CERTIFICADO DE PRODUCCIN 9.3.4. CERTIFICADO DE PRODUCCIN. 9.3.4.1. APLICABILIDAD.

Esta Seccin establece las reglas para la emisin del Certificado de Produccin y las obligaciones y derechos a que estn sujetos los poseedores de estos certificados. 9.3.4.2. ELEGIBILIDAD. Cualquier persona natural o jurdica podr solicitar a la UAEAC un Certificado de Produccin para un producto aeronutico, si posee para el producto en cuestin: 1. Un Certificado Tipo vigente otorgado por la UAEAC segn cumplimiento de lo dispuesto en el Captulo 2 de esta parte. 2. Derecho a los beneficios de ese Certificado Tipo, segn un acuerdo de Licencia. 3. Un Certificado Tipo Suplementario segn cumplimiento de lo dispuesto en el literal (b) del numeral 9.2.6.4. 9.3.4.3. REQUISITOS PARA LA EMISlN DE UN CERTIFICADO DE PRODUCCIN El solicitante se har acreedor a un Certificado de Produccin si la UAEAC determina, despus de examinar y evaluar los antecedentes que lo respalden y de inspeccionar la organizacin, instalaciones y recursos de produccin, que el solicitante cumple con los requisitos establecidos en los numerales 9.3.4.5 y 9.3.4.6 de este Reglamento. 9.3.4.4. UBICACIN DE LAS PLANTAS DE PRODUCCIN. Para la emisin de un Certificado de Produccin es condicin indispensable que las Instalaciones y medios de fabricacin estn localizadas en Colombia. 9.3.4.5. CONTROL DE CALIDAD. El solicitante debe demostrar que ha establecido y puede mantener en funcionamiento, un Sistema de Control de Calidad para cualquier producto para el cual se ha solicitado Certificado de Produccin, de modo que cada artculo terminado cumpla con las exigencias del Diseo Tipo, que fueron establecidas en el correspondiente Certificado Tipo. 9.3.4.6. REQUISITOS PARA EL SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD DEL FABRICANTE. a) Cada solicitante deber someter a consideracin de la UAEAC para su aprobacin la documentacin que describa los procedimientos de inspeccin y los ensayos necesarios, para asegurar que cada artculo producido est en conformidad con el Diseo Tipo aprobado y se encuentre en condiciones de operar con seguridad, incluyendo segn sea aplicable: 1. Un manual o documento describiendo la delegacin de autoridad y la asignacin de responsabilidades a la organizacin de Control de Calidad, conjuntamente con un organigrama, indicando las relaciones funcionales de Control de Calidad con la Gerencia

y a otros sectores de la empresa, as como la lnea de autoridad y responsabilidades internas del rea de Control de Calidad. 2. Una descripcin de los procedimientos de inspeccin y recepcin de materia prima, artculos, componentes y conjuntos producidos por fabricantes subsidiarios o proveedores, incluidos los mtodos usados para asegurar una calidad aceptable de componentes y conjuntos que no pueden ser completamente inspeccionados por conformidad y calidad al ser recibidos en las instalaciones del fabricante. 3. Una descripcin de los mtodos usados para la inspeccin de produccin de partes individuales y conjuntos completos, incluida la identificacin de cualquier proceso especial de fabricacin utilizado. Los medios usados para el control de estos procesos especiales. Los procedimientos de ensayo final para el producto terminado y en caso de aeronaves, un ejemplar de los procedimientos para ensayos en vuelo de produccin del fabricante y la respectiva lista de chequeo para vuelos de prueba de produccin. 4. Una descripcin del Sistema de Revisin de Materiales, incluidos los procedimientos adoptados para registrar las decisiones de la Junta de Revisin de Materiales (MRB) y disposiciones para eliminar las partes rechazadas. 