UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL CMPUS DE AQUIDAUANA DEPARTAMENTO DE LETRAS

ANLISE DE POEMAS

Acadmica: Mrcia Helena Franco Disciplina: Literatura Brasileira Contempornea Professora: Msc. Maria Aparecida Barboza 3 srie

Aquidauana-MS Junho/2001

Matria X Esprito No h dvidas de que o poema de Dcio Pignatari uma obra concretista. O uso da estruturao potica convencional verifica-se completamente abolido. O espao grfico apresenta significao, pois somente o verbal no consegue extravasar todas as impresses pretendidas pelo eu-lrico. O ttulo do poema um smbolo no-verbal: uma nota de um dlar americano. Normalssimo no fosse o seu espao central estar preenchido pela figura de um homem barbado, de cabelos compridos, expresso de dor e... uma coroa de espinhos. A aluso figura de Jesus Cristo imediata, completada logo em seguida pelo verso Cr$isto a soluo. notria a fama cultivada no mundo pela cdula monetria de um dlar americano. Ela representa o domnio que os Estados Unidos mantm sobre os demais pases do globo. A figura de Jesus nos possibilita visualizar a transposio potica para valores inversamente proporcionais: o material e o espiritual. Tm-se, na mesma moeda, duas das figuras mais conhecidas do mundo. Pode-se entender que o eu-lrico ou as equipara e as deseja, ou anseia mostrar a ganncia material do homem. De qualquer forma, essa imagem representa uma anttese e o nico verso verbal do poema mantm essa idia: a inscrio Cr$isto traz o ideograma $ logo aps as letras Cr, nos remetendo representao de cruzeiro Cr$. Tal tropo pode ser entendido como a inteno de retratar o conflito humano entre as foras do esprito e da matria. Entretanto, o smbolo $ posposto s letras Cr pode tambm expressar que a nica soluo para combater a submisso econmica do Brasil em relao aos Estados Unidos a valorizao da moeda nacional. Consegue-se, com isto, um amlgama de idias que permite leituras ambguas: a anlise espiritual evidencia que Cristo a soluo (a f a resposta para as necessidades do homem) e o entendimento material, que Cr$ isto a soluo (o cruzeiro, ter capital resolver o problema). Assim, constata-se uma profanao potica: smbolos antitticos unidos que pretendem chocar, denunciar e fazer arte atravs 2

da crtica irnica do eu-lrico, pois constituem a sobreposio de sentidos, valores e posicionamentos do indivduo e da coletividade.
No h vagas Ferreira Gullar O preo do feijo do arroz no cabe no poema. No cabem no poema o gs a luz o telefone a sonegao do leite da carne do acar do po O funcionrio pblico no cabe no poema com seu salrio de fome sua vida fechada em arquivos. Como no cabe no poema o operrio que esmerila seu dia de ao e carvo nas oficinas escuras __ por que o poema, senhores, est fechado: no h vagas S cabe no poema o homem sem estmago a mulher de nuvens a fruta sem preo O poema, senhores, no fede nem cheira

(Op. cit., p. 44-5)

H vagas: somente na fico Em uma nica leitura, o poema No h vagas, de Ferreira Gullar, pode parecer um texto nonsense. Por que o preo do feijo no caberia no poema? O texto potico no constitui um campo vasto em que para o eu-lrico tudo possvel? Antes de qualquer abordagem preciso entender que esta poesia participante representa a expresso indignada da misria social brasileira e da ausncia de liberdade que se seguiu ao golpe militar de 64. O eu-lrico tenta se rebelar contra a censura j no campo topogrfico: abli o verso clssico e opta pela sua no-linearidade, embora de forma menos intensa que os concretistas. Essa construo acarreta o processo de encadeamento, presente em todo o texto, que prende ainda mais a ateno do leitor. A ruptura com as formas poticas cannicas tambm visvel pela ausncia de rimas. No h melodia, pois no h motivos para o 3

canto o eu-lrico est descontente com o regime ditatorial a que est submetido. A chave para a interpretao do poema est na ltima estrofe, muito bem velada: O poema, senhores, no fede nem cheira. Com este chavo, o eu-lrico, descaradamente, tenta argumentar que a preocupao com o contedo poemtico v: no h por que se importar com a produo literria, pois esta constitui apenas fico, fuga da realidade. Essa realidade marcada no texto pela presena constante dos substantivos concretos. O vocativo senhores identifica o tu e se dirige queles que esto interessados no contedo da obra: os integrantes do governo, que no pretendem ser enxovalhados pela camada intelectual da populao. O eu-lrico afirma que nada de real cabe no poema. Isto pode consistir na denncia de que a realidade observada por ele muito cruel. As necessidades bsicas dos seres humanos no podem ser matria de poesia porque, por no poderem ser supridas, representam uma cruel realidade. Somente a utopia cabe no poema e a situao do pas naquele momento estava longe do modelo desejado. A linguagem empregada em todo o texto simples e o emprego constante de vocativos intenciona um retrato da oralidade. Essa caracterstica pode ser conivente ao desejo (reprimido pelo regime militar vigente) de desvelar as vozes.