UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

Formas no personales del verbo:

Las formas no personales del verbo pertenecen al paradigma de la conjugacin verbal y constituyen un grupo de formas del verbo que se caracterizan por no poseer marcas de persona. Si tomamos algunas formas personales del verbo, por ejemplo: 1)a.amabimus b.legebam c.occupat d.condiderunt En estas formas se pueden reconocer las bases verbales, sufijos temporales (aunque ya veremos que no en todos los casos) y un sufijo final en el cual se reconoce la persona y el nmero. Vamos a analizarlas: Am - a - bi - mus

Raz - vocal temtica - sufijo temporal de futuro - sufijo que indica 1 persona plural

Tema verbal Legeba m

Raz - v.t. - sufijo de pret. imperfecto - sufijo de primera persona sing. Tema verbal Occup - a Raz -t

- v.t. - sufijo temporal vaco - sufijo de persona y nmero

Tema verbal Condid erunt

Tema de perfecto - sufijo 3 p.plural del Pret. perf. (recordar desinencias del pret.perf. latino) (recuerden que el tema de presente es cond-) Cuando hablamos de formas no personales del verbo es importante recordar que algunas teoras lingsticas las han llamado verboides. Esta denominacin tiene algunos problemas tericos, por este 1 motivo aqu las llamaremos, ms apropiadamente, formas no personales. Para entender por qu son no-personales es preciso observarlas. En primer lugar diremos que en espaol hay tres formas que pueden ser consideradas no-personales: Infinitivo: cantar, crecer, decir, investigar. Participio: cantado, crecido, dicho (participio irregular), investigado Gerundio: cantando, creciendo, diciendo, invetigando.

No nos detendremos aqu en la discusin respecto de la denominacin que fuera acuada por Rodolfo Lenz en 1920, y retomada por Barrenechea (1963) en Las clases de palabras como clases funcionales en espaol., texto que forma parte de Barrenechea y Rosetti (1986) Estudios de Gramtica Estructural, Bs. As. Paids.

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

Con respecto a la morfologa de estas formas del verbo, decimos que son no-personales porque no hay un sufijo (ni otro formante) que indique persona: Cant ar Crec ido (s, se puede reconocer gnero y nmero: comprese con crecidos, crecida) Cant- a- ndo En latn se pueden reconocer cinco formas no personales del verbo, cada una con variantes de voz: Infinitivo Participio Gerundio Gerundivo Supino

1-Infinitivo:
Infinitivo de presente (se forma sobre el tema de presente del verbo) voz activa Terminacin: -re ama-re amar dele-re borrar reg-e-re regir audi-re or fer-re llevar Terminacin: -se -le es-se * ser vel-le * querer de Formado sobre el tema de perfecto. de Terminacin: -isse amav-isse haber amado rex-isse haber regido monu-isse haber fundado leg-isse haber ledo audiv-isse haber odo fu-isse haber sido voz pasiva Terminacin: -ri (para la primera, segunda y cuarta conjugacin) ama-ri ser amado dele-ri ser borrado audi-ri ser odo fer-ri * ser llevado Terminacin: -i para la tercera: reg-i ser regido leg-i ser ledo Se forma mediante una perfrasis: participio de perfecto, en acusativo y el infinitivo de presente o de perfecto del verbo sum: amatum-am-um esse o fuisse (en plural: amatos-as-a esse o fuisse) monitum-am-um esse o fuisse (en plural: monitosas-a esse o fuisse) haber sido fundado/a rectum-am-um esse o fuisse (rectos-as-a esse o fuisse) haber sido regido/a auditum-am-um esse o fuisse (auditos-as-a esse o fuisse) haber sido odo/a Gerundivo (o participio de futuro pasivo en acusativo) e infinitivo de presente o de pretrito de sum : amandum-am-um / amandos-as-a esse o fuisse haber de ser amado/a monendum-am-um / monendos-as-a esse o fuisse haber de ser fundado/a regendum-am-um / regendos-as-a esse o fuisse haber de ser regido/a audiendum-am-um / audiendos-as-a esse o fuisse haber de ser odo/a Es posible formarlo mediante el supino en acusativo y el infinitivo del verbo eo ir (iri): amatum iri monitum iri,

