ANGELES RECOLETOS

IV 1

ANGELES RECOLETOS

Obra de teatro

Autor Lazaro Droznes Tel. 52 52 52 77 Cel. 154 444 6297 eMail: lazaro@tangovox.com lazaro@epicadero.com

REGISTRO DIRECCION NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR No. 952143

ANGELES RECOLETOS

IV 2

ANGELES RECOLETOS Se ve por proyeccin trasera sobre una pantalla una foto del portal de acceso al cementerio de la Recoleta con un texto que dice REQUIESCANT IN PACE En un costado hay iluminada una clepsidra con arena que fluye en forma continua. Un cartel dice Memento mori. Aparece en escena un esqueleto que camina rematado por una calavera articulada y se dirige al pblico. (Efecto especial logrado con luz negra que ilumina un esqueleto y calavera pintados sobre un traje de latex negro). Antes de comenzar se saca el polvo. Durante la obra se escuchan murmullos, cantos de pjaros, ruidos de pasos, murmullos furtivos, sombras pasantes, rfagas de vientos y todo tipo de efectos visuales y sonoros asociados al ambiente de un cementerio. JUAN BENITO Yo soy Juan Benito, su gua esta noche en este enterratorio de la Recoleta donde los patios se multiplican hacia adentro y las sombras van de negro con sus voces y sus ecos. Disculpen tanto polvo Soy el primer enterrado en este Cementerio, que se llamaba del Norte en esa poca, cuando muerte y fiesta venan juntos en los funerales. Haba un ejrcito de lloronas, normalmente mulatas, que le daban ambiente a los entierros. Parecido a las claques de los teatros, pero en vez de aplausos daban aullidos. Cuanto ms agudos, mejor pagados. Soy un prvulo liberto, negro e hijo de esclavos. Y no me siento ni me hacen sentir menos por mi condicin. Eso de que la muerte nos iguala a todos, es cierto. Me lo pueden creer. Aqu vale lo mismo un Presidente, un premio Nobel o un negro ex esclavo. Cuando entraron al cementerio Ustedes seguramente leyeron la frase latina REQUIESCANT IN PACE descansen en paz. Bueno aqu no descansa nadie. De da s, claro. Pero de noche de noche la vida sigue igual. Salen todos y es como un deja vu de la historia argentina. Uno se acostumbra a todo, menos a su propia muerte. Sean los bienvenidos a nuestra comunidad de muertos vivos. Tenemos 350.000 habitantes o almas, como prefiero llamarlas, 25 presidentes, hroes, artistas, polticos que hicieron la Patria, Aqu descansan de la poltica, la gloria y el dinero. Pero tambin hay grandes ausentes: el Che Guevara, Carlos Gardel, Jorge Newbery, el General Pern. Y el ms ausente de todos ellos, que querra estar, pero el destino se lo llev hasta Ginebra. Todas las noches su amigo Bioy, que s est en este cementerio, se lamenta Aparece por proyeccin la bveda de Bioy Casares VOZ DE BIOY CASARES Ay Borges Cada noche salgo caminar por estas plazuelas con frescura de patio te busco en las conjunciones de mrmoles y flores. No me alcanzar la infinitud para entender tu ausencia en esta cita que premeditamos durante tantos aos en interminables sobremesas

ANGELES RECOLETOS

IV 3

JUAN BENITO Para consuelo escucha cada noche una cinta enviada por Jorge Luis desde su exilio y que fuera trada por valija diplomtica del Vaticano Aparece por proyeccin trasera la bveda de la familia de Borges VOZ DE BORGES Mis dos linajes, el guerrero y el libresco, estn los dos en la bveda de la Recoleta. Aqu estn mi padre Jorge Guillermo , mi madre Leonor Acevedo, mi hermana Norah. Mi compaero de letras Bioy. Por nada del mundo hubiera renunciado a la vida eterna lejos de mis genes tan queridos. Aqu est mi bisabuelo, el Coronel Isidoro Surez, vencedor de Junn, aquel que recordaba yo de este modo: Qu importan las penurias, el destierro, la humillacin de envejecer, la sombra creciente del dictador Qu importa el tiempo sucesivo si en l hubo una plenitud, un xtasis, una tarde. VOZ DE ISIDORO SUAREZ Qu importa mi batalla de Junn, si es una fecha que se aprende para un examen o un lugar en el atlas VOZ DE BORGES Tambin estara ac con el Coronel Olavarra, gran amigo y compaero de armas de mi abuelo Isidoro Surez. Tan compadres fueron en vida que ahora sus polvos y huesos reposan entremezclados en la misma urna. Su amistad sera eterna en vida y sigue sindolo en la eternidad. Podra volver a ver a Elvira de Alvear, a mi Elvirita que tanto aoro. Aquella de Aparece por proyeccin trasera el poema grabado en una placa en la bveda de Marcelo T. de Alvear Todas las cosas tuvo y lentamente todas la abandonaron. La hemos visto armada de belleza. La maana y el claro medioda le mostraron, desde su cumbre, los hermosos reinos de la tierra. A mi abuelo Francisco Borges Lafinur, mentado en esos versos olvidables y olvidados: Lo dejo en el caballo, en esa hora crepuscular en que busc la muerte;

ANGELES RECOLETOS

IV 4

que de todas las horas de su suerte sta perdure, amarga y vencedora. Encontr la muerte a los 41 aos, durante nuestras guerras civiles, envuelto en un poncho blanco, avanzando hacia las filas enemigas, alcanzado por dos balas de un fusil Remington. Me fascina pensar que la marca que me afeitaba todas las maanas tiene el mismo nombre del arma que mat a mi abuelo. Que es tambin el fusil con el que Julio Roca empuj a los indios hacia el sur y reparti las tierras que luego seran la base de la riqueza argentina. Podra estar con mi abuela Fanny que cuando se mora nos deca desde su lecho final: (la voz de Borges imita una viejita de 90 aos) soy una mujer muy vieja que se est muriendo muy despacio. No hay nada interesante o pattico en lo que me est sucediendo. No veo ninguna razn para tanto alboroto y les quiero pedir disculpas por tardar tanto en morir. JUAN BENITO Los terrenos son a perpetuidad y tenemos todos vnculos muy estrechos porque sabemos que estaremos siempre juntos. Vecinos para la eternidad. Pero los Saenz Valiente exageraron enterraron a su domstica de toda la vida en la Recoleta, por si acaso haca falta pero no en la misma bveda sino justo al lado a la intemperie. En lo que podra ser una pequea bveda para el personal de servicio. Aparece por proyeccin trasera una foto del monumento de los Senz Valiente con una pequea tumba justo afuera de la bveda. VOZ DE MUJER (con tono popular) Soy Catalina Dogan, para lo que Ustedes manden. Cuando entr de criada fija fue a los 14 y ya haba tenido mi primera sangre. Toda mi vida fui empleada en la casa de los Senz Valiente. Mi apellido se lo debo a Rita Dogan, la madre de Juana Mara de Pueyrredn que luego se casara con don Bernab Senz Valiente. En esa poca los sirvientes dejbamos nuestros apellidos para adoptar el de nuestros patrones. Mi lpida exalta mis virtudes como ama de llaves, Fue, en su humilde clase de sirviente, un modelo de fidelidad y honradez. Le agradezco mucho a mis patrones que me hayan enterrado aqu en la Recoleta, con toda la gente tan importante que venan a las tertulias de la Seora, pero lamentablemente mis valores de honradez y fidelidad no alcanzaron para descansar dentro de la bveda sino que estoy aqu afuera, a la intemperie. Mis patrones me llevaron con ellos para que les siga sirviendo para toda la eternidad. Pero yo no me quejo. Todo lo contrario, agradezco a Dios la fortuna que me ha sido concedida JUAN BENITO No pas lo mismo con Quintima, una vieja india tehuelche que s est dentro de la bveda de Isaac Fernandez Blanco

