Prueba de rigidez dielctrica

P. R. Qu es Hipot? Un instrumento Hipot (acrnimo de alta tensin), es un instrumento que se usa para verificar la integridad del aislamiento de un producto elctrico. Qu es una prueba Hipot? Esta prueba, tambin conocida como prueba de rigidez dielctrica, se usa para someter a esfuerzo el aislamiento de un producto, a un nivel mucho mayor del que encontrara durante el funcionamiento normal. Se aplica alto voltaje desde las lneas de alimentacin de la red elctrica al chasis del producto durante un perodo de tiempo especfico, para revisar la integridad del aislamiento por medio del control de la corriente de fuga resultante. La prueba de entrada es una prueba del 100% de la lnea de produccin y se puede realizar con voltaje CA o CC. Qu es la prueba de rigidez dielctrica? La prueba de rigidez dielctrica es otro nombre para la prueba Hipot. Los dos trminos se usan indistintamente en la industria. Cmo determino el voltaje correcto de la prueba Hipot para mi aplicacin? La mejor forma de determinar esto es comprobar la especificacin que debe cumplir para sus pruebas. Generalmente un mtodo prctico comn para un voltaje de prueba CA es (2 * voltaje de funcionamiento + 1.000 voltios). Entonces, si el voltaje de funcionamiento de sus productos es 115 volts CA, la respuesta sera (2 * 115) + 1.000 = 1.230 voltios. Los voltajes de prueba pueden variar segn la clasificacin del producto. Cmo determino el punto de disparo de corriente apropiado para mi aplicacin? A diferencia del caso del voltaje de prueba, no existe un mtodo prctico comn de corriente de fuga para la configuracin de la corriente de disparo. En ocasiones los niveles de fuga aceptables se determinan al probar una muestra de productos que pueda proporcionar rangos aceptables. Algunas especificaciones UL exigen que se haga un ajuste de fuga con un resistor de 120 K en los cable de prueba Hipot. Comunquese con la oficina del organismo de seguridad local o con nuestro Departamento de Servicio Tcnico para obtener ms informacin Cul es la diferencia entre fuga, falla de aislamiento y formacin de arco elctrico? Corriente de fuga es la corriente que se filtra a travs del sistema de aislamiento del producto. La falla del aislamiento es una descarga disruptiva a travs o por todo el sistema de aislamiento que produce un gran aumento repentino de corriente a travs del aislamiento. La formacin del arco ocurre cuando el sistema de aislamiento falla en un rea determinada de un DUT y el voltaje en forma de llama se desplaza desde una superficie conductora a otra. Cmo determino si es necesario probar con voltaje CA o CC?

P. R.

P. R.

P. R.

P. R.

P. R.

P.

R.

