FULL GAUGE CONTROLS

Desde 1985 invirtiendo en nuevas tecnologas, mantenemos nuestro compromiso con la calidad en el desarrollo y produccin de instrumentos para sistemas de automatizacin industrial, comercial y residencial. Con una lnea de productos siempre al frente de las necesidades del mercado y de los deseos de nuestros clientes, somos sinnimo de excelencia en tecnologa para sistemas de refrigeracin, calentamiento, climatizacin y calentamiento solar. Y para acompaar ese crecimiento, invertimos, constantemente, en nuestra estructura fsica y en la anticipacin de demandas tecnolgicas, haciendo posible as atender el mercado mundial.

CERTIFICACIONES
Nuestros productos estn en conformidad con directivas, normas y certificaciones nacionales e internacionales, como UL y el CE. La UL certifica la seguridad y confiabilidad de nuestros instrumentos, de acuerdo con los estndares norteamericano y canadiense. Ya el sello CE garantiza que los mismos cumplen las exigencias de la Conformit Europeenne, en trminos de seguridad elctrica y compatibilidad electromagntica, permitiendo que circulen, libremente, en los pases de la Comunidad Europea.

ALREDEDOR DEL MUNDO

Presente en todo el mundo a travs de sus productos y por medio de sus profesionales que exponen en ferias, ministran conferencias y entrenamientos, la imagen de Full Gauge Controls est consolidada en ms de 52 pases. Imagen construida, dentro de otros factores, por la practica de patentar productos y registrar marcas, preservando la propiedad intelectual de sus creaciones. Dentro de esos pases, estn los que forman parte de la Comunidad Europea: Alemania, Austria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Reino Unido, Italia, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Suecia. Tambin Brasil, Canad, Colombia, Chile, Estados Unidos, Inglaterra, Mxico, Argentina, Taiwan, Uruguay, entre tantos otros.

1 2 3 4

Siguiendo normas internacionales, instale filtros supresores en paralelo con las bobinas de las contactoras, motores elctricos y solenoides, comandados por nuestros instrumentos. Full Gauge Controls posee para venta.

Los manuales que acompaan el instrumento tienen el esquema de conexin a la red elctrica y de las cargas. Se sugiere que la conexin la haga tcnico capacitado en electricidad;

Utilice dispositivos de proteccin contra surtos elctricos (DPS) para evitar sobrecarga o sobretensin en las instalaciones;

Todos los controladores poseen memoria que es preservada, mismo durante la falta de energa elctrica, por ms de cien aos;

5 6 7 8 9

Los instrumentos deben ser instalados segn captulos de la norma internacional IEC 60364. Eso garantizar seguridad para el usuario, evitando por ejemplo choques elctricos, adems de evitar la quema del instrumento, contribuir para el ahorro de energa elctrica y el buen rendimiento de los equipos;

Use el vinilo protector que acompaa los productos. l protege los instrumentos instalados en lugares sometidos a goteos de agua;

Los cables de la red RS-485 de comunicacin para el Sitrad pueden ser incrementados en hasta 1.000m;

Antes de hacer la instalacin, lea atentamente el manual del instrumento observando caractersticas como conexin elctrica y capacidad de los rels;

No pase los cables sensores junto con los cables de energa para evitar que sufran interferencia en la comunicacin de los datos;

10 11 12

Los cables de los sensores se pueden incrementar en hasta 200m;

Cable 200 metros

Los productos de este catlogo identificados con el logo administracin va computador;

poseen salida para

-COMPATIBLE-

Siempre que sea necesario un informe de calibracin, enve el instrumento a un laboratorio de metrologa.

TC-900R
Para refrigeracin y deshielo, opera con dos sensores, uno para la temperatura ambiente y otro que, fijado en el evaporador, controla el final del deshielo. Posee un reloj para la programacin, en tiempo real, de hasta ocho deshielos diarios independientes, con agenda semanal y batera interna permanente, para garantizar el sincronismo del reloj, mismo con la falta de energa, por muchos aos. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: cmaras y mostradores de congelados.
Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc Range: -50 to 75C
REFR

A
1

B
2
3

115V

230V

SERIAL RS-485

S2 S1 AMB EVAP

COMMON

10 11

12

-COMPATIBLE-

Para refrigeracin y deshielo, opera con dos sensores, uno para la temperatura ambiente y otro que, fijado en el evaporador, controla el final del deshielo. Con un potente rel de 16A, regula directamente compresores de hasta 1HP. La salida para deshielo tiene capacidad de corriente de 10A, adems de que tiene disponible el contacto Normalmente Cerrado (NC). Posee, tambin, filtro digital, que tiene la finalidad de simular un incremento de masa en el sensor del ambiente (S1), aumentando, de esa forma, su tiempo de respuesta (inercia trmica), evitando accionamientos desnecesarios del compresor. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: cmaras y mostradores de congelados.

S1

S2 EVAP

POWER SUPPLY
0 115V 230V

DEFR(NO)

COMMON

TC-900R

Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc

COMP

10 11

12

TC-910R
Posee cuatro salidas de comando, dos para refrigeracin (doble etapa), una para deshielo y una para los ventiladores del evaporador. Su salida de deshielo posee contacto reversor (NA y NF) para desactivar el ventilador del condensador durante el deshielo, y posee dos hormetros independientes para sealar los tiempos de mantenimiento de los compresores. Permite la configuracin de predeshielo, ajustable para el recogimiento del gas antes del deshielo Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplo de Aplicacin: plug-in.
Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc
COMMON

REF1

115V

0V

230V

S2 S1 AMB EVAP

10 11

REF2

12

TC-920R
Comanda los ventiladores del evaporador, adems de administrar los ciclos de deshielo. Puede operar con hasta tres sensores, siendo dos para la medicin de la temperatura del ambiente y uno que, fijado en el evaporador, comanda el final del deshielo y el retorno de los ventiladores. Posee una entrada digital para el sincronismo del inicio del deshielo para sealar el status de la puerta de la cmara y para alarmas externas. Con la utilizacin del tercero sensor, el cual mide la temperatura del ambiente en el retorno del aire, selecciona el setpoint activo (normal o econmico), basado en la diferencia de temperatura entre los sensores (S3-S1). Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: cmaras y mostradores de congelados.
COMMON

Power Supply:115 or 230Vac Range: -50 to 75C / -58 to 167F

S2 S1 S3
POWER SUPPLY
DIGITAL INPUT

REFR

10 11

FANS

12

RS-485 DIG. INPUT

TC-940R
Realiza los ciclos de deshielo solamente cuando necesario, basado en la temperatura del evaporador, ofreciendo mayor rendimiento y menor consumo de energa. Posee potente rel de 16A para comandar directamente compresores de hasta 1HP. Adems de eso, presenta entrada digital que posibilita tres modos de operacin: sealizador de puerta abierta, comienzo de deshielo por sincronismo externo o setpoint nocturno. Tambin posee alarma sonora interna (buzzer) y filtro digital configurable, que tiene la finalidad de simular un incremento de masa en el sensor del ambiente (S1), aumentando as su tiempo de respuesta (inercia trmica) y evitando el accionamiento desnecesario del compresor. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: cmaras y mostradores de congelados.

