La cermica como arte o el anhelo de la espera

La entronizacin de la cermica como entorno creativo sigue pro-

vocardo rece|os |rlurdados erlre e| Eslao||s|rerl de| arle, cor
ras o reros g|arour, d|garos que ro parece guslar|es ruc|o
que |a cerr|ca sea ur rov|r|erlo arlsl|co polerle, por olra par-
le, coro s|erpre |o |a s|do, suporeros que lerer por sus ca-
nonjas, los movimientos principales del arte o para seguir la moda
de ||arar|o lodo er |rg|s, Va|rslrear Arl, l|erder a verse a s|
mismos como una casta o una clase de artistas por encima de
todos y de todo, por nuestra parte no tenemos ninguna sensacin
de ser unos segundones, ms bien al contrario, basta con ver una
esplndida exposicin de cermica actual cmo la de Madola en la
0a|era Pepa Jordara de Vadr|d para darse cuerla que |a cerr|-
ca laro|r es Va|rslrear, gusle o ro.
Paseros de |as op|r|ores a |os |ec|os. Er ura rec|erle expo-
sicin de mujeres escultoras en Estados Unidos titulada American
worer 3cu|plors 1975-2000 ro apareca r|rgura rujer arer|-
cara que lraoajara cor escu|lura cerr|ca. 0esde |uego ro la|lar
grardes |eyerdas coro Rul| 0uc|Worl|, V|o|a Frey o Pally waras-
||ra que podar |aoer parl|c|pado er |a expos|c|or, s| |os cor|sa-
rios no tuvieran esa visin tan sesgada de la cermica actual. Para
algunos ms de 30.000 aos de cermica y una enorme diversidad
de |erguajes y expres|ores se quedar reduc|das a ur raler|a| e|
oarro, cuardo r| s|qu|era e| luego l|ere esa polerc|a||dad de ser
confundido como nico protagonista y condicionante de la cermi-
ca. 0lra po|r|ca |rporlarle se |a dado cor |a expos|c|or 0|rl or
0e||g|l. lrpu|ses T|al Forr C|ay ( E| Fargo er |a 0e||c|a. |rpu|-
4
sos que lorrar e| oarro) ura vez rs e| raler|a|, coro s| a|guros
cr|l|cos arer|caros ro pud|erar ver rs a|| de| raler|a|, 0|rl se
puede traducir como fango e inclusive como suciedad, solo ven
barro, barro y barro, (Clay, Clay and Clay). Una vez ms otra expo-
s|c|or er Eslados Lr|dos l|lu|ada C|ays Teclor|c 3||ll provoca |a
puo||cac|or de a|guras per|as de||c|osas coro 0ojelos |ec|os
de oarro se |ar c|as|cado durarle s|g|os de var|as lorras, cac|a-
rros lurc|ora|es, para r|lua|es, para decorac|or y arlesara, |asla
los aos cincuenta, cuando en Estados Unidos se empez a llamar
escu|lura, esle lexlo de Lea| 0||rar cae er |os r|sros lop|cos
de siempre, desde luego la escultura cermica tiene una presencia
arler|or a Vou||os por ruy |rporlarle que e| arl|sla arer|caro
luera. V|erlras er Espara Frarc|sco Jav|er Zuo|aur Carrero ar-
ma en los textos del catlogo de la exposicin de Pamplona Art
ard V|oral|ors. Escu|lura Cerr|ca rs o reros, uras op|r|ores
en consonancia con las de otros colegas americanos La cermica
desde e| |eo|l|co er que |a |rverla e| |orore para a|racerar
excederles de su producc|or cerea||sla, |a eslado cord|c|orada
durarle s|g|os por su carcler ul|||lar|o, Pero |asla e| s|g|o XX
no se logr desposeer a la cermica de su carcter utilitario para
integrarla en el arte moderno a nivel de artes mayores, como la pin-
lura y |a escu|lura. Cur|osarerle er |a expos|c|or ro |ay r|rgura
cerr|ca ul|||lar|a y eslo deoera serv|r para que lodos ros por-
garos a| da de |a ||slor|a de |a cerr|ca, que ro erp|eza cuardo
P|casso loca e| oarro por pr|rera vez er Va||aur|s, por ruc|o que
su aportacin fue importante, la cermica empieza treinta mil aos
arles. Er |a ||leralura |ay que corocer a |os c|s|cos para juzgar a
|os aulores de |oy o eso p|ersa e| |egerdar|o cr|l|co ||lerar|o laro|d
En la otra pgina: Joan Panisello. "Mural: RQ-3", 2007/2009. Cermica
rak en reduccin. 42 52 cm. Exposicin "Tresors del Bosc". Sala de
Exposiciones de Catalunya Caixa, Amposta.
Arriba: Petri Voet (Holanda, 1943). Loes & Reinier, Deventer, Holanda.
Bloom, lo mismo se poda decir de la msica donde los grandes
corpos|lores s|guer er p|era v|gerc|a pero er e| arle rs |ruer-
ciado por el mercado, todo empieza con la subida a los de altares
de 0uc|arp, separardo sus aporlac|ores de| corlexlo de su l|er-
po para convertirlas en un dogma sagrado, donde solo se puede
e|eg|r erlre ser lerv|erle devolo o |re| |rrevererle e |rc|us|ve ur
|ereje. |o |ay arles rerores, pero puede |aoer arl|slas rerores.
Rec|erlererle |eros v|slo e| cuadro E| laredor de |aud de Ca-
ravaggio, un arte sin duda, sin necesariamente volver a acordarnos
de un taedor de cermica, como esas piezas cermicas de per-
cus|or, laroores u ocar|ras, |ao|aros de olro lar|do que laro|r
estremece, lleno de sonidos internos, un eco o un tremor de fuerza
|rlerra, |ao|aros de ura cerr|ca coro oora de arle, porgaros
ura oora de Peler Vou||os o e| laroso jarror c||ro verd|do por
seserla r|||ores de euros. Rec|erlererle se |a descuo|erlo ura
carla raruscr|la de 6eel|over dorde se quejaoa de sus oajos
|rgresos y su sordera, a |os 53 aros, |os poelas, c|erlcos, ce-
ramistas y artistas de la poca solan estar en la misma situacin.
