MANUAL DE PRESENTACION DE GUIONES CINEMATOGRFICOS

(Aprobado por el Comit Ejecutivo en Acta No. 15-04 de fecha 29-10-04)

Es imprescindible que los guiones cinematogrficos sean presentados en un formato estndar universal. Todo lector, debe captarlo con rapidez y efectividad. Un guin de cine puede ser considerado como un plano para la construccin de un film. Los planos de construccin deben ser entendidos en todas partes del mundo. Nadie considerara construir una casa si el arquitecto que dibuj los planos no los hizo dentro de las normas, utilizando guas y smbolos establecidos universalmente. El guin cinematogrfico debe poder comunicar en forma clara, la intencin del escritor. Los lectores y productores profesionales se encuentran inundados de nuevos guiones cada da y por eso exigen un guin presentado en formato estndar. El tiempo, esfuerzo y concentracin del lector debe ser dedicado solo al contenido dramtico y cinematogrfico del guin. Existen varios estndares en la presentacin de guiones. Consideramos que el que hemos escogido es el ms claro en su diseo, fcil de leer, de trabajar con l, y ms aceptado en el mercado global. Cuatro elementos principales constituyen este estndar: 1. 2. 3. 4. Proteccin del trabajo Duracin Estilo Formato y Presentacin

1. PROTECCIN DEL TRABAJO: La proteccin legal de un guin cinematogrfico debe ser tomado en cuenta formalmente para el amparo, a la vez, del autor y del productor. El Guin debe ser registrado antes de hacerlo pblico. Cul es la forma de registro? A travs de la Direccin Nacional de Derechos de Autor ubicada en el Centro Simn Bolivar. Edif. Norte, Piso 4, Telfonos: (0212) 482.66.63 El registro en uno de dos organismos internacionales no est dems para una obra que va a ser presentada a consideracin de productores extranjeros. Enumeramos dos de los ms importantes, en ambos lados del Atlntico. A) WGA o Writers Guild of America de USA 555 West 57th Street, New York, N.Y 10019; y, B) SACD o Societ des Auteurs et Compositeurs d Art Dramatique de Francia 11 bis Rue Ballu, 75442 Pars Cedex 09 - Francia Telf : +33(0)140234444 Fax : +33(0)145267428 Para informacin sobre el proceso de registro comunicarse con cada uno directamente. 2. DURACIN: Cuando el guin es presentado de acuerdo al formato que requiere la profesin y que se describe seguidamente. Los lectores han establecido como referencia de trabajo que una pgina tamao carta de guin equivale aproximadamente a un minuto de pelcula montada. Esta es una medida imprecisa pero imprescindible como referencia de trabajo. 90 a 130 pginas es considerado normal para un guin de pelcula de largometraje de 90 minutos de explotacin a travs de las salas de cine. Para pelculas de accin o comedia (menos dilogo y mayor accin), se considera en forma general que 90 pginas equivalen a la misma hora y media. Todo esto, es solo una referencia de trabajo. La toma fsica del tiempo del guin con cronmetro en mano, es an la forma ms precisa.

3. ESTILO: El guin literario es aceptado hoy en da como estndar para los guiones en bsqueda de financiamiento. Este guin no lleva estipulacin de movimientos de cmara y ngulos. Esas indicaciones hacen difcil la visualizacin y la lectura. Transiciones entre escenas como: disolvencias, corte a, etc., pueden incluirse, pero no son esenciales. Existen varios elementos de estilo para atraer el inters del lector. El estilo debe ser claro, conciso y fcil de leer. Las descripciones de la accin deben mantenerse breves y concretas. Los dilogos no deben ser descriptivos de lo que vemos, anunciadores de lo que vamos a ver, y repetitivos. Deben ser pertinentes, concretos, ilustrativos del personaje que los emite. Recurrir al dilogo solo cuando no hay otra forma de decirlo a travs de la accin o elementos dramticos. 4. FORMATEO Y PRESENTACIN: Sugerencias de formateo y presentacin de un guin con aspecto profesional y de estndar internacional. 1. Utilizar papel tamao carta. 2. Escoger un solo tipo de letra y tamao para todo el guin (en ambas maysculas y minsculas). Los ms utilizados en guiones son: Courier 12, Burbank 10 (ambos compatibles con formateo con Screenwriter), Pica, El Dorado, Mnaco. No se deben utilizar ms de 80 caracteres (letras) por lnea, o sea un mximo de 20 centmetros de un lado al otro del margen en el papel. 3. Si se escribe en computadora, justificar todas las lneas al lado izquierdo. La terminacin de las lneas al lado derecho no debe ser justificado, o sea, no terminar en bloque como en este documento. 4. Est dems sugerir utilizar una computadora para escribir ya que sta ofrece mltiples ventajas de correccin y rapidez para el escritor. Imprimir con una impresora de alta calidad (jet ink, DOT printer no es aceptable) o (lser) y en posicin de mejor calidad. Un guin mal copiado o fotocopiado dificulta la lectura. 5. Empastar el guin con un sistema de espiral o similar. En la portada colocar: Nombre de la obra (entre comillas, mayscula y subrayado), Nombre del escritor (es) del guin, - debajo. Izquierda abajo: nmero de la versin. Ms abajo a la izquierda: sitio de registro y nmero de registro de autor. A la derecha abajo, productor y director, direccin, telfono y fax (Si el guin esta basado en otra obra, especificar). 6. La pgina de guardar repetir lo de la portada. 7. Despus de la pgina de guardar colocar una sinopsis de mximo una pgina. Esto es particularmente importante, para los guiones entregados a la Comisin de Estudio de Proyectos del CNAC. TABULADORES PARA UN GUIN ESTNDAR PARA USO CON MQUINA DE ESCRIBIR O COMPUTADORA Tomando como punto de partida una pgina tamao carta y el tabulador, los siguientes nmeros indican la posicin del tabulador para comienzo y fin de cada elemento del guin. Todo guin debe ir a un espacio entre lneas, menos la transicin de tiempo que debe llevar dos espacios entre lneas. La letra debe ser la misma en todo el guin. No se debe utilizar letras en bold o itlicos. Nmero de escenas: Comienzo izquierda, tabulador en 0 (justificado izquierda). Accin o descripcin: Comienzo izquierda, tabulador en 0 (justificado izquierda) accin puede continuar hasta 60 caracteres (letras) antes de pasar a la nueva lnea. Nombre del personaje: Tabulador en 20.

