Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com
La funcin Silver Nano de Samsung utiliza nanopartculas de plata para desinfectar y destruir los grmenes en las prendas, as como en el tambor de la lavadora. Tanto la ropa delicada como los artculos con olor intenso no presentarn olor a una temperatura tan baja como los 30C. Esto ahorra energa y protege el color y la forma de su ropa.
La lavadora de tambor Samsung cuenta con un sistema de secado por condensacin que calienta el tambor para convertir la humedad contenida en las prendas en vapor de agua y lo condensa usando el condensador antes de drenarlo por la manguera de drenaje, lo cual disminuye la humedad interna. Por lo tanto, la mquina no requiere un conducto externo para tal fin.
El panel de control con pantalla grfica digital es claro y fcil de usar para que las dificultades sean mnimas. Adems de ser fcil de operar, el panel grfico digital le permite realizar ajustes rpidos y precisos al lavado para obtener excelentes resultados.
Deje los residuos atrs! Con la funcin Shower Spinning (Centrifugado con lluvia), se vierten chorros de agua sobre las prendas lavadas durante el ciclo de centrifugado. Esto garantiza que el detergente drene adecuadamente.
Se olvid alguna prenda? No hay problema. Nuestra funcin (Detener, agregar y pausa) le permite detener la lavadora, abrir la puerta y colocar la prenda. Un sensor incorporado detecta el nivel de agua y le indica cundo es seguro abrir la puerta.
Instrucciones de seguridad
Antes de efectuar una limpieza o mantenimiento del aparato, desenchfelo de la toma elctrica o desactive el botn Encendido (Power). Compruebe que los bolsillos de la ropa que va a lavar estn vacos. Los objetos duros o afilados, como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daos considerables en la lavadora. Siempre desenchufe el aparato y desconecte el agua despus de usarlo. Antes de abrir la puerta de la lavadora, compruebe que se ha vaciado el agua. No abra la puerta si an puede ver agua dentro. Los nios pequeos y los animales domsticos pueden meterse en la lavadora; compruebe sta siempre antes de cada uso. La puerta de cristal puede calentarse mucho durante el ciclo de lavado; no deje que los nios se acerquen a la lavadora mientras est en funcionamiento. No intente reparar el aparato usted mismo. Las manipulaciones efectuadas por personas sin la experiencia o la cualificacin adecuada podran daar la lavadora y hacer necesarias reparaciones ms serias. Si el enchufe (cable de alimentacin elctrica) se ha daado, para evitar accidentes deber ser sustituido por el fabricante, un tcnico de reparaciones o una persona igualmente cualificada. El mantenimiento de este electrodomstico slo debe realizarlo un centro de servicio autorizado y nicamente deben utilizarse piezas originales. Este electrodomstico no est pensado para que lo usen nios pequeos o personas con discapacidades sin la supervisin de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. Asegrese de que los nios pequeos no jueguen con el electrodomstico. Este electrodomstico debe conectarse a una toma de corriente correspondiente al consumo de potencia adecuado. Este electrodomstico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible despus de la instalacin. No utilice agua procesada que contenga aceite, crema o locin, que se encuentran habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes. - De lo contrario, es posible que el embalaje se deforme, provocando un funcionamiento defectuoso o una fuga de agua. Normalmente, una cubeta de lavadora de acero inoxidable no se oxida. No obstante, si alguna pieza de metal como un alfiler para el pelo se deja en la cubeta de lavado durante un largo perodo, sta podra oxidarse. - No deje leja o agua que contenga cloro en la cubeta durante un tiempo prolongado. - No utilice habitualmente ni deje en la cubeta durante un largo perodo agua que contenga hierro. - Si el xido comienza a aparecer en la superficie de la cubeta, aplique un agente limpiador (neutro) en la superficie y utilice una esponja o un pao suave para limpiarla. No utilice bajo ningn concepto un cepillo metlico. En el caso de lavadoras con aberturas de ventilacin en la base, asegrese de que stas no queden obstruidas por una alfombra. Utilice las nuevas fijaciones para la manguera; las viejas no se deben volver a utilizar.