COMMON

Power Supply: 12Vdc

COMP

S1

S2 EVAP

POWER SUPPLY

+12V -

10 11

DEFR

FAN

12

-COMPATIBLE-

ALARM

DEFR

FANS

POWER SUPPLY

DEFR(NA)

FANS

DEFR

FANS

POWER SUPPLY

TC-960R LOG
Adems de tener todas las funciones disponibles en los controladores de la lnea TC-900, presenta alarma sonora interna (buzzer), tecla para activar y desactivar manualmente las cargas, entradas digitales para alarmas externas, reloj interno para sincronismo del deshielo y contador de horas trabajadas por el compresor, indicando su momento de manutencin. Realiza tambin el monitoreo de baja tensin (entre 12V y 24V), adems de presentar setpoint econmico y memoria interna (datalogger), la cual posibilita, por ejemplo, almacenar las variaciones de temperatura de transporte frigorfico por todo su recorrido. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: transporte frigorfico, cmaras y mostradores de congelados.
VOLT. MONIT.

Power Supply: 12 or 24Vadc Range: -50 to 75C

COMP COMMON DEFR FANS

0V

-COMPATIBLE-

10 11

12

MT-444
Controlador de temperatura para expositores de bebidas con lgicas de programacin que permiten economa de energa. Entre ellas podemos destacar funciones de set point econmico, alteracin de modo econmico por estatus de puerta, funciones cclicas para los ventiladores, deshielo inteligente y funcin de proteccin contra anticongelamiento de las botellas. Con diseo diferenciado y teclas sensibles al toque (touch screen), presenta 2 mdulos, siendo uno de potencia* y un mdulo frontal, donde estn las conexiones de los sensores de temperatura, interruptor de puerta y la conexin para llave de programacin*. La llave de programacin permite a tcnicos y a fabricantes la rpida configuracin del controlador y la copia de parmetros de otros equipos. Con su circuito de monitoreo de tensin True-RMS permite la proteccin del compresor contra sub y sobretensiones presentadas por la red elctrica local. A travs de una alarma sonora interna (buzzer), el controlador alerta cuando la puerta del refrigerador est abierta despus de un tiempo configurable o cuando la temperatura est fuera de los lmites deseados. Dimensin: 90x44x28mm.

En el Mdulo de Potencia* estn las 4 salidas al rel, accionando directamente el compresor (COMP), lmpara (LIGHT), deshielo (DEFR) y ventilador (FANS). Dimensin: 123x84x34mm.

A travs de la llave programadora EasyProg* (ms informaciones pgina 20), las configuraciones del MT-444 pueden ser copiadas y/o descargadas de forma fcil y rpida. Dimensin: 45 x 87 x 15 mm.

DIG.IN2

SERIAL

S1

S2

+12V

+24V

POWER SUPPLY

ALARM

DIG.IN1

MT-512R
Con deshielo natural por parada de compresor y ventilacin permanente presenta una salida de comando y un timer conjugado para programacin del tiempo de refrigeracin y deshielo. Posee, tambin, filtro digital, que tiene la finalidad de simular un incremento de masa en el sensor del ambiente (S1), aumentando, de esa forma, su tiempo de respuesta (inercia trmica), evitando accionamientos desnecesarios del compresor, adems de rel de 16A para accionar directamente compresores de hasta 1HP. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm.

MT-512G
Presenta las mismas funciones del MT-512R i. El diferencial est en sus dimensiones, que posibilitan una mejor visualizacin a distancia. Dimensin: 90 x 44 x 44mm. Ejemplos de Aplicacin: cmaras y mostradores de enfriados.

MT-512R
Presenta las mismas funciones del MT-512R y posee conexin al Sitrad. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: cmaras y mostradores de enfriados.

Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc Range: -50 to 75C POWER -58 to 167F SUPPLY
SENSOR 0
A B

115V

230V

SERIAL RS - 485

REFRIG

10 11

12

-COMPATIBLE-

MT-512R LOG
Presenta las mismas funciones del MT-512Ri plus, adems de tener memoria interna para almacenamiento de datos (datalogger), que permite grabar la temperatura medida y el estado de la salida de control durante intervalos de tiempo determinados por el usuario. De esta manera, posibilita la colecta de datos de forma continua sin la necesidad de una computadora conectada permanentemente, ya que las informaciones se pueden transferir posteriormente va comunicacin serial RS-485. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: transporte frigorfico y cmaras y mostradores de enfriados.

-COMPATIBLE-

TIC-17S y TIC-17C

TIC-17S 76 x 60 x 38 mm

TIC-17C 60 x 40 mm prof.

TIC-18R
Posee batera interna recargable con duracin aproximada de 50 horas sin energa. Adems, presenta alarma sonora (buzzer) y salida para discador el cual puede ser utilizado para sealar la falta de energa, temperatura fuera de rango y sensor inoperante. Permite la configuracin de dos setpoints (principal y secundario) y el registro de las temperaturas mxima y mnima ocurridas. Utiliza una nica tecla para ajustar todas sus funciones y para hacer la desactivacin manual de las salidas. Posee alimentacin tanto en 115/230Vac como en 12/24Vac/dc y rel de 16A para accionar directo motores de hasta 1HP o resistencias de hasta 3000W. Dimensin: 71 x 28 x71mm. Ejemplo de Aplicacin: mostradores de helados.
SENSOR Battery connection

Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Temperature Range: -50 to 105C/-58 to 221F or with sensor for -50 to 200C / -58 to 392F
POWER SUPPLY

0 - BLACK

ORANGE

YELLOW

TIC-17RGTi 71 x 28 x 71 mm

220V - BROWN

127V - GRAY

BLUE

Instrumentos para uso general de fcil ajuste y fcil instalacin los cuales pueden ser aplicados tanto para el control de calor como de fro. Poseen una nica tecla para ajustar todos sus parmetros. Disponibles en 16A para accionar motores de hasta 1HP. Actan de 50 a 105C*. *El modelo TIC-17RGTi acta de 50 a 200C a travs del sensor SB59. Consulte en la ocasin del pedido.

TIC-17RGT

TIC-17C, TIC-17S y TIC-17RGT

SENSOR SENSOR

115V

230V

Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc Range: -50 to 200C POWER SUPPLY

RELAY

10

11

12

Power Supply: 127/220 Vac or 12/24 Vac/dc Range: -50 to 105C

RELAY

POWER SUPPLY

COMMON1

0V

ALARM

COMMON2

230V

115V

THERM

10 11

12

MT-511Ri y MT-511C
SENSOR 0 115V 230V

Instrumentos de uso general con un sensor y una salida para aplicaciones de fro o calor. Disponibles en 16A para accionar directo motores de hasta 1HP.
MT-511C 60 x 40 mm prof.

Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc POWER Range: -50 to 105C
SUPPLY OUTPUT

10 11

12

MT-518Ri

MT-518R

y MT-518C

Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Temperature Range: -50 to 105C/-58 to 221F
ST1
ST2

MT-518C

71 x 28 x 71 mm MT-518C 60 x 40 mm prof.

Con doble etapa, poseen salidas que pueden ser aplicadas tanto para fro como para calor. Sus segundas salidas pueden, tambin, ser configuradas para alarma intra o extra-rango. El MT-518R ii posee filtro configurable. Ejemplos de Aplicacin: sistemas de acondicionadores de aire.