Indicacin de actores (parntesis): Comienzo izquierda, tabulador en 15 parntesis puede continuar hasta 35 antes de pasar a la prxima lnea que sigue en 15. Dilogo: Comienzo en izquierda, tabulador en 10 dilogo puede continuar hasta 40 antes de pasar a la nueva lnea y seguir a partir de 10. Transicin de tiempo:Tabulador en 40. Nmero de pgina: Tabulador en 55 pg. X. Numero de escena al lado derecho (cuando se desee utilizar): Tabulador en 68. El guin est dividido en escenas de 1 en adelante. Cada cambio de locacin implica un cambio de escena. Al comienzo de cada escena debe ir una lnea, justificada completamente a la izquierda en mayscula que especifique: nmero de la escena, exterior o interior, el nombre de la locacin, el momento del da o de la noche que sucede. Por ejemplo: 15 INT. CUARTO DE ISABEL DA Se puede, si se considera ms fcil para el trabajo de desglose o bsqueda de escenas, repetir el nmero de la escena al lado derecho del texto. 15 INT. CUARTO DE ISABEL DA Las descripciones de la accin deben ser en minsculas a un solo espacio entre lneas y deben correr de margen a margen. No olvidar de mencionar la utilera mayor o elementos que juegan. El nombre del personaje que habla debe ir en mayscula y centrado en la pgina, sobre el dilogo. En la descripcin de accin, los nombres de los personajes solo van en mayscula la primera vez que aparecen en el guin. El dilogo va en minscula con un solo espacio entre lneas, en una columna de aproximadamente 7 centmetros y medio de ancho y centrado en la pgina. Indicaciones de actuacin o direcciones al personaje, entre parntesis, deben ser situaciones debajo del nombre del personaje, y encima del dilogo. Estas indicaciones deben ser colocadas entreparntesis. Igualmente debe marcarse en el mismo sitio cuando el dilogo es en off. En caso de un dilogo que pasa de una pgina a otra, ste debe llevar la palabra sigue al final del dilogo sin terminar, una lnea ms abajo, y centrado con el nombre del personaje. En dilogos, en la prxima pgina, se debe repetir el nombre del personaje que habla, centrado como en otras partes, seguido con la palabra Cont. Estas tres ltimas acotaciones de elementos sirven para facilitar la lectura y el trabajo de la produccin, de los actores y del director. INFORMACIN GENERAL ADICIONAL SOBRE SISTEMAS DE COMPUTACIN EXISTENTES PARA FORMATEAR GUIONES Existe un programa de Software en Ingls utilizable con Macintosh o con IBM compatible, llamado Movie Magic Screenwriter fabricado por Screenplay Systems, 150 East Olive Ave., Suite 203, Burbano, California 91502-1849 Tel: (818) 843-6557 Fax: (818) 843-8364 que permite formatear profesionalmente los guiones escritos o que sirve como procesador de palabras para escribirlos en el formato estndar. El programa puede reformatear tambin guiones ya escritos con el Software Word de Microsoft y otros programas de procesador de palabras. Este programa Screenwriter no es imprescindible ya que con las recomendaciones de formateo de arriba se

puede escribir un guin en formato estndar. Sin embargo este software permite, entre otras cosas, reformatear automticamente el guin despus de algn cambio, corte o adicin de alguna escena, modificar la numeracin de las escenas o de las pginas automticamente, y sobre todo exportar la informacin del guin y generar un primer desglose hacia otro programa del mismo Screenplay Systems (Scheduling/Breakdown) de desglose y plan de rodaje de produccin, y a otro llamado Budgeting para presupuestos y administracin. Para ms informacin sobre el software comunicarse con la direccin antes indicada.