ANGELES RECOLETOS

IV 5

Aparece por proyeccin trasera la bveda de la familia Fernandez Blanco VOZ DE QUINTIMA Luego de la conquista del desierto las familias tradicionales se repartieron a las mujeres y a los nios indgenas como sirvientes. Yo iba a ser separada de mis hijos, pero la madre de Isaac le tuvo compasin VOZ DE MADRE DE ISAAC FERNANDEZ BLANCO Qudese con nosotros, Quintima. No quiero que se separe de sus hijos. La vamos a adoptar as se quedan los 3 con nosotros. La vamos a bautizar. De ahora en ms se va a llamar Lorenza VOZ DE QUINTIMA Y as fue noms. Perd a mi nombre pero gan a mis chicos que crecieron como cristianos, como Dios lo dispuso. JUAN BENITO Pero hay muchos pobres que estn an peor. Aqu muchos de los atades de madera de los que deciden cremar a los cadveres se vuelven a usar para personas sin recursos fallecidas en los hospitales de la Ciudad. As que los pobres son enterrados en atades de segunda mano. Aparece por proyeccin trasera el fretro tallado en una sola pieza de Rufina Cambaceres VOZ DE MUJER (joven, de acento distinguido) Yo soy Rufina Cambaceres, muerta dos veces cuando tena slo 19 aos y mi fretro es el nico de la Recoleta que est tallado en un solo bloque de mrmol trado de Miln, en Italia Como se puede morir dos veces, preguntarn Ustedes? El da de mi cumpleaos me dio un ataque de catalepsia y me qued inmvil, sin respirar, pareca muerta. Y todos se la creyeron. Mi madre, la cantante Luisa Bacichi, la que muchos aos despus tuvo un hijo con su amante Hiplito Yrigoyen, estaba desesperada y me quiso enterrar de inmediato en la Recoleta. As fue. Esa noche me despert y me di cuenta que estaba dentro de mi atad. Grit, patale, golpe, me destroc la mano. Nadie me escuchaba. Me fui cansando y de pronto sent que me faltaba el aire y me fui muriendo de a poco, asfixiada. Hasta que me mor otra vez, pero sta en serio. Algunos guas creativos cuentan que pude abrir el fretro a los golpes, me fui corriendo para escapar de la bveda pero estaba cerrada con rejas, una cadena gruesa y candados. Que empec a gritar y nadie me escuchaba. Que asustada por el cementerio de noche me dio un ataque al corazn, ca fulminada y al da siguiente me encontraron tirada en el piso. Bueno, esta historia es muy de bigrafo pero no es cierta. Desde mi muerte se prohibieron los entierros inmediatamente luego de la muerte.y Alfredo Gath, el dueo de la famosa Gath y Chaves, cuando muri, se hizo poner un timbre en el interior del fretro para pedir auxilio en caso de despertarse luego de dado por muerto. Tambin

ANGELES RECOLETOS

IV 6

tena un botn que permita abrir la bveda desde su interior. Por si acaso. Necesidad que, por lo visto, no ha tenido hasta la fecha Aparece por proyeccin trasera la bveda de la Familia Pistarini JUAN BENITO Muchos de nuestros huspedes llevaron sus amores y sus odios hasta la bveda. Liza, el perro mascota de Graciela Pistarini, la hija del general que derroc a Illa y lo puso a Ongana, tiene sus cenizas en una pequea urna al lado de su duea. Aparece por proyeccin trasera la bveda de la Familia Pistarini JUAN BENITO Mariano Saavedra, el hijo de Cornelio pidi a sus hijos que deban exhumar los restos de su virtuosa madre y colocarlos dentro del mismo atad. VOZ DE SAAVEDRA(anciano) Quiero que los que tanto nos amamos en vida durmamos juntos el sueo eterno Aparece por proyeccin trasera las dos estatuas enfrentadas por la espalda de Tiburcia y su marido Salvador Mara del Carril JUAN BENITO Y as fue. Todo lo contrario sucedi con Salvador Mara del Carril y su mujer Tiburcia. Siempre fueron un matrimonio mal avenido y una de las razones era que la esposa era una compradora a repeticin. No poda parar de gastar hasta que apareci el siguiente aviso en los diarios VOZ DE SALVADOR MARA DEL CARRIL A quien pudiese corresponder: Hago saber pblicamente que no me har cargo a partir de ese momento de los gastos que dispensara mi mujer Tiburcia. Quedan todos debidamente notificados JUAN BENITO Vivieron juntos 25 aos sin hablarse, primero muri Don Salvador y 15 aos despus le sigui Tiburcia, VOZ DE TIBURCIA (anciana, acento distinguido) Es mi ltima voluntad ser enterrada con Salvador en la misma bveda y que mi estatua sea similar en tamao y posicin a la de mi marido, pero con las espaldas enfrentadas. Que la eternidad sea testigo de este desamor. JUAN BENITO Tiburcia quera mantener su enojo hasta despus de muerta. Pero los fretros de