5. Una descripcin de un sistema de informacin a los inspectores de la empresa sobre cambios y modificaciones en planos, especificaciones y procedimientos de Control de Calidad. 6. Una descripcin y plano mostrando la ubicacin y tipo de las estaciones de inspeccin. b) Todo fabricante principal deber poner a disposicin de la UAEAC, la informacin relativa a cualquier delegacin de autoridad otorgada a los fabricantes subsidiarios para ejecutar inspecciones mayores de partes o conjuntos, por los cuales es responsable el fabricante principal. 9.3.4.7. CAMBIOS AL SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD. Todo cambio al Sistema de control de calidad, ser verificado por la UAEAC. El poseedor del Certificado deber notificar de inmediato y por escrito la UAEAC sobre cualquier cambio que pueda afectar la inspeccin, la conformidad o la aeronavegabilidad del producto considerado. 9.3.4.8. PRODUCTOS MLTIPLES. La UAEAC podr autorizar la fabricacin de ms de un producto aeronutico con Certificado Tipo bajo un slo Certificado de Produccin, siempre que los productos tengan caractersticas similares de produccin. 9.3.4.9. REGISTRO DE LIMITACIONES DE PRODUCCIN. LA UAEAC emitir un Registro de Limitaciones de Produccin como parte del Certificado de Produccin. Dicho Registro contendr la lista de todos los productos con Certificado Tipo que el solicitante est autorizado a fabricar de acuerdo a los trminos del Certificado de Produccin.

9.3.4.10. ENMIENDA A LOS CERTIFICADOS DE Produccin. El titular de un Certificado de Produccin que desee enmendarlo para agregar un nuevo producto con Certificado Tipo o un modelo adicional; o ambos casos; deber solicitarlo por escrito, en la forma y manera prescrita por la UAEAC. El solicitante deber cumplir los requisitos aplicables, establecidos en los numerales 9.3.4.5, 9.3.4.6 y 9.3.4.7 de este Manual de Reglamentos. 9.3.4.11. TRANSFERENCIA. El Certificado de Produccin es intransferible. 9.3.4.12. INSPECCIONES Y ENSAYOS. LA UAEAC podr efectuar cualquier inspeccin y ensayo que estime necesarios, a fin de determinar el cumplimiento de las reglas o requisitos aplicables de este Manual de Reglamentos. 9.3.4.13. DURACIN Un Certificado de Produccin estar en vigencia hasta que sea cancelado o suspendido por la UAEAC, se fije una fecha de trmino, o las instalaciones de fabricacin de la empresa sean modificadas o cambiadas de ubicacin. 9.3.4.14. EXHIBIClN. El titular de un Certificado de Produccin deber exhibirlo en un lugar destacado en la oficina principal de las instalaciones de fabricacin. 9.3.4.15. PRIVILEGIOS. El titular de un Certificado de Produccin podr: a) Solicitar a la UAEAC la emisin de un Certificado de Aeronavegabilidad para una aeronave, en la manera y forma prescrita por sta. b) En el caso de otros productos, solicitar a la UAEAC la emisin de una Tarjeta de aprobacin de Aeronavegabilidad para su instalacin en aeronaves certificadas. 9.3.4.16. RESPONSABILIDAD DEL TITULAR. El titular de un Certificado de Produccin deber: a) Mantener el Sistema de Control de Calidad en conformidad con los antecedentes y procedimientos aprobados por la UAEAC para el Certificado de Produccin. b) Asegurar que cada parte y cada producto terminado sometido a una aprobacin o proceso de certificacin de aeronavegabilidad, est de acuerdo con el Diseo Tipo y en condiciones para operar con seguridad. 9.3.4.17. FORMATO DEL Certificado DE PRODUCCIN. El Certificado de Produccin ser emitido en la forma prescrita por la UAEAC (Formato R.A.C. 8120-4).