El tipo de voltaje de prueba que debe usar durante una prueba puede estar o no especificado por el estndar del organismo de seguridad que est usando. Si no se encuentra especificado, generalmente puede usar un voltaje de salida CA o CC. Sin embargo, existen consideraciones distintas a tener en cuenta cuando se usa un voltaje CC. Comunquese con la oficina del organismo de seguridad local o con nuestro Departamento de Servicio Tcnico para obtener ms informacin. Cul es la diferencia entre retorno conectado a tierra, retorno flotante y retorno aislado? Un retorno con conexin a tierra tiene referencia a tierra y el medidor de corriente mide toda la corriente de fuga que pasa a tierra. Esto incluye la corriente de fuga interna en el equipo de prueba y en los accesorios de prueba . Un retorno flotante se puede referenciar a tierra, pero no en forma directa, generalmente se hace en un punto de bajo voltaje sobre la conexin a tierra (de algunos voltios en el peor de los casos). Cuando el probador est ajustado en una configuracin de retorno flotante puede haber algunos circuitos conectados entre el cable de retorno y la referencia a tierra. Si el cable de retorno tiene conexin a tierra, entonces estos circuitos se pueden conectar a tierra en ambos lados, lo que inhabilita esta funcin (como en nuestro circuito Smart GFI), al conectar a tierra el retorno queda inhabilitado el circuito GFI En un retorno aislado ninguno de los lados de la salida del probador Hipot tiene referencia a tierra. La salida queda aislada con una corriente de fuga a tierra mnima. Por lo tanto cualquier corriente de fuga a tierra no aparecer en el medidor de corriente, a menos que uno de los cables de prueba est conectado a tierra. Entonces el probador se transforma en un instrumento de retorno con conexin a tierra. Se debe activar el interruptor de encendido de mi producto durante una prueba Hipo? S. A fin de asegurarse de que la corriente fluye a travs de todo el sistema de aislamiento, todos los interruptores de energa deben estar en la posicin de encendido. Cul es la clasificacin VA de un Hipot? La clasificacin VA o Volt amperio, es la energa de salida del instrumento y se determina multiplicando el voltaje mximo de salida por la corriente mxima. Por ejemplo 5.000 voltios * 100 miliamperios = 500VA. Est la salida de CA de un Hipot indicada en RMS? La salida CA se puede controlar en voltaje mximo, pico a pico o RMS (tensin eficaz). Ya que la mayora de los DUT funcionan con voltajes RMS durante la operacin normal, la prueba Hipot tambin se debe medir en RMS. Existe diferencia entre las pruebas Hipot CC y CA? S. La diferencia se hace ms notoria al probar los DUT altamente capacitivos. Ya que los voltajes CA no pueden cargar una carga capacitiva, la corriente reactiva fluye en forma instantnea y permanece constante, sin importar el tiempo que se aplique el voltaje. Los voltajes CC cargan la capacitancia del DUT de manera que puede ver una irrupcin de corriente luego de la aplicacin inicial del voltaje, pero las lecturas se disipan gradualmente a medida que el DUT se carga.

P.

R.

P.

R.

P. R.

P. R.

P. R.

Como resultado de este fenmeno, las lecturas de corriente generalmente difieren entre la prueba Hipot AC y CC. Cmo puedo determinar si mi Hipot funciona correctamente y con qu frecuencia debera revisarlo? Los organismos de seguridad exigen revisar los circuitos de deteccin de falla de los probadores de seguridad elctrica. Generalmente se exige realizar esta prueba al inicio de cada turno para confirmar que el instrumento est funcionando correctamente. Algunos probadores Hipot se deben revisar usando un banco de carga externo y otros mediante una funcin de Verificacin. Qu es la proteccin GFI y por qu se utiliza? GFI quiere decir Interruptor con deteccin de falla a tierra. El detector GFI en nuestros instrumentos Hipot, cuenta con un circuito sensor que desactiva la salida de alto voltaje del probador cuando fluye a tierra una corriente de fuga excesiva (> 500 A). Esta es una funcin de seguridad incorporada a muchos probadores Hipot para proteger al operador de prueba contra descargas elctricas accidentales.

P.

R.

P. R.

Prueba de resistencia del aislamiento

P. Qu es una prueba de resistencia del aislamiento?

R. Una prueba de resistencia del aislamiento mide la resistencia que presenta un material de aislamiento al flujo de corriente que se genera al aplicar un voltaje CC. El potencial CC se aplica normalmente entre los conductores que transportan la corriente y la tierra. Esta prueba generalmente se realiza en un producto luego de que se fabrica, instala o repara. Tambin se realiza comnmente como una prueba de rutina de mantenimiento en productos, tales como motores o generadores, y puede ayudar a predecir si el producto fallar. Cul es la diferencia entre un megaohmmetro y un probador de resistencia del aislamiento?

P.

R. Son esencialmente lo mismo. Un megaohmmetro se refiere al instrumento cuyo medidor est usualmente adaptado para su lectura en M (millones de ). Un probador de resistencia del aislamiento se refiere al instrumento que mide la resistencia del sistema de aislamiento de un producto. Cul es la diferencia entre una prueba Hipot y una prueba de resistencia del aislamiento?

