Universal Operator Panels

Manual de Instalacin

MANUUNIOP22- v.1.03 - 12.98

UniOPTM Universal Operator Panel Manual de Instalacin Cdigo Documento MANUUNIOP22 Version 1.03 Fecha 15.12.98 El contenido de ste manual ha sido comprobado para evitar cualquier error y a fin de que todo lo descrito est de acuerdo a los equipos especificados. Sin embargo, no es posible garantizar la ausencia de posibles discrepancias. Todos los manuales son revisados peridicamente y cualquier correcin se aade en versiones posteriores. La informacin descrita en ste manual puede variar sin previo aviso. Se prohibe la reproduccin de cualquier parte de ste manual sin el permiso escrito de SITEK S.p.A Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Copyright 1998 SITEK S.p.A. Todos los derechos reservados. SITEK S.p.A. - San Giovanni Lupatoto VR, Italy.

Manual de Instalacin

Manual de Instalacin
Contenido
Introduccin ................................................................................................................. Identificacin del Producto ............................................................................... Especificaciones Tcnicas............................................................................................ Instalacin .................................................................................................................... Dimensiones...................................................................................................... Conexiones........................................................................................................ Alimentacin..................................................................................................... Puerto PLC........................................................................................................ Puerto PC/Impresora......................................................................................... Puerto Auxiliar.................................................................................................. Modelo sin Puerto PC/Impresora...................................................................... Puerto para Teclado Externo............................................................................. Cambio de Batera............................................................................................. Sustitucin de Etiquetas .................................................................................... LEDs................................................................................................................ Consejos de Uso y Seguridad............................................................................ Instalacin......................................................................................................... Gua de Inicio............................................................................................................... Comandos ......................................................................................................... Solucin de Problemas...................................................................................... Calibracin del Touch.......................................................................................

UniOP

ii

Manual de Instalacin

Introduccin
Este Manual de Instalacin describe las caractersticas principales de los Terminales de Operador UniOP y hace referncia a los siguientes modelos: BKDC-16 BKDC-16T BKDL-16 BKDL-16T BKDR-16 BKDR-16T CP01F-02 CP01R-04 CP02F-02 CP02R-04 CP04F-04 CP04F-04G CP05R-04 CP10G-04 CP11G-04 CP12G-04 CP13G-04 ECT-16 ECT-VGA EF-02 EF-04 EL-16 EL-16N EL-25 EL-25T ELT-16 ELT-VGA EL-VGA ER-04 ER-16 ER-16TA ER-25 ER-25T ERT-16 ERT-VGA ER-VGA ETT-VGA Terminal de Operador con Display de Color Terminal de Operador con Touch y Display de Color Terminal de Operador con Display EL Terminal de Operador con Touch y Display EL Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Touch y Display LCD Terminal de Operador con Display VFD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display VFD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display VFD Terminal de Operador con Display VFD Semigrfico Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Touch y Display de Color Terminal de Operador con Touch y Display VGA Terminal de Operador con Display VFD Terminal de Operador con Display VFD Terminal de Operador con Display EL Terminal de Operador con Display EL Terminal de Operador con Display EL Terminal de Operador con Touch y Display EL Terminal de Operador con Touch y Display EL Terminal de Operador con Touch y Display VGA Terminal de Operador con Display Color VGA Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Touch y Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Touch y Display LCD Terminal de Operador con Touch y Display LCD Terminal de Operador con Touch y Display VGA Terminal de Operador con Display VGA Terminal de Operador con Touch y Display TFT 1

UniOP
MD00G-04 MD00R-02 MD00R-04 MD01R-02 MD02F-02 MD02R-04 MD03R-02 MD03R-04 MKDC-46 MKDC-VGA MKDF-02 MKDF-04 MKDG-06 MKDG-07 MKDL-16 MKDL-16N MKDL-25 MKDL-46 MKDL-VGA MKDR-04 MKDR-05 MKDR-16 MKDR-16TA MKDR-25 MKDR-46 MKDR-VGA MKDT-VGA TP01R-16 Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador de bajo coste con Display LCD Terminal de Operador de bajo coste con Display LCD Terminal de Operador de bajo coste con Display LCD Terminal de Operador de bajo coste con Display VFD Terminal de Operador de bajo coste con Display LCD Terminal de Operador de bajo coste con Display LCD Terminal de Operador de bajo coste con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display VGA Terminal de Operador con Display VFD Terminal de Operador con Display VFD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display EL Terminal de Operador con Display EL Terminal de Operador con Display EL Terminal de Operador con Display EL Terminal de Operador con Display VGA Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Touch y Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display LCD Terminal de Operador con Display VGA Terminal de Operador con Display TFT Terminal de Operador con Display LCD

Estos productos estn diseados para su instalacin en ambientes industriales cumpliendo con las siguientes normas: Emitted interference Noice Immunity Todos los modelos incorporan la marca CE EN 50081-2, 1993 EN 50082-2, 1994

Manual de Instalacin

UniOP
Identificacin del Producto Cada modelo incorpora una placa en la parte posterior. Mediante la informacin indicada en la placa podr confirmar el modelo que est utilizando a fin de encontrar la informacin correspondiente en ste manual.

