.; So Paulo; 1952. 2. Capa: (plano anterior) BIBILOTECA DE LITERATURA BRASILEIRA [os dois item esto dentro de uma caixa de borda de trs linhas em baixo relevo, sendo a terceira linha (de fora para dentro) mais estreita que as duas anteriores. Inclusa nesta caixa tem tambm, impressa em baixo relevo, a gravura de uma mulher lendo sentada em baixo de uma rvore e um homem em p, sombra da mesma rvore, apoiando seu

brao no tronco da mesma. Bem ao fundo, esquerda da rvore, v-se o contorno de uma construo edificada]; (lombo) JOAQUIM MANOEL DE MACEDOA MORENINHA [o nome do autor e o ttulo esto escritos em caixa alta maiscula e dourada, dentro de um hexgono composto de cinco linhas impressas em baixo relevo, mais uma linha interna dourada; o hexgono est ligado, na parte de cima, a um tringulo isscele invertido, e est acima de trs losangos sequenciais unidos a outro tringulo issceles em posio normal]; (plano posterior) caixa idntica a anterior, porm vazia. 3. Folha de rosto: (recto) JOAQUIM MANOEL DE MACEDOA MORENINHAilustrao de TARSILAprefcio de ANTONIO CANDIDOa mesma gravura da capaLIVRARIA MARTINS EDITORA S.A. RUA SO FRANCISCO, 77/81- SO PAULO. (verso) vazio. 4. Colofo: [Este livro foi composto e impresso na EMPRESA GRFICA DA REVISTA DOS TRIBUNAIS LTDA; Rua Conde de Sarzedas, 38 So Paulo, para a LIVRARIA MARTINS EDITORA S. A. em agosto de 1952]. 5. Suporte material: papel comum; linhas dgua: trs na vertical (1: a 25mm da margem esquerda, 2: 45 mm de largura e a 3: a 40 mm da margem direita da folha), sem marca dgua, sem filigrana. 6. Composio: 320 pginas; I XX(8); (capa) 214 mm 140 mm; (miolo) 207mm 135mm. 7. Tipografia: (mancha) 160 mm 98 mm; coluna nica; 29 linhas; tipo com serifa; com capitulares; sem reclamos; sem assinatura visvel; paginao [I- IV] [1-8] 9312[313-320]. 8. Particularidades: a 1 folha do 1 caderno e a ltima folha do ltimo caderno so, respectivamente, folha de rosto e folha de guarda, decoradas com linhas onduladas vermelhas e uma figura masculina bipartida, mostrada da cintura para cima, de chapu cnico, segurando na mo esquerda quatro ramos de trigo e na direita um livro aberto, h desenhos ilustrativos por todo o texto. 9. Encadernao: prancha coberta por tecido natural vermelho com escritos e gravura em baixo relevo. 10. Contedo: pp. [1-4] nome da coleo; pp. [5-6] ttulo do livro; pp.[7-8] autor, ttulo, ilustrador, autor do prefcio e editora; pp.[9-24] prefcio; pp.[25-26] ttulo; pp. [27-28] introduo (do prprio autor); pp.29-308 texto dividido em 22 sees com numerao romana (pp.27, 29, 41, 57, 71, 79, 79, 99, 107, 123, 137, 147, 155, 167,

183, 193, 201, 213, 223, 235, 255, 261, 271, 283, 293, 307); p. 309 nota da 1 edio, do prprio autor; p. 309 vazia; p. [311-312] ndice remissivo; p. 313 local, data e responsveis pela composio, impresso e editorao do livro; pp.[313-317] vazias. 11. Exemplar examinado: acervo da biblioteca da Faculdade de Letras da UFMG, N.Cham.: B869.32M141m 1952. Aspectos especficos: Descrio das normas de edio: ausentes e sem justificativa da escolha do modelo; Identificao do responsvel pela edio: LIVRARIA MARTINS EDITORA S. A.; Presena de complementos: sem biografia do autor, sem bibliografia ativa ou passiva, nota autoral da 1 edio transcrita na p. 309, ensaio de autoria de Antnio Cndido pp. [9-23]; Qualidade do material: capa dura prensada revestida com tecido vegetal natural, os flios so costurados, diagramao excelente, boa letra; - Coerncia entre edio e pblico-alvo: o autor, em nota, pp.[27-28], indica o livro para o pblico adulto em geral. Concluso uma edio de luxo, porm sem uma boa qualidade devido ausncia de informaes das fontes, normas e modelo.

2. Editora Brasil 1. Identificao: Joaquim Manoel de Macedo; A Moreninha, [sem editor]; So Paulo; Edies e Publicaes Brasil Editora S.A; [sem data de publicao]. 2. Capa: (plano anterior) em branco; (lombo) A Moreninha Joaquim Manoel de Macedo [em fonte dourada]; (plano posterior) em branco. 3. Folha de rosto: (recto) AS GRANDES OBRAS | DA | LITERATURA | JOAQUIM MANOEL DE MACEDO | A MORENINHA | ROMANCE | 3 edio revista | EDIES E PUBLICAES BRASIL EDITRA S. A. | RUA ROCHA, 46 CAIXA POSTAL, 1806 | FONE, 36-5843 SO PAULO; (verso) em branco. 4. Colofo: Composto e impresso | por | LINOGRFICA EDITRA LTDA. | Escritrio e Oficinas | Rua Bresser, 1281-1299 Fone: 93-1332 | SO PAULO. 5. Suporte material: papel; sem linha dgua; sem filigrana.