APROBACIN DE FABRICACIN DE PARTES (PMA) 9.3.5. APROBACIN DE MATERIALES, PARTES, PROCESOS Y ACCESORIOS. 9.3.5.1. APLICABILIDAD. a) Esta seccin establece los procedimientos requeridos para la aprobacin de fabricacin de materiales, partes, procesos y accesorios. 9.3.5.2. PARTES PARA REPUESTO O PARA MODIFICACIONES DE UN PRODUCTO. a) No podrn producirse partes para repuesto o para modificaciones, destinadas a ser vendidas para instalar en productos con Certificado Tipo, a menos que sean producidas bajo una Aprobacin de Fabricacin de Partes, (Parts Manufacturer Approval, PMA), emitida segn este Captulo. Se exceptan las partes producidas de acuerdo al prrafo (b) de este numeral. b) Esta seccin no tiene aplicacin en los siguientes casos: 1. Partes producidas bajo un Certificado Tipo o Certificado de Produccin. 2. Partes que la UAEAC apruebe a un operador, para mantener o alterar su propio producto. 3. Partes producidas de acuerdo con una Orden Tcnica Standard (TSO). 4. Partes estandarizadas (tales como cables, pernos, tuercas, remaches, etc.) que se ajusten a especificaciones o normas industriales reconocidas por la UAEAC. 9.3.5.3. SOLlCITUD DE UNA APROBAClN DE FABRICAClN DE PARTES (PMA). La solicitud de una Aprobacin de Fabricacin de Partes (PMA), deber ser dirigida por escrito a la UAEAC y debe contener como mnimo la siguiente informacin: a) Identificacin del producto en el que la parte ser instalada. b) Nombre y la direccin de las instalaciones de fabricacin donde la parte ser producida. c) Diseo de la parte, que constar de: 1. Planos y especificaciones necesarias que muestren la configuracin de la parte. 2. Informacin sobre dimensiones, materiales y procesos necesarios para definir la resistencia estructural de la parte. d) Informacin sobre los ensayos y clculos necesarios para demostrar que el diseo de la parte cumple con los requisitos de aeronavegabilidad aplicables al producto en el cual la parte ha de ser instalada, a menos que el solicitante demuestre que su diseo es idntico al diseo original de la parte que es un componente de un producto con Certificado Tipo. Si el diseo de la parte se ha obtenido bajo un acuerdo de licencia, debe presentarse el contrato de licencia. 9.3.5.4. REQUISITOS PARA LA EMISIN DE UNA APROBACIN DE FABRICACIN DE PARTES (PMA). Un solicitante tendr derecho a una PMA para repuesto o modificaciones si:

a) LA UAEAC determina, previo examen del diseo y despus de completar todos los ensayos e inspecciones que estime necesarios, que la parte cumple con los requisitos de aeronavegabilidad del Manual de Reglamentos, aplicables al producto en el cual la parte ser instalada. b) Presenta a la UAEAC un documento, certificando que ha establecido, el Sistema de Inspeccin de Fabricacin requerido en el numeral 9.3.5.6 de esta Seccin. 9.3.5.5. INSPECCIONES Y ENSAYOS. a) LA UAEAC someter al solicitante de un PMA a las inspecciones y ensayos que sean necesarios para determinar el cumplimiento de los requisitos que le sean aplicables. b) El solicitante, a menos que sea autorizado de otra manera por la UAEAC, deber: 1. Presentar las partes a la UAEAC para su inspeccin o ensayo, previo cumplimiento de las inspecciones definidas en los prrafos (c)(2) al (c)(4) de este numeral. 2. No realizar ningn cambio a una parte, durante el tiempo transcurrido entre la demostracin de cumplimiento de los prrafos (c)(2) al (c) (4) de este numeral y la fecha en que la parte es presentada a la UAEAC para su inspeccin o ensayo. c) Cada solicitante de un PMA, debe realizar todas las inspecciones y ensayos necesarios para determinar. 1. El cumplimiento de todos los requisitos de aeronavegabilidad aplicables. 2. Que las partes estn en conformidad con los planos del diseo. 3. Que los materiales estn en conformidad con las especificaciones del diseo. 