MODEL PART N. SERIAL N. H/W VERSION S/W VERSION

Nombre del Producto Nmero de Serie Versin de Hardware Versin de Software

Especificaciones Tcnicas
Alimentacin Consumo Batera (1) DC 18 - 30 V (1) 3 V Lithium, no recargable, 1 ao de vida, reemplazable por el usuario, modelo: Duracell DL2430 2 A T reemplazable por el usuario (excepto los modelos CP10G-04, CP11G-04, CP12G-04, CP13G-04, MKDG-06, MKDG-07, MD00G-04, MD00R-02/04 que estn equipados con un sistema de proteccin de sobretensin)

Fusible

Manual de Instalacin
Condiciones Ambientales Temperatura de Funcionamiento Temperatura de Almacenamiento Humedad Vibracin Golpes Tipo de Proteccin Duracin del Teclado Tipo de Touch Duracin del Touch 0 +50 C -20 +70 C 5 95 % UR sin condensacin 10 57 Hz, 0,075 mm peak 57 500 Hz, 1 g 50 g, 11 ms, 3 pulsos por eje IP65 frontal (2) > 3 millones de operaciones Resistivo > 1 milln de operaciones

IEC 68-2-14 IEC 68-2-14 IEC 68-2-3 IEC 68-2-6 IEC 68-2-27 IEC 529

Compatibilidad Electromagntica (EMC) Interferncias Class A EN 55011 Immunidad a campos ENV 50140 80 MHz 1 GHz, 10 V/m electromagnticos y radiofrecuncia 900 MHz, 10V/m ENV 50204 Immunidad a interferncias inducidas 0.15 80 MHz, 10 V ENV 50141 por campos de radiofrecuncia Fast transient 2 KV Alimentacin EN 61000-4-4 1 KV Lineas de Seal Descarga Electroesttica 8 KV in air EN 61000-4-2 RS-232connector D-sub 15 pin hembra Puerto PC/Impresora(1) 300 - 38400 baud Puerto PLC RS-232, RS-422, RS-485, C.L. 20 mA (activo), connector D-15 pin macho 300 - 38400(1) baud Puerto AUX conector D-9 pin hembra (puede configurarse con un mdulo de comunicaciones opcional) Memoria Usuario (1) 16 KB / 32 KB RAM con batera Memoria para Recetas (1) Reloj/Calendario con batera Reloj (1) 256/1024 Alarmas (1) 256/1024 eventos protegidos por batera Historicos (1) Software de Programacin Designer version 5.05 Notas: (1) (2)

depende del modelo; ver Tabla 1 . las instrucciones de montaje indicadas deben cumplirse en detalle

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) BKDC-16 16x40 STN 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 14 23 11 4 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI 500 BKDC-16T BKDL-16 BKDL-16T 16x40 STN 16x40 EL 320x240 320x240 121x91 121x91 5.6 5.6 512KB 512KB 512KB (448+64)KB (448+64)KB (448+64)KB Hasta 1MB Hasta 1MB Hasta 1MB 14 14 23 23 5 SI SI 11 11 11 4 4 4 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 9600-38400 SI SI SI 32 KB 32 KB 32 KB 1024 1024 1024 1024 1024 1024 SI SI SI 256 256 256 SI SI 500 800 800

216x168x82 216x168x82 216x168x82 216x168x82 5 1.4 5 1.4 5 1.4 5 1.4

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos tcnicos UNIOP

Manual de Instalacin
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) BKDR-16 16x40 LCD 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 14 23 11 4 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 YES 500 BKDR-16T 16x40 LCD 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 14 23 SI 11 4 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 YES YES 500 CP01F-02 2x20 VFD 5 128KB (96+32)KB 5 19 5 1 SI SI SI CP01R-04 4x20 LCD 5 128KB (96+32)KB 5 19 5 1 SI SI SI

9600-38400 9600-38400 SI SI 16 KB 16 KB 1024 1024 256 256 SI SI 8 300 250

216x168x82 216x168x82 138x186x82 138x186x82 5 5 5 5 1.4 1.4 1.1 1.1

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) CP02F-02 2x20 VFD CP02R-04 4x20 LCD CP04F-04 CP04F-04G 4x20 VFD 4x20 VFD -

5 5 5 5 128KB 128KB 128KB 128KB (96+32)KB (96+32)KB (96+32)KB (96+32)KB 16 16 10 10 18 18 19 19 16 16 10 10 1 1 2 2 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 9600-38400 9600-38400 SI SI SI SI 16 KB 16 KB 16 KB 16 KB 1024 1024 1024 1024 256 256 256 256 SI SI SI SI 8 128 300 250 450 650 138x186x82 138x186x82 168x216x82 168x216x95 5 5 5 5 1.1 1.1 1.3 1.3

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

Manual de Instalacin
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) CP10G-04 CP11G-04 CP12G-04 4x20 LCD 4x20 LCD 4x20 LCD 120x32 120x32 120x32 70x21 70x21 70x21 2.8 2.8 2.8 5 128KB 128KB 128KB 128KB (96+32)KB (96+32)KB (96+32)KB (96+32)KB Hasta 640 KB Hasta 640 KB Hasta 640 KB 5 12 12 23 19 23 23 24 5 13 13 32 1 4 4 5 SI NO SI SI SI SI SI SI SI SI NO NO NO 9600 9600-38400 9600 9600-38400 SI NO SI 32 KB NO 32 KB 256 1024 256 1024 1024 NO 1024 SI NO SI 8 256 256 8 NO NO NO NO NO NO 250 300 300 250 138x186x82 141x176x74 141x176x74 275x220x76 5 5 5 5 1.1 1.1 1.1 2.0 CP05R-04 4x20 LCD -

