Вы находитесь на странице: 1из 3

ECOSISTEMAS LINGUISTICOS Y LENGUAS O VARIEDADES DIALECTALES EXTINTAS Y EN PELIGRO DE EXTINCION EN EL PERU Durante las ltimas dcadas se ha venido tomando

un nuevo enfoque sobre la percepcin del sistema lingstico como fenmeno, que recoge las dos versiones del lenguaje con una base biolgica que lo hace susceptible de estudio en el dominio de las ciencias naturales (Lenguaje-I o Lenguaje Interno) con la percepcin de las lenguas como fenmenos sociales (Lenguaje-E o Externo). Y esta ha sobresalido especialmente en torno a la discusin sobre las lenguas en peligro de extincin, enriquecindose con nociones como ecologa de los lenguajes basada en la nocin de ecologa social de los lenguajes, referente a los equilibrios complejos en que se hallan diversos sistemas lingsticos que comparten espacios geogrficos y sociales. La causa de la desaparicin y muerte o extincin se debera a los cambios en la ecologa de los lenguajes, se ha alterado su ecosistema y se extinguen por no poder sobrevivir en un ambiente reducido, y por su incapacidad de competir con otras lenguas. La nocin de ecosistema` lingstico nos permite conocer la naturaleza compleja de las relaciones que distintos sistemas lingsticos establecen entre s en un espacio geogrfico y social, su estudio no se limita a las variedades dialectales de una lengua particular sino toma en cuenta todas las lenguas y/o variedades dialectales de una o distintas lenguas que existieron en un mismo espacio geogrfico y social. Entonces el ecosistema lingstico es una forma de entender el lenguaje-E mas all de una sola lengua o sistema lingstico incorporando el peso relativo que cada variedad o lengua tiene dentro del espacio geogrfico y social. Las lenguas o variedades dialectales pueden coexistir cumpliendo funciones diferentes dentro de un orden o competir por espacios y regiones, la sobrepoblacin o extincin de una lengua afecta significativamente y permanente a todo el ecosistema lingstico. Los ecosistemas lingsticos tambin se ven afectados por factores sociales como la migracin poblacional, la expansin de los medios de comunicacin y la globalizacin de la informacin entre otros entre otros; o factores polticos que determinan su futuro, el equilibrio estable se lograra con una mayor variedad lingstica y proteccin las lenguas en vas de extincin; una percepcin equivocada es tomar como muestra de progreso la perdida de estas, contraria a la visin de las lenguas nativas como desarrollo del patrimonio cultural y social en la cual su supervivencia es vital. El bosquejo sobre las lenguas en peligro de extincin muestra la divisin en regiones por distintos ecosistemas lingsticos, diferenciando lo rural y lo urbano, la inestabilidad de lenguas o en vas de extincin, para de esta manera exponer nuestra diversidad lingstica partiendo como idea de riqueza cultural del pas y no como smbolo de atraso.. Para la costa peruana se tiene: 1. Costa norte.

En base a los datos proporcionados por diversas fuentes (el padre Antonio de Calancha, Torero, Martnez Compan, etc.) resuelve Cerrn Palomino la extincin de las siguientes lenguas para la regin: Sec, Quingnam, Pescadora, Mochica, del grupo Tallan: Colan y Catacaos, Sechura, la de Olmos, Culli, Jibito (o hibito), Cholon.