Infinitivo pretrito perfecto)

(o

Infinitivo de futuro

Participio de futuro activo (en acusativo) e infinitivo de presente o de perfecto del verbo sum: amaturum-am-um / amaturos-as-a esse o fuisse moniturum-am-um/ monituros-as-a esse o fuisse haber de fundar recturum-am-um / recturos-as-a esse o fuisse haber de regir auditurm-am-um / audituros-as-a esse o fuisse haber de or

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

* Es necesario considerar que el agregado de algunas terminaciones regulares (como -ri, -le, -se) produce formas que pueden parecer irregulares ya que se diferencian de las restantes en cuanto a su pronunciacin: ferri / amari. El siguiente cuatro presenta una forma simplificada de ver slo los sufijos formantes de los diferentes tipos de infinitivo:

INFINITIVO de: PRESENTE

Voz Activa Tema de Presente *1 + RE + E*-RE (3 conjug.) *2 Tema de Perfecto + ISSE Participio de Futuro en Acusativo y ESSE/FUISSE

Voz Pasiva Tema de Presente + RI + I (3 conjug. y mixta) *3 Participio de Perfecto en Acusativo y ESSE/FUISSE Gerundivo Y ESSE/FUISSE

PERFECTO

FUTURO

*1.En la conjugacin mixta, la i final de su tema (capi-), al ser breve, pasa a e delante de la r. *2.La e que precede al morfema re (en la 3 conjugacin) es la vocal de unin. *3.En la conjugacin mixta, la i- del tema se ha contrado con la i- de sufijo.

Declinacin: Los infinitivos no reciben marcas de caso, gnero y nmero. Es decir que, a diferencia de las otras formas no personales del verbo, stos no se declinan. Sin embargo, el gerundio (que veremos ms adelante) adopta las formas de acusativo, genitivo, dativo y ablativo neutro singular y las mismas, segn han sealado siempre las gramticas latinas, suplen la declinacin del infinitivo de presente activo, ya que sus formas se traducen y se usan como el infinitivo. Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo amare amare - amandum (solo cuando va precedido de preposicin) amandi amando amando

Observamos que la forma del acusativo, puede permanecer como el infinitivo sin modificarse (siguiendo la regla de los neutros, segn la cual el nominativo, el vocativo y el acusativo son iguales), aunque, en otros casos puede adoptar la forma del gerundio neutro singular en -um. Esta ltima forma se usa frecuentemente siguiendo a preposiciones que rigen acusativo (ad, por ejemplo). En este momento del aprendizaje del latn, nos interesa slo observar las tres formas simples del infinitivo, es decir, infinitivo de presente activo, de presente pasivo y de pretrito activo. Sus formantes, que deberemos poder reconocer, para cada conjugacin, son: TEMA DE PRESENTE + -are, -ere (con e larga), -ere (con e breve) e ire. (para el infinitivo de presente activo) TEMA DE PRESENTE + -ari, -eri, -i , -iri TEMA DE PERFECTO + -ISSE (Obsrvese que para el infinitivo de pretrito activo el sufijo isse es compartido por las cuatro conjugaciones).

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

Por ahora, slo trabajaremos con estas formas del infinitivo.

