A

B
B

G
r
o
u
p

-
1
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Pruebas Elctricas a Transformadores
Field Service

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
1. Introduccin.
2. Prueba de Factor de Potencia.
3. Prueba de Resistencia de Bobinados.
4. Prueba de Relacin de Transformacin.
5. Prueba de Corriente de Excitacin.
6. Prueba de Respuesta al Barrido de Frecuencia
(SFRA).
7. Conclusiones.
SERVICE
OF
FIELD
Indice.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
1. Introduccin
SERVICE
OF
FIELD
Equipos de pruebas Primarias y de aislamiento
CPC 100 + TD1
M4100 DOBLE
M5400
FRAX 101

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
1. Introduccin
SERVICE
OF
FIELD
1. Calidad del aislamiento:
Componente contaminado (corrosin
humedad), provocando una falla.
2. Integridad Fsica: Algo deformado
que no opera dentro de las
especificaciones, consecuentemente
fallado (deformacin, corto, flojo).
Las Fallas en transformadores se dan por dos
razones principales:
Bajos estas condiciones se debe
considerar una seleccin de pruebas.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
5
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
PROBLEMA
Pruebas Elctricas y Mtodos para Diganstico
Mecnico
SFRA
Reactanciadedispersin.
Capacitancia.
Corrientedeexcitacin.
Resistenciadedevanados.
Relacindetransformacin.
Inspeccinvisual oemisinacstica.
Dielctrico
Factor depotenciaycapacitancia.
Resistenciadeaislamiento.
Relacindetransformacin.
Deteccindedescargasparciales (Mtododeultrasonido oelctrico).
Anlisis deaceite: Humedad, rigidez elctrica, etc.
RespuestadeFrecuenciaDielctrica(DRF).
Trmico
Anlisis DGA: Cromatografadegases
Deteccin de puntos calientes: Instalacin de sensores o termografa
infrarroja.
Deteriorodepapel: Anlisis defuranos.
SERVICE
OF
FIELD
1. Introduccin

A
B
B

G
r
o
u
p

-
6
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Pruebas Elctricas de Factor de Potencia
Ricardo Vsquez Q.; Fields Service

A
B
B

G
r
o
u
p

-
7
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
El objetivo de esta prueba es medir la calidad del
aislamiento, como aislamiento slido y como lquido. En el se
puede evidenciar presencia de humedad en el aislamiento.
2. Prueba de Factor de Potenci a
SERVICE
OF
FIELD
2.1 Objetivo
2.2 Norma de referencia.
Las presentes especificaciones estn referidas a lo estipulado
en las normas: IEEE C57.12.90-1993 "IEEE.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
8
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
2. Prueba de Factor de Potenci a
EQUIPO % F.P, a 20 C
Aislador tipo condensador en aceite 0.5
Transformadores en aceite ( en Operacin) 1.0
Transformadores nuevos en aceite 0.5
IEEE Std 62-1995 (IEEE Guide for Diagnosti c Field Testi ng for El ectri c Power
Apparatus Part 1: Oil Fi lled Power Transformers, Regulators and Reactors)
NETA. (INTERNATIONAL ELECTRICAL TESTINGASSOCIATION INC).
SERVICE
OF
FIELD

A
B
B

G
r
o
u
p

-
9
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Aisl ami ento Ideal
2. Prueba de Factor de Potenci a
SERVICE
OF
FIELD
V(aplicada)
I
TOTAL
I
R
= 0
I(Capaciti va)
2.2 Condicin del aislamiento.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
0
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
2. Prueba de Factor de Potenci a
SERVICE
OF
FIELD
I
C
I
TOTAL
I
R
V(aplicada)
I(Capaciti va)
Aisl ami ento Real
2.2 Condicin del aislamiento.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
1
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
I
C
V(aplicada)
I
TOTAL
I
R
I(capacitiva)
u
o
2. Prueba de Factor de Potenci a
SERVICE
OF
FIELD
En la prctica ningn aislante es
perfecto
Siempre existen prdidas resistivas
La corriente total adelanta a la
tensin en un ngulo de fase y esta
retrasada respecto a la corriente
capacitiva un determinado ngulo
Factor de potencia =
I
TOTAL
I
R
Aisl ami ento Real

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
2
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SERVICE
OF
FIELD
2. Prueba de Factor de Potenci a
CH: Bujes de AT, papel, epxicos
y madera junto con el devanado
de AT, aceite y conmutador de
derivaciones sin tensin.
CHL: Aislamiento y
apantallamiento entre devanados,
aceite.
CL Bujes de BT, papel,
expxicos y madera junto con el
devanado de BT, aceite, y otros.
2.3 Que se mide?