0V

SENSOR

COMMON

230V

115V

10 11

12

Power Supply: 127 or 220 and 12 or 24 Vac/dc Range: -50 a 105C

ST1

POWER SUPPLY
ORANGE

220V - BROWN

0V - BLACK

MT-519R
Con dos termostatos independientes, permite su actividad en dos ambientes distintos. Las salidas de los termostatos pueden ser configuradas como timers cclicos. Adems, una salida de alarma puede ser atrada a cualquiera de los termostatos. Dimensin: 71 x 28 x71mm. Ejemplos de Aplicacin: boilers, hornos, calentadores, freezers y mostradores frigorficos.
OUT1 230V 115V SENSORS S1 S2 OUT2
POWER SUPPLY

0V

10 11

12

ALARM

Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Range: -50 to 105C / -58 to 221F

127V - GRAY

YELLOW

GREEN

WHITE

BLUE

RED

ST2

POWER SUPPLY

MT-622R
Controlador digital de temperatura aplicado tanto para fro cuanto para calor el cual posee alarma sonora interna (buzzer) y dos salidas de controles para temperatura. La segunda etapa puede ser configurada para funcionar tambin como alarma o timer cclico. Con termocupla tipo J, su rango de medicin es de -50 a 600C. Presenta, tambin, un temporizador programable para sealizar el final del tiempo del proceso, que puede ser accionado a travs de las teclas del panel o por dos entradas digitales. Dimensin: 71 x 28 x71mm. Ejemplos de Aplicacin: freidoras y hornos.
Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Temperature Range: -50 to 600C/-58 to 999F
OUT2
POWER SUPPLY

BLUE(-)

RED(+)

230V

115V

START

STOP

0V

10 11

12

MT-543Ri plus y MT-543 R LOG

Presentan tres etapas, siendo aplicados para fro o calor. Permiten que la segunda etapa sea configurada como alarma (intra o extrarango) y la tercera como timer cclico. Adems de eso, poseen alarma sonora interna (buzzer), filtro digital configurable y aceptan dos tipos de sensores: termistor NTC (- 50 a 105 C) o PT-100 (-99 a 300C). El ii LOG presenta reloj y memoria interna (datalogger), lo que MT-543Ri permite almacenar el valor de la temperatura en periodos determinados de tiempo y la variacin de la temperatura. Tambin posee una batera interna recargable, que posibilita mantener el registro de datos mismo en la falta de energa. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: cmaras de conservacin de sangre, acondicionadores de aire y hornos industriales (con el PT-100).
Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc Range: -50 to 105C (NTC) -99 to 300C (PT-100)
OUT1 OUT2 115V 230V SERIAL RS-485 COMMON OUT3 POWER SUPPLY SENSOR 0

-COMPATIBLE-

RT-607R
Con agenda semanal, permite la configuracin de hasta cuatro eventos con inicio y fin programables, pudiendo ser diarios, semanales o divididos en das hbiles y fines de semana. Presenta batera interna permanente para garantizar el sincronismo del reloj y la programacin de la agenda, mismo con la falta de energa, por muchos aos. Posibilita el accionamiento manual de la carga mismo fuera de los eventos. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: calentadores de agua, aire acondicionado y neveras con serpentn esttico.

Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc

THERM

SENSOR
0

115V

230V

SERIAL RS-485

SUPPLY

COMMON

10 11

-COMPATIBLE-

RT-607R
Su potente rel de 16A comanda directamente (sin contactores) bombas de hasta 1HP y resistencias elctricas de hasta 7.500W en 220V. Con agenda semanal, permite la configuracin de hasta cuatro eventos con inicio y fin programables, pudiendo ser diarios, semanales o divididos en das hbiles y fines de semana. Presenta batera interna permanente para garantizar el sincronismo del reloj y la programacin de la agenda, mismo con la falta de energa, por muchos aos. Permite el accionamiento manual de la carga mismo fuera de los eventos. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: calentadores de agua, aire acondicionado y neveras con serpentn esttico.
Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Temperature Range: -50 to 105C/-58 to 221F

POWER SUPPLY
0V
SENSOR

230V

115V

THERM

10 11

12

MT-516CVT
Con timer cclico conjugado y entrada digital, se destaca por poseer monitoreo True RMS (de 180 a 300 Vac), lo que evita la quema del compresor por variaciones de tensin. Presenta ajustes programables de las tensiones mnima y mxima de trabajo. Dimensin: 60 x 40mm profundidad. Ejemplos de Aplicacin: tanques enfriadores de leche.

MT-516CVT

Power supply: 240Vac Range: -50 to 105C -58 to 221F

THERM
POWER SUPPLY DIGITAL INPUT

TIMER

240V - BROWN

PURPLE

PURPLE

MT-516RVTi plus

MT-516RVT
Con timer cclico conjugado, posee monitoreo True RMS (de 90 a 280Vac), lo que evita la quema del compresor por variaciones de tensin. Presenta ajustes programables de las funciones mnima y mxima de trabajo. Ejemplo de Aplicacin: tanques enfriadores de leche. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm.

VOLTMETER

SENSOR
0

POWER SUPPLY
115V 230V

A
1

B
2
3

10 11

12

-COMPATIBLE-

TIMER

SERIAL RS-485

THERM

COMMON

Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Range: -50 to 105C / -58 to 221F

0 - BLACK

YELLOW

WHITE

BLUE

RED

EVENT

Range: -50 to 105C/-58 to221F POWER

OUT1

Type J thermocouple

12

10

11

12

AutoPID
Para procesos de fro y calor, utiliza control del tipo PID (ProporcionalIntegral-Derivativo), que hace posible controlar la temperatura con un alto grado de precisin. Posee salida analgica de 0 a 10Vdc y salida PWM. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: estufas, laboratorios y mquinas inyectoras.
Power Supply: 90 ~ 264Vac Temperature Range: -50.0 to 100.0C
12Vdc OUTPUT SERIAL RS-485
SENSOR VOLTAGE PWR OUTPUT OUTPUT

0~10Vdc

OPEN DRAIN

POWER SUPPLY
90~264V

ALRM

A
1

B
2

GND

RED (+) BLK (-)

-COMPATIBLE-

10 11

12

MT-530
Posee tres salidas: una para control de temperatura, una para control de humedad y una tercera salida auxiliar que puede operar como una segunda etapa de control de temperatura, segunda etapa de control de humedad, alarma, o incluso como timer cclico. Tambin presenta alarma sonora interna (buzzer). Acta en los rangos de 0 a 100%HR y -10 a 70C. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: secados de granos, bodegas, climatizados e centro de datos.
THERM COMMON
SERIAL RS-485 SUPPLY
WHT GRA RED BLK

A
1

B
2

0V

115V

SENSOR

-COMPATIBLE-

230V

10 11

AHC-80
Se basa en la sicrometria (bulbo seco y bulbo hmedo) para medir la humedad relativa del aire. Posee controlador de temperatura conjugado y puede ser configurado como doble etapa de humedad. Acta en los rangos de 0 a 100% HR y -5 a 70 C. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: climatizacin y almacenamiento de frutas, flores e invernaderos.
Power Supply: 115 or 230Vac Temperature Range: -5.0 to 50C Humidity Range: 40 to 100% RH
DRY B BLA ULB CK CAB LE

WE T GRA BULB YC ABL E

ST1

-COMPATIBLE-

115V

230V

SERIAL RS-485

COMMON

10 11

Humitech
Controla simultneamente hasta diez grupos de extractores, adems de la ventilacin mnima. Tiene mando para dos estados de nebulizacin y un para cooling, presentando tambin dos salidas para control de cortina por presin o accionamiento de extractores, tres salidas para calentamiento controladas individualmente, una salida con contacto NA/NF para desarme de cortina (en el caso de falta de tensin), fro/calor automtico y dos salidas para alarma (temperatura y humedad fuera de la faja y falta de tensin). Presenta memoria interna (datalogger) en la cual permanentemente se registran, en intervalos de tiempo configurados por el usuario, los valores de temperatura, humedad, alarmas, estado de las salidas, entre otros datos. Adems, presenta puerto USB, que posibilita, a travs de una memoria flash, por ejemplo, grabar los datos de configuracin de una instalacin para despus descargarlos en otra y descargar los datos grabados de la memoria interna. Tambin tiene el modo de arrastre automtico de los parmetros de control, bastando ajustar la temperatura deseada para que todos los estados se reconfiguren automticamente. Permite hacer la programacin de las temperaturas y duracin (en das) independientes para cada fase del lote. Opcionalmente, el Humitech %uer hace la lectura de la temperatura de dos puntos distintos del aviario, controlando salidas de calentamiento. Dimensin: 220 x 134 x 54mm.