La msica y la literatura sol eran un pasatiempo de la realeza y
las clases aristocrticas, algunos inclusive les gustaba maltratar a
|os rus|cos coro e| arzoo|spo Coro||edo de V|era por qu|r Vo-
zarl ro serla prec|sarerle ruc|o car|ro. Los aclores y gerle de|
teatro estaban antes considerados como comediantes o bufones,
s| a eso se arade |a suerle de 6aude|a|re, Var 0og|, Kal|a o e|
pobre Bernard Palissy preso en La Bastilla e incomprendido como
cerar|sla y coro arl|sla. La |og|ca que esl |rp|arlardo e| rer-
cado puro y duro va a lraer ruc|o sulr|r|erlo er |a cerr|ca y er
las artes, puede tener la lgica del mercado pero tiene poca moral,
5
>
produc|erdo ura vez rs esa lraged|a de |as arles que ocurra
despus de una invasin de los mongoles, grandes guerreros pero
ps|ros receras. Pau| 0augu|r so|a arrar que |a cerr|ca es
ur arle cerlra|, (|o de corr|erle pr|rc|pa| o Va|rslrear eslaoa
por ||egar) a|go que queda ev|derle er e| u|l|ro ||oro de cerr|ca
de Edrurd de waa|, (qu|er por c|erlo esla ler|erdo ruc|o x|lo
cor su u|l|ra rove|a T|e lare W|l| Aroer Eyes) erpezardo por
|as pg|ras dorde rueslra, ura vas|ja de Exequ|as de| 000. a.C.
er 0rec|a, y s|gu|erdo por olras cerr|cas que sa|er er e| ||oro
coro e| o|v|dado arl|sla de| ra|u lorar| Koelsu (1558-1037), |as
cerr|cas cor esra|les arar|||os de |a d|rasla 0u|rg er C||ra,
unos esmaltes redescubiertos por Otto Natzler, una composicin
rorard|ara de Rul| 0urv|c| de 1901, laro|r o|v|dada y ur p|alo
de Salvador Dal poco conocido. Volviendo a como el mundo de
De izquierda a derecha, Ken Price, "Sin ttulo", 1957; 42,5 12,7 10 cm.
John Mason, "Cuenco sin ttulo"; 13,4 20,4 17,8 cm. Peter Voulkos,
"Vase" , 1959; 50,8 17,8 17,8 cm. Exposicin "Peter Voulkos in L. A.
Time Capsule", Frank Lloyd Gallery, Santa Mnica, Estados Unidos.
6
>
la cermica protagoniza su propio futuro, tenemos un movimien-
lo ruy poderoso er C||ra de cerr|ca aclua|, aders varos a
contar con una galera de cermica nueva en Xian llamada Hap
Pollery 3lud|o (WWW.daoc|aylorr.cor).
Naturalmente eso es en Oriente donde la cermica crece pero
er 0cc|derle, |as cosas eslr coro cuardo se qu|ere acaoar ura
coccin y el cono no acaba de caer, en el Reino Unido los cortes
o recorles se |ar ceoado cor a|guras larosas escue|as de ce-
rr|ca coro |a Escue|a de Cerr|ca de larroW que despus de
cincuenta aos de actividad cierra sus puertas, una escuela donde
|ar parl|c|pado wa|ler Kee|er, Jar|ce Tc|a|er|o o Jare lar|yr,
laro|r pe||gra |a co|ecc|or de d|ez r|| p|ezas de wedgWood que
pueden ser subastadas para
||qu|dar a |os acreedores, s| e|
gobierno britnico no intervie-
ne.
En Hungra tenemos uno
de los mejores centros de ce-
rmica del mundo, con un mu-
seo, ur ragrco s|slera de
artistas en residencia, decenas
de |orros y ruc|o rs, |ao|a-
mos del International Ceramics
3lud|o de Kecs|erel, (WWW.
|cs|u.org) a|ora |as aulor|da-
des qu|erer reorgar|zar lodo,
poniendo en peligro el centro,
|a pr|rera dec|s|or |a s|do po-
ner a la venta la coleccin de
cermica construida en dca-
das, desde la etapa comunista,
para que dejer e| cerlro coro
|a s|do |asla |a lec|a escr|o|r
a |llp.//savel|ecerar|csslud|o.
Wordpress.cor.
Ya en Espaa, el ajuste de
cuerlas, rurca rejor d|c|o,
s|gue aqu ruy relraclar|o, |os
alfareros de Buo ven peligrar
|a 3oc|edad de 0esarro||o que
|aoar pueslo er rarc|a por
recortes de la administracin
gallega.
La presin continua sobre
|os |orros de |era, |rc|us|ve er
Japor, puede que |os |orros
s|r |uro de| raeslro Kusa|a-
oe se |agar cada vez rs popu|ares, laro|r |a u|l|ra ed|c|or de|
laroso ||oro de |orros de 0|ser var er esa d|recc|or, er Europa
cocer reejos rela||cos y gres a |a sa| es s|erpre ur proo|era,
eserc|a|rerle porque ro se |a ler|do er cuerla a |os cerar|slas
al legislar y las leyes de artesana son una caricatura sin cumplir
er su rayor parle. Por olro |ado a|gur que olro |orro de escue|a
de gres sa||ro |a acaoado desec|o er ur corleredor, o |os |orros
e|clr|cos que ya ro l|erer |o u|l|ro er rorral|va sor v|cl|ras
de |a ourocrac|a, er ocas|ores |ao|aros de |orros ||slor|cos que
a|guros correr |a r|sra suerle que e| laroso |orro de Arl|gas er
|a Vassara. E| oarro puede ser |gua| er lodas parles, qu|r saoe s|
en otro planeta los ceramistas tienen los mismos problemas, real-
mente no sabemos si la vida es algo excepcional o algo corriente
er e| ur|verso, |os u|l|ros descuor|r|erlos aslroror|cos arrar
que so|o er rueslra ga|ax|a |a rayora de |as c|er r|| eslre||as
podrar lerer p|arelas s|r||ares a |a T|erra, ya se |ar deleclado
cerca de mil planetas extra solares, adems seguimos sin saber
porque |a raler|a que ros |ace ser coro soros o |a raler|a de
los planetas no llega al 5 por 100 y la materia oscura y la ener-
ga oscura ||egar a| 80 por 100. Parece que |os reulr|ros v|ajar
rs rp|do que |a |uz, a|go que se crea |rpos|o|e, puede que
s|ga s|rdo|o, s| |ay errores de c|cu|o, pero s| luera as se podra
viajar al pasado y ayudar a Eu-
lror|os a |acer cerr|ca er |a
arl|gua 0rec|a e |rc|us|ve |a-
cer e| pr|rer ra|u cor C|oj|ro.
Todo esto son elucubraciones
v|cl|ras de| |uror, uros d|cer
que e| |uror es |a corsecuer-
c|a de| do|or olros que e| |uror
es la irona del drama y en oca-
siones de la tragedia, rer por
no llorar... Como deca el gran
0rouc|o Varx. l|jo ro, |a
le||c|dad esl |ec|a de peque-
ras cosas. ur pequero yale,
ura pequera rars|or y ura
pequera lorlura.