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
3
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
2. Prueba de Factor de Potenci a
Prueba de Factor de Potencia
0.0%
2.0%
4.0%
6.0%
8.0%
10.0%
12.0%
2000.0V 5000.0V 10000.0V
Voltaje de Prueba (V)
F
a
c
t
o
r

d
e

P
o
t
e
n
c
i
a

(
%
)
CH+CHL
CH
CHL
C L
En la prueba de factor de
potencia se obtuvieron valores
muy altos, lo que evidencia el
bajo aislamiento del
transformador.
La Norma Std 62-1995
recomienda para
transformadores antiguos un
facto de potencia menor a 1%
SERVICE
OF
FIELD
2.4 Experiencia (caso 1)

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
4
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Se realizo el proceso de mantenimiento del transformador con el
desencubado del mismo, observndose que la parte activa presentaba
humedad (ver Figuras).
SERVICE
OF
FIELD
2. Prueba de Factor de Potenci a
2.4 Experiencia (caso 1)

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
5
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Como se observa en las figuras ampliadas la contaminacin
encontrada en los aislamientos slidos del transformador.
2.4 Experiencia (caso 1)
2. Prueba de Factor de Potenci a
SERVICE
OF
FIELD

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
6
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Despus del proceso de
secado de la parte activa se
procedi al encubado del
transformador.
Se verific el ajuste de toda la
pernera de la parte activa.
Luego del montaje respectivo
se procedi al llenado del
aceite mediante proceso de
termovaco.
2. Prueba de Factor de Potenci a
SERVICE
OF
FIELD
2.4 Experiencia (caso 1)

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
7
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Pruebas Elctricas de Resistencia de
Bobinados.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
8
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
3. Resistencia de los bobinados.
SERVICE
OF
FIELD
Detectar puntos con alta resistencia hmica en partes de
conduccin, como empalmes, conexiones, contactos de los
conmutadores, etc. Estos son fuente de problemas en los
circuitos elctricos, ya que originan cadas de voltaje, fuentes de
calor a veces con altas temperaturas, prdidas de potencia, etc.;
sta prueba puede detectar esos puntos.
3.1 Objetivo
3.2 Norma de referencia.
Las presentes especificaciones estn referidas a lo estipulado
en las normas: (ANSI / IEEE C57.12.90) y IEC 60076-1.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
1
9
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
3. Resistencia de bobinados.
SERVICE
OF
FIELD
3.3 Criterio de Mediciones y aprobacin.
La resistencia se mide con una fuente de tensin continua (DC),
la corriente de prueba no puede exceder el 10% de la corriente
nominal del transformador.
Cuando un transformador sale de servicio por lo general la
diferencia de temperatura entre el aceite y el bobinado debe ser
menor al 5 C (- ANSI / IEEE C57.12.90).
Segn las Normas de pruebas, la temperatura de referencia es
75C para IEC y 85C para ANSI.
Por experiencia, una medicin se puede considerar aceptable si
es menor de 3% sobre el valor medido en fbrica. Valores
superiores al 3% pueden ser indicativos de falsos contactos,
torque no adecuado en conexiones de terminales o uniones,
incluso de los contactos del cambiador, o posibles fallas
internas.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
0
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Resistencia de devanados
50
70
90
110
130
150
170
190
210
1 3 5 7 9
1
1
1
3
1
5
1
7
1
9
2
1
2
3
2
5
2
7
Posi ciones Taps
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