P.

R. La prueba de resistencia del aislamiento es una prueba cualitativa, que entrega una indicacin de la calidad relativa del sistema de aislamiento de un producto. Esta es una prueba ideal para estudiar, medir y registrar la estabilidad a largo plazo de los materiales de aislamiento a travs del tiempo. La prueba Hipot se especifica comnmente como una prueba de la lnea de produccin para productos elctricos. La prueba Hipot aplica un voltaje excesivo entre las partes del DUT que transportan corriente y las que no, para someter a esfuerzo al sistema de aislamiento y verificar su integridad. La prueba Hipot es una prueba ms rigurosa y es ms a menudo un probador de mximo y mnimo, en donde una prueba IR (resistencia del aislamiento)

se hace a un potencial ms bajo. P. Cul se considera una lectura aceptable de resistencia del aislamiento?

R. Las lecturas aceptables de resistencia del aislamiento pueden variar, dependiendo del estndar. Un mtodo prctico comn para la maquinaria giratoria de gran tamao es "1 megaohmio por cada 1.000 voltios de voltaje de funcionamiento ms 1 megaohmio". Entonces, si un producto funciona por debajo de los 1.000 voltios, la lectura mnima aceptable de IR sera 2 megaohmios. P. Qu es un ndice de polarizacin?

R. La polarizacin es la capacidad de los dipolos (cargas iguales y opuestas, separadas por una distancia) de un material para alinearse en presencia de un campo elctrico. Mientras los dipolos se alinean, se crea una corriente de absorcin que disminuye con el tiempo. Inicialmente, la corriente de absorcin es intensa, pero disminuye mientras quedan menos y menos dipolos por alinearse con el campo aplicado. As, una medicin IR que se tome despus de 1 segundo producira una resistencia menos intensa que una medicin IR que se tome despus de, digamos, 60 segundos. De hecho, los tiempos de prueba ms comunes son una prueba de 10 minutos, dividida en pruebas de 1 minuto. El resultado de la relacin de las mediciones de prueba se conoce como el ndice de polarizacin. P. Qu es tendencia?

R. Tendencia es un trmino que se usa para describir el proceso de realizar repetidas mediciones de prueba a travs del tiempo. En el caso de la prueba de resistencia del aislamiento, la tendencia de los resultados de prueba puede proporcionar informacin til acerca de la integridad de un producto y puede entregar pistas para saber cuando se debe reparar o reemplazar el aislamiento.

Prueba de puesta a tierra y de continuidad a tierra

P. Cul es la diferencia entre una prueba de continuidad a tierra y una de puesta a tierra?

R. Una prueba de continuidad a tierra se realiza en la tercera clavija a tierra de un producto que termine en un cable de lnea. La prueba verifica que la tierra de seguridad est presente en el sistema, pero no prueba la capacidad de la tierra de seguridad para resistir una corriente de fallo. La prueba de puesta a tierra se realiza de una forma similar, pero tambin verifica que la tierra de seguridad del producto pueda manejar de manera adecuada cualquier corriente de fallo debido a una falla del aislamiento. La prueba de puesta a tierra se realiza habitualmente al doble de la clasificacin de fusible del DUT, con un potencial igual o menor a 12 voltios. La resistencia mxima del circuito a tierra debe ser menor que 100 o 200 miliohmios. Se requiere una prueba de puesta a tierra para la prueba del 100% de la lnea de produccin?

P.

R. Depende del estndar. La prueba de puesta a tierra se conoce usualmente como una prueba tipo, pero tambin se puede especificar como una prueba del 100% de la lnea de produccin. Comunquese con la oficina del organismo de seguridad local o con nuestro Departamento de Servicio Tcnico para obtener ms informacin.

P.

Cul es la impedancia de tierra mxima de un circuito que se permite durante una prueba de puesta a tierra?