Arte: el drama de ver al au-
tntico talento en el furgn
de cola
En Alemania, concretamen-
te en Dormunt una seora de
la limpieza, poseedora de un
gran celo profesional, frotaba
y refrotaba una obra de Martn
K|pperoerger, dejrdo|a |rpo-
luta pero destrozada, en una
de las ediciones de CERCO
otra seora de la limpieza se
esforz en limpiar los platos ro-
los de ura perlorrarce |asla
que |evarlo |a v|sla y v|o a| ru-
meroso pblico mirndola, esta
ltima instancia tuvo su gracia,
er e| caso de| arl|sla a|err ro, parece que 6euys laro|r sulr|o
s|r||ares acc|derles, puede que e| proo|era sea que ese l|po de
arle ro |a ||egado a lodas |as capas de |a poo|ac|or, queda per-
d|erle ura grar |aoor d|dcl|ca, laro|r es c|erlo que |as ooras de
c|erlos aulores que |acer ura perlorrarce cor oasura ro pueder
esperar que lodo e| rurdo |o erl|erda y respele coro ura oora de
arle. Esla corpel|c|or por qu|er es rs rar|lo es ur poco decep-
c|orarle, adr|l|erdo c|erlo r|ve| de aro|gedad, r| s|qu|era |ay
que rerc|orar a l|rsl y Koors reparl|rdose e| oolr de| arle de
varguard|a, ruy recorerdao|e |a rove|a E| rapa y e| lerr|lor|o
>
7
8
En esta pgina: Joaqun Snchez Espina. "Sin ttulo", 52 35 140 cm.
Exposicin "Art & Vibrations. Escultura cermica"Ciudadela de Pamplona,
Navarra.
En la otra pgina. Arriba, a la izquierda: Adrian Saxe. "Outback Ca-
thedral", 2011. Porcelana, lustres y tcnica mixta sobre base antigua de
madera. 40 19,7 17,8 cm. Frank Lloyd Gallery, Santa Mnica, Estados
Unidos. Arriba, a la derecha: Laure Sulger-Libessart. "Hopi 3". Alto, 20
cm. Galeria Frank Steyaert, Ghent, Blgica. Abajo: Madola. "Atada". Tie-
rra chamotada negra. Tierra chamotada blanca, alambre, 38 18 17 cm.
Jordana Espacio, Madrid.
9
> de V|c|e| loue||eoecq soore |as v|c|s|ludes de ur arl|sla de |o rs
lrerdy y ed|lada por Aragrara. |os qu|erer verder |as exce|sas
cualidades carismticas de los lideres del arte de ms rabiosa van-
guard|a, para erlerderros... |os auloproc|arados ger|os, que ro
l|erer que r|rar a| arle de| pasado, r| ver rada a su a|rededor, so|o
segu|r su ger|a| |rsp|rac|or, olra cosa es que e| cedazo de |a ||slo-
r|a se |os lrague y paser a| o|v|do. Esle |a|o de car|sra |a |ru|do
a |os po|l|cos que |ar desarro||ado proyeclos a|go laraor|cos s|r
que a|ora se puedar lerr|rar, e| Cerlro de Creac|or de |as Arles
de A|corcor se |a gaslado 120 r|||ores de euros y aur ro se ve
e| da cuardo sea ur ruseo |rporlarle y operal|vo. |ad|e qu|ere
dudar de |a va|a de| escu|lor Ar|s| Kapoor, pero su lorre-escu|lura
0ro|l de Lordres se parece ruc|o a ura lorra |rgerua de d||a-
pidar fondos pblicos en tiempos difciles, la torre tiene 115 metros
de a|lo y e| arl|sla se |a eroo|sado 27 r|||ores de do|ares. Tar-
o|r er lrg|alerra e| Prer|o Turrer |a aoardorado parc|a|rerle
sus po|r|cos prer|os y |a prer|ado a| escu|lor Varlr 6oyce,
olros arl|slas |rg|eses se |ar olrec|do a verder sus ooras de arle
er lrlerrel, |os c||erles ver ura oora er |a Weo y s| |es gusla |a
pueden comprar para el ordenador o el iPad, en algunos casos por
slo! nueve euros, destacan en este grupo Tracey Amin, Bill Viola,
o Damien Hirst. En Estados Unidos algunos artistas como Scott
0raves |ar dado ur paso rs y |ar dec|d|do dejar a |as ga|eras
de lado y vender directamente obras de arte reales y virtuales en
la Red.
La eslre||a de| arle |rg|s 0av|d loc|rey se |a pasado a| uso
de| |Pad para crear erorres rura|es rea||zados s|r ruc|a |rler-
vencin de la pintura convencional, ms bien la sutil intervencin
de programas de realizacin artstica, la exposicin se celebra en
|a Roya| Acadery de Lordres y despus verdr a| 0ugger|e|r
de Bilbao, los criticos estn un poco sorprendidos y alguno aducen
la frialdad de algunos cuadros a pesar del gran formato, otros di-
cer que sor a|go p|aros y carerles de serl|r|erlo, |ejos de sus
p|rluras arler|ores. Er olro 0ugger|e|r, er esle caso e| de |ueva
Yor| e| ruy lrav|eso Vaur|c|o Calle|ar |a pueslo palas arr|oa e|
museo con provocaciones varias.
0|cer que e| repol|sro es ruy de |as cu|luras de| sur de Euro-
pa, c|aro esla que eslo se d|ce prec|sarerle er e| rorle de Europa,
dorde laro|r l|erer |o suyo, de cua|qu|er lorra |a el|ro|oga de|
lerr|ro ros d|ce que v|ere de repole, que es soor|ro er |la||a-
ro, parece ser que cog|o carla de ralura|eza cor e| laroso papa
6org|a, ur esparo| ruy ac|orado a co|ocar a sus par|erles, lodo
esto viene a cuento o no, por la propuesta de las autoridades ita-
||aras, oasada er que 0|u||o Va|gara d|r|ja |a 6|era| de Verec|a,
lodo rorra|, aurque Va|gara es puo||c|sla, laro|r |o era 3aalc||,
pero este nuevo icono del arte es experto en mrketing, justo lo
que |e |ac|a la|la a |a o|era| de Verec|a (s|c). 3e |ar curp||do
c|er aros de| rac|r|erlo de| p|rlor c|||ero Rooerlo Valla, la||ec|do
er e| 2002, seguro que s| v|era e| eslado de su rura| de cerr|ca
o |o que queda de |, er |a Expo de 3ev|||a se vo|va ror|r de|
d|sguslo, |asl|ra que ro separos corservar rueslro palr|ror|o
artstico, la cermica es muy fcil de conservar, si se instala en un
lugar protegido.
0esgrac|adarerle |a 0a|era Kroed|er de |ueva Yor|, cor
105 aros de v|da er |a proroc|or de| arle |a cerrado v|cl|ra de ur
supueslo escrda|o de pos|o|e la|s|cac|or de cuadros aoslraclos
de grardes rras coro Po||oc| o Vol|erWe||. >
10
> V|erlras A| we|We| |a ler|do que depos|lar 1,7 r|||ores de
euros para parar |a acusac|or de lraude sca|, er |os crcu|os ar-
lsl|cos occ|derla|es se l|ere ruc|as dudas soore |a verdadera
causa que se qu|ere ||evar a ju|c|o.
Parece que |a croro|oga ya ro es |rporlarle para erserar
arle er ur ruseo, rs o|er se |a aposlado por ura rula a|lerral|-
va, oasla segu|r |a rueva |eclura de ruseos coro e| Re|ra 3oa,
e| Vacoa o |a Furdac|or 6arr|e de A Corura, se rola ruc|o |a
raro de Varue| 6orja-V|||e| er e| Re|ra, |ay parles ruy alracl|-
vas y otras son precisamente eso demasiado atractivas y por tanto
poco r|gurosas, pesar ruc|o |ec|os soc|o|og|cos, revo|uc|ores
y acontecimientos notables polticamente y por supuesto, la larga
sorora de 0uc|arp.