6. Composio: 200 pginas; [estrutura do caderno no identificada]; (capa) 130mm x 180mm e (miolo) 120mm x 177mm. 7. Tipografia: (mancha) 97mm x 135mm; coluna nica; 34 linhas; tipo com serifa de 12 pontos e ttulos dos captulos sem serifa; sem capitulares; sem reclamos; sem assinatura visvel; paginao [1 7] 8 197 [198 200]. 8. Particularidades: a 1 folha do 1 caderno foi arrancada; o exemplar foi reencadernado como processo de restaurao; a estrutura do caderno no foi identificada; no verso da folha de rosto h a presena de trs etiquetas duas da biblioteca universitria da UFMG; na ltima pgina existem dois carimbos para identificao da data de doao; sem ilustraes. 9. Encadernao: prancha coberta por lmina plstica, azul escura com escritos impressos em dourado e detalhes em dourado. 10. Contedo: PP. [1-2] ausente; p. [3] autor, ttulo, editora; p. [4] em branco; pp. [56] Inroduo (do prprio autor); pp. 7-197 texto dividido em 23 captulos com numerao romana; p. 198 Eplogo. 11. Exemplar examinado: acervo da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Nmero de chamada: Nmero de Chamada: B869.32 M141m [19-?] 12. Descries prvias: No identificada.

Aspectos fsicos No h a identificao do modelo, bem como a descrio das normas de edio. No possui a identificao do responsvel pela edio e nem a presena de complementos, tais como biografia do autor, bibliografia e etc. A qualidade do material boa, pois trata-se de um exemplar antigo (em que a data no foi identificada, mas acredita-se tratar de meados de 1960) e a maioria das pginas esto praticamente intactas, apenas amareladas pela prpria ao do tempo. O exemplar passou por um processo de reencadernao por restaurao, apresentando assim uma capa resistente. A diagramao satisfatria, pois apresenta margens regulares e fonte legvel, facilitando assim a leitura. No h coerncia entre edio e pblico alvo, pois o leitor esperado para este tipo de exemplar possuidor de um perfil culto, entretanto, o livro omite vrias informaes importantes para este tipo de indivduo.

Concluso A qualidade do exemplar baixa, pois omite inmeras informaes importantes para a anlise da obra. De acordo com seus padres, esta edio foi produzida para um pblico culto e exigente, deixando muitos fatores a desejar. 3. Edio Ouro 1. . Identificao: Joaquim Manuel de Macedo; A Moreninha; Zelio Valverde; Rio de Janeiro; Ouro; 1966. 2. Capa: (plano anterior) capa preta sem nenhuma identificao ; (lombo) A Moreninha (barras douradas) Joaquim Manuel de Macedo (o ttulo e o nome do autor esto em letras dourados separados por barras douradas ); (plano posterior) contra capa preta sem nenhuma identificao. 3. Folha de rosto: (recto) A MORENINHA | JOAQUIM MANUEL DA MACEDO/ Prefcio de | RACHEL DE QUEIROZ | Biografia de | M. CAVALCANTI PROENA | Ilustraes de | Noemia | EDIES DE OURO ( verso) DIREITOS RESERVADOS / As EDIES DE OURO so classificadas de acrdo com o custo industral, / nas seguintes categorias: SLO, ESTRLA, COPA, COROA, LEO, GUIA E PALMA DE OURO / Livros de blso / ESTA MAIS UMA PUBLICAO DAS / EDIE DE OURO / marcas registradas / Impressa por / TECNOPRINT GRFICA S. A. / rua da proclamao, 109 caixa postal 1880 ZC-00 / rio de janeiro brasil / MCMLXVI 4. Colofo: no h colofo [cf. Dados na folha de rosto] 5. Suporte material: papel; sem linha dgua; sem filigrana. 6. Composio: 240 pginas [estrutura do caderno no identificada]; (capa) 110 x 160 mm e (miolo) 100 mm x 115 mm. 7. Tipografia (mancha) 80 mm x 130 mm; coluna nica; 32 linhas; tipo e ttulos de captulo com serifa de 12 pontos; sem capitulares; sem reclamos; sem assinatura visvel; paginao [1 21] 22 238 [238 240]. 8. Particularidades: as pginas do intervalo [8-21] foram arrancadas; h um papel de natureza mais grosso colado no verso da falsa folha de rosto, no mesmo papel h diversos rabiscos; h a presena de um nome M. Cavalcanti Proena, encarregado da biografia; contudo, no identificada do livro de onde surgiu tal biografia; o exemplar foi reencadernado como processo de restaurao, por esse fato, no possvel identificar a estrutura do caderno; no verso da folha de rosto

