09/07/13

Yucatn: Identidad y Cultura Maya - Universidad Autnoma de Yucatn

Hoy es: Martes, 9 de Julio de 2013

Curso de Maya Yucateco Nivel Principiantes - Leccin 3

NIVEL PRINCIPIANTES Leccin No. 3 - Parte I Verbos transitivos e intransitivos Verbos transitivos
Ejemplos de verbos transitivos con objeto expresado: Tan in hantik bak' Tan in p'o'ik in nok' Tan a wensik a wits'in

Verbos intransitivos
Los verbos intransitivos no presuponen un objeto Ejemplos: Tan in hanal Tan in wenel Tan in ts'ib Yaan in bin Ko'ox uk'ul Tan k kol

Los verbos intransitivos se forman con el sufijo ik que se le aade a la raz del verbo
Intransitivos
Tan in hanal Estoy comiendo meyah trabajar bis llevar a'al decir baxal jugar ts'ah dar
www.mayas.uady.mx/curso_maya/lec3part1.html

Transitivo
Kin hantik bak' kin meyatik kin bisik kin wa'alik kin baxtik kin ts'aik carne trabajo llevo digo juego doy ku ku ku ku ku ku

Voz Pasiva
hanta'al meyahta'al bisa'al ya'ala'al baxta'al ts'a'abal se se se se se se come trabaja lleva dice juega da
1/3

09/07/13

Yucatn: Identidad y Cultura Maya - Universidad Autnoma de Yucatn

chuy pax sut koonol nay chital tas ts'on ch'a'a mis man man t'an kan k'ay p'o' ts'o'ok ts'ib xok bet antal pa'tal bo'ol wak' xot hok'ol p'atal il tukul kahal okol hentant k'uchul nikik xu'ulul payalchi' na'at alkab wekel e'es emel ka'asah luk' chak wenel bok' lubul t'ox huch' u'uy k'os tak' chi'ibal che'e

costurar tocar regresar vender soar acostar traer cazar coger barrer comprar pasar hablar aprender cantar lavar terminar escribir leer hacer ayudar esperar pagar reventar cortar salir dejar ver pensar empezar entrar atropellar llegar suspender finalizar rezar entender correr derramar mostrar bajar ensear tragar sancochar dormir batir caer repartir moler oir cortar pegar morder reir

kin chuyik kin paxik kin sutik kin konik kin naytik kin chikunsik kin tasik kin ts'onik kin ch'aik kin mistik Kin manik kin mansik kin t'anik kin kanik kin k'ayik kin p'o'ik kin ts'o'sik kin ts'ibtik kin xokik kin betik kin wantik kin pa'tik kin bo'otik kin wak'ik kin xotik kin hok'sik kin p'atik kin tukultik kin kahsik kin woksik kin hentaatik kin k'usik kin niksik kin xu'ulsik kin payalchi'itik kin na'atik kin walkabtik kin wekik kin we'esik kin wesik kin ka'ansik kin luk'ik kin chakik kin wensik kin bok'ik kin lubsik kin t'oxik kin huch'ik kin wu'uyik kin k'osik kin tak'ik kin chi'ik kin che'etik

costuro toco regreso vendo sueo acuesto traigo cazo cojo barro compro paso hablo aprendo canto lavo termino escribo leo hago ayudo espero pago reviento corto saco dejo pienso empiezo introduzco atropello llego suspendo finalizo rezo entiendo corro derramo muestro bajo enseo trago salcocho adormezco bato tumbo reparto muelo oigo corto pego muerdo rio

ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku

chu'uyul pa'axal su'utul ko'onol nayta'al chukunsa'al tasa'al ts'o'onol ch'a'abal mista'al ma'anal mansa'al t'a'anal ka'anal k'a'ayal p'o'obol ts'o'oksa'al ts'ibta'al xo'okol beeta'al yanta'al pa'ta'al bo'otal wa'ak'al xo'otol hok'sa'al p'a'atal yila'al tukulta'al kahsa'al yoksa'al hentaanta'al k'usa'al niksa'al xu'usa'al payalchi'ita'al na'ata'al yalkabta'al we'ekel ye'esa'al yemsa'ale ka'ansa'al lu'uk'ul cha'akal wensa'al bo'ok'ol lubsa'al t'o'oxol hu'uch'ul yu'uba'al k'o'osol ta'ak'al chi'ibil che'eta'al

se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se

costura toca regresa vende suea acuesta trae caza coge barre compra pasa habla aprende canta lava termina escribe lee hace ayuda espera paga revienta corta saca deja ve piensa empieza introduce atropella llega suspende finaliza reza entiende corre derrama muestra baja ensea traga salcocha adormece bate tumba reparte muele oye corta pega muerde re

...Contenido...

...Siguiente...

www.mayas.uady.mx/curso_maya/lec3part1.html

2/3

09/07/13

Yucatn: Identidad y Cultura Maya - Universidad Autnoma de Yucatn

Regresar
Universidad Autnoma de Yucatn Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi" Unidad de Ciencias Sociales Direccin General de Desarrollo Acadmico

www.mayas.uady.mx/curso_maya/lec3part1.html

3/3