R. La impedancia mxima del circuito a tierra depende de cmo termina la energa de entrada del DUT y la tierra de seguridad: bloque terminal, cable de lnea, etc. La impedancia mxima puede variar dependiendo de la especificacin que est probando, pero los valores ms comunes son 0,1 o 0,2 . Comunquese con la oficina del organismo de seguridad local o con nuestro Departamento de Servicio Tcnico para obtener ms informacin. P. Cul es el "Mtodo Kelvin" de medicin?

R. ste es un mtodo de medicin de cuatro hilos estndar que se usa durante una prueba de puesta a tierra, para eliminar la resistencia inherente del cable de prueba, de los resultados de la prueba. El mtodo Kelvin proporciona mediciones de resistencia ms precisas, las que son importantes al momento de tratar con los valores de resistencia minsculos que se miden durante una prueba de puesta a tierra. P. Cunto debe durar una prueba de puesta a tierra?

R. El tiempo de prueba puede, o no, estar especificado en alguna especificacin de rendimiento, y puede alcanzar hasta los 120 segundos. Las pruebas de lnea de produccin pueden requerir slo una prueba de continuidad a tierra y no una prueba de puesta a tierra. Comunquese con la oficina del organismo de seguridad local o con nuestro Departamento de Servicio Tcnico para obtener ms informacin.

Pruebas de corriente de fuga

P. Qu es una prueba de fuga de corriente?

R. Prueba de corriente de fuga es un trmino que se usa para describir una serie de pruebas que controlan la corriente de fuga que produce un producto durante su funcionamiento. El voltaje de entrada a un producto se ajusta normalmente segn el voltaje ms alto de la red elctrica, o a un valor que sea el 110% del voltaje ms alto de la red elctrica. Una prueba de corriente de fuga puede incluir cualquiera de las siguiente pruebas: Prueba de fuga de corriente a tierra, prueba de fuga de corriente a travs de la caja y prueba de piezas aplicadas. Los niveles de corriente de fuga se supervisan a travs de un dispositivo de medicin (MD) que simula la impedancia del cuerpo humano. Las pruebas que se llevan a cabo en los productos, se realizan tanto durante condiciones normales, como en condiciones de falla nica. P. Qu productos requieren una prueba de corriente de fuga?

R. Generalmente, las pruebas de corriente de fuga se realizan ms a menudo en productos mdicos, ya que los estndares para la corriente de fuga son mucho ms estrictos para los productos mdicos que para los productos de consumo. En el pasado, las pruebas de corriente de fuga normalmente se especificaban como pruebas tipo, pero actualmente se realizan con mayor frecuencia como pruebas de lnea de produccin. Comunquese con la oficina del organismo de seguridad local o con nuestro Departamento de Servicio Tcnico para obtener ms informacin. Algunos pases requieren que se realice una prueba de corriente de fuga o de contacto como una prueba de rutina del 100% de la lnea de produccin.

P.

Cul es la diferencia entre una prueba de corriente de fuga y una prueba Hipot ?

R. Existen varias diferencias entre estas dos pruebas, pero, en general, las diferencias se pueden resumir de la siguiente forma: Una prueba Hipot usa un voltaje alto para someter a esfuerzo al aislamiento de un producto, con el fin de determinar si el aislamiento puede prevenir el flujo de corriente de fuga de manera adecuada. Una prueba de corriente de fuga mide los efectos del flujo de la corriente de fuga de un producto durante condiciones normales y de falla nica, mientras el producto est en funcionamiento. Existe alguna correlacin entre corriente de fuga Hipot y fuga de una prueba de corriente de fuga?

P.

R. S. La corriente que se mide durante una prueba abierta neutra de fuga de corriente a tierra o a travs de la caja, se puede usar para aproximar la configuracin del disparo de corriente que se debe usar para una prueba Hipot. Se puede usar la siguiente frmula: (voltaje de la prueba Hipot/ voltaje de la prueba de corriente de fuga) * Lectura de la corriente de fuga = Aprox. la corriente Hipot. Cul es el nivel aceptable de corriente de fuga durante una prueba de corriente de fuga?