(
m

O
h
m
)
U U
V V
W W
Condi cci on Anormal .
RESISTENCIA DE BOBINADO ALTA TENSI N ( W W - 00 )
CONEXI N TENSION CORRIENTE
EN BORNES ( V ) ( A ) 25 C 7 5 C
W W -00 3.4372 V 20.00 A 171.86 m 203.13 m
W W -00 3.4074 V 20.00 A 170.37 m 203.13 m
W W -00 3.3668 V 20.00 A 168.34 m 203.13 m
W W -00 3.3411 V 20.00 A 167.06 m 203.13 m
W W -00 3.3090 V 20.00 A 165.45 m 203.13 m
W W -00 3.2697 V 20.00 A 163.48 m 203.13 m
W W -00 3.2345 V 20.00 A 161.73 m 203.13 m
W W -00 3.2090 V 20.00 A 160.45 m 203.13 m
W W -00 3.1783 V 20.00 A 158.92 m 203.13 m
W W -00 3.1543 V 20.00 A 157.72 m 203.13 m
W W -00 3.1211 V 20.00 A 156.06 m 203.13 m
W W -00 3.0940 V 20.00 A 154.70 m 203.13 m
W W -00 3.0570 V 20.00 A 152.85 m 203.13 m
W W -00 2.8890 V 20.00 A 144.45 m 203.13 m
W W -00 2.9658 V 20.00 A 148.29 m 203.13 m
TAP
RESISTENCIA (m )
1
2
3
4
5
10
11
12
13
6
7
8
9
14
15
El comparativo trifsico no es el adecuado
3.4 Experiencia (caso 2)
3. Resistencia de bobinados.
SERVICE
OF
FIELD

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
1
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
3. Resistencia de bobinados.
SERVICE
OF
FIELD
3.4 Experiencia (caso 2)

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
2
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Pruebas Elctricas de Relacin de
Transformacin

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
3
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
4. Relaci n de transformacin.
4.1 Objetivo
Verificar la relacin de transformacin para las diferentes
posiciones del conmutador de un transformador, las que deben
estar todas ellas dentro de la tolerancia de medicin.
4.2 Norma de referencia.
Las presentes especificaciones estn referidas a lo estipulado
en las normas: (ANSI / IEEE C57.12.90). y IEC 60076-1.
SERVICE
OF
FIELD

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
4
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
La relacin de transformacin es el nmero de vueltas o espiras
que tiene el devanado de alta tensin comparado con el nmero
de vueltas del devanado de baja tensin. Para los
transformadores que tienen cambiador de derivaciones (taps)
ste sirve para cambiar esa relacin de espiras o voltajes. La
relacin de transformacin de stos transformadores se deber
determinar para todos los taps y entre todos los devanados del
transformador.
4.2 Procedimiento.
4.3 Criterio de Aprobacin.
La tolerancia para la relacin de transformacin, medida
cuando el transformador est sin carga debe ser de 0.5% en
todas sus derivaciones.
4. Relaci n de transformacin.
SERVICE
OF
FIELD

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
5
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SERVICE
OF
FIELD
4. Relaci n de transformacin.
4.4 Experiencia (caso 3)

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
6
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Pruebas Elctricas de Corriente de
Excitacin.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
7
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
5. Corri ente de Excitacin.
SERVICE
OF
FIELD
5.1 Objetivo
Esta prueba se realiza con el fin de detectar tipo de fallas como
defectos en la estructura del ncleo magntico o alguna posible
deformacin de los bobinados aunque es menos sensible en
este caso.
5.2 Criterio de Aprobacin.
Si la corriente de excitacin es inferior a 50 mA, la diferencia
entre los dos ms altos corrientes de un transformador trifsico
debe ser inferior al 10%.
Si la corriente de excitacin es superior a 50 mA, la diferencia
entre las dos mas altas debe ser inferior al 5%.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
8
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
5. Corri ente de Excitacin.
SERVICE
OF
FIELD
5.3 Procedimiento.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
2
9
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
5. Corri ente de Excitacin.
SERVICE
OF
FIELD
Transformador Energ Measur Ground
Floating
Terminals
Normal Current
Pattem
Monofasico
H1
H2
H2
H1
X1X2
X1X2
IH1H2-IH2H1
Trifsico
Conexin Y
H1
H2
H3
H0
H0
H0
H2H3X1X2X3
H1H3X1X2X3
H1H2X1X2X3
(IH1H0-IH3H0) <IH2H0
Trifsico
Conexin D
H1
H2
H3
H2
H3
H1
H3
H1
H2
X1X2X3
X1X2X3
X1X2X3
(IH2H3-IH3H1) <IH1H2