-COMPATIBLE-

ST2

POWER SUPPLY

HUMID

Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Temperature Range: -10 to 70.0C Humidity Range: 20 to 85%RH POWER

12

12

PCT-100R
Pressostato digital con una etapa de 0 a 500 psi, aplicado en sistemas de refrigeracin, tanto en la succin y en la descarga como en el control de compresores de aire y bombas de agua. Es compatible con amonaco. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm.

PCT-210R

LOG

-COMPATIBLE-

Controlador de presin diferencial configurable tanto para presurizacin como para despresurizacin. Dispone de dos salidas, una para el control y otra para alarmas. Tiene reloj en tiempo real y memoria interna (datalogger), capaz de almacenar los valores de presin diferencial en perodos de tiempo determinados por el usuario, por la variacin en la presin o cambio de estado de la salida. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: control de presin de salas limpias, medicin de flujo de aire en conductos y sistemas de presurizacin de escaleras a prueba de humo.
Transductor vendido separadamente.

-COMPATIBLE-

Para centrales de refrigeracin, posee cuatro etapas y salida para alarma. Opera en rangos de presin independientes, de 0 a 100 psi (succin), utilizando transductor SB69 - 100V, o de 0 a 500 psi (descarga), utilizando transductor SB69 - 500V. Cuenta con un hormetro interno para el accionamiento de la alarma de mantenimiento y rotacin automtica para el accionamiento de las cargas. Es compatible con amonaco. Dimensin : 71 x 28 x 71 mm. Ejemplo de Aplicacin: racks de refrigeracin.
Transductor vendido separadamente.

SERIAL

PCT- 400R

Power Supply: 12 Vdc Range Hi:0 to 500psi / 0 to 34.4 bar Range Low: 0 to 100psi / 0 to 6.9bar POWER
SENSOR (IN)
SENSOR (5Vdc)

ALARM

SENSOR (GND)

- 12V +

OUT2 SUPPLY POWER OUT1 SUPPLY

OUT3 RELAY

OUT4

10

11

12

PCT- 410R
Para centrales de refrigeracin, posee 5 salidas para control, siendo 4 digitales y 1 analgica (0-10Vdc) para control proporcional va inversor de frecuencia. Adems de esto, posee una salida digital auxiliar (contacto NA/NC) la cual puede ser usada para sealar la presin fuera de la faja de trabajo (sub o sobrepresin) o sensor inoperante. Posibilita la economa de energa elctrica y el aumento de la vida til de los equipos, una vez que, con el control proporcional, la potencia de los mismos varia conforme la rotacin del motor, reduciendo as sus ciclos de accionamiento, lo que disminuye el desgaste mecnico y evita picos de corriente en la partida de los equipos.Opera en rangos independientes de presin, de 0 a 100 psi (succin), utilizando transductor SB69 100A, o de 0 a 500 psi (descarga), utilizando transductor SB69 500A. Es compatible con amoniaco. Dimensin : 71 x 28 x 71 mm. Ejemplo de Aplicacin: racks de refrigeracin.
Transductor vendido separadamente.
REMOTE SERIAL

Power Supply: 12 Vdc Range Hi:0 to 500psi / 0 to 34.4 bar Range Low: 0 to 100psi / 0 to 6.9bar
SENSOR (VCC)
SENSOR (OUT)

0-10Vdc OUTPUT

POWER SUPPLY

3 2 4 T1 POWER UT OUT OUT ALARM SUPPLY OU O RELAY

+ 12V -

10

11

12

-COMPATIBLE-

PCT- 420R
Para presurizacin y/o despresurizacin, presenta cuatro salidas que son configuradas como control de presin, pudiendo las dos ltimas tambin ser ajustadas como timer cclico o alarma. Las salidas configuradas como control de presin tambin cuentan con un hormetro interno para el accionamiento de la alarma de mantenimiento y rotacin automtica del accionamiento de las cargas. Es compatible con amonaco. Opera en rangos independientes de presin, de 0 a100psi (succin), utilizando transductor SB69 - 100V, o de 0 a 500psi (descarga), utilizando transdutor SB69 - 500V. Dimensin : 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: bombas de agua, sistemas de refrigeracin y de proteccin contra incendios.
Transductor vendido separadamente.
SERIAL

Power Supply: 12 Vdc Range Hi:0 to 500psi / 0 to 34.4 bar Range Low: 0 to 100psi / 0 to 6.9bar POWER
SENSOR (IN)
SENSOR (5Vdc)

SENSOR (GND)

- 12V +

OUT2 SUPPLY POWER OUT1 SUPPLY

OUT3 RELAY

OUT4

10

11

12

-COMPATIBLE-

10

PCT-1610
Controlador para racks de refrigeracin que opera en el control de los estados de succin (compresores) y descarga (ventiladores). Con los tres presostatos internos disponibles es posible controlar hasta dos succiones y una descarga. Basado en la lectura de hasta 3 transductores de presin y 4 sensores de temperatura, ejecuta diferentes modos de control utilizando las 16 salidas digitales y 3 salidas analgicas. Estos modos de control pueden ser: lineal, de giro, capacidad, kill zona lineal o kill zona de giro. Las 3 ltimas salidas digitales pueden ser utilizadas para alarmas externas y activadas por temperatura, presin o por las 5 entradas digitales disponibles. A estas entradas digitales se les puede asociar, tambin, la activacin de set points nocturnos. A travs de la lista de los parmetros avanzados es posible configurar alarmas de temperatura, alarmas de presin, salida de recogida de lquido, salidas de subenfriamiento y breeze.Valindose de la curva caracterstica del gas (parametrizable por el usuario) controla, tambin, el sobrecalentamiento total a travs de la lectura de la temperatura y de la presin del gas a la entrada de cada succin. Opera en fajas de presin de 0 a 100psi, o de 0 a 69bar, con el transductor SB69 100A, o de 0 a 500psi, o de 0 a 34.4bar, con el SB69 - 500A. Dimensin: 220 x 134 x 54mm.
Acompaa el producto 1 transductor para succin y 1 para descarga.