P.

R. Existen pautas muy especficas de los organismos acerca de los niveles aceptables de corriente de fuga. Pueden variar desde 0,01 a 5 mA, dependiendo de la prueba que se realice. Revise las directrices de los organismos de seguridad de su producto en particular para asegurarse. P. Qu es una prueba de fuga de corriente a tierra?

R. Una prueba de fuga de corriente a tierra mide la corriente de fuga en el conductor a tierra que vuelve al neutro del sistema de un producto clase I. La prueba se realiza en todas las combinaciones posibles de conductores a tierra abiertos y cerrados, en condiciones de polaridad normal e inversa y con el conductor neutro abierto o cerrado. Las mediciones se realizan a travs de un dispositivo de medicin (MD) que simula la impedancia del cuerpo humano. P. Qu es una prueba de fuga de corriente a travs de la caja?

R. La prueba de fuga de corriente a travs de la caja mide la corriente de fuga continua desde la caja hacia el neutro del sistema de los productos clase I y clase II. En los productos de clase I, la prueba se realiza en todas las combinaciones posibles de conductores a tierra abiertos y cerrados, en condiciones de polaridad normal e inversa y con el conductor neutro abierto y cerrado. En los productos de clase II, se adjunta a la caja una hoja de metal de 10 x 20 cm y la fuga se mide desde la hoja de metal hasta el neutro del sistema, bajo condiciones de polaridad normal e inversa con el conductor neutro abierto y cerrado. La hoja de metal que se aplica en la caja simula un contacto superficial con la caja de aproximadamente el tamao de la mano. P. Qu es la prueba de corriente de fuga del paciente o de la pieza aplicada?

R. La prueba de corriente de fuga del paciente o de la pieza aplicada mide la corriente de fuga continua que fluye desde una pieza aplicada, a travs del paciente, hacia la lnea o el neutro del sistema; o desde el paciente, por medio de una pieza aplicada de tipo F, hacia la lnea o el neutro del sistema.

3 servicios de calibracin diferentes. Calibracin estndar: Nuestra calibracin estndar ofrece a nuestros clientes una calibracin de calidad a un precio asequible. La calibracin estndar garantiza que el instrumento cumple las especificaciones publicadas. Se entrega un certificado de calibracin. Esta es una calibracin econmica para clientes que no requieren datos o acreditacin. Calibracin con datos: Nuestra calibracin con datos ofrece a nuestros clientes la misma calibracin que se entrega en la calibracin estndar. Tambin se entrega un certificado de calibracin junto con los informes de los datos de medicin. La calibracin con datos entrega los datos Anteriores (como recibidos) y los datos Posteriores (como datos de retorno). Calibracin acreditada: Nuestra calibracin acreditada ofrece a nuestros clientes un servicio de calibracin de acuerdo a la norma ISO 17025. Se entrega un certificado de acreditacin junto con los informes de los datos de medicin que incluyen la incertidumbre de medicin. Esta calibracin satisface la necesidad de cualquier usuario que deba cumplir la norma ISO 17025 o ANSI Z540.1-1994

Tres opciones de calibracin: Estndar, c/datos y acreditacin ISO 17025 5 aos ms de garanta Tiempo de respuesta de 24 horas garantizado para la calibracin estndar y la calibracin c/datos Tiempo de respuesta de 72 horas para todas las calibraciones con acreditacin Tcnicos expertos Actualizaciones del firmware y hardware que sean necesarias

Interfaz anloga de 10 voltios: Esta interfaz de inclusin simula la interfaz que se encuentra en el HypotPLUS II y proporciona a los fabricantes la capacidad de instalar HypotULTRA III en los sistemas anlogos de prueba controlada. La seal anloga brinda acceso a los mismos controles de voltaje y corriente que se encuentran en el HypotPLUS II.