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) CP13G-04 4x20 LCD 120x32 70x21 2.8 128KB (96+32)KB Hasta 640 KB 23 24 32 5 NO SI SI NO 9600 NO NO 256 NO NO 8 NO NO 250 ECT-16 16x40 STN 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1 MB SI 5 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI SI 500 ECT-VGA EF-02 30x80 STN 2x40 VFD 640x480 212x159 10.4 5 2MB 128KB (1984+64)KB (96+32)KB Hasta 4MB 8 3 5 SI 8 5 4 SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 SI SI 32 KB 16 KB 1024 1024 1024 256 SI SI 256 SI 700 500

275x220x76 216x168x82 311x220x89 311x111x89 5 5 5 5 2.0 1.4 2.7 1.7

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

10

Manual de Instalacin
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) EL-16 EL-16N EL-25 16x40 EL 16x40 EL 25x80 EL 320x128 320x240 640x400 176x72 121x91 200x124 7.5 5.6 9.3 5 128KB 512KB 512KB 512KB (96+32)KB (448+64)KB (448+64)KB (448+64)KB Hasta 1MB Hasta 1MB Hasta 1MB 5 5 5 5 4 4 4 4 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 9600-38400 9600-38400 SI SI SI SI 16 KB 32 KB 32 KB 32 KB 1024 1024 1024 1024 256 1024 1024 1024 SI SI SI SI 256 256 256 700 500 800 1300 311x111x89 311x165x89 311x165x89 311x220x89 5 5 5 5 1.9 2.4 2.4 2.7 EF-04 4x40 VFD -

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

11

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) EL-25T ELT-16 ELT-VGA EL-VGA 25x80 EL 16x40 EL 30x80 EL 30x80 640x400 320x240 640x480 640x480 200x124 121x91 212x159 212x159 9.3 5.6 10.4 10.4 512KB 512KB 2MB 2MB (448+64)KB (448+64)KB (1984+64)KB (1984+64)KB Hasta 1MB Hasta 1MB Hasta 4MB Hasta 4MB 8 8 5 3 3 SI SI SI 8 4 5 4 5 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 9600-38400 9600-38400 SI SI SI SI 32 KB 32 KB 32 KB 32 KB 1024 1024 1024 1024 1024 1024 1024 1024 SI SI SI SI 256 256 256 256 SI 1300 800 1300 1300 311x220x89 216x168x82 311x220x89 311x220x89 5 5 5 5 2.7 1.4 2.7 2.7

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

12

Manual de Instalacin
Modelo ER-04 ER-16 4x40 LCD 16x40 LCD Display 320x240 Resolucin 121x91 Dimensiones Display (mm) / diagonal 5.6 5 Carcter (mm) 128KB 512KB Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) (96+32)KB (448+64)KB Hasta 1MB Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin 5 5 Teclas de Sistema Touch LEDs 4 4 LEDs de sistema SI SI Puerto PC/Impresora SI SI Puerto PLC SI SI Puerto AUX SI SI Puerto Teclado Externo 9600-38400 9600-38400 Velocidad Comunicacin SI SI Batera 16 KB 32 KB Memoria para Recetas 1024 1024 Alarmas 256 1024 Eventos SI SI Reloj 8 256 Caracteres SI Salvapantallas Zumbador 400 500 Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) 311x111x89 311x165x89 5 5 Grosor Panel (mm) 1.7 2.4 Peso (Kg) ER-16TA 16x40 LCD 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 5 SI 4 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI 500 ER-25 25x80 LCD 640x400 194x121 9.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 5 4 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI 600

311x165x89 311x220x89 5 5 2.4 2.7

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

13

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) ER-25T 25x80 LCD 640x400 194x121 9.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 5 SI 4 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI 600 ERT-16 16x40 LCD 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB SI 5 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI SI 500 ERT-VGA 30x80 LCD 640x480 194x146 9.6 2MB (1984+64)KB Hasta 4MB 8 3 SI 8 5 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI SI 600 ER-VGA 30x80 LCD 640x480 194x146 9.6 2MB (1984+64)KB Hasta 4MB 8 3 8 5 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI 600

311x220x89 216x168x82 311x220x89 311x220x89 5 5 5 5 2.7 1.4 2.7 2.7

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

14

Manual de Instalacin
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Programacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) ETT-VGA MD00G-04 MD00R-02 MD00R-04 30x80 TFT 4x20 LCD 2x20 LCD 4x20 LCD 640x480 120x32 194x146 70x21 9.6 2.8 6 5 2MB 126KB 128KB 128KB (1984+64)KB (96+32)KB (96+32KB (96+32)KB Hasta 4MB Hasta640KB 8 4 4 4 3 7 7 7 SI 8 5 5 5 6 4 4 4 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600 9600 9600 SI 32 KB 1024 256 256 256 1024 SI 256 256 8 8 SI 700 250 250 250 311x220x89 149x109x65 149x109x65 149x109x65 5 5 5 5 2.7 1 0.9 0.9

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

15

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) MD01R-02 MD02F-02 MD02R-04 MD03R-02 2x20 LCD 2x20 VFD 4x20 LCD 2x20 LCD 6 5 5 6 128KB 128KB 128KB 128KB (96+32)KB (96+32)KB (96+32)KB (96+32)KB 4 9 9 9 7 10 10 10 4 9 9 9 2 2 2 2 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600 9600-38400 9600-38400 9600 SI SI 16KB 16KB 256 1024 1024 256 256 256 SI SI 8 8 8 250 300 250 250 195x98x82 5 0.9 195x98x82 5 0.9 195x98x82 5 0.9 195x98x82 5 0.9