ANGELES RECOLETOS

IV 7

ambos cnyuges descansan juntos en el subsuelo de la bveda. As en la muerte como en la vida: viven juntos pero no se hablan ni se miran. Aparece por proyeccin trasera el mausoleo donde reposa Leandro N. Alem JUAN BENITO Leandro N. Alem se deprimi mucho por su enfrentamiento con su sobrino Hiplito Yrigoyen y diversas derrotas en los levantamientos armados que impuls. Desesperanzado, se peg un tiro dentro del coche que lo llevaba al Club del Progreso y muri sobre una mesa de madera con una nota en su bolsillo. VOZ DE ALEM Perdnenme el mal rato, pero he querido que mi cadver cayera en manos amigas. He terminado mi carrera, he concluido mi misin, para vivir estril, intil y deprimido es preferible morir Que se rompa pero no se doble! Adelante los que quedan! JUAN BENITO Ustedes que todava estn vivos, podran darse una vuelta por el Club del Progreso, Sarmiento al 1300, para ver la mesa de madera que todava es exhibida justo a la entrada Aparece por proyeccin trasera la bveda de Alfonsn. JUAN BENITO Su correligionario Raul Alfonsn, que lleg aqu hace muy poco, cada noche sale a pasear, ensimismado, repitiendo sin parar: VOZ DE ALFONSIN Compatriotas: Felices pascuas. La casa est en orden. JUAN BENITO Y esta vez es cierto. La casa est en un orden inmutable e infinito. En Pascuas y en cualquier otro da. Aparece por proyeccin trasera la bveda de los Duarte con flores frescas en la puerta de rejas JUAN BENITO Aqu la bveda ms visitada es la de Evita. Siempre tiene flores frescas. Siempre. VOZ DE EVITA S que Ustedes, mis espectadores, no son todos oligarcas. Que hay tambin muchos descamisados, muchos de mis grasitas que vienen a verme. A todos Ustedes les quiero hablar esta noche. Sin distinciones. Quiero agradecerles muy especialmente que no me hayan olvidado. Que siempre haya alguien que se acuerde de colocar flores

ANGELES RECOLETOS

IV 8

frescas en mi tumba. Estoy ahora, finalmente, en paz pero depositada en el segundo subsuelo, a 5 metros bajo tierra, con las puertas de la bveda blindadas, dentro de un fretro tambin blindado. Tan lejos de mi pueblo, al que tanto sigo extraando. Muchos de Ustedes se preguntarn por qu estoy en este cementerio de oligarcas, con la gente a la que siempre odi. Si, aqu est toda mi familia, mis dos hermanas, mi hermano Juancito y mi madre, todos de origen muy humilde. No se pueden imaginar cuanta pobreza haba en casa, cuanto desamparo cuanta desesperanza y terminamos todos en la Recoleta. En la vida, como el teatro, lo ms importante es el ltimo acto. Y saben por qu estamos ac los Duarte? Para mostrarle a nuestros descamisados que nada es imposible. Que todos podemos dejar atrs nuestras miserias y pobrezas para ser tan rico como el ms rico de los ricos. Y mis descamisados estn orgullosos porque yo lo logr. Siempre estuve y estar dispuesta a renunciar a los honores, pero nunca a mi responsabilidad hacia mi pueblo. Adems, Alfredo Palacios, tan socialista l, tambin fue enterrado en este nido de oligarcas. Descansa con los que tanto combati. Aparece por proyeccin trasera la bveda de la familia Finochietto JUAN BENITO Ricardo Finochietto, el cirujano de Evita, fue llamado cuando la partida estaba jugada. Nada pudo hacer. VOZ DE FINOCHIETTO (pausado, convincente) Cuando Evita fue internada en el Policlnico de Avellaneda, el que ahora se llama Finochietto, lo hizo para una as llamada una operacin de tero Se mantuvo en absoluto secreto que el verdadero motivo de la operacin era el cncer porque el General enfrentaba la reeleccin y Evita era una pieza fundamental. Pero fue un doble secreto. Pern quera una eminencia en oncologa para que opere a Evita y lo convoc al mdico yankee George Pack. El Dr. Pack entr al quirfano cuando Evita estaba totalmente dormida y durante la operacin extirp el tero, las trompas y los ovarios, hasta completar un vaciamiento pelviano. Nadie, ni siquiera Evita supo del Dr. Pack Por qu tantos secretos? Como Pern haba usado el slogan Braden o Pern para ganar las elecciones, el General no poda aparecer pidiendo ayuda a un mdico del mismo pas que Braden representaba. Los emisarios del General me pidieron que me hiciera cargo de este caso como cirujano general del hospital y que la intervencin del Dr. Pack quedara oculta como un secreto de Estado. Yo di mi consentimiento y el Dr. George Pack tambin dio el suyo. Cosas de la poltica. Unos meses despus fui yo el que enlazara entre sus manos el rosario que le haba regalado el Papa Po XII. VOZ DE EVITA Pensar que con un simple Papanicolau hubiera podido evita tanto dolor, tanto sufrimiento y no haber dejado solo a mi General. Pero claro, en esa poca no haba PapanicolauUna vez aqu en la Recoleta, me enter del nombre de la enfermedad que me llev a la muerte. Cncer de tero. La primera mujer de mi General, Amalia

ANGELES RECOLETOS

IV 9

Tizn, de la que nunca quera hablar, muri tambin de cncer de tero y a los 36 aos. Demasiada casualidad. No les parece? Empec a averiguar entre los mdicos que llegaron ac hace poco y que estn bien al tanto de los ltimos descubrimientos, y me enter que el cncer de tero es originado por un virus que se llama papiloma humano, que lo tienen algunos hombres y que es transmitido por va sexual. Quizs haya sido eso la causa de la muerte de las dos mujeres del General. El hombre que me dio mi vida tambin me la quit. As es el amor. Como los radioteatros que yo actuaba con tanta pasin. Cmo imaginar que mi vida habra de ser una de esas historias! Aparece por proyeccin trasera la bveda de Pedro Ara JUAN BENITO Pero no todo estaba perdido. La belleza poda ser conservada. Y el Dr. Pedro Ara lo hizo. VOZ DE PEDRO ARA (mayor con acento espaol) La belleza de Evita no ha disminuido en el tiempo sino todo lo contrario ... est ms hermosa que nunca. Estuve 16 aos sin verla, desde el derrocamiento de Pern hasta su devolucin en Puerta de Hierro. Volvi muy deteriorada por tanto trajn, pero por suerte pudimos reparar todos los daos y Evita pudo recuperar su eterno esplendor. VOZ DE EVITA Yo, Eva la pstuma, la mueca de cera construida con mi misma materia, no pude descansar en paz durante muchos aos. Cmo pudo ser, Doctor, que haya seguido sufriendo como cadver? Que haya seguido padeciendo mi cuerpo despus de haber cruzado el dolor hasta el ltimo extremo? VOZ DE PEDRO ARA El General estaba muy preocupado por conservar su hermosura para siempre. Vinieron emisarios del General a contratarme meses antes de que ella muriera. Yo los desped sin miramientos: la seora todava camina, respira. Es inaudito querer contratarme estando ella viva. Vengan a verme cuando haya dejado de existir VOZ DE EVITA Despus de la cada de Pern vinieron del ejrcito a la CGT a secuestrarme y me llevaron en una camioneta por todos lados. Cada tanto aparecan velas y flores que volvan locos a los milicos. Me dejaron un tiempo en la casa de un Mayor que mat por accidente a su esposa embarazada pensando que la resistencia peronista vena a recuperarme. Hasta que un Coronel se excit sexualmente conmigo y los rumores llegaron hasta el Presidente Aramburu, que cort por lo sano: mand a fabricar varias muecas falsas que despach a diversos destinos para despistar a la imaginaria resistencia peronista y a m me mand en el barco Conte Biancamano a Miln al cementerio Maggiore y me sepult en el tombinio 41 del campo 86 bajo un nombre falso: Maria Maggi de Magistri. All pas 14 aos. Sola, abandonada. No totalmente,