2-Gerundio:
El gerundio, como ya hemos adelantado, es una forma del verbo que suple la declinacin del infinitivo y comparte con ste su significado (al final de este texto encontrar un breve apartado referido al significado de las formas no personales del verbo). El gerundio se caracteriza porque agrega al tema de presente del verbo el formante -nd- (aunque esto lo asemeja al gerundivo, ya veremos que se trata de dos clases de palabra diferentes entre s). Se trata de una forma del verbo cuyo significado es neutro en cuanto al aspecto y se parece al infinitivo de presente activo. Es, como el infinitivo, una forma de gnero neutro (no posee masculino, ni femenino) y siempre es singular. Esta forma s se declina pero slo en singular (carece de plural) y es neutra; sigue la segunda declinacin neutra y carece de forma propia del nominativo (se usa el infinitivo), de manera que sobre el tema de presente del verbo agregaremos los formantes en el siguiente orden: Tema de presente del verbo + -nd- + um Veamos un ejemplo: amo, amas, amare, amavi, amatum (lo sealado en negrita son las formas de la enunciacin del verbo que nos permiten encontrar el tema de presente) ama-nd-um / ama-nd-i De manera que la declinacin ser como se ve a continuacin: Casos Acus.* Gen. Dat. Abl. GERUNDIO amandum Amandi Amando Amando

monendum monendi monendo monendo

regendum regendi regendo regendo

capiendum capiendi capiendo capiendo

audiendum audiendi audiendo audiendo

* Lase: Acusativo con preposicin. Se declina slo en las formas neutras del singular, en los casos Acus. con preposicin (-ndum), Gen. (-ndi), Dat. y Abl. (-ndo) y sirve para completar la declinacin del infinitivo, que se emplea nicamente como sujeto (Nom.) o como objeto directo (Acus. sin preposicin). DECLINACIN del INFINITIVO + GERUNDIO Caso Ejemplo Traduccin N. Amare amar Ac. sin preposicin Amare amar Ac. con preposicin Amandum amar Amandi de amar G. D. Amando a/para amar Ab. Amando con/en/por amar/amando

Infinitivo Gerundio

3-Gerundivo:
A diferencia de las dos formas del verbo que hemos visto hasta aqu, el gerundivo es una forma no personal del verbo con un significado muy fuerte de pasividad + obligacin o posibilidad.

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

Si bien el formante nd- es compartido con el gerundio, esta es una forma que posee declinacin completa y sigue la primera para el femenino, la segunda masculina y la segunda neutra (tiene la forma morfolgica de un adjetivo de tres terminaciones, del tipo: bonus-a-um): Amandus- a um

Relaciones y diferencias entre el GERUNDIO y el GERUNDIVO: Aqu trataremos acerca de dos formas que se asemejan bastante entre s y tambin se diferencian. Les recomiendo que lean el texto de Tarrio Ruiz referido a Formas Nominales del Verbo en el libro de Baos Baos (coord., 2009) Sintaxis del latn clsico. En ese captulo Uds. podrn leer una visin en la que se privilegia la similitud entre ambas formas no personales del verbo. Sin embargo, para poder apreciar las semejanzas es preciso tambin haber visto las diferencias, por este motivo aqu mostraremos ambos aspectos. En lo referido a la morfologa, el gerundio y el gerundivo tienen un elemento en comn, sin embargo tambin tiene diferencias. Gerundio y gerundivo comparten el sufijo nd- a partir de la base verbal. As: Ama-nd-um (gerundio) Ama-nd-us/a/um (gerundivo) Lege-nd-um (gerundio) Lege-nd-us/a/um (gerundivo) Dele-nd-um (gerundio) Dele-nd-us/a/um (gerundivo) Audie-nd-um (gerundio) Audie-nd-us/a/um (gerundivo) Como Uds. pueden observar el sufijo nd- se agrega sobre la base del tema de presente (raz + vocal temtica) del verbo: Am-a-ndLeg-e-ndDel-e-ndAudi-e-ndEste formante nd- es lo que nos ayudar a reconocer a las formas del verbo como gerundios o gerundivos. Otra similitud es que ambas formas se declinan. Sin embargo, hay que notar ahora cules son las diferencias:

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

El gerundio es siempre neutro y no tiene plural sigue la segunda declinacin neutra. Se declina como un sustantivo neutro, slo que no tiene plural. El gerundivo puede ser masculino, femenino o neutro y tiene formas de singular y de plural sigue la segunda para el masculino, la primera para el femenino y la segunda neutra para el neutro. Es decir, se declina como un adjetivo de tres terminaciones (como bonus-a-um)