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

16

Manual de Instalacin
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) MD03R-04 4x20 LCD MKDC-46 MKDC-VGA 16x40 STN 30x80 STN 320x240 640x480 121x91 212x159 5.6 10.4 5 128KB 2MB 2MB (96+32)KB (1984+64)KB (1984+64)KB Hasta 4MB Hasta 4MB 9 14 26 10 23 25 9 11 26 2 4 4 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600 9600-38400 9600-38400 SI SI 32 KB 32 KB 256 1024 1024 1024 1024 SI SI 8 256 256 YES YES 250 500 700 195x98x82 5 0.9 MKDF-02 2x40 VFD 5 128KB (96+32)KB 16 29 24 5 SI SI SI SI 9600-38400 SI 16 KB 1024 256 SI 500

275x220x76 311x276x89 311x165x89 5 5 5 2.5 3.5 1.9

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

17

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) MKDG-06 8x40 EL 240x64 127x34 5.2 5 128KB 128KB (96+32)KB (96+32)KB Hasta 640 KB 16 23 29 24 24 24 5 5 SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 SI SI 16 KB 32 KB 1024 1024 256 1024 SI SI 256 SI 700 400 MKDF-04 4x40 VFD MKDG-07 MKDL-16 8x40 EL 16x40 EL 240x64 320x128 127x34 176x72 5.2 7.5 128KB 512KB (96+32)KB (448+64)KB Hasta 640 KB Hasta 1MB 23 16 24 19 32 24 5 5 SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 SI SI 32 KB 32 KB 1024 1024 1024 1024 SI SI 256 256 400 500

311x165x89 220x176x76 275x220x76 311x220x89 5 5 5 5 1.9 1.2 2.0 2.5

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

18

Manual de Instalacin
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) MKDL-16N 16x40 EL 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 16 19 24 5 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 YES 256 800 MKDL-25 MKDL-46 MKDL-VGA 25x80 EL 16x40 EL 30x80 640x400 320x240 640x480 200x124 121x91 212x159 9.3 5.6 10.4 512KB 2MB 2MB (448+64)KB (1984+64)KB (1984+64)KB Hasta 1MB Hasta 4MB Hasta 4MB 26 14 26 24 23 24 26 11 26 4 4 5 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 9600-38400 SI SI SI 32 KB 32 KB 32 KB 1024 1024 1024 1024 1024 1024 SI YES YES 256 256 256 1300 800 1300

311x220x89 311x276x89 275x220x76 311x276x89 5 5 5 5 2.5 3.5 2.5 3.5

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tecnicos UNIOP

19

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) MKDR-04 4x40 LCD MKDR-05 4x40 LCD MKDR-16 MKDR16TA 16x40 LCD 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 16 19 SI 24 5 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI 500

16x40 LCD 320x240 121x91 5.6 5 5 128KB 128KB 512KB (96+32)KB (96+32)KB (448+64)KB Hasta 1MB 16 20 16 29 18 19 24 26 24 5 4 5 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 9600-38400 SI SI SI 16 KB 16 KB 32 KB 1024 1024 1024 256 256 1024 SI SI SI 8 8 256 SI 400 350 500

311x165x89 311x111x89 311x220x89 311x220x89 5 5 5 5 1.9 1.8 2.5 2.5

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

20

Manual de Instalacin
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) MKDR-25 25x80 LCD 640x400 194x121 9.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 26 24 26 4 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 SI 600 MKDR-46 MKDR-VGA MKDT-VGA 16x40 LCD 30x80 30x80 320x240 640x480 640x480 121x91 194x146 212x159 5.6 9.6 10.4 2MB 2MB 2MB (1984+64)KB (1984+64)KB (1984+64)KB Hasta 4MB Hasta 4MB Hasta 4MB 14 26 26 23 24 24 11 26 26 4 5 5 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI 9600-38400 9600-38400 9600-38400 SI SI SI 32 KB 32 KB 32 KB 1024 1024 1024 1024 1024 1024 SI SI SI 256 256 256 SI SI SI 500 600 700

311x276x89 275x220x76 311x276x89 311x276x89 5 5 5 5 3.5 2.5 3.5 3.5

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

21

UniOP
Modelo Display Resolucin Dimensiones Display (mm) / diagonal Carcter (mm) Memoria Usuario (Aplicacion+protocolo) Expansin Mem. Usuario Teclas de Funcin Teclas de Sistema Touch LEDs LEDs de sistema Puerto PC/Impresora Puerto PLC Puerto AUX Puerto Teclado Externo Velocidad Comunicacin Batera Memoria para Recetas Alarmas Eventos Reloj Caracteres Salvapantallas Zumbador Mximo Consumo a 24VDC (mA) Dimensiones WxHxD (mm) Grosor Panel (mm) Peso (Kg) TP01R-16 16x40 LCD 320x240 121x91 5.6 512KB (448+64)KB Hasta 1MB 30 25 32 4 SI SI SI SI 9600-38400 SI 32 KB 1024 1024 SI 256 500 311x220x89 5 2.5

Tabla Error! Unknown switch argument. Datos Tcnicos UNIOP

22

Manual de Instalacin

Instalacin
Los terminales UNIOP estn diseados para ser montados en panel. En las siguientes pginas se detallan las dimensiones de montaje para cada modelo. Quitar la etiqueta roja BATTERY PROTECTION antes de instalar el equipo

Dimensiones Todas las dimensiones son en mm, con una tolerncia 0.5. MD00G-04, MD00R-02, MD00R-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

23

UniOP
MD01R-02, MD02F-02, MD02R-04, MD03R-02, MD03R-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

24

Manual de Instalacin
CP10G-04, CP11G-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