Solucin de problemas------------------------------------------------------- 20
Problemas y soluciones ------------------------------------------------------------- 20 Comprensin de los mensajes de error ----------------------------------------- 20
Panel de control
Puerta
Manguera de drenaje
Filtro atrapapelusa Liberador de la puerta Cubierta de la base Drenaje de emergencia de la tina Pata niveladora
Llave
Gua de la manguera
Manguera de drenaje
Opcional
Vlvula de suministro
Opcional: 1. Tome el brazo de ajuste rojo en forma de L de la manguera de suministro de agua caliente y conctelo a la toma roja del suministro de agua caliente situada en la parte posterior de la lavadora. Apritelo con la mano. 2. Conecte el otro extremo de la manguera al grifo de agua caliente del fregadero y apritelo con la mano. 1. Mientras usa la lavadora de tambor desconecte las otras tomas de alimentacin. 2. No utilice alargadores para las tomas de alimentacin.
4. Conecte la manguera al adaptador. Tire de la pieza (c) de la manguera de suministro de agua. Cuando la pieza (c) se libere, la manguera se conectar automticamente al adaptador haciendo un clic. 5. Conecte el otro extremo de la manguera a la llave de paso del agua situada en la parte posterior de la lavadora. Apriete la manguera en el sentido de las agujas del reloj.
2. Primero, utilice un destornillador tipo + y afloje los cuatro tornillos del adaptador. A continuacin, saque el adaptador y gire la pieza (b) siguiendo la flecha hasta dejar un espacio entre ellos de 5 mm.
3. Conecte el adaptador a la salida de agua apretando los tornillos con fuerza. A continuacin, gire la pieza (b) siguiendo la flecha y junte las piezas (a) y (b).
conecte la manguera para que encaje con la salida, como se muestra en la ilustracin.s
AVISO Una vez finalizada la conexin, si el agua se sale de la manguera repita los mismos pasos.
Utilice el tipo de grifo ms corriente para el suministro de agua. En caso de que el grifo sea cuadrado o demasiado grande, quite el anillo antes de insertarlo en el adaptador.
Nota: El aparato debe conectarse a los suministros de agua mediante unos juegos de mangueras nuevos: no utilice los juegos viejos.
1. Nunca conecte el alambre de conexin a tierra a un cable de telfono ni a un pararrayos, ya que es muy peligroso en caso de tormenta. 2. Nunca conecte el alambre de conexin a tierra a un tubo de gas ya que hay peligro de explosin. 3. Cuando no encuentre a dnde conectar, utilice la toma conectando a la caja de fusible.
El ramal de la tubera de desage debe estar situado por encima del sifn y el extremo de la manguera debe quedar al menos a 60 cm del suelo. Samsung recomienda que se utilice una tubera vertical de al menos 65 cm de altura; en cualquier caso, no debe tener menos de 90 cm.
Precaucin : Los suavizantes y acondicionadores concentrados o muy densos deben diluirse primero en un poco de agua antes de verterlos en el dispensador (para evitar que se obstruya el rebosadero).
Los botones Tiempo de Secado (Drying Time) y Selector de Secado (Drying Selector) no
se pueden seleccionar al mismo tiempo.
1. Abra la puerta, ponga la ropa sucia y cierre la puerta. 2. Presione el botn Encendido (Power). 3. Seleccione un ciclo de lavado con el botn de seleccin. 4. Presione el botn Silver Wash. 5. Ponga el detergente y el suavizador que necesite en el cajn del detergente y cierre ste.
: Ponga el detergente necesario para al lavado principal en el cajn del detergente; ponga el suavizante hasta el nivel inferior de la lnea marcada. Para el prelavado, ponga detergente adicional en el compartimiento del detergente. Silver Wash: si se efecta un lavado Silver Wash con suavizante, sus efectos disminuirn.