Cmo entender esto? El gerundio se enuncia as: Amandum-i (n.) Legendum-i (n.) Delendum-i (n.) Audiendum-i (n.) En cambio, el gerundivo se enuncia como un adjetivo de tres terminaciones: Amandus-a-um Lengendus-a-um Delendus-a-um Audiendus-a-um

Teniendo en cuenta estos aspectos relacionados con la MORFOLOGA DE GERUNDIO Y GERUNDIVO, veamos ahora cmo se comportan SINTCTICAMENTE Y SEMNTICAMENTE: El gerundio es una forma no personal que se asemeja por su significado al infinitivo de PRESENTE ACTIVO, por este motivo se suele sealar que completa la declinacin del infinitivo. Uds. recordarn que cuando estudiamos el infinitivo dijimos que no se declinaba y que siempre apareca en funcin de sujeto o de objeto, es decir, en Nominativo o Acusativo (recuerden que por regla general los neutros tienen su nominativo y acusativo iguales, por tal motivo, el nominativo y el acusativo de un infinitivo es el mismo, por ejemplo: amare, legere). Ahora bien, si el infinitivo en s mismo no tiene ninguna posibilidad de declinarse, en cuanto a la morfologa, s puede hacerlo el gerundio. Veamos las formas posibles:

Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

Singular Amare Amare /Amandum Amandi Amando Amando

Plural ---------------------

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

Observemos detenidamente la tabla presentada: el caso nominativo se expresa por medio del infinitivo que ya conocemos. En cuanto al acusativo, vemos que puede usarse el infinitivo, como ya hemos visto en la funcin de O.D. de verbos transitivos, tales como audeo, volo, etc. Las construcciones de infinitivo que ocupan la funcin de o.d. utilizan la forma de infinitivo: Ausus est descendere ad Styga vates Rodopeius vates Rodopeius est ausus n. sujeto pred. descendere ad Styga O.D. (sintagma de infinitivo)

Descendere n. inf.

ad Styga C.l. (locus quo)

El poeta Rodopeo se atrevi a descender a la Estigia. Sin embargo, en la tabla se puede ver que la forma correspondiente al Acusativo puede tener tambin la forma de un gerundio. La explicacin es la siguiente: el gerundio se usa cuando se trata de un acusativo regido (precedido) por preposicin, as se usar el gerundio en casos en los que no se trate de un acusativo objeto directo, sino cuando se trate de un acusativo regido por una preposicin de acusativo: Ad amandum (para amar). Vamos a ver un ejemplo de este uso: Es importante hacer notar que el gerundio carece de formas de plural. En cuanto a la semntica: se traduce generalmente como un infinitivo. Ahora veamos el gerundivo, se trata de una forma que posee una morfologa ms rica que la que corresponde al gerundio. El gerundivo se declina como un adjetivo de tres terminaciones: Caso Singular masc amandus amandu m amandi amando amando fem amanda amandam amandae amandae amanda n amandu m amandu m amandi amando amando Plural masc amandi amandos amandoru m amandis amandis fem amandae Amandas amandaru m amandis amandis n Amanda amanda amandorum Amandis amandis

Nominati vo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

La tabla nos permite observar la mayor cantidad de formas que posee el gerundivo. De manera que si una forma aparece en femenino o masculino no puede ser un gerundio, ya se puede saber por su morfologa que es un gerundivo. Lo mismo sucede si est en plural. Por otra parte, en lo que respecta a la sintaxis, el gerundivo no se comporta como un infinitivo sino de una forma similar a como lo hace el participio, pues concuerda en gnero y nmero con su sujeto.