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
0
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
5. Corri ente de Excitacin.
SERVICE
OF
FIELD

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
1
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Prueba Respuesta al Barrido de la
Frecuencia (SFRA)

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
2
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
6. SFRASweep Frequency Response Analysis
Existe un alto porcentaje de fallas
mecnicas en transformadores,
como consecuencia de la
deformacin y el desplazamiento
de los devanados, causados por
esfuerzos electrodinmicos.
Estos tipos de fallas generalmente
se pueden manifiestar
posteriormente como falla trmica
o dielctrica.
Existe una alta probabilidad de
ocurrencia de deformacin de
devanados y/o desplazamiento
del ncleo durante el transporte.
SERVICE
OF
FIELD

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
3
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Frente a este requerimiento, la prueba SFRA es reconocida
como la herramienta que mejores resultados ha permitido
obtener para el anlisis y diagnstico de defectos mecnicos
en transformadores.
Implementando una tcnica sensible en deteccin de defectos
mecnicos dentro del transformador.
Localizando el defecto dentro del transformador sin necesidad
de ejecutar una inspeccin interna, si se tiene los elementos
necesarios para el anlisis .
SFRA : Sweep Frequency Response Analysis
SERVICE
OF
FIELD
6. SFRASweep Frequency Response Analysis

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
4
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
6.1 Entendiendo el principio del SFRA.
Una bobina ideal consta slo de un
componente inductivo, el cual es
invariable.
Una bobina real se comporta como
un conjunto de elementos
inductivos, capacitivos y resistivos
que solamente dependen de su
diseo constructivo.
SERVICE
OF
FIELD
6. SFRASweep Frequency Response Analysis

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
5
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
dB =20 log10(Vout/Vin)
La funcin de transferencia de
una red RLC es el cociente de
las respuestas en frecuencia de
la salida y de la entrada.
La magnitud y las relaciones de
la fase se pueden extraer de la
funcin de transferencia.
SERVICE
OF
FIELD
Element
Under Test
in
Element
Under Test
U
Uout
Magnitude:
out
10
in
( )
FRA(dB) 20log
( )
=
U f
U f
out
in
( )
FRA(phase) arg
( )
| |
=
|
\ .
U f
U f
Phase:
6. SFRASweep Frequency Response Analysis
6.1 Entendiendo el principio del SFRA.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
6
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
El devanado, el ncleo, el tanque y otros elementos internos del
transformador se comportan, elctricamente, como un circuito
complejo de componentes R, L y C.
6.2 SFRA Aplicacin en transformadores
SERVICE
OF
FIELD
6. SFRASweep Frequency Response Analysis

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
7
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SERVICE
OF
FIELD
6. SFRASweep Frequency Response Analysis
6.2 SFRA Aplicacin en transformadores

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
8
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
6.4 Aplicaciones en campo - Beneficios
.
Efectuar despus de un
evento como: un cortocircuito
u otra falla elctrica, una
descarga atmosfrica, un
sismo, etc.
Verificacin del bobinado
despus del transporte.
SERVICE
OF
FIELD
6. SFRASweep Frequency Response Analysis

A
B
B

G
r
o
u
p

-
3
9
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
6.5 Categoras anlisis y comparacin del SFRA
SERVICE
OF
FIELD
6. SFRASweep Frequency Response Analysis

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
0
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Considerar varias propiedades de medicin para devanados de
alto voltaje, bajo voltaje, entre devanados.
1. Anlisis con registros homlogos.
En este caso existe un grupo de registros histricos
pertenecientes a la misma unidad que representan el estado
normal del transformador.
2. Anlisis sin registros de referencia.
Anlisis con los registros de las fases pertenecientes a la
mismaunidad.
Anlisis con registros de unidades gemelas, transformadores
nuevos o transformadores en servicio con caractersticas
similares.
6.6. Categoras anlisis y comparacin del SFRA
SERVICE
OF
FIELD
6. SFRASweep Frequency Response Analysis

