Вы находитесь на странице: 1из 2

___________________________________________________________________________

COMMUNIQU DE PRESSE

___________________________________________________________________________ Pour publication immdiate


Contact : E-mail : Site Internet : Date : Bruce Frederic Mendel, 3Shape Communications bruce.mendel@3shape.com www.3shape.com 8 dcembre 2010, HQ Copenhague, Danemark

Annonce 3Shape lance une solution de numrisation intraorale de nouvelle gnration


Copenhague, 8 dcembre 2010 3Shape, leader rput dans le secteur de la numrisation 3D et des logiciels CFAO pour applications dentaires, annonce la venue sur le march de sa nouvelle solution de numrisation intra-orale haute performance et conviviale pour le patient. Cette solution a t conue pour apporter des avantages significatifs aux patients, dentistes et laboratoires. TRIOSTM de 3Shape propose une solution numrique rellement complte et exhaustive, oprationnelle depuis la visite du patient en clinique jusqu la fin du traitement du patient, en fournissant des donnes de haute qualit pour la conception en laboratoire. Le groupe Heraeus Kulzer, lun des leaders en matriel dentaire, est le premier partenaire et distributeur de la solution TRIOS. Lexpertise du groupe Heraeus Kulzer dans le domaine des applications dentaires et ses connaissances du secteur dentaire ne sont pas dmontrer dclare Flemming Thorup, PrsidentDirecteur-Gnral de 3Shape. Nous sommes trs heureux quils aient reconnu la valeur de la solution TRIOS TM pour leur clientle de cliniques dentaires et laboratoires. Simplifier les oprations pour les dentistes Le scanner intra-oral TRIOSTM de 3Shape permet aux dentistes de capturer directement la situation complte du patient et de la sauvegarder comme fichier numrique 3D extrmement prcis. Les dentistes vitent ainsi les oprations de prise dempreintes et leurs inconvnients, tels que les imprcisions, les cots de matriau, les prises d'empreintes multiples et la manipulation manuelle. Les patients se montrent plus satisfaits car le temps de fauteuil et les modifications sont rduits, le traitement est termin plus rapidement, l'adaptation de la prothse en gnral est meilleure, ce qui se traduit par une exprience en fauteuil globalement plus positive. Permettre aux laboratoires de renforcer leur relation avec les dentistes Les laboratoires renforcent leurs liens professionnels avec leur clientle de dentistes en offrant de nouveaux services numriques qui incluent la rception directe de scans TRIOS de la part du dentiste. Ils aideront les dentistes se diriger efficacement vers la prise dempreinte numrique tout en leur permettant de bnficier dune gamme complte dindications et de rsultats de haute qualit obtenus avec lexpertise de techniciens dentaires. Limport direct de cas prcis et des dlais dexcution plus courts, rendus possible par le dmarrage immdiat de la conception de la prothse
3Shape A/S (Sige social) Holmens Kanal 7, 4. 1060 Copenhague K, Danemark Tlphone: +45 70 27 26 20 Fax: +45 70 27 26 21 www.3shape.com 3Shape Inc. Murray Hill Office Center 571 Central Avenue, Suite 109 New Providence, NJ 07974, USA Tlphone: +1 (908) 219 4642 (office) info@3shape.com

sans cration pralable dun modle physique, reprsentant des avantages concrets pour les flux de travail du laboratoire dentaire. Les technologies de 3Shape crent un niveau dattentes lev Exploitant toute la puissance de son savoir-faire et de son innovation en matire de numrisation dentaire, 3Shape a dvelopp une solution de scanner prcise et rapide, et assortie de fonctions exclusives. La socit est en train de breveter un certain nombre de fonctionnalits qui feront de TRIOSTM un produit totalement unique sur le march. 3Shape fera une prsentation de TRIOSTM en lInternational Dental Show - IDS 2011 de Cologne, Allemagne, en mars prochain. Une opportunit commerciale unique Outre Heraeus Kulzer, 3Shape peut inclure un nombre limit de partenaires additionnels au projet TRIOS et tudiera des partenariats additionnels dans les prochains mois. Les candidats intresss sont invits contacter 3Shape pour en savoir plus sur les opportunits commerciales prometteuses que la solution TRIOS TM peut leur apporter. Pour toute question sur la nouvelle solution intra-orale TRIOS TM de 3Shape, veuillez contacter Flemming Thorup, Prsident & P-DG de 3Shape, +45 70 27 26 20, info@3shape.com

propos de 3Shape 3Shape A/S est une socit danoise spcialise dans le dveloppement et la commercialisation de scanners 3D et de solutions de logiciel CAO/CFAO conus pour la cration, le traitement, lanalyse et la gestion de donnes 3D de haute qualit pour une application dans des processus de fabrication complexes. 3Shape envisage lre du laboratoire dentaire compltement numrique et ses effectifs de plus de 85 dveloppeurs lui permettent d'atteindre son objectif en lui apportant son pouvoir suprieur dinnovation. Les solutions flexibles de 3Shape contribuent l'autonomie des techniciens dentaires grce une automatisation des flux de travaux rels et ses systmes sont appliqus dans des milliers de laboratoires dans plus de 60 pays, se hissant au premier rang sur le march pour les units produites quotidiennement par les techniciens dentaires. 3Shape est une socit responsabilit limite dont le sige social est Copenhague. Elle constitue le plus grand groupe sur le march spcialis dans le dveloppement de scanner et de logiciels pour le secteur dentaire bas au Danemark et en Ukraine, avec des sites de production en Pologne et des bureaux de vente et d'assistance au New Jersey, aux Etats-Unis et Shanghai, Chine. Pour plus dinformations sur 3Shape, veuillez consulter le site www.3Shape.com.