4-Participio:
Al igual que el infinitivo, podemos encontrar participios de diferentes tipos: de presente, de pretrito y de futuro. La diferencia que presenta con el infinitivo, en cambio, es que el participio de presente es siempre activo (carece de participio de presente con forma pasiva), el participio de perfecto opretrito es siempre pasivo y el de futuro es activo, aunque algunas gramticas presentan como participio de futuro pasivo a la forma del gerundivo (ya veremos que esta forma presenta un significado y sintaxis que permite la interpretacin de la misma como un participio de futuro pasivo.). En cuanto a la morfologa del participio, a diferencia del infinitivo, se trata de una forma que se declina y que presenta modificaciones de gnero, nmero y caso. Encontramos participios de: presente o en nt-, perfecto (o pretrito) o en us-a-um, y futuro o en urus-a-um. Veamos a partir de qu tema morfolgico se forma cada uno:

Tema de presente del verbo: Ej. amo, amas, amare, amavi, amatum ama-ns/ ama-nt-is que ama, amando, amante lego, legis, legere, legi, lectum legens - legentis que lee, leyendo, lector(?) audiens- audientis que escucha, escuchando, oyente Participio de perfecto o Tema de supino: amo, amas, amare, amavi, amatum pretrito amatus-a-um amado (pasivo) lectus- a- um ledo auditus-a-um odo Participio de Futuro Tema de supino: amo, amas, amare, amavi, amatum (activo) amaturus-a-um el que amar lecturus-a- um el que leer auditurus-a-um el que oir Participio de presente (activo)

Sobre el tema de las formas no personales del verbo, recomiendo leer el captulo XVI, escrito por Eusebia Tarrio Ruiz (de la Universidad de Salmanca) del libro de Baos Baos (Coordinador, 2009) Sintaxis del Latn Clsico. El mencionado captulo se denomina Formas nominales del verbo y es muy claro en lo que respecta a la explicacin sobre la sintaxis de estas formas. En esta presentacin iremos analizando pormenorizadamente algunos ejemplos.

Morfologa del participio latino:

Dentro del paradigma del verbo en latn, el participio es una de las formas que toma la raz verbal pero no el sistema de desinencias de personas.

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

Recordemos que cualquier forma conjugada del verbo consta de una raz verbal (en realidad, el TEMA de presente o de perfecto) y una desinencia de persona (se trata de un morfema que se se agrega a la base verbal y da informacin acerca de la persona del verbo). As, las formas del presente pueden segmentarse en morfemas, de la siguiente manera: (ego) Am-o (1 persona de singular) (tu) am-a-s (2 pers. De singular) (is/ille) am-a-t (3 persona de singular) (nos) am-a-mus (1 persona del plural) (vos) am-a-tis (2 persona del plural) (ii/illi) am-a-nt (3 persona del plural) am-av-i am-av-isti am-av-it am-av-imus am-av-istis am-av-erunt o am-av-ere

El morfema subrayado es el que indica la persona y el nmero, la vocal que queda entre la raz y la desinencia de persona y nmero (-a-, para los verbos de la primera conjugacin) es un morfema al que llamamos vocal temtica. Una vez que hemos revisado la nocin de MORFEMA DE PERSONA, resultar ms claro ver que los participios son formas que carecen de un morfema que indique la persona. En cambio, s SE DECLINAN. El participio concuerda con un sustantivo en caso, gnero y nmero (al igual que el adjetivo) y por este motivo se declina para hacer la concordancia con el sustantivo al que modifica (o del que predica). Hay tres formas del participio: -Participio de presente (es siempre activo) se forma sobre la base del tema de presente Recordemos que los verbos se enuncian de la siguiente manera: 1 Conjugacin: Amo- amas-amare- amavi- amatum 2 Conjugacin: Deleo-deles-delere-delevi-deletum 3 Conjugacin: Lego- legis- legere- legi lectum Rego-regis-regere-rexi-rectum 4 Conjugacin: Audio-adis-audire- audivi- auditum AM-A-NS / AM-A-NTIS (QUE AMA, AMANTE, QUE EST AMANDO) Raz+vt+ns DELE-NS/DELE-NTIS (QUE BORRA, QUE EST BORRANDO) LEGE-NS /LEGE-NTIS (QUE LEE, QUE EST LEYENDO, LECTOR) REGE-NS/REGE-NTIS (QUE DIRIGE, QUE EST DIRIGIENDO, DIRIGENTE/ REINANTE) AUDIE-NS / AUDIE-NTIS (QUE ESCUCHA, QUE EST ESCUCHANDO, OYENTE) Es importante notar que la forma ns/-nt- NO es una desinencia de persona, no se corresponde con ninguno de los morfemas que indican persona y nmero. Amans-amantis, legens-legentis, audiens-audientis (se declinan siguiendo la tercera