Esta supuesta deriva del arte de vanguardia o deberamos de-
c|r de| arle |rpueslo por e| lodopoderoso rercado arlsl|co, queda
bastante clara en el libro de Carlos Grans titulado El puo invisi-
o|e. Arle, revo|uc|or y ur s|g|o de caro|os cu|lura|es de Ed|lor|a|
Taurus, en el libro Grans no deja ttere con cabeza, ataca los
excesos de provocacin del arte rabiosamente actual y meditico
y plantea la reevaluacin de la tradicin del arte puesta al da, ya
que cada arl|sla deoe |acer |a oora de su l|erpo, |as |rsla|ac|ores
de |ao|lac|ores vacas o |as ca|averas cuo|erlas cor or|||arles ro
son sus favoritas, adems nos advierte sobre la dictadura de la
leora y |a corlus|or re|rarle, resporsao|||dad de |os arl|slas que
viven diariamente en los medios como si fueran celebridades de
|a roda. Por olro |ado e| ||oro |a rec|o|do e| Prer|o de Ersayo de
Isabel Polanco.
A la vista de las mermadas partidas presupuestarias dedicadas
a| arle lerdraros que p|arlearros e| desarro||o de| recerazgo,
no para sustituir la accin pblica, ms bien para complementarla,
en Estados Unidos la legislacin es ms proclive a la inversin en
arte, si se pudiera ceder obra como pago de impuestos o desgra-
var la compra de cermica, todo seria ms fcil. Por otro lado de-
oeraros desarro||ar |eyes que oo||garar a |as grardes erl|dades
rarc|eras o grardes co|ecc|ores que se exporgar puo||carerle
cada cierto tiempo, es un poco triste ver los cuadros de Mir o T-
pies en las salas de reunin donde entran slo ministros o conseje-
ros, deberan estar en grandes museos, lo mismo en exposiciones
|l|rerarles. Ya que |ay ruseos que se |ar |ec|o cor d|rero de
|a Lr|or Europea y cas| ro l|erer rada que exporer, so|o cor |os
fondos de los grandes museos se puede mover el arte por toda Eu-
ropa. Tambin debemos avanzar con la digitalizacin de obras de
Arriba: Jean-Francoise Fouilhoux. "Griffe", 30 63 14 cm. Exposicin "
Ligne nue ", Galerie Capazza, Nanay, Francia.
En la otra pgina: Abajo: Miguel Vzquez. La Mesa, Alfar. Vigo (Pon-
tevedra). Arriba: Marie-Laure Guerrier, Porcelana con esmalte rojo de
cobre. Galerie Sepia, Villefranche de Rouergue, Francia.
11
>
arle de |os ruseos, er esle serl|do lereros e| arc||vo d|g|la| de|
arle |al|roarer|caro cor 10.000 erlradas (|llp.//|caadocs.rla|.
org). El Museo Oteiza de Alzuza cuenta con una nueva obra escul-
trica de Jorge Oteiza realizada en cermica y elaborada en 1939
durante su estancia en Buenos Aires, concretamente en la Escuela
|ac|ora| de Cerr|ca, lar re|ac|orada cor Ferrardo Arrarz su
fundador y director.
3eguro que a Jorge 0le|za |r|c|a|rerle |e |uo|era escarda||-
zado y a| ra| se quedara ercarlado por pura guasa de loda |a
viva polmica en torno al ya famoso coloso de veinte toneladas de
Juar R|po||es, que |a coslado 300.000 euros y esla |rsla|ado er e|
aeropuerlo s|r av|ores de Casle||or, |asla a|ora |as |rgeres de|
coloso ofrecidas por la prensa, estaba rodeado por andamios, pero
prorele oaslarle, porque de |a caoeza sa|dr ur av|or, crearos
que ooras as so|o se ercorlraoar er Kazaj|slar, Corea de| |orle
o Vorgo||a, para que |uego d|gar que |os aeropuerlos sor pura
rutina...
ARC0 por su parle |a curp||do cor su prolagor|sro de ler|a
de arle |egeror|ca er e| parorara arlsl|co esparo|, |a rar-
tenido bsicamente el mismo nmero de galeras y pone mayor
nfasis en el arte europeo, curiosamente ms de cien galeras se
|ar quedado luera, por e| exces|vo r|gor de| cor|l de se|ecc|or,
de costumbres rabiosamente elitistas y por tanto algo endogmi-
cas. Aders |eros v|slo coro ler|as coro Arl12 de Vadr|d var
suo|erdo erleros, dorde |ar parl|c|pado erlre olras Carrer 0or-
zlez Borras con la Galera 110kubic.
Los mercaderes de la Cultura o el secuestro de nuestra iden-
tidad
La cu|lura represerla rs de| 4 por 100 de| Pl6, |o que olros ||a-
man la industria cultural para continuar con la rentabilizacin de
la cultura por encima de los creadores e impulsores de la cultura
que ver coro se cerlrar rs |os esluerzos er |a parle |rduslr|a|
de |a cu|lura. Las v|s|las a ruseos rac|ora|es |ar aurerlado er
Espara ur 8 por 100, aders er Vadr|d |ay ruseos que cors|-
guen nuevos rcords de visitantes, concretamente el Prado 2,9 mi-
||ores, e| Re|ra 3ola 2,7 r|||ores y e| T|ysser 1,07 r|||ores, por
olro |ado, e| Vuseo de Cerr|ca de Va|erc|a |a rec|o|do 118.000
v|s|larles er e| 2011. Es ev|derle que |a cu|lura gerera r|queza
y turismo de calidad, en el caso de los tres museos menciona-
dos anteriormente se podra aadir otros museos como uno de
12
>
>
cerr|ca, lolograla o escu|lura er e| ed|c|o de Taoaca|era er
Eroajadores para corp|ererlar e| eje que va de| Prado a| Pa|ac|o
Real, pudindose aadir otro museo en Puerta de Toledo, perdido
en proyectos estrambticos durante aos. De momento cultura ya
no existe como ministerio en Espaa, perdiendo categora inexpli-
cao|ererle, ec|aros er la|la |rsl|luc|ores coro e| V|r|sler|o de
Cu|lura lrarcs a cargo de Ardre Va|raux, ya que lodo ro es ura
cuesl|or de regoc|o, aurque |o puo||co s|erpre deoe eslar o|er
gesl|orado, laro|r se |ar e||r|rado c|erlas d|recc|ores gere-
ra|es coro |a de| L|oro, Arc||vos y 6|o||olecas, r|erlras que |as
direcciones generales de Bellas Artes y del Cine tendrn gestores
de per| adr|r|slral|vo, aroos ||cerc|ados er derec|o, |gua| que |a
mayora de miembros de las Cortes. En otros pases como Mxico
se ec|ar a lero|ar cuardo oyer a| card|dalo a |a pres|derc|a Er-
r|que Pera corleslar a |a pregurla de cua|es |aoar s|do |os lres