Esta regin presenta una baja proporcin muy baja de hablantes en lenguas nativas; la poblacin urbana antes estrictamente monolinge se ha visto alterada por la migracin andina y amaznica, en las zonas rurales se desconoce. El castellano es mayoritario en la costa norte existen distintas variedades de castellano que se relacionan con la variedad limea y otras lenguas nativas. 2. Costa central y sur. El ecosistema lingstico de la costa central sufri la prdida de la variedad quechua de la regin Lima tras la conquista, actualmente predomina la variedad limea, que es la empleada por los medios de comunicacin masivos; el ecosistema muestra un alto grado de complejidad por su gran heterogeneidad en la procedencia regional y cultural de la poblacin dentro de la ciudad; tambin existe un alto nivel de estigmatizacin de las lenguas nativas; dentro de las ciudades costeas tiene el porcentaje ms elevado de quechua hablantes y el porcentaje ms alto de hablantes nativos de lenguas extranjeras; por ende a pesar de estar ntegramente dominado por el castellano dista de ser monolinge por conformar distintas lenguas y por su realidad lingstica expuesta. En el ecosistema de la costa sur, zona de Ica, hay presencia de quechua y otras lenguas nativas; la parte norte de Ica presenta variedades de castellano afro-peruano. 3. Andes del norte Para la zona de los andes del norte es representativo Cajamarca donde el castellano predomina en el ecosistema lingstico tambin se hallan variedades habladas del quechua, y poco se reconoce las caractersticas especificas del espaol cajamarquino, de las zonas de Piura o La libertad, o sobre la paulatina extincin del quechua en dicha regin. 4. Andes centrales Dentro de su ecosistema lingstico encontramos varios micro-ecosistemas rurales y urbanos; variedades del quechua central Ancash-Yaru en los de departamentos de Ancash, Junn, Pasco y Hunuco. Otro grupo emparentado con el aymara, el jacaru y el kawki (en peligro de extincin) en las zonas andinas del departamento de Lima, podemos encontrar variedades de quechua tambin en las provincias limeas de Huaral, Chancay, Yauyos y Cajatambo. En el sector urbano es preponderantemente el castellano andino quien ha desplazado a las variedades nativas expuestas tras la falsa nocin de progreso, siendo ciudades de Huancayo, Cerro de Pasco y Hunuco las que tienen la tasa ms alta de hablantes nativos en castellano.

5. Andes del sur Siendo la ms estudiada se reconoce la perdida de la antigua lengu a general puquina; constituida actualmente por los siguientes grupos de ecosistemas donde el castellano andino coexiste con las variedades del quechua sureo, chinchay meridional o dialecto Ayacucho-cuzco, y con el aymara en otras partes: Grupo 1: Regin de Moquegua y zonas andinas de Arequipa. Grupo 2: Regin de Huancavelica, Ayacucho y Apurmac. Grupo 3: Regin de las zonas andinas de Cusco. Grupo 4: Regin de Puno. Grupo 5: Regin de las zonas andinas de Tacna.

Ayacucho, Abancay, Cusco, Huancavelica y Puno tienen el ms alto porcentaje de hablantes quechua; y Moquegua, Puno y Tacna tienen el porcentaje ms alto de hablantes aymara, respecto a toda la regin sur. Por el largo contacto con las variedades naticas del quechua y aymara u otras se ha creado tambin variedades dialectales del castellano andino en las regiones. 6. Amazonia Esta regin tiene la mayor diversidad lingstica, la mayor cantidad de ecosistemas lingsticos aislados, la mayor parte en peligro de extincin o cuyo destino es incierto. Respecto el ecosistema urbano podemos decir que la mayor parte de castellano hablantes se concentran en las ciudades de Iquitos y Pucallpa, al igual que todas las ciudades amaznicas prepondera es castellano amaznico, siendo la caracterstica sintctica orden genitivo-nombre particular a esta zona. Por otro lado es en las zonas no urbanas donde se hallan la mayora de lenguas nativas, distribuidas de la siguiente manera (segn Adelaar, 1991): En el norte, en el departamento de San Martin y a lo largo de los ros Pastaza, Tigre y Napo: variedades locales del quechua. En el centro y sur de la Amazonia peruana: lenguas de las familias Arahuac y Pano.

Otras cinco lenguas al parecer serian ya extintas: omuro, abishiria, tequiraca, cholon hibito (en San Martin), yagua yameo, y aguano.