h a presena de duas etiquetas da biblioteca universitria da UFMG, na mesma folha h ainda a presena de um carimbo da Faculdade de Letras da UFMG; na ltima pgina existem um carimbo para identificao da data de doao; o exemplar conta com ilustraes ao longo do texto principal, especialmente no incio de cada captulo; as ilustraes so em preto e branco; no final, h uma nota do editor, cujo nome aparece apenas nesta nota. 9. Encadernao: prancha coberta por lmina plstica preta com escritos impressos em dourado e detalhes em dourado. 10. Contedo: PP [1] ttulo, autor, editora. [2] informaes editorais; [4] ttulo; [5] em branco; [6] imprenta; [7] foto do autor; [8-21] ausentes; pp. 21-22 Introduo (do prprio autor); pp. 23-236 texto dividido em 23 captulos com numerao romana; pp. 238 eplogo; p. [240-241] nota do editor 11. Exemplar examinado: Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. 12. Descries prvias: a primeira, a segunda e a quinta edies, respectivamente de 1844, 1845 e 1872). Aspectos fsicos No final, h uma nota do editor em que ele revela quais foram as edies consultadas: a primeira, a segunda e a quinta edies, respectivamente de 1844, 1845 e 1872). Contudo, no h a descrio das normas de edio. A qualidade do material no boa; as folhas so frgeis e as bordas das mesmas esto em sua maioria corrodas, alm de estarem amarelados pelo tempo. O exemplar passou por um processo de reencadernao por restaurao, apresentando assim uma capa resistente. A diagramao satisfatria, pois apresenta margens regulares e fonte legvel, facilitando assim a leitura.. As letras iniciais de cada captulo so capitulares. Concluso Apesar da qualidade do papel (o que pode ser justificado pelo fato de a edio ser antiga), a edio Ouro pode ser considerada boa pelo fato de o editor ser revelado (apesar de isso ocorrer apenas no final) e pelo fato de se revelar ao leitor quais foram as edies consultadas para a realizao desta.

4. Editora trs 1. Identificao: Joaquim Manuel de Macedo; A Moreninha; Editores: Domingo Alzugaray, Luis Carta, Fabrizio Fasano; So Paulo; Editora Trs; 1972. 2. Capa: (plano anterior) Obras imortais da nossa literaturaJoaquim Manuel de MacedoA MORENINHAA LUNETA MGICA [os trs itens esto em uma caixa ornada com elementos fitomrficos em dourado]; desenho em dourado da face do autor; Editora Trs [escrito em dourado envolta por ornamentos fitomrficos em dourado]; (lombo) 3Joaquim Manuel de MacedoA MORENINHA*A LUNETA MGICAsmbolo ou logomarca da editora [ o numeral trs, o nome do autor com os ttulos dos livros e a logomarca da editora cada um est dentro de uma caixa de uma borda dourada]; dois desenhos em dourado; (plano posterior) em branco. 3. Folha de rosto: (recto) Joaquim Manuel de MacedoA MORENINHAA LUNETA MGICATextos integrais; (verso)A MORENINHA foi publicado pela primeira vez em folhetins em 1844 e A LUNETA MGICA em 1869.Capa: Anbal dos Santos MonteiroDesenho: Manoel Victor1972Esta obra foi composta e impressa nas oficinas da Grfica Editora Primor, Rio de Janeiro, GB, para a Editora Trs, So Paulo, SP, Brasil. Editores: Domingo Alzugaray, Luis Carta, Fabrizio FasanoCoordenao: Armando Gonalves e Igncio LoyolaDistribuio para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Distribuidora S.A., Rua Teodoro da Silva, 907, fone: 2584848, Rio de Janeiro, GB. 4. Colofo: [cf. Dados na folha de rosto] 5. Suporte material: papel; com linha dgua; sem filigrana. 6. Composio: 320 pginas; I-XX8 ; (capa) 210 x 140 mm e (miolo) 205 x 135mm. 7. Tipografia: (mancha) 165 x 101 mm; coluna nica; 44 linhas; tipo com serifa de 12 pontos; com capitulares; sem reclamos; sem assinatura visvel; paginao [1-11] 12-312 [313-320]. 8. Particularidades: o livro composto por duas obras de Joaquim Manuel de Macedo A Moreninha e A luneta mgica; o recto da primeira folha do primeiro caderno e o verso da ltima folha do ltimo caderno foram colados na capa como processo de encadernao; pgina [7] foto do autor e ornamento fitomrfico; pginas [9,12] desenho de um rosto de uma pessoa envolto por de

ornamentos fitomrficos; pgina [7] contm a foto do autor com seu respectivo nome e um ornamento; todos os ttulos de captulos esto dentro de uma caixa ornada com desenhos; nas pginas [13-15] temos um curto ensaio do Professor Carlos Alberto Iannone, da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras de Marlia; sem ilustraes. 9. Encardenao: prancha coberta por lmina plstica, marrom escuro com escritos impressos e detalhes em dourado. 10. Contedo: pginas [1-4] em branco; pgina [3] Obras imortais da nossa literatura3logomarca da editoraEditora Trs; pgina [5] autor, ttulo, textos integrais; pgina [6] imprenta; pgina [7] foto do autor e nome do autor; pgina [8] em branco; pginas [9-11] biografia; pginas [12-13] bibliografia; pginas [13-15] curto ensaio; pgina [16] Cronologia (vida e obra); pgina [17] ttulo; pgina [18] em branco; pginas 19-20 Duas palavras texto introdutrio de A Moreninha escrito pelo prprio autor; pginas 21-157 texto dividido em 24 sees com numerao romana, exceto o captulo final que est nomeado como eplogo; pgina 158 em branco; pgina 159 ttulo; pginas 161-180 Primeira parte - Introduo dividida em 13 sees em numerao romana; pginas 181-232 Vises do mal, captulo dividido em 50 sees em numerao romana; pginas 233-304 Segunda parte Introduo, dividida em 31 sees em numerao romana; pginas 305-312 Eplogo, dividido em 6 sees em numerao romana; pginas 313-320 em branco. 11. Exemplar examinado: pessoal.