||oros que rs |aoar |ru|do er su v|da, rerc|oro |a 6|o||a, cor-
lurd|o a|guros llu|os cor |os aulores y ra|rerle ro acaoo ura
lista de slo tres libros. Una entrevista a otros mandatarios traera
laro|r sorpresas cur|osas. Puede que a|gur da lergaros que
ver como se reconvierte el Prado en una institucin llamada Indus-
lr|a de |a P|rlura o peor lodava, corverl|r|o er ur parque lerl|co
l|po Las Vegas. Poderos aprerder ruc|o de |a |ey de| receraz-
go er |orlearr|ca y de |a prolecc|or de |as arles que rarl|erer
er |oruega, ya que |os pequeros ruseos que l|ere ura aud|erc|a
mediana son muy dependientes de las ayudas pblica. Bsica-
mente la cultura debe estar por encima de todo como el mascaron
de proa de ur pas, aparados eslaros s| a|gu|er qu|ere cerrar e|
Re|ra 3ola porque ro |e gusla e| arle roderro. 0eoeros |acer
ura ser|a aulocrl|ca, ya que se |ar corslru|do ruseos s|r lerer
ooras cor que ||erar|os o se |a gaslado e| d|rero de Europa s|r dar
corl|ru|dad a |os proyeclos cuardo ese r|sro d|rero va a|ora a
olros pases de| Esle. 3uoverc|ores a pe|cu|as que cas| rad|e |a
v|slo, preserlac|ores er e| exlrarjero cor sequ|los |rlerr|rao|es
para presentar el libro de un amigo, son cosas muy arraigadas
en una sociedad tan endogmica como la espaola. Cuando en
Aslur|as se desl|luye a| d|reclor de ur lesl|va| de c|re para que
sea rs aslur|aro, es coro s| er Vadr|d lodo lerga que ser ruy
casl|zo para rec|o|r |os parao|eres de |os resporsao|es po|l|cos,
de rorerlo Josep Raroreda |a s|do susl|lu|do er e| Cerlro de
Cu|lura Corlerporrea de 6arce|ora. 3| o|er es c|erlo que |as
salas de teatro en Espaa estn normalmente llenas, no es menos
c|erlo que |os corles er |os lealros puo||cos se v|ver cor c|erla
Arriba: Gundi Dietz. Kunstforum Solothurn, Suiza.
En la otra pgina: Arriba, a derecha: Anne Mette Hjortshoj (Dinamarca).
Goldmark Gallery, Rutland (Reino Unido). Arriba, a la izquierda: Gustavo
Prez (Mxico). Museo del Palacio de Bellas Artes, Mxico D. F. Abajo, a
la izquierda: Claudi Casanovas. Puls Contemporary Ceramics, Bruselas
(Blgica). Abajo, a la derecha: Nicholas Rena. 'Figure in Yellow', 2011.
Galera Marsden Woo, Londres.
13
15
>
>
angustia, en el Teatre Lliure tenemos un ERE y varios cortes de
presupuesto.
Por su parle cajas de a|orro y oarcos |ar recorlado |as ayu-
das a |a cu|lura, |a Rev|sla de L|oros rarc|ada por |a Furdac|or
Caja Vadr|d arurc|a su c|erre, r|erlras que e| C|c|o 3|rlor|co de
6ar||a prorlo ec|ar e| c|erre. E| Ayurlar|erlo de Cuerca |a car-
ce|ado |a suoverc|or que ler|a cor e| ruseo 0uslavo Torrer, ura
|asl|ra porque lereros larlas garas de ver er |a c|udad e| Vuseo
de Cermica de Pedro Mercedes y tenemos serias dudas, a pesar
de lo prometido.
E| Cerlro Cu|lura| Corde 0uque de Vadr|d se |a v|slo relor-
zado en sus posibilidades, donde destaca la Hemeroteca con ms
de un cuarto de milln de volmenes, cuenta con miles de revistas
entre ellas Revista Cermica, fue fundad en 1916, destacable es
|a d|g|la||zac|or que ya cuerla cor ur r|||or de |rgeres, vase
WWW.reror|aderadr|d.es
Mientras la economa se recupera, la gente debe reaccionar
e impulsar una sociedad civil ms fuerte, en la cermica se debe
articular en torno a nuevas asociaciones, grupos culturales, aso-
ciaciones de amigos de los museos, galeras de cermica, actos
de divulgacin, publicacin de libros y revistas, cursos de cermi-
ca, becas y exposiciones de cermica de toda ndole, la cermica
s|erpre |a corleslado a| relo.
Internet: La revolucin acelerada o la metamorfosis
de la singularidad
3uporeros que para a|guros de |os rs de 800 r|||ores de usua-
r|os de Faceooo| e| aror|ralo, ur apodo o ur role puede ser ur
|rcorver|erle, parece ser que ro dejaror |rscr|o|rse a| escr|lor 3a|-
rar Rus|d|e coro la| s|ro que luvo que usar su aulrl|co rorore
A|red Rus|d|e, poderos e|ucuorar cor olros arl|slas, aclores,
escr|lores, rus|cos o cerar|slas coro Vado|a que rurca podrar
apurlarse a |a pr|rera, suporeros que e| grar 0eorge 0rWe||
lerdra que apurlarse por su aulrl|co rorore que ro era olro
que Er|c 6|a|r, |o que derueslra que lrlerrel puede ser ur paraso
para |os corsur|dores y s|erpre que |agas |o que |as |uesles de
Var| Zuc|eroerg, 0oog|e o TW|ller le p|dar, o ur |ugar |rcorodo s|
alguien suplanta tu personalidad, cuelga fotos personales falsas o
d|lurde cua|qu|er |rlar|a, se supore que es ur prec|o que |ay que
pagar en el ciberespacio, otro tema de preocupacin es el posible
uso corerc|a| que se |ace de |a |rrersa |rlorrac|or corsegu|da,
siguiendo todos tus pasos.
A eso |ay que arad|r ur pos|o|e lrlerrel er lres d|rers|ores o
|o que es |o r|sro ur |o|ograra er lu coredor, e| recoroc|r|erlo
de voz y despus e| recoroc|r|erlo lac|a|, por ro |ao|ar de c||ps
que se podrr corlro|arse cor |a rerle, lerer ur c||p |rp|arlado
en la piel planteara otro tipo de problemas.
E| avarce es especlacu|ar, ya ro recordaros que rueslros
mviles de ltima generacin tienen ms capacidad tecnolgica
que |a |A3A er 1909, cuardo ||egar a| Lura era e| ro va rs.
Lros srarlp|ores que l|ere ur procesador que equ|va|er 25 pe-
ces de los aos noventa, adems pronto se vendern mil millones
a| aro de eslos prod|g|os lecro|og|cos que aders usaros para
llamar por telfono. Las ltimas biografas de Steve Jobs arrojan
ruc|as |uces y a|gura sorora que olra, de lodas lorras esos r||
r|||ores de rov||es se producer er ocas|ores, er cord|c|ores que
ro aceplara e| usuar|o de| srarlp|ore.