CORRIENTE ALTERNA (CA): Corriente que cambia de polaridad en forma regular (generalmente 60 veces por segundo en los Estados Unidos).

DETECCIN DE ARCO: La capacidad de un circuito para detectar las descargas de corriente de corta duracin, generalmente en el rango de 10 microsegundos que tienen amplitudes pico en miliamperios. Estas descargas de alta frecuencia generalmente aparecen en las fluctuaciones pico de la onda de salida, antes de la perjudicial o destructiva descarga del arco que genera una falla total del aislamiento.

FALLA DE AISLAMIENTO: La falla del aislamiento que evita en forma efectiva el flujo de corriente, en ocasiones queda en evidencia por la formacin de un arco. Si el voltaje aumenta en forma gradual, la falla de aislamiento comenzar a un determinado nivel de voltaje (por lo cual el flujo de corriente no es directamente proporcional al voltaje). Una vez que fluye la corriente de ruptura, en especial durante un perodo, generalmente la siguiente aplicacin de voltaje mostrar una falla del aislamiento que comenzar con un voltaje menor al medido inicialmente.

CAL-ALERT: La funcin patentada CAL-ALERT avisa automticamente al usuario cuando el instrumento se debe volver a calibrar. Esto elimina la necesidad de mantener un registro manual de las fechas de calibracin.

LA MARCA CE: La marca CE es la marca de conformidad del fabricante o importador que certifica el cumplimiento de todas las directivas vigentes (seguridad, CEM, maquinaria, equipos mdicos y otros). El uso de la marca CE y la Declaracin de conformidad es obligatoria para la mayora de los productos que se venden en la Comunidad Europea.

CHARGE-LO: El circuito Charge-LO aplica una corriente de carga mnima de acuerdo al voltaje CC de prueba, la tasa de aumento y la capacitancia del DUT. Este circuito confirma que el DUT est conectado al realizar una prueba.

PRODUCTOS CLASE I: Productos con conexin a tierra mediante una tercera clavija del cable de entrada.

PRODUCTOS CLASE II: Productos sin conexin a tierra mediante el cable de entrada. Estos productos deben contar con aislamiento doble.

CONDUCTIVO: Que tiene un volumen de resistividad no mayor a 103 ohmios-cm2 o una superficie de resistividad no mayor a 105 ohmios por centmetro cuadrado.

CONDUCTOR: Un material slido o lquido que permite el paso de la corriente y que posee un volumen de resistividad no mayor a103 ohmios-cm.

TARJETA DE ALMACENAMIENTO DE DATOS: La tarjeta de almacenamiento de datos es una

opcin de interfaz que proporciona una memoria interna, que permite la recoleccin de datos e incluye la funcin de escaneo de cdigos de barra. Esta tarjeta tambin incluye una interfaz serial que se puede configurar para la comunicacin con RS-232 o RS-485. Viene completa con una tarjeta de memoria de 256 MB para descargar datos internos.

DIELCTRICO: Un material aislante que se ubica entre dos elementos conductores dispuesto de tal forma que una carga o voltaje pueda circular a travs de los dos elementos conductores.

CORRIENTE CONTINUA(CC): Corriente que fluye slo en una direccin. La corriente continua proviene de una fuente polarizada, es decir, un terminal mantiene siempre un potencial ms alto que el otro.

PRODUCTOS CON DOBLE AISLAMIENTO: Este es un producto en el que el aislamiento est compuesto de aislamiento bsico y aislamiento suplementario. El aislamiento bsico es el aislamiento que se aplica a las partes con corriente, para proporcionar proteccin bsica contra las descargas elctricas. El aislamiento suplementario consiste en un aislamiento independiente que se aplica adems del aislamiento bsico, a fin de proporcionar proteccin contra descargas elctricas en el caso de una falla del aislamiento bsico.

DUT - Dispositivo en prueba.