Aspectos fsicos: No h informaes sobre o modelo utilizado, nem sobre as normas de edio adotadas. H a identificao dos editores responsveis (Domingo Alzugaray, Luis Carta, Fabrizio Fasano). H a existncia de complementos na obra (biografia do autor, bibliografia passiva e dois ensaios curtos, um escrito pelo prprio autor e outro escrito por um professor da rea de Letras). O material do livro de boa qualidade, pois, mesmo com muito tempo de uso e muitos anos de impresso, no verificamos avalias

em sua capa e nem nas pginas do exemplar avaliado. A edio coerente com o pblico-alvo, que no caso seria uma edio com objetivo didtico. Essa informao est implcita na obra, atravs da modernizao da escrita. Concluso Podemos concluir que a qualidade dessa edio de mdia para baixa, pois, nela no h duas informaes importantes para se verificar a qualidade: a fonte da qual foi retirado o texto e as normas utilizadas para realizar a edio. 5. Edio Francisco Alves 1. Identificao: Joaquim Manoel de Macedo; A Moreninha, [sem editor]; Rio de Janeiro; Livraria Francisco Alves Editora S.A.; 1975, 2. Capa: (plano anterior) AFFONSO ROMANO DE SANTANNA (em orientao vertical e fonte branca) | ROMANCE PARA ESTUDO SANTANNA [em orientao vertical e fonte preta com o A de romance e o ARA de para em fonte azul] | A MORENINHA [em orientao horizontal inclinado diagonal direta em fonte preta] | JOAQUIM MANUEL |MACEDO [em orientao horizontal inclinado diagonal direta em fonte branca] presena de uma figura de uma imagem feminina | (lombo) ROMANCES PARA ESTUDO [fonte preta com o A de romance e o ARA de para em fonte azul] | AFFONSO ROMANO DE SANTANNA [em fonte branca]; (plano posterior) A coleo ROMANCES PARA ESTUDO oferece ao professor e ao aluno uma leitura comentada dos romances mais famosos da literatura brasileira. Primeiramente, ao lado do texto, dezenas de notas explicativas e interpretativas esclarecem o processo de estruturao da obra, a feitura dos personagens e os efeitos estilsticos. Alm das notas marginais h espao em branco para que o aluno e o professor coloquem suas observaes, propiciando assim, pelo menos, trs leituras simultneas. Na parte final do livro oferecemos uma srie de exerccios adequados para o primeiro e segundo graus, cursos de graduao e ps-graudao, completando as notas de leitura. O professor selecionar desse material o que achar mais conveniente para sua turma. Tanto as notas quanto os exerccios so organizados articulando-se todos os enfoques (sociolgicos, histricos, estilsticos, psicolgicos, estruturais, etc) sem nenhum ficcionismo. Procura-se integrar essas abordagens em torno de uma teoria da linguagem que faz parte o texto literrio. O leitor aqui se apresenta como um recriador,

um reconstrutor do texto e um reorganizador de sentido | edies Francisco Alves [ em fonte preta, negrita e com uma figura semelhante a um cata-vento esquerda]. 3. Folha de rosto: (recto) AFFONSO ROMANO DE SANTANNA | RAMCES PARA ESTUDO | A MORENINHA | JOAQUIM MANUEL de MACEDO | livraria Francisco Alves editora s.a.| (Preparada pelo Centro de Catalogao-na-fonte do | SINDICATO NACIONAL DOS ESDITORES DE LIVROS, RJ) | M121m |Macedo, Joaquim Manuel de, 1820-2882 | A Moreninha notas e orientao didtica por Affonso | Romano de SantAnna Rio de Janeiro, F. Alves, 1975.| 106p. 27 cm (Romances para estudo, 1) | Bibliografia | 1. Romance brasileiro. I. Ttulo. II Srie | 75-0212| CDD -869.93 | CDU 860.0(81)-31 (verso) Todos direitos reservados | LIVRARIA ALVES EDITORA S.A. | Impresso no Brasil/Printed in Brazil/1975 / Arte AG Comunicao Visual e Arquitetura Ltda. | Composio e fotolito Studio Jet Press | Coordenao da srie | Affonso Romano de SantAnna | A Moreninha | Affonso Romano de SantAnna | Belo Horizonte, MG (1937), Atualmente Diretor do Departamento de Letras| e Artes PUC/RJ, exerceu as funes de Professor Visitante na Universidade| da Califrnia (UCLA) (1965-67) e Escritor Visitante, Universidade| de Iowa (1968-69). Livros de ensaio: o desemprego do poeta| (1962), Drummond: o gauche no Tempo (1962), Anlise estrutural de | romances brasileiros (1974). Presente em diversas analogias de poesia | dentro e fora do pas, pois participou dos movimentos de vanguarda a | partir de 1956, destaca principalmente Poesia viva (1968), Canto e | palavra (1965) e Poesia sobre poesia (a sair). 4. Colofo: ESTA OBRA FOI IMPRESSA NA | GRFICA EDITORA LORD S.A | RUA FELISBELO FREIRE, 671 RJ 5. Suporte material: papel; sem linha dgua; sem filigrana. 6. Composio: 108 pginas; [estrutura do caderno no identificada ]; (capa) 190 mm x 260 mm e (miolo) 190 mm x 260 mm 7. Tipografia: (mancha) 110 mm x 240 mm; coluna nica; 63 linhas; tipo com serifa de 12 pontos e ttulos dos captulos sem serifa; sem capitulares; sem reclamos; sem assinatura visvel; paginao [1 8] 105 106 [108 109]. 8. Particularidades: A capa, por ser mole e frgil, j foi arrancada e colada com fita adesiva; o lombo est completamente danificado e sua leitura quase no possvel; h um carimbo da biblioteca da UFMG no verso da folha de rosto; h dois carimbos identificando doao na ltima pgina.