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

declinacin, como Prudens-prudentis) En cuanto a la semntica de este participio, tiene un significado claramente activo (el que hace algo) e indica simultaneidad con respecto al tiempo del verbo principal de la oracin en la que se inserta. Cuando veamos la sintaxis se har ms claro el valor semntico de este participio. -Participio de pretrito (o de perfecto, es siempre pasivo) y se forma sobre la base del supino Se toma el tema de supino: Amat-um (se cambia la desinencia um por las formas de la segunda declinacin us, de la primera a y de la segunda neutro um): AMAT-US/A/UM (AMADO) Tema de sup+desinecia de 2decl/ 1/2 neutro Se declina siguiendo la primera, segunda y segunda neutro (como bonus-a-um) DELET-UM DELET-US/A/UM (BORRADO) LECT-UM LECT-US/A/UM (LEDO) RECT-UM RECT-US/A/UM (DIRIGIDO, REGIDO) AUDIT-UM AUDIT-US/A/UM (ODO, ESCUCHADO) El significado de este participio es pasivo y se lo llama tambin participio de perfecto porque indica un tiempo anterior al del verbo principal de la oracin en la que se inserta. Tiene una traduccin bastante literal al espaol, ya que, de todos los participios latinos, ste es el nico que nuestro idioma ha conservado, como participio (con valor de forma no personal del verbo). -Participio de futuro (es siempre activo) y se forma sobre la base del supino ms el sufijo urLa forma del supino: AMAT-UM, sirve de base para la formacin de este participio sin el formante um. AMAT-UR-US/A/UM (QUE AMAR) Supino +ur+ us/a/um (desinencias de 1, 2 y 2 neutro) Amaturus-a-um se declina como bonus-a-um DELET-UM DELET-UR-US/A/UM (QUE BORRAR) LECT-UM LECTUR-US/A/UM (QUE LEER) SUPINOS RECTU-UM RECTUR-US/A/UM (QUE DIRIGIR, QUE REINAR) AUDIT-UM AUDITUR-US/A/UM (QUE OIR, QUE ESCUCHAR) SUPINOS

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

El significado de esta forma es activo e indica un tiempo posterior al del verbo correspondiente a la oracin principal.

5-Supino:
El supino es la quinta forma del enunciado del verbo: amo, amas, amare, amavi, amatum Es una forma activa y solo tiene dos posibilidades morfolgicas: A) De acusativo: en -um (en -tum o -sum); con rgimen verbal. Se traduce generalmente como a / para + infinitivo. Exiit emptum. Sali para comprar. Ire dormitum. Irse a dormir. B) De dativo/ ablativo (en -tu o -su, raramente en -tui o en -sui): en -u; sin rgimen verbal. Se traduce por lo general como de+ infinitivo Hoc est facile factu. Esto es fcil de hacer.

Breve digresin acerca del significado de estas formas:

En la Gramtica Descriptiva de la Lengua Espaola (Bosque y Demonte, 1999:2201) Mara Luisa Hernanz seala lo siguiente: Amn de los rasgos que comparten las formas no personales, existen notas especficas que oponen el infinitivo a los gerundios y participios. Las gramticas, al abordar esta cuestin, han apuntado dos posibles ejes de diferenciacin: uno de orden temporal-aspectual y otro de carcter funcional-categorial: A) En lo que respecta al primero de los dos ejes citados, es prcticamente unnime la opinin formulada de maneras diversas, segn los autores ()- de que los infinitivos son formas neutras que ocupan una posicin intermedia entre el valor perfectivo de los participios y el durativo de los gerundios. Se trata, por tanto, de una escala aspectual, ms que propiamente temporal, la que permite establecer diferencias relevantes entre ellos, tal como avalan indicios diversos.