ANGELES RECOLETOS

IV 10

porque haba una monjita que vena una vez por semana y dejaba flores. Nunca supe cmo ni por qu Quin le haba dado las rdenes? Cuando Pern negociaba con Lanusse para su retorno consigui que los milicos devolviesen mi cuerpo. Me cargaron entonces en un furgn y me llevaron por tierra hasta la quinta de Pern en Puerta de Hierro. En la Quinta me reencontr con el General, despus de tanto tiempo y los conoc al brujo de Lopez Rega y a Isabelita, otra bruja. Se las pasaban horas con rituales extravagantes para extraer mi energa vital y pasrsela a Isabel. Perdan el tiempo en pavadas intiles. Cosa de brujos. Como decan despus mis muchachos Montoneros: basta de joder con Isabelita, aqu hay una sola Evita. Pern volvi a Buenos Aires con ellos dos, y a mi me dejaron en Puerta de Hierro. Nunca se lo pude perdonar a mi General, dejarme sola en esa casona, y encima en el altillo. Pero supongo que la pareja de brujos no quera y el general ya estaba viejito, descarnado, como l deca. Los que se acordaron de m fueron los muchachos, que tomaron mi bandera y la llevaron como estandarte a la victoria: los Montos. Aparece por proyeccin trasera el monumento de Aramburu VO Z DE HOMBRE (joven, militar) "El cuerpo de Aramburu slo ser devuelto luego de que sean restituidos los restos de Evita", JUAN BENITO Crease o no, los Montoneros secuestraron a Aramburu 2 veces. Una vez vivo y otra vez muerto. Vivo para fusilarlo en juicio revolucionario y muerto para canjearlo por el cadver de Evita. Cuando mandaron desde Espaa el cadver de Eva Pern y los Montos devolvieron el fretro de Aramburu, los arquitectos Bustillo y Ernesto de la Crcova, para prevenir nuevas profanaciones, construyeron un monumento muy macizo y ahora el general Aramburu descansa bajo muchas toneladas de cemento. Es el cadver mas seguro de toda la Recoleta. Un tercer secuestro ya sera realmente demasiado. VOZ DE EVITA Que ricos los chicos stos. Si Evita viviera, sera Montonera. Tan valientes como equivocados. Pero gracias a ellos volv a la Argentina y me trajeron ac, a descansar con mi familia tan querida. Me hubiera gustado pasar la eternidad con el General, pero a l lo llevaron a Chacarita con su familia y luego a la quinta San Vicente, nuestro nidito de amor, en donde pasamos los mejores momentos de nuestra pareja. Quizs un da me lleven con el General. Ojal que as sea. Pero por ahora estoy aqu, en la Recoleta, con estos viejos oligarcas que siempre me odiaron. Que revienten! Juancito que est aqu conmigo, siempre vivi de noche. As que aqu est como pez en el agua. VOZ DE JUAN DUARTE Yo no me suicid, a mi me mataron

ANGELES RECOLETOS

IV 11

VOZ DE EVITA Ay Juancito, siempre vos diciendo lo mismo. A nadie le interesa tu historia a esta altura. Adems vos bien sabs que calavera no chilla. Aparece por proyeccin trasera la estatua de David Alleno JUAN BENITO David Alleno era cuidador aqu en la Recoleta y tena un berretn: quedarse a vivir para siempre en la Recoleta. Demasiada aspiracin quizs para un simple trabajador. VOZ DE DAVID ALLENO Quera tener mi propia sepultura aqu, en la Recoleta. Trabaj durante 20 aos, compr una bveda, viaj a Italia y encargu al escultor Achille Canessa una estatua que me represente con un sombrero de trabajo un trapo colgando del brazo, un manojo de llaves en la mano, una regadera y una escoba a la vista. Mi inspiracin fue la Nocciolina, una vendedora de nueces que hizo lo mismo en el cementerio colega de Gnova que se llama Staglieno. (aparece la imagen de la estatua de la Nocciolina de Staglieno) En la base de mi estatua se lee Cuidador de este cementerio del 1881 al 1910. La leyenda que cuentan los guas creativos de este cementerio de que yo me mat porque estaba ansioso de ocupar la bveda enseguida es totalmente falsa. Yo me mor en 1915, y no en el 1910 como dice el cartel y fue por un problema de salud. Fue en 1910 que viaj a Italia y por eso le puse la fecha de ese ao. Yo no saba, por supuesto, cuando iba a morir y no quera ponerle un ao que fuese una especie de condena de muerte. Debo ser el nico ser humano que decidi pasar la muerte en el mismo lugar en el que trabaj toda la vida. Estoy contento que pude hacerlo porquelos gustos. hay que drselos cuando estamos vivos. Despus es tarde. Aparece por proyeccin trasera la imagen de la estatua de Liliana Crociati JUAN BENITO Pocas historias hay ms tristes que la de Liliana Crociati. La novia eterna. VOZ DE LILIANA CROCIATI En mi luna de miel viaj a Innsbruck y me mat un alud de nieve que entr por la ventana e inund mi habitacin en el segundo piso. Mi padre Jos, destrozado por la tragedia encarg una estatua con mi perro Sab y escribi con su sangre sobre piedra en la bveda: VOZ DEL PADRE (en italiano) Solo mi chiedo il perch? VOZ DE LILIANA CROCIATI Slo me pregunto por qu