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
1
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SERVICE
OF
FIELD
Pruebas SFRA antes y despus del
transporte (caso 5).
Autotransformador trifsico de 20MVA.
Se realizaron Pruebas SFRA en
fbrica y despus de realizar todas
las pruebas de rutina.
Luego fueron realizadas las
pruebas de campo, cuando el
transformador fue colocado en su
celda de transformacin en la
subestacin.
El transformador cuenta con dos
registro de pruebas SFRA.
6. SFRASweep Frequency Response Analysis
6.6.1. Anlisis con registro homologo.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
2
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Pruebas SFRA, bobinado de AT fase U - 0
Pruebas realizadas en Fabri ca
Pruebas realizadas en Campo
6.6.1 Anlisis con registro homlogos.
SERVICE
OF
FIELD

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
3
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
Pruebas realizadas en Campo
Pruebas realizadas en Fabri ca
SERVICE
OF
FIELD
6.6.1 Anlisis con registro homlogos.
Pruebas SFRA, bobinado de AT fase W - 0

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
4
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SERVICE
OF
FIELD
6.6.1 Anlisis con registro homlogos.
Pruebas SFRA, bobinados de AT cortocircuito BT

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
5
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
6.6.2 Anlisis sin registro homlogos.
SERVICE
OF
FIELD
Pruebas SFRA antes y despus de un evento (caso 6).
Se efectuaron pruebas SFRA a un transformador que se vio
involucrado en un evento de sobrecorriente.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
6
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SERVICE
OF
FIELD
6.6.2 Anlisis sin registro homlogos.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
7
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SERVICE
OF
FIELD
6.6.2 Anlisis sin registro homlogos.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
8
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
6.6.2 Anlisis sin registro homlogos.
SERVICE
OF
FIELD
Pruebas SFRA, a 02 transformadores idnticos
Anlisis con registros de
unidades gemelas, de
transformadores nuevos o de
transformadores en servicio con
caractersticas similares.
Al igual que en el caso anterior,
se deben considerar las
diferencias de diseo y
construccin y las posibles
diferencias debidas a la
operacin propia de cada
transformador.
Transformador de 40 MVA Trifsico.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
4
9
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SFRA, bobinados de AT fases (UU 00).
SERVICE
OF
FIELD
6.6.2 Anlisis sin registro homlogos.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
5
0
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
SFRA, bobinados de AT fases (VV 00).
SERVICE
OF
FIELD
6.6.2 Anlisis sin registro homlogos.

A
B
B

G
r
o
u
p

-
5
1
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
El mantenimiento preventivo del transformador basado en pruebas
elctricas es esencial para un alargamiento de su vida til. Se
puede concluir que, de acuerdo a los resultados obtenidos en los
anlisis de diagnostico realizados a los transformadores, la mayora
de las fallas producidas en estos equipos pueden ser atribuidas al
deterioro de su sistema de aislamiento, deformacin de los
devanados, calentamiento por falsos contactos.
Sin embargo, este taln de Aquiles puede ser sometido si se
mantiene un programa completo de mantenimiento preventivo con
pruebas predictivas peridicas, orientado a combatir estos factores,
y detectarlos con anticipacin.
SERVICE
OF
FIELD 7 . Conclusiones

A
B
B

G
r
o
u
p

-
5
2
-
1
5
-
M
a
y
-
1
3
La prueba del anlisis de respuesta de frecuencia de barrido
(SFRA) en la herramienta valiosa para verificar integridad
geomtrica del aparato elctrico, especialmente transformadores
Un nuevo transformador se disea para resistir tales fuerzas
dinmicas pero, como l envejece, puede generalmente perder su
compresin inicial en el papel, hacindola ms vulnerable a las
deformaciones de la bobina.
SERVICE
OF
FIELD 7 . Conclusiones