Si se pueden cargar en ciertos dispositivos de ltima generacin
miles de libros, pelculas, canciones, conciertos, adems de acceder
a la Red, Dnde esta la repercusin cultural de esta cacareada
revo|uc|or? Las lao|elas |ar arad|do polerc|a||dad a |os rov||es y
es pos|o|e que corl|ruer su crec|r|erlo verl|g|roso, esl por ver
que |a exper|erc|a de per|od|cos coro e| |eW Yor| T|res por co-
orar a parl|r de c|erlo r|ve| de uso se exl|erda, porque e| gral|s lola|
esla provocardo e| c|erre de per|od|cos y rev|slas coro ro se |aoa
v|slo rurca. Parece que a|gur per|od|co |a erlrado er corcurso de
acreedores, la antigua suspensin de pagos, en los focos est el dia-
r|o Puo||co, |og|carerle ro |ay que o|v|dar |as rev|slas de cerr|ca
que |ar cerrado erpezardo por American Ceramics, Keramik Crea-
Arriba: Paola Staccioli. Exposicin
de primavera 2012: Surprises
printanires. Galerie Terra Viva,
St Quentin la Poterie, Francia.
Derecha: Alicia Mancheo. "Muro
de Soledad". Refractario y esmal-
tes. Exposicin del Colectivo Base
f. Centro Cultural Paco Rabal. Ma-
drid.
16
tive, Ceramicas o Kerameiki. Los diarios gratuitos tambin estn en
|a p|cola, A0| |a cerrado por |a cr|s|s puo||c|lar|a, Frarce-3o|r
pasar a publicarse slo como peridico digital este ao. En el pano-
rara de |as rev|slas de arle lereros e| caso de Ex|l que laro|r
abandona el papel y se concentra en la Red. En el mundo del libro
|a revo|uc|or v|ere de |a raro de |as lao|elas y |os e-ooo|s, eslos
u|l|ros sor rs corodos, |rc|us|ve er zoras de ruc|a |ur|ros|-
dad, ltimamente se pueden descargar libros por dos o tres euros,
e| K|rd|e se esl verd|erdo a ura red|a de cualro r|||ores a| res,
su prec|o oajo escorde que e| d|rero a garar esl er |as descargas
de ||oros, es |o r|sro que e| lorer de |rpresoras o |os v|deojuegos,
un contenedor ms barato para ganar en contenidos o consumibles.
E| proo|era rad|ca que |os ||oros que so|o l|erer ura l|rada de r||
ejerp|ares ro pueder erlrar er esca|a de corpel|c|or, aqu ercor-
lraros |os ||oros de cerr|ca. 3egur corerlar er |a ler|a de Frar-
clorl er oc|o aros |a r|lad de| rercado rurd|a| de| ||oros puede
ser d|g|la|. Parece que e| corsur|dor de ||oros e|eclror|cos corpra
e| lr|p|e que e| de pape|, es d|lc|| creer que eslos |eclores serr e|
lr|p|e de cu|los. Los rs alrev|dos se eslr des|ac|erdo de sus er-
c|c|oped|as, s| 6orges |evarlara |a caoeza rerudo d|sguslo que se
||evara, a|guros escr|lores v|vos coro 0arca Vrquez, so|a lerer
once diccionarios juntos en la mesa, segn sus palabras Los tengo
para que se peguer erlre e||os. 0e lodas lorras 0oog|e 3c|o|ar
ro es |a rev|sla |alure, a|go ro va o|er cuardo ro se |eer ||oros
en papel como antes y los grandes autores de la literatura son su-
peruos o ur ro||o segur a|guros, cuardo Varce| Prousl es reros
|rleresarle que |as peroralas de| ouer ro|||lo, lereros ur proo|e-
ra ser|o. A|ora se ousca |rlorrac|or p|ara, calegor|ca, s|r ral|ces,
>
Izquierda: Baroco. Exposicin de primavera 2012: Surprises printa-
nires. Galerie Terra Viva, St Quentin la Poterie, Francia.
Arriba: Ken Eastman. 'On the Whimble', 2011. Galeria Marsden Woo,
Londres.
En la otra pgina, arriba: Martha Pachn. Galera Loes & Reinier, De-
venter, Holanda.
En la otra pgina, abajo: Ramn Cortes. Galera Blau Art, Alicante.
po|l|carerle correcla, e |rc|us|ve superc|a|, por|erdo rs |rlers
er |a |rlorrac|or per se que |a ousqueda de| coroc|r|erlo y |a re-
ex|or. Puede que |os ||oros de| luluro sear |as rove|as e|eclror|cas,
que serr rs v|sua|es, rs |rleracl|vas, |o que se podra ||arar
||oros 30 o voo|s.
Larerlao|ererle |a cu|lura de| ser |uraro ro es lar ur|ver-
sal como se piensa, pongamos un caso, un periodista manda un
artculo de un pas anglosajn donde un billn son mil millones,
en el pas de destino pongamos Espaa se traduce literalmente
|a pa|aora s|r lerer er cuerla que aqu ur o|||or sor ur r|||or
de r|||ores, lres ceros rea|rerle |rporlar, por ro |ao|ar de |as
ru|l|p|es erralas que se ver er |os lexlos d|g|la|es e |rc|us|ve er
las portadas de peridicos, donde se lee carera en vez de carrera
o se escribe un apellido de una persona con minsculas, claro est
que |as puo||cac|ores de |as que soros resporsao|es larpoco se
libran de esta lacra. Mientras tanto la educacin avanza a toda
raqu|ra a |a e|evac|or de |as ralr|cu|as y se a|eja de |a educac|or
gratuita y pblica, la cermica no es una excepcion en esto, los
estudiantes norteamericanos estarn endeudados durante aos y
|os que ro cors|guer co|ocarse ro pueder pagar y l|ere que er-
frentarse a un embargo.
Las l|radas de |os ||oros de cerr|ca |ar descerd|do, aders
|a d|spor|o|||dad er lrlerrel es rs o|er escasa, |o que ro |rp|de
que sa|gar rovedades er cerr|ca, |a u|l|ra puo||cada er Arger-
tina un libro sobre Leo Tavela.
ANTONIO VIVAS
17
"ART & VIBRATIONS. ESCULTURA
CERMICA"
Ciudadela de Pamplona - Sala de Ar-
mas - Pamplona (Navarra)
..............................................................
MARGALIDA ESCALES
Car Fordo - Carrer 3erra - 07400 A|cu-
dia (Illes Balears) - Tel. 971 897 185
..............................................................
JOAN PANISELLO
Furdac|o Ca|xa Tarragora - Avda.
Alcalde Palau, 55 - 43870 Amposta
(Tarragona)
..............................................................
MARA BOFILL
MADOLA
Jordana Espacio - Nez de Balboa,
56 - 28001 Madrid - Tel. 915 756 945
- WWW.pepajordara.es
..............................................................
"BOTIJOS VALENCIANOS
DE FANTASA"
Museu del Cntir - Pl. de l'Esglesia - Ar-
gentona (Barcelona)
..............................................................