ANGELES RECOLETOS

IV 12

VOZ DEL PADRE (en italiano) Tu sei partita e distrutto hai lasciato il mio cuore.? VOZ DE LILIANA CROCIATI te has ido y has dejado destrozado mi corazn VOZ DEL PADRE (en italiano) Che te solamente voleva. VOZ DE LILIANA CROCIATI Que solo te quera VOZ DEL PADRE (en italiano) Perch? Perch? VOZ DE LILIANA CROCIATI Por qu? Por qu? VOZ DEL PADRE (en italiano) Solo il destino sa il perch e mi domando perch? VOZ DE LILIANA CROCIATI Slo el destino sabe por qu me pregunto por qu VOZ DEL PADRE Perch non si puo stare senza te, perch? Aparece por proyeccin trasera el lecho de Luz Belloso esculpido en mrmol. JUAN BENITO Luz Mara Belloso es la famosa Dama de Blanco, que cada noche se va de paseo y tiene su parada en la esquina de Vicente Lopez y Azcunaga, tan popular entre los vecinos del Barrio VOZ DE LUZ BELLOSO Desde que me mor a los 14 aos de leucemia todas las noches viene mi madre a dormir conmigo en el espacio que hay entre la escultura y la reja de la bveda, para poder as acompaarme y pasar las noches en pena. Cuando ella cae vencida por el sueo salgo a pasear por el barrio, conozco a hombres solitarios y les doy cita en la bveda. Cuando llegan a mi lecho esculpido en mrmol entran en pnico y salen corriendo. Me mor virgen y en los 85 aos que salgo cada noche nunca he conseguido un galn que me desflorara. Soy la eterna Virgen de la Recoleta. Hombres cobardes se asustan por nada. Pero no pierdo las esperanzas. No ha de faltar el valiente que se arme de coraje y penetre lo impenetrable. Aparece por proyeccin trasera la bveda de la familia Leloir

ANGELES RECOLETOS

IV 13

JUAN BENITO Leloir, el primer latino que sac el Nobel de Qumica, sigue aqu con sus experimentos. Est en la bveda de la familia, probablemente la ms lujosa de la Recoleta VOZ DE LUIS LELOIR Estaba yo por los aos 20 comiendo langostinos con mis amigos en el Ocean Club de Mar del plata y en un rapto de inspiracin mezcl mayonesa, ketchup y otros ingredientes para crear una nueva salsa que llamamos salsa golf, porque estbamos comiendo con vista al Golf Club de Mar del Plata. Si hubiese patentado el invento hubiramos tenido mucho ms dinero para investigar. Aparece por proyeccin trasera la bveda de Luis Angel Firpo con su estatua de boxeador JUAN BENITO El que mejor conserva aqu su estado es Luis Angel Firpo, el Toro de las Pampas. Todas las noches entrena como si al da siguiente debiera enfrentar nuevamente a Jack Dempsey para ganarle en la revancha VOZ DE FIRPO Aqu estoy, siempre vestido con mi bata para un ltimo round con la muerte. Es un round que nunca empieza y nunca termina. Aquella famosa pelea con Dempsey la tena ganada. Pasaron mucho ms que 10 segundos despus de que lo saqu a Dempsey del ring con un uppercut. Me la robaron Como poda un sudamericano ganar en el Madison? No me iban a dejar. Aqu el faro del pasaje Barolo se puso verde anunciando que yo haba ganado, pero al rato lo pasaron a rojo para anunciar mi derrota. Por primera vez se transmiti una pelea de box y una multitud de 2.500 personas pagaron 50 centavos la entrada para entrar en el Luna Park y escuchar la pelea en directo por Radio Amrica. Yo hice todo lo posible lamento haberlos defraudado.. pero 2.500 personas pagando una entrada para escuchar la radio en el Luna Park es un hermoso recuerdo que me dej la pelea. Aparece por proyeccin trasera la bveda de Felicitas Guerrerro. JUAN BENITO Felicitas Guerrero era una nia de 16 aos y su padre decidi casarla con un poderoso estanciero, Martn Gregorio de Alzaga que tena cincuenta y uno. VOZ DE FELICITAS Tatita, no me obligue a casarme con ese hombre. Es viejo, es feo, podra ser no mi padre sino tambin mi abuelo.

ANGELES RECOLETOS

IV 14

VOZ DEL PADRE DE FELICITAS Felicitas, este casamiento es lo que te conviene. Y lo que conviene a nuestra familia. Con el tiempo ya lo vers como lo vemos nosotros. Slo queremos tu bien VOZ DE FELICITAS Pero Tatita .. VOZ DEL PADRE DE FELICITAS Decidido est, que no se hable ms. Tendrs que obedecer, por tu bien y por el bien de toda tu familia VOZ DE FELICITAS Pero PADRE DE FELICITAS No hay ms peros VOZ DE FELICITAS A los 7 aos don Martn se me muri y qued viuda, rica, an joven y segn me decan mis pretendientes, todava hermosa. Tuve muchos pero uno slo me lleg hasta el corazn: Samuel Senz Valiente, Y yo le entregu el mo. Por primera vez en mi vida estaba enamorada. As las cosas un pretendiente despechado, Enrique Ocampo, se acerc con sigilo VOZ DE OCAMPO Sers ma o no sers de ninguno VOZ DE FELICITAS Me dispar un tiro por la espalda y se suicid. Mis padres, inconsolables por la prdida construyeron en mi honor en el fondo de su quinta una iglesia que todava est ah en Barracas, en la calle Isabel La Catlica 520, y se llama Santa Felicitas(aparece una foto de la Iglesia. Ocampo, el asesino despechado, est aqu, a un par de pasillos de distancia. Pero no lo saludo ni lo saludar por los siglos de los siglos. No conseguir en la muerte lo que le negu en la vida. No hay manera de que pueda perdonarlo. Adems, algn da podran traer el fretro de Senz Valiente lo estar esperando siempre. Tiempo es lo que sobra. Aparece por proyeccin trasera la bveda de los Alvear JUAN BENITO Pero no todo es rencor. Tambin tenemos a Marcelo T. de Alvear y a Regina Paccini, una gran historia de amor. Que dur 36 aos hasta que la muerte los separ y que la Recoleta volvi a reunir para siempre.

ANGELES RECOLETOS

IV 15

VOZ DE REGINA Cuando lo conoc a Marcelo en el Solis de Montevideo, lo tena todo: apellido, elegancia, talento era tan Alvear. Qued prendada de sus encantos, pero yo tena apenas 18 aos y ya estaba casada con la pera. Durante 14 aos Marcelo me sigui por todo el mundo inundando mis camarines con rosas rojas y blancas. Durante 14 aos le dije que no y eso que era el mejor partido del mundoPero, finalmente, le dije que si pero que quera cantar 4 aos ms. As que nos casamos luego de 18 aos de noviazgoyo ya tena 36. VOZ DE MARCELO Regina dej de cantar para el pblico y slo cantaba para m. Y lo sigue haciendo (se escucha una voz de soprano entonando L'amour est un oiseau rebelle de Carmen de Bizet ). En mi despedida de soltero en Paris recib un telegrama de 500 amigos de Buenos Aires, pidiendo que recapacitara Un Alvear no poda casarse con una extranjera y encimapecado imperdonable con una artista. La despedida en vez de ser una fiesta fue un velorio. Tambin mi suegra se negaba al casorio porque quera que Regina siguiese cantando. VOZ DE REGINA La sociedad portea nunca me acept. Slo el presidente Roca se me acerc una vez a conversar y fue de gran ayuda. Cuando Marcelo fue Presidente por eleccin de Hiplito Yrigoyen, las damas no tenan ya ms remedio que hablar conmigo. Despus me dediqu a construir la Casa del Teatro para que las actrices tuvieran un lugar digno en su vejez. VOZ DE MARCELO Cuando Agustin P Justo me arrest y me mand a la isla Martin Garca, Regina vino infinidad de veces a traerme ropa, comida y aliento para pasar el mal rato. VOZ DE REGINA Marcelo muri un da 23 y durante los 14 aos como viuda le llev a la bveda todos los das 23 de cada mes un gran ramo de rosas blancas y rojas. Las mismas que l me mandaba durante los 18 aos que me persigui por el mundo. VOZ DE MARCELO Regina vino a hacerme compaa y ya habamos arreglado con mi familia que iba a poder permanecer en nuestra bveda, a pesar de la historia de rechazos. Pero cuando lleg no haba lugar y mi amada Regina tuvo que pasarse en el piso varios aos. Mi familia nunca la acept, ni muerta. Aparece por proyeccin trasera la bveda de la familia Dorrego JUAN BENITO No slo los guerrilleros roban fretros. Tambin los delincuentes pero por dinero.