Guin Original de Luis A. Roche y Jacques Espagne EJEMPLO TOMADO DEL GUIN DE LA PELICULA AIRE LIBRE Autorizado por Luis Armando Roche Copyright Producciones 800, C.A. CONTINUACIN: (2) Adis! JUNTOS AD LIB (al nio) Gracias..

Entran en su cabaa y se despiden del nio que se aleja con sus taparitas. 7 INT NOCHE CASA DEL GOBERNADOR Dos sirvientes negros recogen los restos de la recepcin bajo los ojos del Gobernador y de Csar Rivera que espera que los esclavos salgan para hablar. El Gobernador nota el aire impaciente de Rivera. Uno de los nios de las taparitas meroda. Sonre ligeramente e indica a los sirvientes salir del cuarto. El Gobernador se voltea hacia Rivera. El nio tambin sale y deja atrs las taparitas humeantes. GOBERNADOR Entonces Seor Rivera?... Qu le preocupa? RIVERA (con aire de conspirador) Esos sabios, vuestra Excelencia Merecen ser Engrillados y devueltos a Europa En el barco que los trajo! GOBERNADOR Por Dios! Desea usted mi desgracia? Si hago semejante barbaridad, me imagino la furia de su Majestad! RIVERA (contrariado) Por qu vuestra Gracia acuerda el ms mnimo valor a las cartas que esos aventureros presentaron? GOBERNADOR (tranquilo) Estn firmadas por el Secretario de Estado del Consejo de Indias RIVERA Trabajo de falsificadores! GOBERNADOR ..y LLEVAN EL SELLO DE Su Majestad (CONTINUA)

CONTINUACIN: RIVERA (con convecimiento) Lo que prueba que el Gobierno de Su Majestad est infiltrado por agente enemigos! GOBERNADOR Enemigos? No estamos en guerra sino con Inglaterra que yo sepa! El Barn es Prusiano RIVERA Y Calvinistay probablemente Hugonote, como los Britnicos! GOBERNADOR y el doctor es francs RIVERA Un republicano, un regicida! Su Majestad dara su aprobacin a un hombre que se haya prestado a la muerte de un Borbn! El Gobernador toma su tiempo. GOBERNADOR Va a redactar un informe, no es as? RIVERA Naturalmente, Su Excelencia! Se lo entregar al comandante que los trajo! GOBERNADOR Nada de informe El Gobernador toma a Rivera por el brazo y lo acompaa, firme, Pero cortsmente hasta la puerta. GOBERNADOR (amable pero severo) Usted est convencido de actuar por el bien de la Corona? RIVERA (seguro de s mismo) Usted cree que la Corona puede disponer del oro y de las piedras preciosas que rebozan del subsuelo de este pas? El gobernador mueve la cabeza como si no creyera lo que oye.

CONTINUACION:

(2) GOBERNADOR Me lo esperaba, Rivera.... Yo se Cuanto a usted le atae vuestro Trabajo de Administrador de de Minas RIVERA No se trata de mi sino de los intereses de Su Majestad! GOBERNADOR (firme) Admitmoslo. Pero le exijo que se limite a vuestro trabajo.Buenas noches Seor Rivera!

8 INT NOCHE- CASA DE HUMBOLDT Y BONPLAND Encontramos a los dos naturalistas desembalando su material de las cajas. Entre los instrumentos se encontrar un viejo fusil que llevarn con ellos durante el resto del viaje. Bonpland prende fuego en unas taparas con unos pedazos de tela que echan mucho humo. Tocan la puerta. Los dos amigos se miran. En una cajita se encuentra el camalen que Pedro regal a Bonpland. BONPLAND * Quiere Usted apostar a que es ella? (asustado) O el marido! (se re al ver la cara que pone Humbodt -en espaol-) Pase! La puerta se abre y Pedro entra cargado de orqudeas, de ramas y de grandes y pequeas canastas. Se queda plantado bajo el dintel de la puerta sonriendo ampliamente. Humboldt est sorprendido. Pedro avanza y coloca sobre la mesa los paquetes que trae. PEDRO Me dijeron que le interesaban Las plantas y los animales de este pas Humboldt y Bonpland se acercan fascinados. Pedro coloca frente a sus ojos extasiados: ramas, flores y el contenido de las canastas. Bonpland toma una flor de largo tallo y dice con excitacin. (CONTINUA)