Recordemos que la cita anterior corresponde a una gramtica del espaol, sin embargo, interesa, porque resulta vlida tambin para el latn, la idea de que el infinitivo se opone a las otras formas (salvo al gerundio) por su valor semntico neutro. Por su parte, el participio latino tiene tres formas, una de las cuales; slo la de pretrito se parece a la del espaol en tanto es una forma perfectiva (o terminada). Si Uds miran con atencin, vern que el participio de futuro y el de presente carecen de significado perfectivo. Por su parte, la forma semnticamente ms rica es la de gerundivo porque tiene un valor de voz pasiva y otros rasgos de obligacin o posibilidad. En cuanto al supino, conserva algn rasgo de su carcter nominal y las dos desinencias: en um (similar al acusativo) y en u (similar al dativo o ablativo), le dan un valor de finalidad en el primer caso y un carcter de complemento de adjetivo en el segundo. Les recuerdo que pueden leer el captulo sobre Formas nominales del verbo en la Sintaxis del Latn Clsico de Baos Baos (2009)

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

Sintaxis de las formas no personales del verbo:

Las formas no personales del verbo, excepto el supino, pueden constituir estructuras nucleadas por ellas: -construccin de infinitivo -construccin de participio -construccin de gerundio -construccin de gerundivo

O bien, pueden constituir perfrasis verbales. Aqu slo estudiaremos las perfrasis verbales que conforman las formas no personales del verbo y dejaremos para ms adelante las construcciones en las que entran las formas no personales.

Perfrasis verbales latinas:

Definimos la perfrasis siguiendo a Leonardo Gmez Torrego en la Gramtica Descriptiva de la Lengua Espaola (Bosque y Demonte, 1999:3325) Una perfrasis verbal es la unin de dos o ms verbos que constituyen un solo ncleo del predicado. El primer verbo, llamado auxiliar, comporta las informaciones morfolgicas de nmero y persona, y se conjuga en todas (o en parte de) las formas o tiempos de la conjugacin. El segundo verbo, llamado principal o auxiliado, debe aparecer en infinitivo, gerundio o participio, es decir, en una forma no personal. Es preciso hacer notar que en latn, los nicos que pueden formar perfrasis son los infinitivos (en todas sus formas), los participios (tambin, en todas sus formas, aunque el de presente es menos habitual que entre en formas perifrsticas en el latn clsico) y el gerundivo, no as el gerundio. Una condicin fundamental para que los dos verbos de la perfrasis conformen una unidad es que el sujeto de uno sea tambin el sujeto del otro.

Debeo + INFINITIVO Possum + INFINITIVO Soleo + INFINITIVO Incipio + INFINITIVO GERUNDIVO + Sum PARTICIPIO DE PRETRITO + Sum PARTICIPIO DE FUTURO + Sum PARTICIPIO DE PRESENTE + Sum (poco usada en latn clsico, no la estudiaremos). Si leen las gramticas del latn encontrarn una serie de perfrasis con el verbo habeo (tener), sin embargo les aclaro que se trata de un error, ya que las perfrasis se caracterizan por estar formadas por un verbo auxiliar y una forma no personal del verbo (cuyo significado lxico es relevante) pero ambos deben tener el mismo sujeto. Si Uds. prestan atencin a las perfrasis del espaol:

UNL - FHUC

LATN II

Prof. Cadina Palachi

Juan Ha comido (donde la forma del verbo haber casi carece de valor semntico en todos los sentidos) Mara Puede correr Jos tiene que salir Se puede observar que en todas, el sujeto (Juan, Mara y Jos) lo es de la forma no personal del verbo y de su auxiliar. En cambio, si observamos las estructuras que las gramticas latinas sealan como perfrasis de habeo, veremos que no cumplen con esta caracterstica fundamental: Juan tiene terminada su tesis. Fjense que tiene lleva por sujeto a Juan, pero terminada lleva por sujeto a su tesis.