-COMPATIBLE-

PCT-3000
Controlador para racks de refrigeracin que opera en el control de los estados de succin (compresores) y descarga (ventiladores). Con los 4 presostatos internos disponibles es posible controlar hasta 2 grupos de refrigeracin independientes (dos succiones y dos descargas). Basado en la lectura de hasta 4 transductores de presin y 6 sensores de temperatura, ejecuta diferentes modos de control utilizando las 26 salidas digitales y 4 salidas analgicas. Las 4 ltimas salidas digitales pueden ser utilizadas para alarmas externas y activadas por temperatura, presin o por las 5 entradas digitales disponibles. A estas entradas digitales se puede asociar, tambin, la activacin de setpoints nocturnos. A travs de la lista de los parmetros avanzados es posible configurar alarmas de temperatura, alarmas de presin, salida de recogida de lquido, salidas de subenfriamiento y breeze.Valindose de la curva caracterstica del gas (parametrizable por el usuario) el PCT 3000 plus controla, tambin, el sobrecalentamiento total a travs de la lectura de la temperatura y de la presin del gas a la entrada de cada succi. Opera en fajas de presin de 0 a 100psi, o de 0 a 69bar, con el transductor SB69 - 100A, o de 0 a 500psi, o de 0 a 34.4bar, con el SB69 - 500A. Dimensin: 220 x 134 x 54mm.
Acompaa el producto 1 transductor para succin y 1 para descarga.

-COMPATIBLE-

RS 485

USB

11

SwitchLOG
Es un instrumento para monitoreo y proteccin de la tensin para uso en transporte frigorfico el cual protege el compresor del sistema de refrigeracin de la cmara fra contra sub y sobretensin, asimetras modular y angular, adems de falta e inversin de fases. A travs de una salida especfica, selecciona el orden de las bobinas de los bobinados del motor de forma que el mismo pueda recibir la tensin local, garantizando que el compresor sea conectado en la red elctrica correcta. Si la tensin fuera 220V, este producto energiza un contactor que configura las bobinas del motor en tringulo; si la tensin fuera 380V, otro contactor ser energizado, configurando las bobinas en estrella. Presenta una entrada digital para identificar si el sistema est operando a diesel o elctricamente. Posee memoria interna (datalogger), lo que posibilita, por ejemplo, saber los das y horarios en que el sistema de refrigeracin fue conectado a la red elctrica. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm.
DIG.IN SERIAL

Power Supply: 12 or 24Vdc

VOLTAGE

SELECTOR ) V) V) ON R 20 80 N) FF M MM TO L(2 L(3 V(O V(O LAR VOLTAGE CO MO SE SE IN IN A POWER MONITOR

-COMPATIBLE-

+ 8

SUPPLY R -

10

11

12

EnergyLOG
Instrumento para monitoreo e indicacin de la calidad y consumo de energa elctrica con reloj de tiempo real y memoria interna capaz de almacenar los valores medidos de la red elctrica en periodos de tiempo determinados por el usuario. A travs del mtodo de medicin de tensin y corriente True-RMS, indica la potencia activa, reactiva y aparente, as como el factor de potencia y frecuencia de la red. La medicin de corriente hasta 5A puede ser efectuada directamente por el controlador y para corrientes hasta 1000A se puede conectar un trasformador de corriente. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplo de Aplicacin: monitoreo e indicacin de la calidad de
Power Supply: 90 ~ 264Vac
SERIAL RS-485

A
1

B
2
3

VOLTAGE POWER MONITOR SUPPLY

CURRENT MONITOR

10 11

12

-COMPATIBLE-

Monivolt
Instrumento que monitorea la tensin y protege equipos elctricos monofsicos el cual es utilizado en aplicaciones industriales, comerciales o residenciales. A travs del mtodo de medicin True RMS, realiza el monitoreo de la tensin y puede proteger cargas monofsicas contra baja y/o sobre tensin. Adems de eso, posee un temporizador automtico que espera 3 minutos antes de reactivar su salida. Esta funcin garantiza la proteccin de equipos que necesitan de tiempo de parada mnima, como compresores. Dimensin: 81 x 63 x 31mm. Ejemplo de Aplicacin: proteccin de equipos elctricos monofsicos.
Power supply
INPUT OUTPUT

Protected equipment

PWR-3200
Medidor de energa trifsico con controlador de demanda y factor de potencia con 32 salidas de control que pueden compartir las funciones de control de demanda, control de factor de potencia y programaciones horarias. Adems, posibilita la medicin de las tensiones y corrientes en las 3 fases, el clculo de las energas y de las potencias Activa, Reactiva y Aparente (monofsicas y trifsicas), como tambin de los factores de potencia, y la integracin de la potencia instantnea trifsica en perodos de 15 minutos para control de demanda. Posee memoria interna (datalogger) con capacidad de 8MB para registros. Dimensin: 220 x 134 x 54mm.

-COMPATIBLE-

12

PhaseLOG
Instrumento de monitoreo y proteccin de equipos elctricos trifsicos y monofsicos que puede ser usado en instalaciones comerciales, industriales y residenciales. Posee reloj en tiempo real y memoria interna para almacenar los valores de tensin de cada fase de la red elctrica, en periodos de tiempo determinados por el usuario (datalogger). Utiliza el mtodo de medicin de tensin True RMS, adems de proteger los equipos contra baja y sobre tensin, asimetras angular y modular, falta e inversin de fases. Dimensin: 71 x28 x 71mm. Ejemplo de Aplicacin: proteccin de equipos elctricos trifsicos.
Power Supply: 90 ~ 264Vac
SERIAL RS-485

A
1

B
2

POWER SUPPLY R 90-264Vac

RELAY

10 11

12

13 12

-COMPATIBLE-

"PhaseLOG impact de una manera muy positiva y satisfactoria tanto a nuestros clientes internos, quienes tienen especificidades en las instalaciones y se beneficiaron principalmente del tamao compacto del instrumento; como a los externos, quienes ven en PhaseLOG a un aliado que les permite controlar las variaciones en el suministro de energa. Es importante decir que es un complemento ideal para integrar un sistema Sitrad. Por ltimo, el usuario tiene un producto completo que atiende todas las exigencias del mercado, con un precio muy accesible que no influye en el costo total de la instalacin". Prono Ingeniera Argentina "PhaseLOG es un aparato que, ante todos los parmetros de aplicacin, proporciona un control total de la calidad de energa que nuestros equipos estn recibiendo. La gran diferencia est en la facilidad de manejo y en la posibilidad de almacenar los datos en funcin de nuestras necesidades". Arneg Brasil Paulnia/SP-Brasil "Utilizamos PhaseLOG hace mucho tiempo, consideramos que el principal beneficio que nos proporciona son los informes que obtenemos y podemos presentar a nuestros clientes. Tenemos contratos con empresas multinacionales a las que en el pasado se les rompan bastantes equipos y no conseguan identificar los motivos por los que eso ocurra. Una vez instalado PhaseLOG , comprobamos la existencia de varios picos de energa, que sorprendieron a los responsables, quienes pudieron tomar medidas para solucionar el problema. As, instalamos dos instrumentos ms en las cmaras fras para que tambin acten en la proteccin de la inversin de fase, falta de fase, sub y sobretensin". Paulo Csar Ceolato Gelomax - Campinas/SP-Brasil "Considero que PhaseLOG es una "herramienta" de trabajo excepcional. Con l conseguimos probar al cliente que los problemas se deban a que la energa era baja y no a que el equipo estuviera mal instalado". AG Comandos Eltricos Caxias do Sul/RS-Brasil "PhaseLOG proporciona ms tranquilidad cuando se aplica en los racks, con lo que garantiza un buen funcionamiento desde las piezas de accionamiento hasta a los compresores". Termoprol Porto Alegre/RS-Brasil

13

Penta III
Termmetro porttil que monitorea e indica la temperatura en 5 puntos distintos. Por ser una herramienta de gran versatilidad, es excelente para mediciones de temperatura en aparatos de aire acondicionado central, automotriz o de ventana; freezers; en el balanceo frigorfico de evaporadores, entre otros. Presenta recursos exclusivos como el registro de las temperaturas mnimas y mximas, funcin HOLD (trabamiento de las indicaciones instantneas, mnimas y mximas), medicin de subenfriamento y supercalentamiento e indicacin de las temperaturas media y diferencial.