25

UniOP
CP01F-02, CP01R-04, CP02F-02, CP02R-04, CP05R-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

26

Manual de Instalacin
CP04F-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

27

UniOP
CP04F-04G

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

28

Manual de Instalacin
BKDC-16, BKDC-16T, BKDL-16, BKDL-16T, BKDR-16, BKDR-16T, ECT16, ELT-16, ERT-16

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

29

UniOP
EF-02, EF-04, ER-04, MKDR-05

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones EL-16, EL-16N, ER-16, ER-16TA, MKDF-02, MKDF-04, MKDR-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones 30

Manual de Instalacin
MKDG-06

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

31

UniOP
CP12G-04, CP13G-04, MKDG-07

A = agujero para pulsador, 22mm diametro. B= agujeros para pulsadores, 16mm diametro. Figura Error! Unknown switch argument. Dimensiones

32

Manual de Instalacin
MKDC-46, MKDL-46, MKDR-46

Figura Error! Unknown switch argument. Dimensiones

33

UniOP
ECT-VGA, EL-25, EL-25T, ELT-VGA, EL-VGA, ER-25, ER-25T, ER-VGA, ERT-VGA, ETT-VGA, MKDL-16, MKDL-16N, MKDR-16, MKDR-16TA, TP01R-16 Note: Las dimensiones del modelo TP01R-16 son las mismas que las que se muestran a continuacin pero con una rotacin de 90 grados de forma que la altura y anchura estn invertidas.

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

34

Manual de Instalacin
MKDC-VGA, MKDL-25, MKDR-25 MKDT-VGA, MKDL-VGA, MKDR-VGA

Figura Error! Unknown switch argument. - Dimensiones

35

UniOP
Conexiones MD00G-04, MD00R-02, MD00R-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores MD01R-02, MD03R-02, MD03R-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores

36

Manual de Instalacin
MD02F-02, MD02R-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores CP05R-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores

37

UniOP
CP01F-02, CP01R-04, CP02F-02, CP02R-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores CP11G-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores

38

Manual de Instalacin
CP10G-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores CP04F-04, CP04F-04G

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores

39

UniOP
BKDC-16, BKDC-16T, BKDL-16, BKDL-16T, BKDR-16, BKDR-16T, ECT-16, ELT-16, ERT-16

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores MKDG-06

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores 40

Manual de Instalacin
EF-02, EF-04, ER-04, MKDR-05

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores

EL-16, EL-16N, ER-16, ER-16TA, MKDF-02, MKDF-04, MKDR-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores 41

UniOP
ECT-VGA, EL-25, EL-25T, ELT-VGA, EL-VGA, ER-25, ER-25T, ER-VGA, ERT-VGA, ETT-VGA, MKDL-16, MKDL-16N, MKDR-16, MKDR-16TA, TP01R-16

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores

42

Manual de Instalacin
CP13G-04

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores CP12G-04, MKDC-46, MKDL-46, MKDR-46, MKDG-07

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores 43

UniOP

MKDC-46, MKDL-46, MKDR-46

44

& &$ $
Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores

Manual de Instalacin
MKDC-VGA, MKDL-25, MKDL-VGA, MKDR-25, MKDR-VGA, MKDT-VGA

Figura Error! Unknown switch argument. - Conectores

Alimentacin En la siguiente figura se muestra el terminal de alimentacin del terminal.

Figura Error! Unknown switch argument. Terminal de Alimentacin

45

UniOP
Nota: Asegrese que la fuente de alimentacin tiene suficiente capacidad para operar con el equipo. Se aconseja que la unidad siempre se conecte a tierra (PE). La conexin a tierra ayuda a eliminar problemas debidos a interferncias electromagnticas. La conexin a tierra debe hacerse mediante el tornillo terminal faston que se encuentra al lado del terminal de alimentacin del equipo. La conexin de tierra est identificada con una etiqueta amarilla. Conecte tambin a tierra el terminal 3 del terminal de alimentacin. En caso de conectar el circuito de alimentacin a tierra, hgalo como se indica por la lnea de puntos de la figura 33. Tenga en cuenta que los paneles conectan internamente el comn de la alimentacin a tierra con una resitencia de 1 M en paralelo con un condensador de 10 nF. La fuente de alimentacin debe estar doblemente aislada. La siguiente figura muestra el conexin de la fuente de alimentacin que se aconseja.

Figure Error! Unknown switch argument. - Alimentacin Todos los sistemas electrnicos deben estar correctamente conectados a tierra, y debe hacerse siguiendo las normas especificadas para tal fin.

46

Manual de Instalacin
Puerto PLC El puerto PLC se utiliza para comunicar con el PLC con cualquier otro tipo de controlador. En caso de configurar el equipo cono UniNET, ste puerto servir para la conexin en red. Existen diferentes posibilidades de comunicacin a travs del puerto PLC: RS-232, RS-422, RS-485 Current Loop 20 mA. Unicamente el tipo de cable que se utilize seleccionar el tipo de comunicacin. Nota: En caso de utilizar un cable incorrecto, no ser posible comunicar con el PLC. El conector es un D-15 pin macho. La siguiente tabla muestra la descripcin de los pines. Pin Descripcion 1 Tierra 2 RXD 3 TXD 4 +5 V salida (Max 100mA) 5 GND 6 CHA7 CHB8 TX+ 20 mA 9 TX- 20 mA 10 RTS 11 CTS 12 RX+ 20 mA 13 RX- 20 mA 14 CHA+ 15 CHB+ Figure Error! Unknown switch argument. Conector del Puerto PLC y asignacin de pines El cable de comunicacin debe seleccionarse dependiendo del equipo a conectar.

