QW-104.

2004 SECCION IX

QW-104.3

QW-450

ESPECMENES

QW-451 Limites de Espesor para la Calificacin de Procedimiento y Especmenes de Prueba 04 QW-451.1 PRUEBAS DE TENSIN Y PRUEBAS DE DOBLEZ TRANSVERSALES EN LAS SOLDADURAS DE RANURA
Tipo y nmero de pruebas requeridas (pruebas de tensin y de doblez guiado) [Nota (2)] Tensin QW-150 2 2 2 2 [Nota(4)] 2 [(Nota(4)] 2 [(Nota(4)] Doblez de lado QW-160 . Nota (5) Nota (5) 4 4 4 Doblez de cara QW-160 2 2 2 . . . Doblez de raz QW-160 2 2 2 . . .

Rango de espesor T del metal Mximo espesor t del base calificado, metal soldado pulg. (mm) depositado calificado, pulg. (mm) [Notas (1) y (2)] [Notas (1) y (2)] Espesor T del cupn de prueba soldado, mn. mx. mx. pulg. (mm) Menor de 1/16 (1.5) 1/16 a 3/8, (1.5 a 10) incl. Sobre 3/8 (10), pero menos de (19) (19) a menos de 1 (38) (19) a menos de 1 (38) 1 (38) y mayores T 1/16 (1.5) 3/16 (5) 3/16 (5) 3/16 (5) 3/16 (5) 2T 2T 2T 2T 2T 8 (200) [Nota (3)] 8 (200) [Nota (3)] 2t 2t 2t 2 t cuando t < 3/4 (19) 2 T cuando t 3/4 (19) 2 t cuando t < 3/4 (19) 8 (200) [Nota(3)] cuando t (19)

1 (38) y mayores

3/16 (5)

2 [(Nota(4)]

NOTAS: (1) Las siguientes variables adicionalmente restringen los lmites indicados en esta tabla cuando ellas son en QW-250 para los procesos en consideracin: QW-403.9, QW-403.10, QW-404.32, y QW-407.4. Tambin, en QW-202.2, QW-202.3, y QW-202.4 se suministran las excepciones que remplazan los lmites de esta tabla. (2) Para la combinacin de los procedimientos de soldadura, ver QW-200.4. (3) Para los procesos de soldadura de QW-403.7 solamente; o de otro modo segn la Nota (1) o 2 T, o 2t el que sea aplicable. (4) Ver QW-151.1, QW-151.2, y QW-151.3 para los detalles de los especimenes mltiples cuando los espesores del cupn sean mayores de 1 pulg. (25 mm). (5) Cuatro especmenes de prueba de doblez de lado pueden ser los substitutos para las pruebas de doblez de cara y de raz requeridas, cuando el espesor T sea de 3/8 pulg. (10 mm) o mayor.

134

QW-104.3 04

2004 SECCION IX QW-451.2 PRUEBAS DE TENSIN Y PRUEBAS DE DOBLADO LONGITUDINALES EN LAS SOLDADURAS DE RANURA

QW-104.3

Rango de espesor T del metal base calificado, pulg. (mm) Espesor T del cupn de prueba soldado, pulg. (mm) Menor de 1/16 (1.5) 1/16 a 3/8 (1.5 a 10), incl. Sobre 3/8 (10) [Notas (1) y (2)] mn. T 1/16 (1,5) 3/16 (5) mx. 2T 2T 2T

Espesor t del metal soldado depositado calificado, pulg. (mm) [Notas (1) y (2)] mx. 2t 2t 2t

Tipo y nmero de pruebas requeridas (pruebas de tensin y de doblez guiado) [Nota (2)] Tensin QW-150 2 2 2 Doblez de cara QW-160 2 2 2 Doblez de raz QW-160 2 2 2

NOTAS: (1) Las siguientes variables adicionalmente restringen los lmites indicados en esta tabla cuando ellas son referidas en QW-250 para los procesos en consideracin: QW-403.9, QW-403.10, QW-404.32, y QW-407.4. Tambin, en QW-202.2, QW-202.3, y QW-202.4 se suministran excepciones que remplazan los lmites de esta tabla. (2) Para la combinacin de los procedimientos de soldadura, ver QW-200.4.