Tarjeta de comunicacin Ethernet: La tarjeta Ethernet permite al cliente configurar y ejecutar pruebas en forma remota y recuperar datos desde una computadora con una conexin de red. La tarjeta tambin permite escanear cdigos de barra y proporciona un puerto serial activo RS-232.

FRECUENCIA: La cantidad de ciclos completos que se produce en un segundo, de corriente alterna, voltaje, presin electromagntica o acstica. En el caso de la corriente alterna y otras formas de movimiento ondular se expresan en hertz.

GPIB: Bus de interfaz de uso general.

PRUEBA HIPOT, PRUEBA DE SEGURIDAD o DE DESCARGA, PRUEBA DE RIGIDEZ

DIELCTRICA Y PRUEBA DE POTENCIAL ALTO: Trminos comunes para la aplicacin voluntaria de sobrevoltaje a un DUT para probar la resistencia dielctrica.

IEEE-488: Un GPIB estndar para el control del instrumento.

AISLANTE: Que tiene un volumen de resistividad de al menos 108 ohmios-cm o una superficie de resistividad de al menos 1014 ohmios por centmetro cuadrado.

AISLAMIENTO: Material gaseoso, lquido o slido que tiene un volumen de resistividad de al menos 108 ohmios-cm y que se usa para evitar el paso de corriente entre dos conductores.

ISO 9000: Normas creadas por la International Standards Organization (ISO [Organizacin Internacional de Normalizacin]) compuesta por 91 pases, para definir los conceptos bsicos de un sistema de calidad para la fabricacin.

FUGA: Flujo de corriente CA o CC que pasa a travs del aislamiento y sobre su superficie y flujo de corriente CA que pasa a travs de una capacitancia (por lo cual el flujo de corriente es directamente proporcional al voltaje). Si no ocurre una falla de aislamiento, este o la capacitancia se consideran como una impedancia constante.

MEGAOHMMETRO: Un instrumento de medicin capaz de medir resistencias mayores a 200 megaohmios. Generalmente requiere un suministro de voltaje mayor que el de los ohmmetros que miden menos de 200 megaohmios.

PLC: Control lgico programable, un mtodo de automatizacin que utiliza tecnologa de rels.

RAMP-HI: La funcin Ramp-HI le permite establecer una corriente de carga de lmite mximo durante la funcin Rampa ms alta que la configuracin de lmite mximo que se escoja para el ciclo de paradas. Esto le permite cargar el DUT lo ms rpido posible sin provocar fallas falsas.

RS-232: Una forma estndar de comunicacin serial a travs de una computadora personal.

Clasificacin en organismos de seguridad: Una clasificacin en un organismo de seguridad de un probador de seguridad elctrica significa que el producto fue sometido a pruebas y aprob los rigurosos estndares de seguridad del organismo, lo que incluye pruebas tipo, como la prueba de circuito de proteccin con conexin a tierra y la de rigidez dielctrica. Garantiza al usuario que el diseo fundamental del instrumento es seguro para su uso normal.

SENSIBILIDAD: El flujo de corriente mnimo necesario para producir una seal de funcionamiento insatisfactorio durante una prueba de rigidez dielctrica.

SmartGFI: El circuito de seguridad patentado SmartGFI es un circuito de apagado de alta velocidad que proporciona proteccin mxima para el operador. Si el circuito detecta una fuga excesiva a tierra, interrumpe el flujo de alto voltaje en menos de 1 milisegundo. El circuito SmartGFI se activa automticamente si el DUT no esta conectado a tierra. El operador no requiere decidir sobre la activacin del circuito SmartGFI.

SPC: Control de proceso estadstico. Un sistema por medio del cual se toman muestras e inspecciona el resultado de un proceso para determinar si este se debe ajustar para que los componentes o productos alcancen un estndar de calidad aceptable.

TQM: Gestin de calidad total. Un sistema integral de medicin de eficiencia, efectividad y adaptabilidad del proceso total.

USB: Bus serie universal que se utiliza para controlar elementos perifricos y otros equipos desde una computadora host.