Puerto PC/Impresora La funcin del Puerto PC/Impresora depende del modo de operacin del terminal. 47

UniOP
Modo Configuracin Modo Operacion, UniNET Server Modo Operacin, UniNET no activa Nodo Cliente Puerto Programacin conexin a UniNET conexin a impresora serie

El puerto PC/Impresora slo dispone de seal RS232. El conector es un D-15 pin hembra. La siguiente tabla nos muestra la asignacin de pines Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descripcin Tierra RXD TXD +5 V salida (max 100mA) GND Reservado Reservado Reservado Reservado RTS CTS Reservado Reservado Reservado Reservado

Figura Error! Unknown switch argument. Conector Puerto PC/Impresora y asignacin de pines Utilize el cable CA2 para conectar el terminal a un PC para su programacin. El esquema del cable se muestra a continuacin. El conector es un D-9 pin hembra.

Figura Error! Unknown switch argument. Cable de Programacin CA2

48

Manual de Instalacin

Figure Error! Unknown switch argument. Cable de Programacin CA114 Cuando el Terminal est en Modo Operacin (Operation Mode) y no es un servidor UniNET, puede conectar una impresora serie al Puerto PC/Impresora. Los parmetros de comunicacin se definen en el programa de aplicacin (project file) Nota: El cable de comunicacin a la impresora depende del interface de comunicacin de la impresora.

Puerto AUX El puerto AUX es un puerto de comunicacin diseado especficamente para comunicaciones en red. Es un conector 9-D. La utilizacin del Puerto AUX depende del mdulo de comunicacin opcional que se conecte al terminal. Nota: La asignacin de los pines del conector del puerto AUX se describe en el manual del mdulo de comunicacin.. Los pasos a seguir para montar mdulos de comunicacin son los siguientes: 1) Apague la unidad 2) Desatornille los dos tornillos de la cubierta posterior de la unidad. Los tornillos estn etiquetados como A en la figura 38. 3) Quite la cubierta posterior 4) Inserte el mdulo en los conectores rojos 5) Vuelva a colocar la cubierta posterior. 6) Fije los tornillos 7) Coloque el el rea B la etiqueta del tipo de mdulo que ha insertado, Esta etiqueta se suministra con los mdulos.

49

UniOP

Figura Error! Unknown switch argument.- Montaje de los mdulos de comunicacin Modelos sin Puerto PC/Impresora Algunos modelos UNIOP, ver Tabal 1, no disponen de Puerto PC/Impresora. El puerto PLC se indica como Puerto PLC/PC y se utiliza para programar el terminal cuando ste se encuentra en modo Configuracin. Puerto de Teclado Externo Algunos modelos de Terminales UNIOP, ver Tabal 1, disponen de un conector para un teclado externo tipo ET-F AT-F. Debe utilizarse el cable de comunicacin que viene con el teclado.

50

Manual de Instalacin
Cambio de Batera Algunos modelos de Terminales necesitan batera para mantenimiento de datos. La batera mantiene los siguientes datos: Reloj Calendario Lista de eventos Recetas El estado de la batera se indica en los terminales de diferentes maneras: Parpadeo del LED indicador FAULT FLT, El campo Battery en el System Menu (BATTERY OK LOW (Baja)) Mediante el valor del bit S6 en el RDA Cuando el terminal indica que la batera est baja, debe reemplazarse lo antes posible. Nota: La sustitucin de la batera causar la prdida de los datos que sta mantiene. Para reemplazar la batera siga el procedimiento que se indica: 1) Quite tensin del terminal 2) Afloje los cuatro tornillos del Terminal 3) Quite el bloque del Terminal 4) Quite la batera 5) Reemplaze la batera por una nueva Nota: PRECAUCION! Existe peligro de explosin si la batera no ha sido instalada correctamente.Utilize una batera igual o equivalente a la que recomienda el fabricante. 6) Vuelva a colocar la tapa del terminal y apriete los tornillos 7) Aqplique tensin al terminal y compruebe que la seal de batera es correcta

Sustitucin de etiquetas Las etiquetas del teclado pueden sustituirse tirando suavemente de ellas. Utilize las etiquetas blancas que vienen con el terminal u otras con el mismo grosor y dimensiones.

51

UniOP
LEDs La siguiente tabla muestra el nombre y smbolo de los LEDs de funciones especiales de algunos de los terminales UNIOP. LED Nombre/smbolo FAULT/FLT Color rojo Status OFF Significado Sin problemas de hardware; bateria OK

PARPADEO Bateria Baja ON DL verde OFF Fallo de Hardware Sin error

PARPADEO Error de comunicacin ON rojo OFF Indica que se ha pulsado alguna tecla Sin problemas de Hardware

PARPADEO Batera Baja ON verde OFF ON verde OFF ON COM / verde Error de Hardware No se ha pulsado ninguna tecla Indica que se ha pulsado alguna tecla Error de Hardware Unidad operativa

RUN /

PARPADEO Error de Comunicacin ON Comunicacin OK No hay alarmas

ALARM /

rojo

OFF

PARPADEO Requiere reconocimiento alarma ON Alarma activa

Tabla 2 - LEDs

52

Manual de Instalacin
Consejos de Uso y Seguridad

Normas y Regulaciones Se han creado una serie de Normativas y Regulaciones en Europa que afectan a los sistemas de control que incluyen terminales de Operador. La normativa EN 60204-1 incluye algunos puntos importantes en referncia a la utilizacin de interfaces de operador. 9.2.4 9.2.5.3 9.2.5.4 9.2.5.6 9.2.5.7 9.4 Suspension de salvaguarda Paro Paro de Emergencia Controles de RUN Controles duplicados Control en caso de fallo

No utilize interfaces de operador para actuar directamente sobre motores, vlvulas u otros sistemas que no estn equipados con salvaguardas y que puedan ser dainos para personas o equipos en caso de fallo de la unidad. Los equipos estn diseados para instalarse en el frontal de cabinas metlicas. El personal que utilize los equipos con tensin, deben estar libres de cargas electroestticas. Nota:PRECAUCION! No abra la parte posterior del terminal cuando est conectado a tensin.