MARA JESS BRUMA
Espacio Adolfo Domnguez - Pl. Espa-
a - Zaragoza
..............................................................
"DIEZ AOS DE CERMICA CON-
TEMPORNEA"
Museo Prez Comendador-Leroux -
Hervs (Cceres)
..............................................................
"ALFAR MUDJAR SIGLO XXI. FER-
NANDO MALO"
"PUNT DE PARTIDA"
Associaci Ceramistes de Catalunya
- c./ 0r. 0ou, 7 - oa|xos 1 - 08001 6ar-
celona - Tel. 93 317 69 06
..............................................................
EVARIST NAVARRO
Institut Valenci d'Art Modern (IVAM)
- C/ 0u|||er de Caslro, 118 - 40003
Valencia - Tel. 963 86 30 00
..............................................................
"MUJERES OLVIDADAS"
La casa del Barrio - Avda. de Caraban-
c|e| A|lo, 04 - Vadr|d
..............................................................
"TERRA"
Sala d'Exposicions - Biblioteca Josep
3o| V|da| - P|. de Jaure 6a|res, s/r -
Gav (Barcelona)
..............................................................
ANTONIA PALAU
Galera Antonia Palau - Carrer Lleida,
40 - 25100 Almacelles (Lleida)
..............................................................
ESPERANZA FONTECHA
"VESTIGIOS, EVOLUCIN Y FUTU-
RO DE LA CERMICA ARTESANAL
VALENCIANA"
Museo Nacional de Cermica "Gon-
z|ez Varl' - Poela 0uero|, 2 - 40002
Valencia - Tel. 963516392
..............................................................
VERNICA PREZ
Ra Galicia, 28 - 36780 A Guarda
(Pontevedra) - Tel. 986 611 259
..............................................................
ESTHER GALARZA BERASUETA
Arrale Ku|lur E||arlea 'Topa|e|u' - Zu-
loagatarren, 3 - Eibar (Guipzcoa)
..............................................................
RAMN CORTS
6|au Arl - c/ lla||a, 33 - 03003 A||carle -
Tel. 965 20 67 72
..............................................................
CARMEN MONTES
Museo de la Sidra - Plaza Prncipe de
Asturias - 33520 Nava (Asturias) - Tel.
985 717 422
..............................................................
SILVIA VALENTN
Furdac|or Ado|lo 0orrguez - 3erra-
no, 5 - Madrid
..............................................................
ROSA LUIS ELORDUI
0a|era Ar|lza - Varqus de| Puerlo,
14 - 48008 Bilbao (Vizcaya) - Tel. 944
159 410
..............................................................
"SUEO DE BARRO Y FUEGO"
Parador de Loeda - P|aza Vzquez 0e
Molina, 1 - 23400 Ubeda (Jan) - Tel.
953 75 03 45
..............................................................
"TEJAS QUE HABLAN"
Museo de Njera - Plaza de Navarra,
Museo P
Hervs (C
...............
ESPAA
12 - 26300 Njera (La Rioja) - Tel. 941
360101
..............................................................
PACO ROBLES
Sala Altamira - Centro de Artes - Teatro
Buero Vallejo - Alcorcn (Madrid)08012
Barcelona
..............................................................
MANUEL SNCHEZ ALGORA
Sala de Exposiciones de la Biblioteca
de |a Facu|lad de 6e||as Arles - Ca||e
Greco, 2 - Ciudad Universitaria - 28040
Madrid - Tel. 913 943 553
..............................................................
"LA TRADICIN
DEL BARRO INNOVADA"
Escue|a de Arle de 3a|ararca - F|||-
berto Villalobos, 7 - Salamanca
..............................................................
MARA ROSA MORENO MORENO
Cerlro Cu|lura| Las Frorleras - 3a|-
vador Allende, 7 - Torrejn de Ardoz
(Madrid)
..............................................................
AGUSTN GARCIA BENITO
3a|a de arle A|lara - c/ Ralae| 0a||ego,
16 bajo - 33012 Oviedo (Asturias) - Tel.
985 27 18 63
..............................................................
"HAY ALGUIEN AH?"
Vava - Aver|da de |os Casl|||os, s/r -
Alcorcn (Madrid)
..............................................................
"ARTE EN ARAGN. PASADO Y
PRESENTE"
Galera San Cayetano 3 - Pl. del Justi-
cia, 3 - Zaragoza
.............................................................
"FENT CANVIS"
Sala Alfons Blat - Escola Superior de
Cermica de Manises - Manises (Va-
lencia)
..............................................................
COLECTIVO BASE F
Centro Cultural Paco Rabal - Palome-
ras 6ajas - C/ Fe||pe de 0|ego, 11 -
28018 Madrid - Tel 915 07 97 40
..............................................................
NINES BARCELONA
GRISELDA CRDENAS
FRANCISCO FLORIN MARTNEZ
MIGUEL NGEL GIL
SARA MONGE
FERNANDO ROMN
JESS SANZ
Grisselda - San Agustn, 4, local 4A -
50002 Zaragoza - Tel. 976 395 030
..............................................................
JESS CASTAN
Galera Octgono - Rivero, 46 - 33402
Avils (Asturias) - Tel. 985 510 077
..............................................................
"HURBILETIK / DE CERCA"
Sala de Exposiciones de la Casa de
Cultura - Baraain (Navarra)
"ETTORE SOTTSASS - KERAMIK"
leljers-Vuseur - 3c|u|slrasse 4 -
40213 Dsseldorf - Tel. (0211) 894201
..............................................................
"HEDWIG BOLLHAGEN - BAUKERA-
MIK UND DENKMALPFLEGE"
Kerar||-Vuseur 6er||r - 3c|usle-
|russlr. 13 - 10585 6er||r-C|ar|oller-
burg - Tel. 030321 23 22
"UN PEINTRE ET UN CRAMISTE
SE RENCONTRENT"
Cerlre Crar|que Corlerpora|re de
La 6orre - 18250 lerr|c|erorl - WWW.
laborne.org
..............................................................
JEAN-FRANOIS FOUILHOUX
Galerie Capazza - 18330 Nanay -
WWW.capazza-ga|er|e.cor
..............................................................
"UN PEU DE TERRE SUR LA
PEAU..."
Fourdal|or d'Erlrepr|se 6errardaud
..............................................................
BAROCCO
BERTHOLD NEUMANN
VINCENT PRIEUR
PAOLA STACCIOLI
CHRISTOPHE SAWADOGO
0a|er|e Terra V|va - 14 rue de |a For-
la|re - 30700 3l. 0uerl|r |a Poler|e -
WWW.lerrav|va.lr
..............................................................
EUKENI CALLEJO
0a|er|e Velaro|a - 50 rue 0u|rcarpo|x
- 75004 Pars - Tel. 33(0) 142652383
..............................................................
MARIE-LAURE GUERRIER
KARIMA DUCHAMP
Galerie Sepia - Ancien Grenier - 3 rue
Lroa|r Caoro| - 12200 V|||elrarc|e de
Rouergue - Tel. 05 65 45 57 68
..............................................................