QW-451.3 PRUEBAS SOLDADURAS DE FILETE

Espesor de los cupones de prueba como se soldaron, pulg. Segn QW-462.4(a) Segn QW-462.4(d) Tipo y nmero de pruebas requeridas [QW-462.4(a) o QW-462.4(d)] Macro 5 4

Tipo de Junta Filete Filete

Rango calificado Todos los tamaos de filetes en todos los espesores de metal base y en todos los dimetros

NOTA GENERAL: Una rplica del ensamble usado en la produccin puede ser un substituto de acuerdo con QW-181.1.1. Cuando se utilice una replica del ensamble usado en la produccin, el rango calificado deber estar limitado al tamao de la soldadura de filete, el espesor del metal base y la configuracin de la rplica. Alternativamente mltiples rplicas del ensamble usado en la produccin pueden ser calificadas. El rango de espesor del metal base calificado no debe ser menor que el espesor del miembro ms delgado probado ni mayor que el espesor del miembro ms grueso probado. El rango para los tamaos de las soldaduras de filete calificado deber estar limitado a no menos que la soldadura de filete probada ms pequea ni mayor que la soldadura de filete probada ms grande. La configuracin de los ensambles de produccin deber ser la misma que la usada en el ensamble de la rplica de la produccin.

QW-451.4 SOLDADURAS DE FILETE CALIFICADAS POR PRUEBAS DE SOLDADURAS EN RANURA

Espesor T del cupn de prueba soldado (Producto laminado o tubular). Todas las pruebas en ranura

Rango calificado

Tipo y nmero de pruebas requeridas

Todos los tamaos de filete en Las soldaduras de filete estn calificadas todos los espesores de metal cuando la soldadura en ranura se califica base y todos los dimetros de acuerdo con QW-451.1 o QW-451.2 (ver QW-202.2)

135

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

QW-452 LIMITES DE ESPESOR PARA LAS CALIFICACIONES DE DESEMPEO Y ESPECMENES DE PRUEBA

QW-452.1 Pruebas en soldaduras de ranura. Las siguientes tablas identifican el tipo y nmero de pruebas requeridas y el espesor del metal soldado calificado. QW-452.1(a) ESPECMENES DE PRUEBA
Tipo y nmero de los exmenes y especimenes de prueba requeridos Examen visual segn QW-302.4 X X X Doblez de lado QW-462.2 [Nota (1)] .. 2 [Nota (3)] 2 Doblez de cara QW-462.3(a) o QW-462.3(b) [Notas (1), (2)] 1 Nota (3) . Doblez de raz QW-462.3(a) o QW-462.3(b) [Notas (1), (2)] 1 Nota (3) ..

Espesor del metal soldado pulg. (mm) menor que 3/8 (10) 3/8 (10) hasta menos de 3/4 (19) 3/4 (19) y mayores

NOTA GENERAL: El espesor del metal soldado es el espesor total de metal soldado depositado por todos los soldadores y todos los procesos en el cupn de prueba excluyendo el refuerzo de la soldadura NOTAS: (1) Para calificar usando las posiciones 5G o 6G, se requiere un total de cuatro especmenes de doblez. Para calificar usando la combinacin de 2G y 5G en un cupn de prueba sencillo, se requiere un total de seis especmenes de doblez. Ver QW-302.3. El tipo de prueba de doblez deber estar basado en el espesor del metal soldado. (2) Los cupones probados por dobleces de cara y de raz debern estar limitados a la soldadura depositada por un soldador con uno o dos procesos o a dos soldadores con un proceso cada uno. El depsito de soldadura para cada soldador y cada proceso deber estar presente en la superficie convexa del espcimen de doblez apropiado. (3) Un doblez de cara y de raz puede ser sustituido por los dos dobleces de lado.

QW-452.1(b) ESPESOR DEL METAL SOLDADO CALIFICADO

Espesor, t, del metal soldado en el cupn pulg. (mm) [Notas (1) y (2)] Todos 1/2 (13) y mayores con un mnimo de tres capas

Espesor del metal soldado calificado [Nota (3)] 2t mximo a ser soldado

NOTAS: (1) Cuando se use ms de un soldador y/o ms de un proceso y ms de un Nmero F de metal de aporte para depositar el metal soldado en un cupn, el espesor, t, del metal soldado depositado en el cupn por cada soldador con cada proceso y cada Nmero F del metal de aporte de acuerdo con las variables aplicables bajo QW-404 deber ser determinado y usado individualmente en la columna Espesor, t, del metal soldado en el cupn para determinar el Espesor de metal soldado calificado. (2) Pueden usarse dos o ms cupones de prueba en un producto tubular con diferentes espesores de metal soldado para determinar el espesor de metal soldado calificado y, ese espesor puede ser aplicado a las soldaduras de produccin para los dimetros pequeos para los cuales el soldador est calificado de acuerdo con QW-452.3. (3) Un cupn de prueba con un espesor de 3/4 pulg. (19 mm) o mayor deber usarse para calificar una combinacin de tres o ms soldadores cada uno de los cuales puede usar el mismo o diferente proceso de soldadura.