4. Que los procesos de fabricacin, construccin y montaje estn en conformidad con lo especificado en el diseo. 9.3.5.6. SISTEMA DE INSPECCIN DE Fabricacin. Cada poseedor de un PMA deber establecer y mantener un Sistema de Inspeccin de Fabricacin. Este sistema debe garantizar que cada parte terminada est en conformidad con los datos de diseo y es segura para su instalacin en los productos con Certificado Tipo para los cuales fue fabricada. El Sistema de Inspeccin debe incluir lo siguiente: a) La materia prima que ingresa a la planta y es utilizada en el producto, deber ser la especificada en los datos de diseo. b) Los materiales recibidos debern ser debidamente identificados, para el caso en que sus propiedades fsicas y qumicas no puedan ser rpida y adecuadamente reconocidas y determinadas en el taller. c) Los materiales sujetos a deterioro o daos, deben ser adecuadamente almacenados y convenientemente protegidos. d) Los procesos que afecten la calidad y seguridad del producto terminado deben ser realizados de acuerdo con especificaciones aceptables para la UAEAC. e) Las partes en proceso deben ser inspeccionadas para establecer la conformidad con los datos de diseo, en las estaciones de] sistema de produccin donde se puedan hacer verificaciones exactas y precisas. Pueden ser empleados procedimientos de Control de Calidad estadsticos, donde se demuestre que puede mantenerse para ese caso en particular, un nivel satisfactorio de calidad. f) Los planos actualizados de diseo deben estar disponibles en todo momento para el personal de fabricacin e inspeccin y cuando la UAEAC as lo requiera.

g) Los cambios mayores al diseo bsico debern estar adecuadamente controlados y aprobados, antes de ser incorporados en la parte terminada. h) Los materiales y componentes rechazados debern ser separados e identificados de manera tal que se evite su empleo en partes terminadas. i) Los registros de inspecciones debern ser mantenidos e identificados con la Parte Terminada y en lugar disponible para la UAEAC, el Fabricante retendr el Registro por un perodo no menor de dos (2), desde la fecha en que la parte se ha dejado de fabricar. j) El poseedor de una Aprobacin de Fabricacin de Partes (PMA), deber comunicar por escrito a la UAEAC el cambio de ubicacin de las instalaciones donde produce las partes, o la instalacin de talleres adicionales en otra ubicacin, dentro de los diez (10) das a partir de la fecha en que se produjo el cambio. Para poder continuar la produccin en las nuevas instalaciones deber contarse con la aprobacin de la UAEAC. k) Cada poseedor de un PMA, deber asegurar y establecer que cada parte terminada est en conformidad con los datos de diseo y es segura para su instalacin sobre un producto con Certificado Tipo. 9.3.5.7. TRANSFERENCIA DE UNA APROBACIN DE FABRICACIN DE PARTES (PMA) Un PMA emitido bajo este Reglamento es intransferible. 9.3.5.8. VIGENCIA DE UN PMA. Un PMA tendr vigencia indefinida, pero podr ser cancelada o suspendida por la UAEAC si cambian o desaparecen las condiciones bajo las cuales fue otorgada. 9.3.5.9. UBICACIN DE LAS PLANTAS DE PRODUCClN PARA UN PMA. La UAEAC solo emitir una Aprobacin de Fabricacin de Partes (PMA), si las instalaciones de fabricacin se hallan en la Repblica de Colombia. 9.3.5.10. FORMATO DE LA APROBACIN DE FABRICACIN DE PARTES (PMA). La aprobacin de fabricacin de partes ser emitido en la forma establecida por la UAEAC y debe contener como mnimo: El nombre o razn social de la entidad responsable de la aprobacin. La direccin comercial del establecimiento y de la fbrica en donde ser producido el producto. La descripcin e identificacin del producto. Una mencin de que el producto ser fabricado de acuerdo con los datos, planos, especificaciones, las limitaciones y condiciones de operacin de acuerdo con el Certificado Tipo. Fecha de solicitud. Fecha de emisin. 9.3.5.11. APROBACIN DE MATERIALES, PARTES, PROCESOS Y ACCESORIOS. LA UAEAC podr aprobar un material, parte, proceso o accesorio, de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 9.3.5.4, siempre que:

a) Se solicite simultneamente con el proceso de certificacin de tipo para un producto aeronutico. b) El material, parte, proceso o accesorio se encuentre amparado y cumpla con lo requerido por una Orden Tcnica Standard (TSO) segn lo dispuesto en el numeral 9.3.6. De este Reglamento. c) El material, parte, proceso o accesorio cuente con el aval de la Autoridad Aeronutica del pas de fabricacin. ORDEN TCNICA ESTNDAR (TSO) 9.3.6. AUTORIZACIN PARA PRODUCCIN DE ACUERDO CON UNA ORDEN TCNICA ESTNDAR (TSO) 9.3.6.1 APLICABILIDAD (a) Esta seccin establece: 1) Los requerimientos y procedimientos para la aprobacin de produccin de acuerdo con los requerimientos de una Orden Tcnica Estndar (TSO) 2) Las reglas por las que se deben regir los poseedores de Autorizacin para produccin bajo una Orden Tcnica Estndar (b) Para el propsito de esta seccin: 1) La UAEAC adopta las rdenes tcnicas estndar (TSO) de E.E.U.U de Norteamrica en su defecto del documento tcnico equivalente, avalado por la Autoridad Aeronutica del pas de fabricacin, que determinan las normas y requisitos de diseo para artculos, materiales, procesos o accesorios especficos usados sobre aeronaves civiles. 2) La UAEAC autoriza la produccin de artculos, materiales, procesos o accesorios especficos usados sobre aeronaves civiles, siempre que el solicitante o aplicante acredite ante esta Autoridad Aeronutica que el prototipo de las partes a producir se encuentra previamente aprobado bajo la respectiva TSO, en cumplimiento de las disposiciones prescritas para dicha finalidad. 3) Un fabricante de componentes o partes es la persona natural o jurdica que controla el diseo y la calidad del componente producido, incluyendo las partes del mismo y cualquier proceso o servicio relacionado, obtenido de terceros (proveedores). (c) Solo se emitir una Autorizacin para produccin bajo Orden Tcnica Estndar (TSO) si las instalaciones de produccin se hallan en la Repblica de Colombia. 9.3.6.2. MARCACIONES Y PRIVILEGIOS Ninguna persona podr identificar un componente o parte marcado con un TSO, a menos que halla obtenido autorizacin por parte de esta Autoridad Aeronutica para producir bajo TSO en cumplimiento de lo descrito en el numeral 9.3.6.1. 9.3.6.3. SOLICITUD Y EMISIN (a) El interesado debe presentar a la UAEAC una solicitud para obtener una Autorizacin TSO, adjuntando los siguientes documentos:

1) Una declaracin de conformidad, certificando que cumple con los requerimientos de esta seccin y que el componente o parte satisface los requisitos de la Orden Tcnica Estndar aplicable efectiva a la fecha de solicitud. 2) Una copia de los datos tcnicos exigidos en la Orden Tcnica Estndar TSO aplicable. 3) Debe garantizar a esta Autoridad Aeronutica las facilidades requeridas en cumplimiento de las demostraciones tcnicas solicitadas. 4) Una descripcin del sistema de inspeccin de fabricacin de acuerdo con lo requerido en el numeral 9.3.5.6. 5) Se determina que los gastos que originen las demostraciones tcnicas del proyecto, sern a cargo del solicitante. (b) El solicitante debe informar en su solicitud el parte nmero de modelo bsico del componente o parte y el sistema del nmero de serie de los componentes, incluyendo como se variarn (con un sufijo de letras, nmeros o combinacin de ambos), cuando sufran modificaciones posteriores. (c) Si la UAEAC determina que el fabricante cumple con los requerimientos para la fabricacin y el componente o parte satisface las normas y especificaciones de la Orden Tcnica Estndar, la UAEAC emitir la autorizacin para la produccin y marcacin del componente o la parte de acuerdo con dicha Orden Tcnica Estndar. (d) Si la solicitud es deficiente, el solicitante deber, presentar la informacin adicional necesaria requerido por la UAEAC, para demostrar el cumplimiento con lo requerido por esta seccin. Si el solicitante no presenta la informacin dentro de treinta (30) das posteriores al requerimiento, la solicitud ser negada y el solicitante ser notificado. 