9. Encadernao: folhas coladas numa capa de papel laranja um pouco mais resistente que o miolo com escritos impressos em cores variadas. 10. Contedo: PP. [1] srie p. [2-3] (os escritos impressos aqui so compartilhados pelas duas pginas) organizador, srie, autor, ttulo, editora; p. [4] imprenta; p. [5] Sumrio;p. [6] em branco [7-8] Inroduo (do prprio autor) pp. 9-99 texto dividido em 23 captulos com numerao arbica; p. 100 Eplogo. Pp. 101-106 Orientao didtica (esta orientao consiste em Nota bibliogrfica, Bibliografia do autor, Sugesto de trabalho e teste de mltipla escolha organizados Affonso Romano de SantAnna, coordenador da srie). 11. Exemplar examinado: acervo da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Nmero de chamada: B869;=.32 M141m 1975. 12. Descries prvias: No identificada.

Aspectos fsicos No h a identificao do modelo, nem a descrio das normas de edio. No h identificao do editor, normas editorais ou edies consultadas. A qualidade do papel do miolo boa, mas a capa est identificada por ser mole. A obra possui fitas adesivas na capa, arrancada anteriormente. O pblico alvo identificado (estudantes), por tratar-se de uma edio de estudo. H inmeros comentrios do coordenador da srie no texto que fazem explicaes sociolgicas, estilsticas, literrias, etc., da maneira que dito na contra-capa. H identificaes do autor no final do exemplar. A disposio da mancha no bem aproveitada no material, pelo fato de a fonte ser pequena e haver diversos espaos em branco. Concluso A qualidade do exemplar mediana, pois, apesar da ausncia de informaes editorais, h diversas informaes que podem ser teis para o pblico alvo, alm da organizao de informaes acerca do autor. 6. Editora tica 1. Identificao: Joaquim Manuel de Macedo; A Moreninha; [sem editor]; So Paulo; Editora tica; 1988.

2. Capa: (plano anterior) Joaquim Manuel de MacedoA MORENINHA; desenho colorido [imagem de um rosto feminino, um rosto masculino e uma ave ]; Srie Bom LivroEdio Didtica; logomarca da editora; (lombo) logomarca da editora; A MORENIINHAJoaquim Manuel de Macedo; (plano posterior) desenho do rosto do autor e assinatura do desenhista (Ary), nmero do ISBN (ISBN 85 08 02685 4); Srie Bom Livro: Os clssicos da nossa LiteraturaMACHADO DE ASSISRessurreioA Mo e a LuvaHelenaIai GarciaMemrias Pstumas de Brs CubasQuincas BorbaDom CasmurroEsa e JacMemorial de AiresO AlienistaContosJOS Tronco do IpO DE DE ALENCARCinco Minutos A ViuvinhaO GuaraniIracemaUbirajaraA Pata de GazelaLucolaSenhoraO SertanejoO GachoTilDivaSonhos MoreninhaA Escrava de dOuroEncarnaoMANUEL Luneta MgicaO Moo ANTNIO DE ALMEIDAMemrias de um Sargento de MilciasJOAQUIM MANUEL MACEDOA DE DE LoiroVISCONDE GarimpeiroALUSIO MulatoRAUL HomemADOLFO TAUNAYInocnciaFRANKLIN IsauraO AZEVEDOCasa PensoO TVORAO SeminaristaO CortioO

CabeleiraBERNARDO

GUIMARESA

POMPIAO CAMINHAA

AteneuDOMINGOS

OLMPIOLuzia-

NormalistaBom-criouloALEXANDRE

HERCULANOEurico, o PresbteroCAMILO CASTELO BRANCOAmor de PerdioJLIO DINISAs Pupilas do Senhor ReitorEA DE QUEIRSo Primo BasloO Crime do Padre AmaroLINDOLFO ROCHAMaria DusMANOEL DE OLIVEIRA PAIVADona Guidinha do PooLIMA BARRETOTriste Fim de Policarpo QuaresmaRecordaes DE do Escrivo Isaas CaminhaOs BruzundangasINGLS SOUZAO MissionrioVRIOS

AUTORESAntologia de Poesia Brasileira - Romantismo Antologia de Poesia Brasileira Realismo e Parnasianismo. 3. Folha de rosto: (recto) Joaquim Manuel de Macedo A MORENINHA [esses dois itens esto em negrito dentro de uma caixa com borda simples ]; TEXTO INTEGRAL16. edioSrie Bom Livro [esses trs itens esto dentro de uma caixa com borda simples na cor preta]; logomarca da editora; editora tica [est escrito em letra minscula, logo abaixo da logomarca, formatado em negrito e itlico ]; (verso) Obra aprovada pela Equipe Tcnica do Livro e Material Didtico, Proc. n. 1412/75, publicado no Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 17/12/1975; NOTAS DA EDITORA E SUPLEMENTO DO TRABALHO: Ernani Leopoldino de