VERI-CHEK: La funcin VERI-CHEK es un proceso que funciona en base a mens por medio del cual se verifica que los detectores de falla de instrumentos funcionen correctamente, al "comprobar" la funcionalidad del probador de seguridad elctrica y de los accesorios conectados.

Enlaces de recursos

American National Standards Institute 11 West 42nd Street, 13th Floor New York, New York 10036 USA http://www.ansi.org U.S. source for IEC standards and other domestic and international standards.

ASTM 100 Barr Harbor Drive West Conshohocken, PA 19428-2959 USA Phone: 610-832-9585 Fax: 610-832-9555 E-mail: infoctr@astm.org http://www.astm.org

British Approvals Board for Telecommunications Claremont House 34 Molesey Road Hersham, Walton-on-Thames, Surrey KT12 4RQ UNITED KINGDOM http://www.babt.com

British Standards Institution 389 Chiswick High Road London W4 4AL UNITED KINGDOM http://www.bsi.org.uk

Canadian Standards Association 178 Rexdale Boulevard Rexdale, Ontario M9W 1R3 CANADA http://www.csa-international.org

Comit Europen de Normalisation Electrotechnique 35, Rue de Stassartstraat B-1050, Brussels BELGIUM http://www.cenelec.org

IEC Central Office 3, rue de Verenbe, P.O. Box 131, 1211 Geneva 20 SWITZERLAND http://www.iec.ch/home-e.htm

The ILAC Secretariat PO Box 7507 Silverwater NSW 2128 Australia Phone: +61 2 9736 8374 Fax: +61 2 9736 8373 E-mail: ilac@nata.asn.au http://www.ilac.org

The Institute of Electrical and Electronic Engineers, Inc. 345 East 47th Street New York, New York 10017 USA Phone: 800-678-IEEE (Customer Service) E-mail: customer.service@ieee.org http://www.ieee.org Product Safety Technical Committee - Chicago Chapter http://ewh.ieee.org/r4/chicago/pstc/

Intertek Group plc Head Office 25 Savile Row London W1S 2ES United Kingdom Phone: +44 20 7396 3400 Fax: +44 20 7396 3480 Email: info@intertek.com http://uk.intertek-etlsemko.com/

Japanese Standards Association 1-24, Akasaka 4, Minato-ku Tokyo 107 JAPAN Publisher of English translations of Japanese Industrial Standards. http://www.jsa.or.jp/default_english.asp

National Institute of Standards and Technology Gaithersburg, MD 20899-0001

USA http://www.nist.gov

National Electric Manufacturers Association Standards Publication Office 2101 L. Street, N.W., Suite 300 Washington, D.C. 20037 USA Phone: 202-457-8400 Fax: 202-457-8473 http://www.nema.org Issues standards for electrical products. A free catalog is published annually.

OSHA Region V Office 230 South Dearborn Street Room 3244 Chicago, IL 60604 USA Phone: 312-353-2220 http://www.osha.gov

The Standards Council of Canada Suite 1200 45 O'Conner Street Ottawa, K1P 6N7 CANADA Phone: 613-238-3222 or 1-800-267-8220 (Sales Only) Fax: 613-995-4564 E-mail: info@scc.ca http://www.scc.ca

TV Rheinland of North America, Inc. 12 Commerce Road Newton, CT 06470 USA Phone: 203-426-0888 http://www.us.tuv.com

Underwriters Laboratories, Inc. Publications Stock 333 Pfingsten Road Northbrook, Illinois 60062 USA http://www.ul.com A free catalog of Standards for Safety is published twice a year.

U.S. Consumer Product Safety Commission Washington, D.C. 20207 USA Phone: 800-638-2772 Phone: (Hearing/Speech Impaired) 800-638-8270 E-mail: info@cpsc.gov http://www.cpsc.gov

VDE-Verband Deutscher Elektrotechniker Merlinstrasse 28 D-63069 Offenbach FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY http://www.vde.de Publisher of VDE standards and English translations.