Los botones Tiempo de Secado (Drying Time) y Selector de Secado (Drying Selector) no
se pueden seleccionar al mismo tiempo.
10 SAMSUNG Lavadora Manual de Usuario
1. Abra la puerta, ponga la ropa sucia y cierre la puerta. 2. Presione el botn Encendido (Power). 3. Seleccione un ciclo de lavado con el botn de seleccin. 4. Presione el botn Silver Wash. 5. Ponga el detergente y el suavizador que necesite en el cajn del detergente y cierre ste.
: Ponga el detergente necesario para al lavado principal en el cajn del detergente; ponga el suavizante hasta el nivel inferior de la lnea marcada. Para el prelavado, ponga detergente adicional en el compartimiento del detergente. Silver Wash: si se efecta un lavado Silver Wash con suavizante, sus efectos disminuirn.
Si desea configurar o desactivar esta funcin, presione al mismo tiempo los botones Temperatura (Temperature) y Tiempo de Secado (Drying Time) durante 3 segundos. Como configurar la funcin: 1. Se puede configurar durante el encendido o mientras la lavadora est funcionando. 2. Si configura la funcin del seguro para nios (CHILDLOCK) durante un lavado, ningn otro botn, excepto el del encendido, se podr utilizar hasta que se desbloquee esta funcin. 3. Se ilumina el indicador del seguro para nios.
1. Si la lavadora se vuelve a encender, la funcin del seguro para nios permanece sin cambiar. 2. Si desea desbloquear esta funcin, siga el mtodo de desbloqueo explicado ms arriba.
Aviso:
AVISO : Si despus de activar el botn Encendido (Power), no puede controlar los otros botones, excepto el del encendido, compruebe si el indicador del seguro para nios est iluminado
<WD-M125K>
La opcin de pausa
Una vez iniciada la operacin, es posible aadir o quitar prendas de ropa de la lavadora mientras no se haya completado el suministro de agua. Si pulsa el botn Inicio/Pausa 8Start/Pause), la puerta se desbloquea inmediatamente. Si el agua est muy caliente o hay demasiada agua en la tina, la puerta no se podr abrir. Despus de cerrar la puerta, vuelva a presionar el botn Inicio/Pausa (Start/Pause) para reanudar el proceso de lavado.
Despus de que el ciclo de lavado se completa, la lavadora se apaga inmediatamente. 1. Abra la puerta. Nota : La puerta no se podr abrir hasta que la mquina no se detenga o se apague. 2. Saque la ropa lavada.
Vace los bolsillos : Las monedas, clips y elementos similares pueden daar la ropa, el
tambor de la lavadora y el tanque del agua.
Asegure los cierres : Cierre las cremalleras, los botones y los corchetes; las cintas y
cinturones sueltos deben atarse juntos.
Prelavar las prendas de algodn : Esta lavadora, combinada con el uso de los nuevos detergentes, proporciona un lavado perfecto, lo que significa menos consumo de energa, tiempo, agua y detergente. No obstante, si la ropa de algodn est muy sucia, haga un prelavado con un detergente protenico. Determinar la capacidad de carga : Para prevenir un mal lavado, no cargue en exceso la lavadora. Use esta tabla para determinar la capacidad de la carga segn el tipo de ropa que se va a lavar.
Tipo de tejido
Cotton/Coloured (algodn/ropa de color) Baby cotton/Towel (sanitario/toallas) Bedding (ropa de cama) Quick /Wools/Delicates (lavado rpido/lanas/ropa delicada) Secar
Capacidad de carga
12 kg (27 Lbs) 6 kg (13 Lbs) 1 sheet 3 kg (7Lbs) 7 kg (15 Lbs) 5 kg (11Lbs) 8 kg (18 Lbs) 14 kg (31 Lbs) 7 kg (15 Lbs)
Sugerencias sobre el jabn en polvo : El tipo de detergente que se debe usar depende del tejido (algodn, tejidos sintticos, artculos delicados, lana), el color, la temperatura del lavado, el grado y el tipo de suciedad. Utilice siempre jabn con poca espuma, que es especfico para lavadoras automticas.