AndradeILUSTRAES DA CAPA E DO SUPLEMENTO DE TRABALHO: Tetsuo KimmaCAPA (LAYOUT): Ary Almeida Normanha; ISBN 85 08 02685 41988Editora tica S.A. R. Baro de Iguape, 110 Tel.: PABX 278-9322 Caixa Postal 8656 Endereo Telegrfico Bomlivro So Paulo [o ISBN, o ano e as informaes sobre a editora esto em uma caixa de borda simples na cor preta]. 4. Colofo: [cf. Dados na folha de rosto] 5. Suporte material: papel; sem linha dgua; sem filigrana. 6. Composio: 120 pginas; I-VI8 , VII4 , VII8 ; (capa) 207 x 137 mm; (miolo) 207 x 137 mm. 7. Tipografia: (mancha) 185 x 108 mm; coluna nica; 53 linhas; tipo de serifa com 10 pontos; com capitulares; sem reclamos; com assinatura visvel; paginao[1-4] 5-7 [8] 9 [10]-118 [119-120]. 8. Particularidades: o livro possui um suplemento didtico que foi perdido; h um ensaio sobre a obra (Lente de contato, de Consuelo Albergaria Prado); h notas de rodap; sem ilustraes. 9. Encadernao: papel carto na cor preta, com escritos impressos em branco e desenhos coloridos. 10. Contedo: pgina [1] Joaquim Manuel de Macedo A MORENINHA; TEXTO INTEGRAL16. edioSrie Bom Livro; logomarca da editora; editora tica; pgina [2] Obra aprovada pela Equipe Tcnica do Livro e Material Didtico, Proc. n. 1412/75, publicado no Dirio Oficial do Estado de So Paulo de 17/12/1975; NOTAS DA EDITORA E SUPLEMENTO DO TRABALHO: Ernani Leopoldino de AndradeILUSTRAES DA CAPA E DO SUPLEMENTO DE TRABALHO: Tetsuo KimmaCAPA (LAYOUT): Ary Almeida Normanha; ISBN 85 08 02685 41988Editora tica S.A. R. Baro de Iguape, 110 Tel.: PABX 278-9322 Caixa Postal 8656 Endereo Telegrfico Bomlivro So Paulo; pgina [3] DADOS BIOGRFICOS; pgina [4] OBRAS DO AUTOR; pginas 5-7ensaio (Lente de contato, de Consuelo Albergaria Prado); pgina 9 Duas palavras texto introdutrio de A Moreninha escrito pelo prprio autor 11-118 texto dividido em 24 sees com numerao romana, exceto o captulo final que est nomeado como eplogo; pgina [119] NDICE; pgina [120] divulgao de uma coleo publicada pela editora. 11. Exemplar examinado: pessoal. 12. Descries prvias: No identificadas

Aspectos especficos: No h informaes sobre o modelo utilizado, nem sobre as normas de edio adotadas e tambm no h informaes sobre os responsveis por esta edio de A Moreninha. H a existncia de complementos na obra (biografia do autor, bibliografia passiva e dois ensaios curtos, um deles escrito pelo prprio autor). O material do livro de pssima qualidade, folhas muito finas, que amarelam com facilidade. A edio coerente com o pblico-alvo, que no caso seria uma edio com objetivo didtico. Essa informao est explcita na obra, atravs das notas de rodap e do suplemento incluso no livro. Concluso Podemos concluir que a qualidade dessa edio baixa, pois, nela no h duas informaes importantes para se verificar a qualidade: a fonte da qual foi retirado o texto e as normas utilizadas para realizar a edio. Tambm no temos informao sobre os responsveis pela edio. Tambm podemos classific-la com uma edio de baixa qualidade pelo material utilizado na confeco do livro, pois, um material de m qualidade. 7. Edio Moderna 1. Identificao: Joaquim Manoel de Macedo; A Moreninha, [sem editor]; So Paulo; Moderna; 1994. 2. Capa: (plano anterior) A Moreninha | Joaquim Manuel de Macedo [inseridos numa caixa branca com margem dourada e dois cones espelhados entre ttulo e autor, ambos em fonte dourada]. Na parte inferior h a logomarca da editora Moderna. E, por fim, na lateral esquerda h uma borda de estampa fitomrfica verde clara e fundo verde musgo, em sua extremidade inferior h a logomarca da coleo Travessias; (lombo) [logomarca da editora moderna] A MORENINHA JOAQUIM MANUEL DE MACEDO; (plano posterior) A Moreninha | O estudante Augusto julga-se | vacinado contra a praga do amor. | Aposta que, das garotas da ilha, | nenhuma o prender por mais de | quinze dias. As meninas tambm | no querem compromisso, s feste- | jar e divertir-se. E a mais brin- | calhona Carolina. To esperta, | to misteriosa! Ento... Escrita em