ANGELES RECOLETOS

IV 16

VOZ DE DOA INES DE DORREGO Yo, la esposa de Luis Dorrego, socio de Juan Manuel Rosas y hermano del Dorrego fusilado fui secuestrada por un grupo autodenominado Los Caballeros de la Noche que pidieron a mis hijos un fabuloso rescate para devolver mis restos. La polica dedujo que un objeto tan pesado no poda ser sacado del cementerio y revisando las bvedas vecinas encontraron el fretro. Haba sido escondido en un sepulcro vecino para simular un robo. Mi familia simul pagar el rescate, la polica sigui al mensajero y captur a los responsables. Pero los Caballeros de la Noche fueron exonerados: la ley nada deca sobre el robo de cadveres. A partir de este hecho, se incluy el artculo 171, que pena con dos a seis aos de reclusin al que "sustrajera un cuerpo para hacerse pagar su devolucin Aparece por proyeccin trasera la bveda de la familia OGorman JUAN BENITO Todas las noches sale Camila O`Gorman a pasear a su beb de 8 meses. Su historia es la ms triste de todas. VOZ DE CAMILA O`GORMAN Ni la luz del sol pudiste llegar a ver (se escucha un llanto de beb). Ni los ojos orgulloso de tu padre Uladislao llegaste a mirartodo por ese maldito tirano, infinitamente cruel hasta con su propia hija. VOZ DE ROSAS Los salvajes unitarios clamaban por la descomposicin moral de mi Gobierno. No poda permitir que una dama de tu alcurnia tenga un hijo sacrlego con un padre jesuita. Te fusil porque deba salvar a mi prestigio. Estaba en juego la Nacin. VOZ DE CAMILA O`GORMAN Parece una disculpa, Brigadier General VOZ DE ROSAS Lo es. Siempre estuve cerca de los OGorman, federales fervorosos y de buena ley. Nuestros destinos se cruzaron, no tena opciones.. VOZ DE CAMILA O`GORMAN Fusilar una mujer embarazada: No puede haber arrepentimiento para crimen tan horrendo ni habr por mi lado perdn, jams. Nada podr cambiar la memoria que lo condena, Brigadier. Su destino inamovible es el Infierno Aparece por proyeccin trasera la bveda de Don Juan Manuel de Rosas JUAN BENITO Cuando el Brigadier General, el Ilustre Restaurador de las Leyes e Instituciones de la Provincia de Buenos Aires", el Hroe del Desierto" y "Defensor Heroico de la

ANGELES RECOLETOS

IV 17

Independencia Americana", debido a sus "dotes de orden y unificacin, sale a pasear cada noche, impone respeto. Han pasado ms de 150 aos desde Caseros pero los salvajes, asquerosos, inmundos unitarios le siguen teniendo miedo. Uno de ellos, Jos Mrmol, fue mejor poeta que profeta, Aparece por proyeccin trasera la bveda de Jos Marmol. VOZ DE JOSE MARMOL Ni el polvo de tus huesos la Amrica tendr VOZ DE ROSAS Y te equivocaste fiero poeta. Otra vez. VOZ DE JOSE MARMOL Usted Brigadier ha hundido a Buenos Aires en un mar de luto. VOZ DE ROSAS (enrgica, autoritaria Hice lo que hice porque pens honestamente que es lo que haba que hacer. No por m sino por la Santa Confederacin y por mis gauchos, negros, mulatos y pardos, sos que Ustedes descartan como si fuesen escoria. Me propuse adquirir influencia sobre el pueblo a toda costa y lo hice. VOZ DE JOSE MARMOL Mire Brigadier, yo s bien que Usted daba oportunidad a los conversos, pero no me pude quedar y me exili. No se poda sufrir ms tanta corrupcin, tanta indecencia. El fango haba subido a la superficie. Jams se haba visto tal subversin del orden divino y natural. Hasta los antiguos esclavos se haban vuelto soberbios. En vez de agradecer a sus amos que les haban dado el sustento y hasta la libertad, eran los ms adictos a vuestra persona y no vacilaban en delatar a las mismas familias donde sirven.
VOZ DE ROSAS

Con la suma del poder por la ley, gobern segn mi conciencia. Soy pues, el nico responsable de todos mis actos, tanto de mis hechos buenos como de los malos, de todos mis errores. VOZ DE JOSE MARMOL Cmo explica que el 20 de Octubre de cada ao, aniversario de la muerte de la Restauradora, la Encarnacin Ezcurra, nos ordene usted usar luto federal. Cinta negra y rojo punz. An dentro del cementerio? Menos mal que no pudo traer a su Mazorca que aqu la refalosa no funciona y que no nos puede pasar a degello. Los muertos no podemos morir otra vez. VOZ DE ROSAS Pero podemos volver a la patria. Retorn polvo y huesos para reposar en el mismo enterratorio que Usted, mi vate contestatario, que despus de todo debe toda su fama a mi gobierno y mi familia, que fueron fuente inagotable de su mejor inspiracin.