9.3.6.4. REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS POSEEDORES DE UNA AUTORIZACIN PARA PRODUCCIN BAJO (TSO). Cada fabricante de un componente o parte que haya obtenido una autorizacin de Orden Tcnica Estndar deber: (a) Fabricar el componente o parte de acuerdo con esta seccin y la Orden Tcnica Estndar aplicable; (b) Realizar todas las inspecciones y ensayos requeridos, establecer y mantener el sistema de control de calidad aprobado para asegurar que el Componente cumple con los requerimientos y est en condiciones para la operacin segura. (c) Preparar y mantener un archivo de datos tcnicos completos actualizados y registrados de acuerdo con el numeral 9.3.6.6 y (d) Marcar permanentemente y legiblemente cada componente o parte con la siguiente informacin. 1) Nombre y direccin del fabricante. 2) Nombre, tipo, nmero de parte o designacin de modelo del componente o parte. 3) Nmero de serie y fecha de produccin del componente o parte. 4) El nmero de la Orden Tcnica Estndar aplicable. 9.3.6.5. APROBACIN DE MODIFICACIONES. (a) Si el fabricante requiere una modificacin o una desviacin de los requerimientos de la Orden Tcnica Estndar, deber demostrar que tal modificacin o desviacin no influye en el comportamiento o las caractersticas de diseo del componente parte y que

proporcionan el nivel de seguridad requerido, previa evaluacin y aval por parte de personal tcnico designado por parte de una Autoridad Aeronutica competente. (b) Ninguna persona natural o jurdica diferente al fabricante autorizado podr efectuar modificacin o alteracin alguna a un componente o parte que cuente con una autorizacin de Orden Tcnica Estndar TSO, ni ningn operador podr instalar o utilizar un componente o parte que haya sido modificado o alterado por persona diferente del fabricante. 9.3.6.6. REQUISITOS DE MANTENIMIENTO DE REGISTROS (a) Mantenimiento de registros. El fabricante poseedor de una Autorizacin TSO deber mantener los siguientes registros en su fbrica: 1) Un archivo completo y actualizado de datos tcnicos para cada tipo o modelo de componente, incluyendo los planos y especificaciones de diseo. 2) Registros completos y actualizados de inspeccin demostrando que todas las inspecciones y ensayos requeridos para asegurar el cumplimiento de lo requerido en esta seccin. (b) Retencin de registros. El fabricante deber retener los registros descritos en el prrafo (a)(1) mientras tenga la produccin del componente; en ese momento deber enviar copia de estos registros a la UAEAC. El fabricante deber retener los registros descritos en el prrafo (a)(2) por un perodo no menor de dos aos. 9.3.6.7. INSPECCIONES. El fabricante de un componente autorizado para producir bajo TSO deber permitir a la UAEAC: (a) Inspeccionar cualquier componente fabricado bajo la autorizacin; (b) Inspeccionar los sistemas de control de calidad (c) Presenciar cualquier ensayo; (d) Inspeccionar las instalaciones de produccin y, (e) Inspeccionar los archivos de los datos tcnicos sobre ese Componente. 9.3.6.8. TRANSFERENCIA Y DURACIN Una autorizacin TSO tendr una vigencia indefinida, pero podr ser cancelada o suspendida por la UAEAC si cambian o desaparecen las condiciones bajo las cuales fue otorgada. 9.3.7. COMPONENTES O PARTES IMPORTADAS FABRICADAS BAJO UN TSO. La UAEAC autoriza la utilizacin de componentes o partes fabricadas bajo un TSO o equivalente de un pas miembro de la OACI y cuenta con una tarjeta o documento emitido de acuerdo con las regulaciones de la Autoridad Aeronutica del pas de fabricacin.