| 1844, A Moreninha seria o modelo | de todas as novelas romnticas | brasileiras [todo o texto em fonte verde escura, inserido numa caixa verde clara e de margem verde escura]. 3. Folha de rosto: (recto) [logomarca da Coleo Travessias] A Moreninha | Joaquim Manuel de Macedo | Orientao pedaggica: Douglas Tufano | Notas de leitura: Cndida Beatriz Vilares Gancho [no final da pgina h a logomarca da Editora Moderna e, tambm, no final da pgina em sua extremidade direita h o selo ABDR]: (verso) [logomarca da editora moderna] COORDENAO EDITORIAL | Maristela Petrili de Almeida Leite | COORDENAO DA PREPARAO | Luiz Vicente Vieira Filho | PREPARAO DO TEXTO | Renato Alberto Colombo Jnior | EDIO DE ARTE | Valdir Oliveira | PESQUISA ICONOGRFICA | Vera Lucia da Silva Barrionuevo | CAPA | Valdir Oliveira / Giusepipina | EDITORAO ELETRNICA | Eduardo Camargo do Amaral | DIAGRAMAO | Isabel Molnar da Silva | CARTOGRAFIA | Mario Yohida | COORDENAO DE REVISO | Lisabeth Bansi Giatti | COORDENAO DE PCP | Fernando Dalto Degan | IMPRESSO DA CAPA | Probus Ind. E Com. De Papis Ltda. | IMPRESSO DE MIOLO E ACABAMENTO | Centrais Impressoras Brasileitas Ltda. | Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) | (Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) | Macedo, Joaquim Manuel de, 1820-1882 | A Moreninha / Joaquim Manuel Macedo; orientao pedaggica | Douglas Tufano; notas de leitura Cndida Beatriz Vilares Gancho. - - So Paulo: | Moderna, 1994. - (Coleo Travessias) | 1. Romance brasileiro I. Tufano, Douglas, 1948 - | II. Gancho, Cndida Beatriz Vilares. III. Ttulo. IV. Srie. | 93-3605 CDD 869.93 | ndices para catlogo sistemtico: | 1. Romances: Literatura brasileira 869.93 | ISBN 85-16-00969-6 | Todos os direitos reservados | EDITORA MODERNA LTDA. | Rua Padre Adelino, 758 Belenzinho | So Paulo SP _ Brasil CEP 3303-904 | Vendas e Atendimento: Tel. (0__11) 6090-1500 | Fax (0__ 11) 60901501 | WWW. Moderna.com.br | 2002 | Impresso no Brasil | 3 5 7 9 10 8 6 4. Colofo: ausente. 5. Suporte material: papel; sem linha dgua; sem filigrama. 6. Composio: 136 pginas; I III16 IV14; (capa) 137mm x 260mm e (miolo) 132 mm x 250mm.

7. Tipografia: (mancha) 107mm x 177mm; coluna nica; 42 linhas; tipo com serifa de 12 pontos [exceto ttulo dos captulos]; sem capitulares, sem reclamos; sem assinatura visvel; paginao [1-2] 3 135 [136]. 8. Particularidades: As primeiras pginas do exemplar so dedicadas a uma breve introduo ao Romantismo, bem como de seu momento histrico, para depois falar sobre o autor Joaquim Manuel de Macedo, seus fatos bibliogrficos, suas obras, at chegar a uma parte somente dedicada a obra A Moreninha; h notas de rodap; possui ilustraes. 9. Encadernao: prancha coberta por lmina plstica, lils com estampa fitomrfica verde com escritos impressosem dourado e verde. 10. Contedo: pp. [1-2] ttulo, autor, editora; pp 3-16 autor e sua obra; p. 17 Introduo(do prprio autor); pp 18-134 texto dividido em 23 captulos; p. 135 Eplogo; p. [136] em branco. 11. Exemplar examinado: Pessoal. 12. Descries prvias: No identificadas.

Aspectos especficos O exemplar no possui identificao do modelo utilizado, tampouco a descrio das normas de edio. Tambm no revelada a identificao do responsvel pela edio. H a presena de complementos, tais como uma breve introduo ao Romantismo; seu perodo histrico; fatos marcantes deste estilo e etc.; biografia do autor; obras ativas; ilustraes com fotos do autor, do cenrio aonde acontece o enredo da obra e dos costumes da sociedade carioca daquela poca. O material utilizado no livro no de boa qualidade, pois a capa bastante flexvel tornando fcil o aparecimento de marcas e orelhas; a encadernao tambm precria pois o exemplar relativamente novo j apresenta fragilidade na costura de seus cadernos; a diagramao no favorece uma boa leitura, pois sua margem estreita e sua fonte pequena, o que nos mostra uma tentativa de reduzir os custos da produo. H uma certa coerncia entre a edio e o pblico alvo: a primeira de baixo custo possibilita o acesso dos leitores com um menor poder aquisitivo que, por sua vez, no sentiro a carncia (suprida pela introduo no incio do exemplar) da qualidade esperada em boas edies.

Concluso A qualidade desta edio mdia, pois coerente ao seu pblico alvo, bem como ao seu carter didtico. No esperada a leitura de pessoas eruditas, mas sim de jovens que ainda esto iniciando seu conhecimento literrio. 8. Edio eletrnica 1. Identificao: MACEDO, Joaquim Manoel de; A Moreninha; sem editor. www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bn000008.pdf; acesso em 10 de maio de 2011. 2 .Capa: sem plano anterior; sem plano posterior e sem lombo. 3. Folha de rosto: sem folha de rosto. 4. Colofo: sem dados informativos. 5. Suporte material: papel ofcio modelo A4; sem linha dgua; sem filigrana. 6. Composio: 101 pginas; 1- 20; sem capa e (miolo) 300 mm 210 mm. 7. Tipografia: (mancha) 260 mm 150 mm; coluna nica; 47 linhas; sem serifa; sem capitulares; sem reclamos; sem assinatura visvel; paginao [1-101]; 8. Particularidades: sem capa; sem folha de rosto; sem folha de guarda; sem ilustraes; sem prefcio; o intervalo que compreende a linha 23 da pgina 78 at a linha 32 da pgina 80 est trocado com o intervalo da linha 33 da pgina 80 at a linha 25 da pgina 83. 9 . Encadernao: no possui. 10 . Contedo: pp. 1-100 texto dividido em 24 sees com numerao arbica (1, 6, 11, 15, 18, 26, 28, 33, 39, 43, 47, 50, 556, 59, 63, 66, 71, 75, 78, 83, 87, 91, 95, 99). 11. Exemplar examinado: MINISTRIO DA CULTURAFundao Biblioteca NacionalDepartamento Nacional do Livro. Descries prvias: No identificadas Aspectos especficos: - Descrio das normas de edio: o modelo no possui descrio das normas de edio. - Identificao do responsvel pela edio: Ministrio da Cultura; Fundao biblioteca Nacional; Departamento Nacional do Livro. - Qualidade do material: a escolher pelo usurio. - Coerncia entre edio e pblico-alvo: no h nenhuma indicao.