Instalacin No exponer directamente a la luz solar dado que puede acelerarse el proceso de envejecimiento del protector frontal. Evitar todo contacto con agentes qumicos corrosivos. Compruebe la resistencia a agentes qumicos del equipo antes de la instalacin. No utilize herramientas como destornilladores, etc. Para operar con el teclado o el touch del terminal. A fin de cumplir los requerimientos de proteccin del panel, deben seguirse los pasos de instalacin siguientes: 53

UniOP
Las esquinas del corte mecnico deben ser planas La fuerza aplicada a los tornillos de fijacin debe ser no superior a 2 Nm Las dimensiones mecnicas para el montaje deben ser las indicadas en ste manual. Dependiendo del modelo de Terminal, se adjunta un marco de goma rectangular o lineal

Colocacin del marco de goma rectangular Debe colocarse alrededor del agujero mecnico de montaje evitando ningn tipo de presin Cada vez que el terminal se monte o desmonte del panel, se aconseja retirar el marco de goma Colocacin de los marcos de goma lineal: Debe colocarse alrededor del agujero mecnico de montaje evitando ningn tipo de presin Cada vez que el terminal se monte o desmonte del panel, se aconseja retirar el marco de goma

Limpieza del frontal No utilizar disolventes. Debe limpiarse con un pao suave y jabn neutro.

54

Manual de Instalacin

Gua de Inicio
Los terminales UNIOP se programan mediante el software Designer. Para programar el terminal, debe estar en Modo Configuracin, conectarse a un PC mediante el cable CA2/CA114 y ejecutar el software Designer. El software de Programacin Designer rueda bajo Windows. El sistema Operativo Microsoft Windows no se suministra con el Designer. Designer puede utilizar cualquiera de los puertos COM1 COM2. Compruebe que el software Designer est correctamente configurado para comunicar con el puerto seleccionado. Los parmetros de comunicacin entre el Terminal y el PC son: Velocidad: 9600 (modelos con puerto PC/Impresora soportan tambin 19200 y 38400 baudios ) paridad: none stop bit: 1 Designer muestra stos parmetros por defecto. La versin del software Designer que se utilize debe ser compatible con la versin del Firmware del Terminal.

Comandos Este captulo describe los comandos que utilizan los Terminales UNIOP. Los comandos estn clasificados segn los modos de operacin del terminal. Note: Se describen los comandos estndar. Todos los comandos, excepto aquellos definidos en Modo Configuracin, pueden ser cargados, borrados y/o ampliados utilizando el Editor de Macros de Teclado del Software de programacin. Algunos modelos no disponen de la tecla CLEAR. Pulsando las teclas and al mismo tiempo se consigue el mismo resultado. Existen modelos de UNIOP que pueden conectars a un teclado externo del tipo ET-F AT-F; los comandos indicados en ste captulo se refieren en general a la utilizacin de teclado externo.

55

UniOP

Todos los modelos UNIOP, excepto el ECT-16, ELT-16, ERT-16 y ECT-VGA, tienen al menos 4 teclas de cursor y la tecla Enter. Los modelos con Touch mostrarn las teclas definidas en pantalla (Figura Error! Unknown switch argument.).

Figura Error! Unknown switch argument. Teclas por defecto en los modelos con Touch Es posible que algunas de las teclas indicadas en ste captulo no se encuentren an cada modelo de UNIOP. Las funciones de las teclas que no existan pueden implementarse mediate el Editor de Macros utilizando una tecla predefinida. Los modelos sin teclado numrico y sin Touch permiten la entrada de datos mediante las teclas de cursor y/o mendiante el Editor de Macros de Teclado. Los Terminales con Touch mostrarn automticamente un teclado en pantalla cuando se active la fase de entrada de datos. Note: Cuando se indica 2 s para una tecla, significa que la tecla tiene que estar pulsada durante dos segundos.

Modo Configuracin ENTER ENTER 2 s Muestra el tipo y versin del driver de comunicacin del terminal Vuelve a Modo Operacin si hay algn driver de comunicacin y proyecto en el Terminal (Debe pulsarse durante dos segundos)

Modo Operacin

ENTER 2 s 0/INS Ins 56

Desplazamiento arriba Desplazamiento abajo Pgina anterior P+agina siguiente Llamada al men Comandos Modo Entrada de Datos Modo Entrada de Datos

Manual de Instalacin
9/PRN Prt Scr ENABLE 2 s (2) 6/ 3/
(2)

Imprimir pgina/cancelar impresin Imprimir pgina/cancelar impresin Llamada al Modo de Acceso Directo Modo Entrada de Password Modo Insercin Fecha/Hora

Para acceder al Modo Configuracin en los modelos ECT-16 , ELT-16 , ERT-16 y ECT-VGA, toque la pantalla en un rea donde no existan celdas de touch y mantenga pulsado durante 2 segundos. Menu Comandos

ENTER CLEAR (1)

Arriba Abajo Izquierda Derecha Activa seleccin Vuelve a Modo Pgina

Men de Sistema Arriba Abajo Activa seleccin Activa seleccin Vuelve a Modo Pgina cuando se selecciona EXT Vuelve a Modo Pgina

ENTER CLEAR (1)

Modo Entrada de Datos Cuando nos encontramos en el Modo de Entrada de Datos, cada tecla actuar dependiendo de si se ha seleccionado un campo para Entrada de Datos no. La seleccin de un campo se lleva a cabo cuando se ha iniciado el procedimiento de Entrada de Datos en se campo concreto. Si no se ha seleccionado ningn campo para Entrada de Datos, la funcin de las teclas es la que se muestra en la siguiente tabla.