136

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

QW-452.3 LIMITES DE DIMETRO EN SOLDADURAS DE RANURA 1, 2

Dimetro exterior del cupn de prueba, pulg. (mm) menos de 1 (25) 1 (25) a 2 7/8 (73) mayor de 2 7/8 (73) NOTAS GENERALES: (a) El tipo y el nmero de pruebas requeridas deber estar de acuerdo con QW-452.1. (b) Un D.E. 2 7/8 pulg. (73 mm) es equivalente a 2 1/2 NPS (DN 65). Dimetro exterior calificado, pulg. (mm) mn. Tamao soldado 1 (25) 2 7/8 (73) mx. ilimitado ilimitado ilimitado

04

QW-452.4 PRUEBA SOLDADURAS DE FILETE EN DIMETRO PEQUEO

Dimetro exterior del cupn de prueba, pulg. (mm) menos de 1 (25) 1 (25) a 2 7/8 (73) mayor de 2 7/8 (73) Dimetro exterior mnimo calificado, pulg. (mm) tamao soldado 1 (25) 2 7/8 (73) Espesor calificado todos todos todos

NOTAS GENERALES: (a) El tipo y el nmero de las pruebas requeridas deber estar de acuerdo con QW-452.5 (b) Un D.E. 2 7/8 pulg. (73 mm) se considera equivalente a 2 1/2 NPS (DN 65).

137

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA QW-452.5 PRUEBAS SOLDADURAS DE FILETE

QW-104.3

Tipo de junta

Espesor del cupn de prueba como se sold, pulg. (mm) 3/16 3/8 (5 10)

Tipo y nmero de pruebas requeridas [QW-462.4(b) o QW-462.4(c)] Rango calificado Todos los espesores de material base, tamaos de filete, y dimetros de 2 7/8 (73) D. E. y mayores [Nota (1)] T a 2 T en espesor del material base, mximo tamao de filete T, y todos los dimetros de 2 7/8 (73) D. E. y mayores [Nota (1)] Macro Fractura

Filete en T menos de 3/16 (5)

NOTA GENERAL: Los rplicas de los ensambles de la produccin pueden ser sustitutos de acuerdo con QW-181.2.1. Cuando se usan las rplicas de los ensambles de la produccin, el rango calificado deber estar limitado a los tamaos de filete, espesores de metal base, y configuracin de las rplicas. NOTA: (1) Un D.E. 2 7/8 pulg. (73 mm) es considerado equivalente a 2 1/2 NPS (DN 65). Para las calificaciones en dimetro pequeo ver QW-452.4 o QW-452.6.

QW-452.6 PRUEBAS EN SOLDADURA DE RANURA PARA LA CALIFICACIN DE FILETES

Espesor del cupn de prueba como se sold, pulg. (mm) Tipo y nmero de pruebas requeridas Las soldaduras de filete estn calificadas cuando un soldador/ operador de soldadura se califica en una prueba de soldadura en ranura

Tipo de junta Cualquier ranura

Rango calificado Todos los espesores de material base, tamaos de filete y dimetros

Todos los espesores

138

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

QW-453 LIMITES DE ESPESOR PARA LA CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTO/DESEMPEO Y ESPECMENES DE PRUEBA PARA LOS RECUBRIMIENTOS DE ENDURECIMIENTO SUPERFICIAL (RESISTENTE A LA ABRASIN) Y RECUBRIMIENTOS RESISTENTES A LA CORROSIN
Recubrimiento resistente a la corrosin [Nota (1)] Espesor del cupn de prueba ( T ) Prueba de calificacin del procedimiento T menor de 1 pulg. (25 mm) T 1 pulg. (25 mm) y mayor Prueba de calificacin del desempeo T menor de 1 pulg. (25mm) T 1 pulg. (25 mm) y mayor T calificado a ilimitado 1 pulg. (25 mm) a ilimitado Nota (6) T calificado a ilimitado 1 pulg.(25 mm) a ilimitado Nota (8) y (10) T calificado a ilimitado 1 pulg. (25 mm) a ilimitado Notas: (4), (5), y (9) T calificado hasta 1 pulg. (25 mm) Notas: (3), (7), (8), 1 pulg. (25 mm) a ilimitado y (9) Espesor nominal del metal base calificado ( T ) Tipo y nmero de pruebas requeridas Recubrimiento de endurecimiento superficial (resistente a la abrasin) [Nota (2)] Espesor nominal del metal base calificado ( T ) Tipo y nmero de pruebas requeridas