ANGELES RECOLETOS

IV 18

JUAN BENITO No soy hombre de dar opiniones. Nunca fui a la escuela, nunca le un libro porque no se leer, pero les voy a expresar una idea, quizs sea de negro bruto. Ustedes sabrn comprender. El problema de los argentinos, que tanto nos peleamos y nos matamos empez con el asesinato de Dorrego por parte de Lavalle. Aparece por proyeccin trasera la bveda del General Dorrego VOZ DE DORREGO Mi querida Angelita: Me intiman a morir y he de cumplir con la condena. Ignoro la causa de mi muerte, pero de todos modos perdono a todos mis enemigos y suplico a mis amigos que no den paso alguno en desagravio de lo recibido por m. Espero que la patria reconozca mis acciones y me den merecida. Mi vida: educa a nuestras amables criaturas. S feliz, ya que no lo has podido ser en compaa de tu desgraciado Manuel Dorrego. Aparece por proyeccin trasera la bveda de Lavalle VOZ DE LAVALLE Participo al Gobierno Delegado que el Coronel Manuel Dorrego acaba de ser fusilado por mi orden, al frente de los regimientos que componen esta divisin. La historia, Seor Ministro, juzgar imparcialmente si el Coronel Dorrego ha debido o no morir. Si al sacrificarlo a la tranquilidad de un pueblo enlutado por l, puedo haber estado posedo de otro sentimiento que el del bien pblico, quiera persuadirse el pueblo de Buenos Aires que la muerte del coronel Dorrego es el sacrificio mayor que puedo hacer en su obsequio. Saludo al seor Ministro con toda atencin JUAN BENITO Sobre la tumba de Dorrego siempre hay dos claveles, uno rojo y otro blanco, como smbolo del deseo de unin entre hermanos, deseo no cumplido porque seguimos arrastrando el conflicto civilizacin o barbarie durante casi 200 aos. VOZ DE LAVALLE Granadero, vela mi sueo y si despierto dime si la Patria me admira JUAN BENITO La brecha entre federales y unitarios, civilizacin y barbarie, peronistas y gorilas, comienza en ese acto. El fusilamiento de Dorrego es la madre de todos los conflictos de la Argentina, seguido por la trgica muerte de Lavalle. VOZ DE ARAOZ DE LAMADRID Una vez muerto muerto Lavalle llevamos su cadver para que no caiga en manos de los federales, que queran decapitarlo y exhibir su cabeza en una pica, como era la costumbre. Llegamos a la quebrada de Humahuaca y el hedor del cadver era ya difcil

ANGELES RECOLETOS

IV 19

de soportar. Decidimos salvar lo que se poda salvar. Descarnamos el cuerpo de Lavalle para poder, por lo menos, conservar los huesos antes que abandonarlos a la cruel profanacin de los tiranos. Con los ojos llenos de lgrimas extendimos el cadver de nuestro amado general, ya en completa corrupcin y sin otro instrumento que un humilde cuchillo separamos los huesos de la carne, los lavamos y acomodamos en una caja de madera con arena seca. El corazn lo colocamos en un recipiente con aguardiente. Las partes blandas del cuerpo las envolvimos en una bolsa de cuero y las enterramos en la capilla del lugar, en Huacalera. La cabeza la guardamos en un recipiente con miel. Esto fue en 1841 y luego de varias escalas en Potos, Valparaso y otras ciudades trajimos los restos que quedaron en 1861 a este cementerio. VOZ DE ROSAS Dorrego y Quiroga, mrtires de la Santa Federacin Aparece por proyeccin trasera la bveda de Sarmiento VOZ DE SARMIENTO Usted Rosas hace el mal sin pasin. Sus matanzas y sus venganzas son fras, calculadoras, reflexivas. Cuando lleg el momento no le tuve piedad. Ninguna consideracin me detuvo. Un enemigo como Usted no merece ni siquiera justicia. VOZ DE ROSAS Bien sabe Usted Sarmiento que el pueblo no estaba preparado para una organizacin constitucional. Por eso mi poder dur tanto y fue tan autoritario, porque fue menester para defender la Independencia de la Patria. VOZ DE SARMIENTO Esa soberana que Usted dice defender no vale nada si no existen las mnimas libertades en el pas. Poder hablar, emitir opiniones escribir, y trabajar en libertad VOZ DE ROSAS Todo eso es cosa de pelucones. Mi pueblo no estaba preparado. Haca falta orden. Y yo lo tuve que imponer. Caiga quien cayere. VOZ DE SARMIENTO La libertad no es cosa de pelucones VOZ DE ROSAS Sin embargo el General San Martin me leg su sable por mi entereza para resistir las injustas pretensiones de Francia e Inglaterra. VOZ DE SARMIENTO San Martin haba estado 25 aos en Europa y su visin del pas no poda abarcar las cotidianas crueldades, humillaciones y arbitrariedad que suframos los argentinos.

ANGELES RECOLETOS

IV 20

VOZ DE ROSAS No todos los argentinos, slo los salvajes inmundos unitarios VOZ DE SARMIENTO Y sin embargo, cuando lleg la noticia de la muerte de San Martn Usted no decret luto, no le hizo funerales, no hizo absolutamente nada. Ni siquiera una misa de difuntos en su recuerdo VOZ DE ROSAS Y qu me quiere Usted decir con tanto recuerdo? VOZ DE SARMIENTO No lo s. Usted debera explicar todas sus conductas salvajes, Adems est el tema de la Aduana Usted tambin luchaba por la Aduana y las rentas aduaneras. VOZ DE ROSAS Usted, un hombre de tantas ideas y tanta pluma, quiere explicar la historia como una pelea por el cofre? VOZ DE SARMIENTO No es toda la explicacin, pero es lo ms importante. Sin la renta de la Aduana su gobierno se caa a pedazos VOZ DE ROSAS He cado no por falta de apoyo interno, sino por Brasil, por la locura transitoria de Urquiza y por esa manga de salvajes unitarios que siempre quisieron ser europeos. Se hubieran quedado en Europa, qu joder! Si tanto les gustaba VOZ DE SARMIENTO Le aseguro Brigadier, que nada me mortifica tanto que compartir la eternidad con una persona de su calaa. De la argentinidad es Usted lo peor. VOZ DE ROSAS Las circunstancias durante los aos de mi administracin fueron siempre extraordinarias, y no es justo que durante ellas se me juzgue como en tiempos tranquilos y serenos VOZ DE SARMIENTO Para un gobernante responsable nunca hay tiempos tranquilos ni serenos VOZ DE ROSAS Ciento diecinueve aos despus de mi muerte he regresado a pesar de la expresa prohibicin formulada por mi hija Manuelita, que en paz descanse en la lejana Albin. Veo complacido que mi Patria reconozca y que el Gobierno acuerde la justicia debida a mis servicios. Aunque lamentablemente no me han devuelto los bienes ganados de