TI-02, TI-06 y TI-07R

Termmetros que poseen indicacin decimal y tecla de ajuste de la indicacin. Excelentes para aplicacin en equipos frigorficos, mquinas operatrices, estufas, hornos, automotores, salas climatizadas e industria alimenticia, qumica y
TI-06 y TI-02
Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc Range: -50 to 105C POWER
SUPPLY SENSOR 0 115V 230V

TI-02 76 x 60 x 36 mm

TI-06 60 x 40 mm prof.

10 11 12

Power Supply: 127/220 Vac or 12/24 Vac/dc Range: -50 to 105C

POWER SUPPLY

71 x 28 x 71 mm

TI-33R
Con entrada para tres sensores*, presenta el calculo de las temperaturas diferencial y promedio entre ellos. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm. Ejemplos de Aplicacin: equipos frigorficos, estufas, hornos y salas climatizadas.
*1 sensor incluido.

Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Range: -50 to 105C / -58 to 221F
230V 115V SERIAL RS-485
S2 S1 S3 POWER SUPPLY

220V - BROWN

127V - GRAY

0 - BLACK

A
1

B
2
3

0V

10 11

12

-COMPATIBLE-

ICEMATIC
Temporizador indicado para todos los tipos de eventos cclicos. Con una interfaz amigable, permite el ajuste de los parmetros a travs de sealizaciones luminosas. Disponible en 16A para comandar directamente compresores de hasta 1HP. Posibilita la inversin manual des estado de la salida. Su nuevo design posibilita la fijacin a travs de riel DIN o tornillo. Dimensin: 77 x 39 x 97mm. Ejemplos de Aplicacin: Regular ciclos de refrigeracin y deshielo en cmaras y exhibidores frigorficos, accionamiento de lmparas, aparatos de aire acondicionado y otros.
Power Supply: 115 or 230Vac 50/60Hz
POWER SUPPLY 115V 230V
OUTPUT 16A/1HP 230Vac
CM 0

NC

NO

10

14

MICROSOL II
Con tres sensores acta en el comando de la bomba de circulacin de agua. Posee funciones que impiden el sobrecalentamiento y el congelamiento del agua en las tuberas. Dispone de dos salidas para apoyo, que puede ser elctrico, a gas, a diesel o para programar el filtrado de la piscina. Adems de eso, cuenta con un programador horario en tiempo real, que permite la configuracin de una agenda semanal de hasta cuatro eventos diarios y una batera interna permanente para garantizar el sincronismo del reloj, mismo con la falta de energa, por muchos aos. Dimensin: 71 x 28 x 71 mm.
Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Range: -50 to 105C
PUMP
ES ER V

AUX1

230V

115V

PA N

SU

SERIAL RS-485

A
1

B
2
3

0V

10 11

12

-COMPATIBLE-

MICROSOL y MICROSOL R
Comandan las bombas de circulacin de agua a travs del diferencial de temperatura entre los colectores solares y el depsito trmico o piscinas. Poseen funciones que garantizan la mejor captacin de la energa solar, evitan el congelamiento del agua en los tubos durante el invierno y controlan su sobrecalentamiento. Disponible en 16A para comandar directamente bombas de hasta 1 HP.

Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc Range: -50 to 105C

POWER SUPPLY

0V

PANELS

RESERV

SURFACE

230V

115V

PUMP

10 11

Microsol 60 x 40 mm prof

ANASOL
Versin econmica del controlador diferencial de temperatura para sistemas de calentamiento solar bombeados. Con una interfaz amigable, permite el ajuste de los parmetros a travs de sealizaciones luminosas. Posee funciones que evitan el congelamiento y el supercalentamiento del agua con los valores programables por el usuario para cada funcin, adems de rel de 16A para el comando directo de bombas de circulacin de hasta 1 HP. Su caja permite que sea utilizado en instalaciones de sobreponer y de riel DIN.

-COMPATIBLE-

Posee las mismas funciones del Microsol II plus plus, adems de fuente universal (90 a 264Vac) y potentes rels (dos de 16A y uno de 30A) que pueden comandar directamente (sin contactores) motores de hasta 1HP y resistencias elctricas de hasta 7.500W, lo que proporciona al usuario ahorro en su instalacin. El instrumento posee comunicacin serial para conexin con el WallLink, Wall-Fi o Sitrad. Dimensin:123 x 84 x 34mm.

MICROSOL II power

10

Microsol

11

12

13

14

15

16

SERIAL RS-485 POWER SUPPLY 90~264Vac

SENSOR 1 PUMP

SENSOR 2 AUX 1

SENSOR 3 AUX 2

Sensor SB28
Sensor de rosca para ser insertado directamente en las tuberas de calentamiento solar, garantizando todava ms precisin en el control de temperatura del agua caliente. Sellado con una resina especial, evita interferencias ocasionadas por la humedad en la marca de la temperatura.

15

AUX2

FA C

POWER SUPPLY

EL

12

Sensor 2

Sensor 1 Sensor 3

Sensor 2

Sensor 1

como apoyo electrico

+
o o
S1

(Boilers)

Colectores Solares

S2

Bomba

Wall-Fi

(INALMBRICO)

Consiste en una interfaz para ser utilizada en conjunto con el Microsol II plus y Microsol II power para aplicacin en sistemas de calentamiento solar. Tiene conexin inalmbrica, lo que evita los trastornos resultantes de la instalacin de cables. Dimensin: 77 x 39 x 97mm.

Wall-Link

(CON CABLE)

Consiste en una interfaz para ser utilizada en conjunto con el Microsol II plus y con el Microsol II power. Con el, es posible acceder remotamente todas las informaciones y configuraciones de esos dos productos de manera fcil y rpida.

16

Es la conectividad posibilitando asumir el comando a cualquier hora, de cualquier lugar.

El Sitrad es un software desarrollado por Full Gauge Controls con el objetivo de facilitar y simplificar la administracin de sistemas de refrigeracin, calefaccin, climatizacin y calefaccin solar que puede ser accesado de cualquier lugar del mundo, va red mundial. El evala, configura y almacena continuamente datos de temperatura, humedad, tiempo, presin y voltaje, permitiendo la modificacin on-line de los parmetros de operacin de los instrumentos con total seguridad y precisin. Su versatilidad permite la aplicacin en los ms diversos segmentos.

HISTRICO
La primera versin del Sitrad fue lanzada en 1997 y, desde entonces, la empresa trabaja en su constante actualizacin. Siempre adaptndose a las necesidades del mercado y constantemente superando expectativas de los clientes (testimonios en la pgina 22), la empresa est siempre sorprendiendo con la utilizacin de nuevos recursos y nuevas posibilidades. De esta forma, el Sitrad se transform en tradicin y en herramienta esencial para el buen curso de los negocios y de las instalaciones.