NOTAS: (1) El cupn de prueba de calificacin deber consistir de un metal base no menor de 6 pulg. (150 mm) x 6 pulg. (150 mm). El recubrimiento con soldadura de revestimiento cladding deber ser como mnimo de 1 pulg. (38 mm) de ancho por, aproximadamente, 6 pulg. (150 mm) de longitud. Para la calificacin en productos tubulares, la longitud del producto tubular deber ser, como mnimo, de 6 pulg. (150 mm) y tener un dimetro mnimo para permitir el nmero requerido de especmenes de prueba. El recubrimiento de soldadura deber ser continuo alrededor de la circunferencia del cupn de prueba. Para los procesos (calificacin de desempeo nicamente) que depositen un cordn de soldadura con un ancho mayor de 1/2 pulg. (13 mm), el recubrimiento de soldadura deber consistir de un mnimo de tres cordones de soldadura en la primera capa. (2) El metal base del cupn de prueba deber tener como dimensiones mnimas de 6 pulg. (150 mm) de ancho por, aproximadamente, 6 pulg. (150 mm) de longitud con una capa de endurecimiento superficial, como mnimo, de 1 1/2 pulg. (38 mm) de ancho por 6 pulg. (150 mm) de largo. El espesor mnimo endurecido superficialmente deber ser como se indica en la Especificacin del Procedimiento de Soldadura. Alternativamente, la calificacin puede ser realizada en un metal base del cupn de prueba que represente el tamao de la parte de produccin. Para la calificacin en productos tubulares, la longitud del producto tubular deber ser, como mnimo, de 6 pulg. (150 mm) y tener un dimetro mnimo para permitir el nmero requerido de especmenes de prueba. La soldadura de recubrimiento deber ser continua alrededor de la circunferencia del cupn de prueba. (3) La superficie endurecida deber ser examinada por el mtodo de lquidos penetrantes y deber cumplir los estndares de aceptacin de QW-195.2 o como se especifique en el WPS. Se permite el acondicionamiento de la superficie antes del examen con lquidos penetrantes. (4) La superficie resistente a la corrosin deber ser examinada por el mtodo de lquidos penetrantes y deber cumplir los estndares de aceptacin como se especifica en QW-195. (5) Despus del examen con lquidos penetrantes, cuatro dobleces guiados de lado debern ser hechos a partir del cupn de prueba de acuerdo con QW-161. Los especmenes de prueba debern ser cortados de forma que haya dos especmenes paralelos y dos perpendiculares a la direccin de la soldadura, o cuatro especmenes perpendiculares a la direccin de soldadura. Para cupones menores de 3/8 pulg. (10 mm) de espesor, el ancho de los especmenes de doblado de lado puede ser reducido al espesor del cupn de prueba. Los especmenes de doblez de lado debern ser removidos a partir de las localizaciones especificadas en QW-462.5(c) o QW-462.5(d). (6) El cupn de prueba deber ser seccionado para hacer los especmenes de prueba de doblez de lado perpendiculares a la direccin de la soldadura de acuerdo con QW-161. Los especmenes de prueba debern ser removidos en los lugares especificados en QW-462.5(c) o QW-462.5(d). (7) Despus del acondicionamiento de la superficie al mnimo espesor especificado en el WPS, deber hacerse, como mnimo, tres lecturas de dureza en cada uno de los especmenes a partir de las localizaciones indicadas en QW-462.5(b) o QW-462.5(e). Todas las lecturas debern cumplir los requisitos del WPS. (8) El metal base deber ser seccionado en forma transversal a la direccin del recubrimiento de endurecimiento superficial. Las dos caras del endurecido superficial expuestas por el seccionado debern ser pulidas y atacadas con un reactivo apropiado y ser examinadas visualmente con un aumento de X5 para detectar las grietas en el metal base o la zona afectada por el calor, falta de fusin u otros defectos lineales. El recubrimiento y el metal base debern cumplir los requisitos especificados en el WPS. Todas las caras expuestas debern ser examinadas. Ver QW-462.5(b) para los productos tubulares y QW-462.5(e) para los productos laminados. (9) Cuando se especifique una composicin qumica en el WPS, los especmenes de anlisis qumico debern ser removidos en las localizaciones especificadas en QW-462.5(b) o QW-462.5(e). El anlisis qumico deber ser realizado de acuerdo con QW-462.5(a) y estar dentro del rango especificado en el WPS. Este anlisis qumico no es requerido cuando en el WPS no se especifica la composicin qumica. (10) En un espesor mayor o igual que el mnimo especificado en el WPS, la superficie de la soldadura debern ser examinada por el mtodo de lquidos penetrantes y debern cumplir con los estndares de aceptacin en QW-195.2 o como se especifique en el WPS. Se permite el acondicionamiento de la superficie antes del examen con lquidos penetrantes.

139