ANGELES RECOLETOS

IV 21

buena ley, confiscados injustamente, y que ahora todos los porteos disfrutan los fines de semana. Los jardines de Palermo son mos, aunque ningn dominguero me lo agradezca. VOZ DE SARMIENTO No habr, seores espectadores, novela tan tierna ni tragedia tan pavorosa como las que encierran estos muros de la Recoleta. JUAN BENITO En este cementerio hay muchos fretros que son prendas de unidad pero todos han fracasado. Los argentinos siguen separados. Cada uno por su lado Aparece por proyeccin trasera el mausoleo de Facundo Quiroga VOZ DE QUIROGA Los muertos que han sido valientes en vida fermentan bajo tierra como los vinos buenos en cubas de roble. Yo Facundo Quiroga, primero fui leyenda. Ahora soy estatua JUAN BENITO Donde est el mausoleo de Quiroga haba antes un panten dedicado a los huesos de los opositores unitarios que haban sido pasados a degello por la Mazorca. Cuando muri asesinado, Rosas mand todos los restos al osario comn y puso en su lugar a Quiroga. VOZ DE QUIROGA Fui en coche al muere, sabiendo que iba a morir porque crea ser invencible, ser inmortal, pero fui injuriado a pesar de m mismo, por una bala que penetr por mi ojo izquierdo y me abri el crneo como una nuez para entrems. Una bala es todo el costo de un pasaje final de la vida hacia la muerte. VOZ DE SARMIENTO Quiroga! Caudillos como Usted y tiranos como Rosas son los que no nos hacen falta. VOZ DE QUIROGA Sarmiento, siempre le estar agradecido, Excelencia, por haber escrito el Facundo, a pesar de sus desvaros sobre mi persona. VOZ DE SARMIENTO Nunca odi su persona sino la barbarie que Usted representa, VOZ DE QUIROGA Sabe por qu le agradezco? Sus pginas me han inmortalizado. Sin su libro hubiera sido un oscuro caudillejo de provincias, de los tantos que hubieron. Usted me dio estatura, profundidad, me convirti en mito y leyenda, an ms del que haba sido en vida.

ANGELES RECOLETOS

IV 22

VOZ DE SARMIENTO Hubiera querido que el pueblo eligiera a mi Facundo como su libro fundacional. Pero no, eligieron al Martin Fierro, un gaucho matrero, desertorun delincuente bah VOZ DE QUIROGA Usted odia a los gauchos y me odia a m Sarmiento, pero no puede odiarme, porque somos muy parecidos, Usted y yo. VOZ DE SARMIENTO Parecidos? Yo soy un hombre civilizado. Jams orden un fusilamiento. VOZ DE QUIROGA Cuando era Presidente puso precio a la vida de Lopez Jordn No es un acto de barbarie? VOZ DE SARMIENTO Fue un arranque de furia siempre fui violento, excesivo, desatinado VOZ DE QUIROGA Y cundo aconsej a su amigo Mitre no ahorrar sangre de gauchos? VOZ DE SARMIENTO Fue una exageracin retrica VOZ DE QUIROGA Y acaso no festej el vil asesinato del Chacho Pealoza? Y precisamente por su forma, por ser brutal, arbitrario, fro. Alab justamente que le hayan cortado la cabeza y exhibido en la plaza de Olta. VOZ DE SARMIENTO Haba una necesidad de Estado. VOZ DE QUIROGA No se me ofenda Sarmiento, cuando le digo que tal vez los dos seamos igualmente brbaros. VOZ DE SARMIENTO Usted serva al atraso, al desprecio del ciudadano, al odio al extranjero. Si hasta lleg a flamear una bandera que deca Religin o muerte VOZ DE QUIROGA Nuestra historia est llena de sangre, Sarmiento y todos hemos ayudado a derramarla. Es injusto condenar a slo uno de los dos bandos. VOZ DE SARMIENTO La teora de los dos demonios. Tambin Usted?

ANGELES RECOLETOS

IV 23

VOZ DE QUIROGA Exactamente. Y si vamos a tener una memoria, que toda Nacin la debe tener, la memoria debe ser completa, no parcial. Para recordar, hay que recordarlo todo. VOZ DE SARMIENTO De todas maneras, es mi causa la que triunf. Los argentinos leen, escriben, se comunican por telgrafo, ahora parece que por Internet, viajan en ferrocarril, millones de extranjeros vienen y traen sus formas de trabajo. VOZ DE QUIROGA No ha terminado la historia. El pueblo siempre vuelve. Lo brbaro est siempre agazapado y listo para saltar como un len, con las garras a la intemperie. Y los que vinimos despus demostramos que estos pueblos no se pueden amansar con tanta facilidad. Aparece por proyeccin trasera la bveda del General Lonardi JUAN BENITO Tuvimos una oportunidad de ahorrar mucha sangre pero la voz de Lonardi no encontr seguidores. No estbamos preparados VOZ DE LONARDI Ni vencedores ni vencidos clam en el desierto. Igual que Urquiza 100 aos antes. Fui reemplazado a los dos meses despus de asumir por Aramburu y a los 5 meses de ser echado de la Presidencia me vine para aqu. Prefera no ser testigo de lo que se vena. Yo quera la reconciliacin nacional, terminar de una vez con el conflicto civilizacin vs, barbarie, pero mis camaradas queran prohibir al peronismo y su mismo nombre no se poda decir. Era un delito nombrar a Pern y a Evita. Silbar la marcha era castigado con crcel. El General Pern pas a ser por unos aos el dictador prfugo. Las injurias entre argentinos, que haban empezado muchos aos antes, en vez de aplacarse se profundizaron ms hasta la explosin de violencia que vino despus, en los 70. Pudimos clausurar al espiral de violencia que nos divide, pero dejamos pasar la oportunidad. JUAN BENITO La muerte tiene mucha paciencia, tanta que nos espera durante toda la vida. Pero una vez que llega transcurre plcidamente. Sin angustias. No hay nada que tranquilice ms que saber que la vida qued atrs y que nada malo nos puede ya pasar. Ya se ven en el horizonte los primeros rayos de sol y los tengo que dejar. Me despido con algunos epitafios que a m me gustan mucho. Quizs encuentren alguno que quieran usar. Tarde o temprano lo habrn de necesitar. Aparecen por proyeccin trasera diversas imgenes con los textos grabados sobre piedra.

ANGELES RECOLETOS

IV 24

VOZ DE DISTINTAS PERSONAS Aqu no hay nada, slo polvo y huesos, nada Nunca fui feliz. Y menos ahora Aqu yace mi mujer, fra como siempre. Seor, recbela con la misma alegra con la que yo te la mando. Aqu yace mi marido, al fin rgido. Yo descanso, tu tambin" Que Dios tenga piedad de este ateo" Hubiera querido vivir mas pero se me acab el tiempo" Aqu te espero Disculpen el polvo Que baje el teln. La farsa ha terminado" Yo fui lo que t eres" Ojal que el gusano que me est comiendo aparezca maana en tu manzana" Esto fue todo, amigos" Game over" "Evita, eterna en el alma de tu pueblo" "volver y ser millones...!"

VOZ DE BORGES (disminuye lentamente su volumen hasta desaparecer) Bellos son los sepulcros, el desnudo latn y las trabadas fechas fatales, la conjuncin del mrmol y de la flor y las plazuelas con frescura de patio

FIN