Sepa por qu el Sitrad conquista millares de personas en todo el mundo

Instale Sitrad para que su cliente tenga el control total de las instalaciones. Con l es posible:
- administrar, de cualquier lugar del mundo, un nmero ilimitado de puntos de control de forma muy simple, como por ejemplo, el fro alimentar, aire acondicionado, iluminacin y sistema para aviso de puertas abiertas; - evaluar, configurar y almacenar, continuamente, datos de temperatura, humedad, tiempo, presin y voltaje, permitiendo modificar remotamente los parmetros de los instrumentos con total precisin, va internet, a travs de la computadora o celular (Sitrad Mobile); - obtener grficos e informes generados a partir de los datos almacenados; - enviar mensajes de alertas en el caso de que las variables no estn de acuerdo con los lmites deseados; - costo cero para la adquisicin del Sitrad, ofrecido gratuitamente por Full Gauge Controls a sus clientes desde que fue lanzado, en 1997.

Haga el download en

www.sitrad.com/es
17

El Sitrad es compuesto por Mdulos: el Local, el Remoto, el Mobile y el Viewer

LOCAL: debe ser instalado en el computador que est conectado fsicamente a las instalaciones, o sea, directamente ligado a los controladores. REMOTO: debe ser instalado en el computador o tablet* que har la administracin a distancia, va Internet, comunicndose con el Mdulo Local.
*con el sistema operacional windows.

MOBILE: gerencia las instalaciones va celular, comunicndose con el Mdulo Local. VIEWER: funciona como una central de monitoreo, reuniendo todas las instalaciones del Mdulo Local en
una nica pantalla, facilitando la administracin simultnea de varios puntos de la instalacin. El Sitrad utiliza el acceso client/server, un tipo de comunicacin que permite el intercambio exclusivo de datos (criptogrficos) entre sus Mdulos, garantizando total precisin y seguridad una independencia en relacin a provedores de servicios de internet.

Mdulo Local

INTE

RNET

Mdulo Mobile
INTER NET

Mdulo Viewer

Mdulo Local
I E NT RN

ET

Mdulo Local

INTERNET

Mdulo Remote

www.sitrad.com/es

18

CONV32
81 X 63 X 31mm.
(Hasta 32 instrumentos)

CONV32 y CONV256
Dispositivos utilizados para la conexin de los instrumentos con salida para el computador al Sitrad. Su funcin es realizar la comunicacin entre los controladores y la computadora a travs de la conversin de la seal estndar RS485 de los controladores para el RS-232 o USB de la computadora. La CONV256 es una interface bivolt que se conecta a la computadora a travs de cables DB9 o USB; la CONV32 se conecta a la computadora por medio de un cable USB.

CONV256
141 X 75 X 46mm.
(Hasta 256 instrumentos)

Modo de Instalacin
USB

o
Tablet

RS-485
Celular

o
Tablet

Mdulo Viewer

TCP - 485
Convertidor de datos que transforma el patrn RS-485 para comunicacin Ethernet (internet o intranet), de modo que los instrumentos con salida para el Sitrad se puedan comunicar con l a travs de cableado de datos (RJ-45). Permite que el Sitrad se conecte a aparatos que no estn prximos a el. A travs de la direccin IP del convertidor es posible accederlo donde est ubicado, dentro de la red de la empresa o en internet. Dimensin: 77,6 x 108,8 x 24,77mm.

Modo de Instalacin

Internet o Intranet

19

FG-Wi Converter
Transmisor (o receptor) que tiene la finalidad de convertir datos del padrn RS-485 para radio frecuencia (RF) y viceversa, de modo que los controladores de la Lnea plus puedan comunicarse con el Sitrad sin la necesidad de cables (wireless). Con l, las instalaciones que se comunican con el Sitrad va par de cables (RS-485) pueden pasar a realizar esta comunicacin wireless. Dimensin: 81 x 63 x 31mm.

FG-Wi Router
Este dispositivo permite aumentar el alcance de una red inalmbrica FG-Wi (repetidora), como tambin la identificacin de las redes/rutas inalmbricas (enrutador), evitando la interferencia entre redes inalmbricas que estn prximas, en la misma rea de amplitud. l se posiciona en la red de modo que los FG-Wi Converter (SLAVE) que estn fuera del alcance del FG-Wi Converter (MASTER) se puedan comunicar con la red inalmbrica de la Full Gauge (FG-Wi). Dimensin: 81 x 63 x 31mm.

MOD64
Dispositivo desarrollado para actuar de forma independiente o en conjunto con otros instrumentos de Full Gauge Controls el cual es usado como complemento en sistemas de administracin remota. Posee 6 entradas, siendo 2 digitales, 2 analgicas y 2 de tensin. Estas entradas se pueden conectar a varios tipos de sensores (volumen, masa, nivel, humo, presencia, porcentaje, presin, temperatura y humedad, por ejemplo). Posee tambin 4 salidas a rel, siendo 2 salidas configurables como timer cclico y agenda de eventos. Adems, el MOD64 posibilita crear reglas de funcionamiento a travs del SITRAD para sus aplicaciones. Ejemplos de Aplicacin: - sistemas de seguridad: al abrir una puerta o ventana, es posible accionar una alarma a travs de salidas a rels; - accionamiento de generadores: cuando falta energa elctrica en las entradas de tensin es accionado un generador; - accionamiento de lmparas: a travs de sus rels, por la agenda de eventos, es posible accionar lmparas de varias salas y estacionamiento; - sistemas de irrigacin: a travs de la agenda de eventos son accionadas varias bombas de irrigacin; - salas monitoreadas: al abrir una puerta es accionada una cmara de seguridad. Dimensin: 115 x 90 x 40 mm.

EASYPROG
Llave programadora que tiene como principal funcin almacenar los parmetros de los controladores, cargarlos y descargarlos de forma rpida y fcil. Sin la necesidad de conectarlos a un PC, copia las funciones de un controlador patrn y despus las descarga en los dems controladores. A travs de una puerta USB, se conecta al PC y modifica los parmetros por el Editor de Recetas del Sitrad. Para la comunicacin con los instrumentos posee una puerta RS-485 y una Serial TTL. Porttil, no necesita pilas. *Se debe consultar al manual del controlador para verificar si es compatible con la EasyProg antes de realizar la conexin entre ellos. Dimensin: 45 x 87 x 15 mm.

20

CAJA
Posibilita la instalacin de controladores con medidas de 71x28x71mm en las siguientes situaciones: - pared (sobreponer); - fijacin por riel DIN o tornillo; - fijado internamente con tornillo de refuerzo. Tipo de conexin: -sistema X; -eletroducto. -Para ensamblar la caja utilice el molde para perforacin existente en la propia pieza; -Acompaa dos interruptores de 16 Ampres que pueden accionar luz interna, cortina de aire, on-off del sistema o ventilador.
*Imagen meramente ilustrativa (producto no incluido).

e Dim

nsi

n: 1

9, 0x8

6x9

8,2

8m

Almacenan registros acumulados por hasta 124 das, regrabable permanente:

Controlador de temperatura para enfriados y transporte frigorfico

Monitor de tensin para uso en transporte frigorfico

Monitor de tensin para equipos elctricos

-COMPATIBLE-

-COMPATIBLE-

-COMPATIBLE-

Medidor de energa trifsico con controlador de demanda y factor de potencia

Controlador de temperatura y humedad para criaderos de aves

-COMPATIBLE-

-COMPATIBLE-

Controlador de temperatura para fro y calor

Presostato para racks de refrigeracin

Controlador de temperatura para congelados y transporte frigorfico

-COMPATIBLE-

-COMPATIBLE-

-COMPATIBLE-

21

El Sitrad ha hecho un notable cambio en la manera como nuestros clientes administran sus negocios. Con l, ellos son capaces de ver el status de todos sus equipos de refrigeracin en tiempo real, desde una pantalla, eliminando la necesidad de hacer el control manualmente. Tambin muestra cuando un ciclo de descongelacin se activa o si el equipo ha fallado y el servicio es necesario, aumentando la productividad y reduciendo la prdida de producto al mnimo. Matthew Mikka Mr. Mechanical Estados Unidos Estuvimos buscando por un sistema de monitoreo que atendiera tanto nuestras necesidades cuanto la de nuestros clientes. Despus de mucha bsqueda, encontramos finalmente a Full Gauge y su Sitrad. Ellos nos dieron una solucin muy simple y flexible. Al trabajar con nosotros nos han proporcionado un sistema que a nuestros clientes les encanta y que estar en vigor por aos. Neil Jordan Novum Overseas - Ireland La implementacin del SITRAD en los equipos de refrigeracin fue muy positiva porque nos permiti cubrir necesidades muy particulares en nuestros proyectos.En el caso de los aparatos destinados al agro el SITRAD nos dio la posibilidad de monitorear en tiempo real instalaciones en las zonas de cosecha, acopio y procesamiento.Hemos superado los tiempos de garanta ampliamente, con lo cual la confiabilidad del producto es indiscutible. Adems, las actualizaciones nos permitieron aprovechar en un 100% las prestaciones del software. Ing. Garca Horacio Carrier Argentina El Sitrad proporcion mayor control y, principalmente, seguridad en el sistema de cmaras fras del Terminal de Cargas (TECA) del Aeropuerto Internacional Salgado Filho, en Porto Alegre. Ing. Joo Thomaz Etchepare EJR Engenharia (para el Aeropuerto Salgado Filho) - Brasil "Hoy el Sitrad es una solucin prctica y efectiva para nuestros clientes en las necesidades de control y supervisin; para nuestra compaa un producto bandera que nos ha permitido ingresar a otros nichos del mercado con reconocimiento nacional en este tema". Ing. Carlos Quincha Inverprimos Colombia Gracias a sus caractersticas de fcil uso y de costo zero, Sitrad ha generado un enorme inters entre nuestros clientes. El software ahora es una referencia para la mayora de las empresas de la refrigeracin comercial. Rakesh Saxena Trimac Inc. Oriente Medio Conocer y hacer uso de Sitrad es una experiencia agradable, ya que me permite tener reportes y graficos en tiempo real de mis puntos de control. El tener acceso remoto a travs de mi computador o mvil desde cualquier parte del mundo y ajustar o cambiar parmetros es algo sorprendente. El recibir alertas en mi celular cuando los valores salen de lo establecido me hace tener la certeza de que mi sistema de control siempre est siendo monitoreado. Ing. Mauricio Martnez T. Vancontrols - Mxico El Sitrad ha demostrado ser poderoso, confiable y estable en su operacin y utilizacin a lo largo del tiempo. Es de fundamental importancia el conocimiento sobre l y sus amplias y posibles aplicaciones para que se pueda aprovechar al mximo todas las funciones que ofrece, pues son muchas posibilidades: ! medicina privada (Sociedad Mdica); ! medicina pblica (Instituto Nacional del Cncer y Bancos de Sangre); ! empresas privadas (viveros, harina de Kril y envasadoras de pescado); Estos son algunos ejemplos de la gran cantidad de instalaciones y proyectos realizados en Uruguay gracias al Sitrad. Ing. Nicols Hernndez Replast S.A - Uruguay El Sitrad es una herramienta indispensable en mi rea por toda la innovacin que ofrece. Vino a traer tranquilidad a todos sus usuarios con sus innumeras posibilidades de acceso y administracin remota, utilizando Sitrad Remoto, Mobile o Viewer. Con todas esas herramientas en manos, tenemos la condicin de ofrecer tranquilidad al cliente final y minimizar el costo operacional de eventuales desplazamientos que en el pasado se hacan necesarios. El Sitrad trabaja con usted! Y con sus innumerables posibilidades el conexin junto a los controladores, sea por red RS485, TCP-IP o red inalmbrico, se vuelve flexible a cualquier nuevo proyecto. Ailson Martins NHJ Container Brasil

22

SENSORES
Sensor

RollerBag, sensor de temperatura desarrollado y producido por la Full Gauge Controls para uso exclusivo en sus instrumentos digitales. Son dos *modelos de sensores para las ms diversas aplicaciones, los cuales cubren una faja de operacin amplia que va desde -50C (frecuentemente encontrada en la superficie del evaporador, donde tambin son instalados los sensores) a +200C. Resistente al agua y a las bruscas variaciones de temperatura que ocurren durante las etapas de refrigeracin y deshielo, es revestido por cpsula de acero inoxidable con conformacin de fondo esfrico a fro sobre funda de silicona, lo que proporciona total estanqueidad, as como ofrece robustez y proteccin contra radiaciones. Toda esa calidad y performance permitieron la patente** industrial del RollerBag en 43 pases. Es know-how y confiabilidad acumulados a lo largo de 25 aos posibilitando a Full Gauge Controls ofrecer al mercado productos exclusivos y de alta performance. **Patentes requeridas para proceso, producto y marca registrada. *SB19: de -50C a + 105C SB59: hasta + 200C (utilizado en el TIC-17RGTi y en la lnea de calentamiento solar).

Sensor SB28
Sensor de rosca para ser insertado directamente en las tuberas de calentamiento solar, garantizando todava ms precisin en el control de temperatura del agua caliente. Sellado con una resina especial, evita interferencias ocasionadas por la humedad en la marca de la temperatura.

Sensor SB56
Sensor conjugado de temperatura y humedad.

Transductor de Presin SB69

Producido en acero inoxidable, tiene grado de proteccin IP69K (mxima clase de proteccin del mundo). Con alta estabilidad y precisin, opera entre 40 y 100C para fajas de presin de 0 a100 psi o de 0 a 500 psi. Su conexin es SAE macho y posee seal de salida en tensin de 0.5 a 4.5 V.CC y en corriente de 4 a 20mA. Permite la medicin de la presin en los siguientes fluidos: aire comprimido, agua, aceites y gases refrigerantes (inclusive a amoniaco).

Sonda de Pinchar
Utilizado en los instrumentos de temperatura de Full Gauge Controls para la verificacin de la temperatura interna de los productos. Disponible en los tamaos 150mm (SB-32) y 75mm (SB-57). Ejemplos de Aplicacin: carne y pulpa de frutas.

Los cables que acompaan los productos Full Gauge Controls pueden ser fornecidos en larguras diferenciadas. Consulte en la ocasin del pedido.

23

@
Hable con Full Gauge Controls
Queremos escuchar de usted!
La empresa facilita una serie de canales de comunicacin para que sus clientes puedan compartir comentarios, preguntas, crtica, elogios y sugerencias. Por estos canales, reciba todas las informaciones de Full Gauge Controls y conozca la agenda de entrenamientos tcnicos en su regin. Y por nuestra pgina web, acceda a los vdeos tcnicos con las configuraciones de los instrumentos.

Telfono directo: + 55 51 3778-3434 Chat Online: www.fullgauge.com/es/contato.asp Sganos en Twitter: www.twitter.com/fullgauge Facebook: www.facebook.com/fullgaugecontrols Newsletter: regstrese en www.fullgauge.com/es/news.asp e-mail: comex@fullgauge.com

www.fullgauge.com/es
Rua Julio de Castilhos, 250 Canoas/RS - Brasil - Cep: 92120-030