Concluso Por todos os motivos apresentados acima, a qualidade da edio baixa.

III-3 Reproduo dos lugares crticos

Julgamento dos erros Ma LC I LC II LC III LC IV LC V LC VI LC VII LC VIII LC IX LC X LC XI o o o o o o o o x o o B o o o o o o o o x o x Ou o o o o o o o o x o o T x x o x x x x x o x o F x x o x x o o o o x o A x x o x x o o o o x o Mo o o x o o o o o o o o E x o o o x o o o x o o

III-4 Estema das edies em anlise

O locus IX nos mostra porque Ma (Martins), B (Brasil) e Ou (Ouro) pertencem a um mesmo ramo no estema, pois nesse locus verificamos erro conjuntivo entre essas trs edies. Entretanto, no locus XI podemos verificar um erro separativo entre Ma e B, o que explica a presena do interposto representado pela letra grega . No locus I, II, IV, V e X, podemos observar que T (Trs), F (Francisco Alves) e A (tica) no pertencem ao mesmo ramo que Ma, B e Ou, pois, nesses locus temos erro separativo entre o primeiro ramo e as edies das editoras Trs, Francisco Alves e tica. Porm, nesses mesmos locus podemos verificar que He erro conjuntivo entre as edies T, F e A, o que explica elas pertencerem a um mesmo ramo. No segundo ramo, ao qual pertencem as edies T, F e A, temos a presena de um interposto representado pela letra grega , que pode ser explicado pelo erro separativo (locus VI, VII e VIII) que T tem com a edio F. J o interposto representado pela letra grega pode ser explicado

pelo erro separativo (locus VI, VII e VIII) que T tem com a edio A. A editora Mo (Moderna) no pertence a nenhum dos dois ramos, pois, no locus IX ela possui erro separativo com as edies Ma, B e Ou e nos locus II, IV, V e X ela possui erro separativo com as edies T, F e A e no h nenhum erro conjuntivo com nenhuma edio analisada. J a edio E (eletrnica), pertence ao segundo ramo, porque no locus I h erro conjuntivo com as edies T, F e A e no locus II h um erro separativo com as mesmas edies. Por esse motivo a edio E proveniente de . Porm, E possui um erro conjuntivo (locus IX) com Ma, B e Ou o que explica a contaminao de E por .

IV. Referncias bibliogrficas BIBLIOTECA UNIVERSITRIA PUC MINAS. Disponvel em: <http://www.pucminas.br/biblioteca/>. Acesso em: 26 jun. 2011. BIBLIOTECA UNIVERSITRIA UFMG. Disponvel em: <http://www.bu.ufmg.br/>. Acesso em: 26 jun. 2011. BIBLIOTECA VIRTUAL. Disponvel em: <http://www.biblio.com.br/> Acesso em: 26 jun. 2011. CAMBRAIA, Csar Nardelli. Introduo crtica textual. So Paulo: Martins Fontes, 2005 DOMNIO PPLICO. Disponvel em: < http://www.dominiopublico.gov.br//>. Acesso em: 26 jun. 2011. LITERATURA BRASILEIRA DO IG LER. Disponvel em: <http://www.ig.com.br/paginas/novoigler/livros/> Acesso em: 26 jun. 2011. TEXTOS LITERRIOS EM MEIO ELETRNICO DA UFSC. Disponvel em: <http://www.cce.ufsc.br/> Acesso em: 26 jun. 2011. Edies da obra analisadas: MACEDO, Joaquim Manuel. A moreninha. So Paulo: Martins, 1952. 317p. MACEDO, Joaquim Manoel de. A Moreninha. So Paulo: Edies e Publicaes Brasil Editora S.A. MACEDO, Joaquim Manoel de. A Moreninha. Zelio Valverde. Rio de Janeiro: Ouro; 1966. MACEDO, Joaquim Manoel de. A Moreninha.Domingo Alzugaray, Luis Carta, Fabrizio Fasano. So Paulo. Editora Trs, 1972. MACEDO, Joaquim Manoel de. A Moreninha. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves Editora S.A.; 1975. MACEDO, Joaquim Manoel de. A Moreninha. So Paulo: Editora tica, 1988. MACEDO, Joaquim Manoel. A Moreninha. So Paulo: Moderna; 1994. MACEDO, de 2011. Joaquim Manoel de. A Moreninha. Disponvel em: <www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bn000008.pdf.>. Acesso em 10 de maio