Siga las recomendaciones del fabricante del detergente para el peso de la carga de lavado, el grado de suciedad y la dureza del agua de su zona. Si no conoce el grado de dureza del agua, contacte con el organismo competente. Nota : Conserve los detergentes y aditivos en un lugar seguro, seco y lejos del alcance de los nios.
3.
Desenrosque el tapn del desage de emergencia girndolo hacia la izquierda. Sujete el tapn situado al final del tubo de desage de emergencia y tire hacia fuera lentamente hasta que el tubo salga unos 15 cm.
4. 5. 6.
Desage todo el agua en un recipiente. Vuelva a poner el tubo de drenaje y atornille la tapa. Vuelva a poner la tapa del filtro.
1. Abra la tapa del filtro. Vase Drenaje de la lavadora durante una emergencia en la pgina 13. 2. Desenrosque el tapn del desage de emergencia girndolo hacia la izquierda y vace toda el agua. Vase Drenaje de la lavadora durante una emergencia en la pgina 13. 3. Desenrosque el tapn del filtro y extrigalo.
4. Lave el filtro y retire cualquier material. Asegrese de que el propulsor de la bomba de drenaje detrs del filtro no est bloqueada. Vuelva a poner el tapn del filtro. 5. Vuelva a poner la tapa del filtro.
Para ello: 1. Abra el grifo del suministro de agua de la lavadora. 2. Desenrosque la manguera en la parte posterior de la lavadora. 3. Con ayuda de unos alicates, tire suavemente del filtro situado al final de la manguera y lvelo con agua corriente. Limpie tambin el interior y el exterior del conector de rosca.
Opcional Opcional
4. Empuje el filtro para ponerlo en su sitio. 5. Enrosque de nuevo la manguera en la lavadora. 6. Abra el grifo y compruebe que las conexiones no pierdan agua.
Compruebe que la puerta est bien cerrada. Compruebe que la lavadora est enchufada. Compruebe que el grifo del agua est abierto. Compruebe que el botn Inicio/Pausa (Start/Pause) est presionado. Compruebe que el grifo del agua est abierto. Compruebe que el grifo del agua no se haya congelado. Compruebe que la manguera de suministro de agua no est doblada. Compruebe que el filtro de la manguera de suministro de agua no est obstruido.
El detergente permanece en el cajn del detergente despus de que haya finalizado el programa de lavado. La lavadora vibra o hace demasiado ruido
Compruebe que la lavadora opere con la suficiente presin de agua. Ponga el detergente en la parte ms interna del cajn (alejado del borde exterior). Compruebe que la lavadora est colocada en una superficie nivelada. Si no est nivelada, ajuste las patas niveladoras de la mquina (vase la pgina 3). Compruebe que los tornillos de transporte estn quitados (vase la pgina 3). Compruebe que la lavadora no est tocando a otros objetos. Compruebe que la carga de lavado est equilibrada. Compruebe que la manguera de drenaje no est rota o doblada. Compruebe que el filtro de la manguera de suministro de agua no est obstruido (vase la pgina 14). 1. Desenchufe la lavadora de la toma de corriente. 2. Vace al agua de la lavadora. 3. Abra la tapa del filtro con una moneda (vase la pgina 13). 4. Busque el tapn de plstico naranja y empjelo hacia delante para abrir la puerta.