"BOITES CERAMIQUE"
KOZO TAKEUCHI
Galerie Helene Poree - 1 rue de l'Odeon
- 75006 Pars - Tel. 0143541700
..............................................................
"PRIMAIRES"
Ale||ers d'Arl de Frarce - 0, rue Jad|r
- 75017 Pars
..............................................................
MARA ORIZA
Galerie Evelyne Heno - 27 rue Casimir
Prier - 75007 Paris - Tl. 09 51 20 64
22 - WWW.eve|yre|ero.cor
CLAUDI CASANOVAS
Pu|s Corlerporary Cerar|cs - Kasle-
|e|rsp|e|r 4 p|ace du C|le|a|r - 1050
Brussels - Tel. +32 2 640 26 55
..............................................................
"ANNE MERCEDES. MASTER OF
MATTER"
"LAURE SULGER-LIBESSART:
18
Colectivo Base f. Instalacin conjunta de los integrantes del colectivo. Centro Cultural Paco Rabal. Madrid.
0a|er|e
la|re -
WWW le
ALEMANIA
BLGICA
..............
"BOITES
KOZO TA
FRANCIA
20
SUIZA ITALIA
MEMOIRES"
Frar| 3leyaerl 0a||ery - T|rrerpolslra-
al 10 - 6-9000 0|erl - Te|. 32(0)478
28 07 83 - WWW.lrar|sleyaerl.rel
TERESA CORTEZ
Casa Ferrardo Pessoa - Rua Coe||o
da Roc|a, 10 - Carpo de 0ur|que -
Lisboa - Tel. 213913270
..............................................................
ALBERTO ANDRS
JOO CARQUEIJEIRO
JUAN ORT
TUTE MARCO
SOFIA BEA
MYRIAM JIMNEZ
JOAQUN VIDAL
Ale||er de Joao Carque|je|r - Rua Vasco
Ependes 3 - 1731 Ependes - Tel.
0204134442 - WWW.polsr|.c|
PETRI VOET
TJERK VAN DER VEEN
Loes & Re|r|er - Korle Asserslraal 15 -
7411 JP Deventer - Tel. 0570613004
.............................................................
WIM BORST
HANNEKE GIEZEN
0a|er|e Terra 0e|ll - ||euWslraal 7 -
|L-2011 lK 0e|ll - WWW.lerra-de|ll.r|
"TEA FOR TWO"
0lc|re 3al - V|a Aure||o 3al 7 -
20123 Milano - Tel. 02 36 69 75 10 -
WWW.olc|resal.cor
..............................................................
"MAMMA MIA DAMMI 100 LIRE..."
3paz|o ||oe - v|a Car|||o lajec|, 4 -
Milano - Tel. 02710621
"GROUP EXHIBITION"
Erskine, Hall & Coe Ltd. - 15 Royal
Arcade - 28 Old Bond Street - London
w13 43P - WWW.ers|re|a||coe.cor
..............................................................
MIKE DODD
ANNE METTE HJORTSHOJ
Goldmark Gallery - 14 Orange Street - Up-
p|rg|ar - Rul|ard LE15 930 - Te|. 44
(0)1572 821424 - WWW.roderrpols.cor
..............................................................
ALISON BRITTON
"2012 MIXEDDISPLAY"
Marsden Woo Gallery - 17-18 Great
Sutton Street - London EC1V 0DN
.....
.................................
ADRIAN SAXE
"PETER VOULKOS IN L. A. TIME
CAPSULE"
Frar| L|oyd 0a||ery, lrc. - 2525 V|c||-
gan Avenue, B5b - Santa Mnica, CA
90404 - Tel. 3102643866
..............................................................
"TEA FOR TWO CUPS"
RYAN GREENHECK & NICK JOER-
LING
3arla Fe C|ay - 545 Car|ro de |a
Far|||a - 3arla Fe, |V 87501 - Te|.
5059841122 - WWW.sarlalec|ay.cor
..............................................................
"SHIFTING PARADIGMS IN CON-
TEMPORARY CERAMICS: GARTH
CLARK AND MARK DEL VECCHIO
COLLECTION"
T|e Vusseur ol F|re Arls - P. 0. 6ox
6826 - Houston, Texas 77265-6826
GUSTAVO PREZ
Museo del Palacio de Bellas Artes -
Paseo de la Reforma y Campo Marte
3/| - Co|. Po|arco C|apu|lepec - 0e|.
V|gue| l|da|go - 11500, Vx|co 0.F.
..............................................................
GLORIA CARRASCO
Centro de Artes de San Agustn - Inde-
perderc|a s/r - 6arr|o de V|sla lerro-
sa - San Agustin - Oaxaca
GRACIELA OLIO
Museo del Ladrillo - Calle 514 entre
Caminos Centenario y Gral Belgrano.
WWW.ruseode||adr|||o.co.ar
"UNIDAD DE LO DIVERSO"
Sala de Exposicin Los Dominicos -
Av. Apoqu|rdo 9085 - Las Cordes
Arriba: Sara Monge. "Especie protegida". Exposicin colectiva de inaugu-
racin de la sala Grisselda, Zaragoza.
En la otra pgina. Arriba: Haria 8cll. 'Pcecas', 2011. Pcrcelara, es-
malte negro y engobe blanco y azul. 18 8 cm cada pieza. Jordana Es-
pacio, Madrid. Abajo: Txaro Maran. Exposicin: Hurbiletik / De cerca.
Colectivo Ekg. Casa de Cultura de Baraain, Navarra.
INOCHI NO UTSUWA
HOSHINO SATORU
HOSHINO KAYOKO
Joar 6. Verv|ss Lld. - 39 Easl 78l| 3lreel, 4l|
F|oor - |eW Yor|, |Y 10075, Eslados Lr|dos
- Tel. (212) 799-4021
3arlara, 79 - V0 3er|ora da lora
..............................................................
"ORGANISMOS. ROSANA BORTO-
LIN"
Centro Interpretativo do castelo - Mon-
temor-o-Novo
MICHAEL CLEFF
GUNDI DIETZ
Kursllorur 3o|ol|urr - 3c|aa|gas-
se 9 - 4500 3o|ol|urr - Te|. 41
(0)326213858
..............................................................
FRDRIC AEBY
CAROL BAILLY
VINCENT MARBACHER
OLIVIER SUTER
Poterie d'Ependes - Route du Petit-
MXICO
temor-
PORTUGAL
........
GLO
Cent
REINO UNIDO
A
ESTADOS UNIDOS
HOLANDA
CHILE
21
"2012 MIXE
Marsden W
S tt St
SUIZA
- Tel. (
ITALIA
ARGENTINA
Si deseas recibir ms infor-
macin sobre exposiciones,
puedes consultar nuestra
pg|ra Weo (www.revista-
ceramica.com) o solicitar
el envo de nuestro boletn
semanal por email, simple-
mente llamando al telfono
91 884 30 73
3| deseas que lu expos|c|or
aparezca en estas pginas,
enva la informacin, fotos,
lec|as, lexlos, elc. y lrala-
remos de darle la difusin
que sea pos|o|e.