57

UniOP
Mueve al campo de la fila anterior Mueve al campo de la fila siguiente Campo anterior Siguiente Campo Ins Siguiente Campo Selecciona campo numrico para entrada de datos y entra valor 09 . +/numrico ENTER Selecciona un campo para Entrada de Datos Cancela entrada y vuelve a Modo Pgina CLEAR (1) Una vez se ha seleccionado un campo para Entrada de Datos, la funcin de las teclas es la siguiente:

09 . +/ENTER CLEAR (1) Modo Alarma

incrementa digito / scroll up ASCII / selecciona mensaje arriba incrementa digito / scroll down ASCII / seleccioan mensaje abajo Mueve el cursor a la izquierda en el campo ASCII Mueve el cursor a la derecha en el campo ASCII Entrada numrica confirma entrada y vuelve a Modo Pgina cancela entrada y vuelve a Modo Pgina

ENTER 2 s CLEAR (1) 9/PRN Prt Alm Prt Scr Modo Evento

Alarma anterior Siguiente alarma Reconocimiento alarma actual Vuelve a Modo Pgina Imprime alarmas/cancela impresin Imprime alarmas/cancela impresin Imprime alarmas/cancela impresin

CLEAR (1) 9/PRN Prt Alm Prt Scr

Desplazamiento arriba Desplazamiento abajo Vuelve a Modo Pgina Imprime lista de eventos/cancela impresin Imprime lista de eventos/cancela impresin Imprime lista de eventos/cancela impresin

Modo Entrada Password

incrementa digito decrementa digito

58

Manual de Instalacin
09 ENTER CLEAR (1) ESC

Siguiente dgito Entrada numrica Confirma password y vuelve a Modo Pgina cancela entrada y vuelve a Modo Pgina Finaliza entrada y vuelve a Modo Pgina

Modo fecha y Hora

ENTER CLEAR (1)

Incrementa valor Decrementa valor Selecciona campo Vuelve a Modo Pgina

Modo Seleccin Pgina Directa

09 ENTER CLEAR (1)

decrementa pgina incrementa pgina Entrada del nmero de pgina confirma entrada y va a la pgina seleccionada cancela entrada y vuelve a Modo Pgina

Modo de Acceso Directo Decrementa offset Incrementa offset Entrada numrica Selecciona siguiente, confirma entrada offset Cancela entrada numrica y vuelve a Modo Pgina Selecciona Temporizadores Selecciona Contadores Selecciona Entradas Digitales Selecciona Salidas Digitales Selecciona flags/markers Vuelve a Modo Pgina

09 ENTER CLEAR (1) T Z E A M ENABLE Notas: (1) (2)

Es equivalente a la tecla ESC/ Disponible slo en los modelos BKDx-16, CP10G-04, CP12G-04, MKDG06, MKDG-07, MKDx-25 y MKDC-VGA.

59

UniOP
Solucin de Problemas En caso de que sea imposible poner el Terminal en Modo Configuracin, siga el procedimiento que se indican a continuacin: 1. Apague el terminal 2. Pulse y mantenga pulsadas tres teclas (cualquieras) 3. Ponga en marcha el Terminal mientras mantiene las teclas pulsadas hasta que se muestre el Modo Configuracin en pantalla. Para modelos sin teclas como el ECT-16, ELT-16 y ERT-16, siga los siguientes pasos: 1. Apague el Terminal 2. Toque en la mitad izquierda del display con la mano izquierda 3. Ponga en marcha el Terminal mientras toca con la mano derecha la mitad derecha del display durante un segundo aprox. Hasta que aparezca en pantalla el Modo Configuracin.

Calibracin del Touch Calibracin Estandard: 1. Ir a Modo Configuracin 2. Toque la tecla CLEAR hasta que aparezca un smbolo redondo en la esquina superior derecha de la pantalla 3. Toque el smbolo y mantega pulsado hasta que se mueva a la parte inferior izquierda del pantalla. 4. Mantenga pulsado el smbolo hasta que se visualize la indicacin de pulsar la tecla en pantalla 5. Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la indicacin de tocar la tecla 6. Mantenga pulsada la tecla hasta que parezca la indicacin de tocar la tecla Enter 7. Mantenga pulsada la tecla Enter hasta que el Terminal cambie a Modo Operacin (en el caso de que exista un proyecto cargado en memoria)

Calibracin de Emergencia. El procedimiento de Calibracin de Emergencia debe utilizarse en caso de que no pueda llevarse a cabo la calibracin estndar. 1. Apague la Unidad 2. Ponga en marcha la unidad 3. Toque en la mitad de la pantalla varias veces con una frecuencia de un segundo hasta que el Terminal entre en modo Calibracin. 4. Lleve a cabo el procedimiento estndar de Calibracin. 60