La puerta no se abre
Temperat Velocidad Inicio Agua Electric ura de idad progra (MX) centrifugado ( l ) (kWh) mado lavado C (MX) rpm 60 70 40 40 30 30 30 40 40 1200 1200 1200 1200 1200 600 600 800 103 91 106 101 72 86 77 94
Cotton (algodn)
12
s s s s s s s s s
Baby cotton 6 (sanitario) Towel 6 (toallas) Coloureds 12 (ropa de color) Quick 3 (lavado rpido) Wool 3 (lana) Delicates 3 (ropa delicada) Bedding 1 sheet (ropa de cama) Clean Tub (limpieza de tambor) PROGRAMA Algodn Sanitario Toallas Color Rpido Lana Delicado Ropa de cama Lavado tambor
Tipo de LAVADO Prendas de algodn, ropa de cama o de mesa de lino, ropa interior, toallas, camisas, etc., medianamente o poco sucias. Este programa es adecuado para lavar la ropa interior que se cambia a diario, eliminar manchas resistentes; la esterilizacin se realiza al mismo tiempo. Toallas de algodn texturizado, toallas de bao, ropa de bao. Prendas de algodn, ropa de cama o de mesa de lino, ropa interior, toallas, camisas, etc., medianamente o poco sucias. Blusas y camisas de algodn o lino poco sucias, toallas de rizo de colores oscuros, artculos de lino de color, tejanos, etc. Slo prendas de lana lavables a mquina, con etiqueta de garanta de pura lana virgen. Cortinas, faldas, camisetas y blusas de tejidos delicados. Ropa de cama de algodn, de lino, sbanas, fundas de edredn, fundas de almohada, etc. Use esta funcin para mantener el tambor limpio y en buenas condiciones sanitarias.
1. El programa dura unos 15 min ms si se utiliza la funcin de prelavado. 2. Los datos de la duracin del programa se han medido bajo las condiciones especificadas en Standard IEC 69456. 3. Los consumos domsticos concretos pueden diferir de los valores que aparecen en la tabla debido a las variaciones en la presin y temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de lavado.
Advertencias elctricas
Para reducir el riesgo de incendio, choques elctricos y otras lesiones, tenga presente estas advertencias: Haga funcionar este aparato slo con la fuente de alimentacin que se indica en la etiqueta de marcado. Si no est seguro del tipo de alimentacin de que dispone su vivienda, consulte a su proveedor o a la compaa de suministro. Use slo una toma de corriente puesta a tierra o polarizada. Por su propia seguridad, este aparato est equipado con un enchufe de lnea de corriente alterna polarizado que tiene un conector ms ancho que el otro. Este enchufe slo puede encajar de una manera en la toma de corriente. Si no puede insertar completamente el enchufe en la toma de corriente, intntelo en el sentido inverso. Si, an as, el enchufe no entra, pngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de corriente. Proteja el cable de alimentacin. Los cables de suministro elctrico deben estar protegidos para que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados encima. Ponga especial atencin a las condiciones del cable en el enchufe, los receptculos apropiados y el punto donde el cable sale del aparato. No sobrecargue la toma de pared ni los cables alargadores. Una sobrecarga podra provocar un incendio o un choque elctrico.
Declaracin de conformidad
Este aparato cumple con los estndares de seguridad europeos, EC directiva 93/68 y EN Standard 60335.
Especificaciones
TIPO DIMENSIONES PRESIN DEL AGUA PESO CAPACIDAD DE LAVADO y CENTRIFUGADO CAPACIDAD DE SECADO 12kg (27Lbs) (ROPA SECA) 7 kg (15Lbs) LAVADO CONSUMO DE ENERGA VOLUMEN DE AGUA MODELO CENTRIFUGADO rpm LAVADO Y CALENTAMIENTO SECADO 120 V 120 V 120 V 110 l WM1245A/WD-M125K 1200 rpm LAVADORA DE CARGA FRONTAL 650 (Ancho) X 774 (Profundo) X 939 (Alto) mm 50 ~ 780 kPa 92 kg 14kg (31Lbs) (ROPA SECA) 8 kg (18Lbs) 137 W 1020 W 220 V 220 V 150 W 2100 W 2100 W
1450 W 220 V
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atencin al Cliente. Samsung Electronics Mexico,S.A.de C.V. Via Lopez Portillo No.6, Col.San Francisco Chilpan,Tultitln, Estado de Mxico,C.P. 54940 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx