JV OF CIENCO8 - TLG - TSC - VINACONEX

new national highway no. 3 and regional road network construction Project

JV OF NIPPON KOEI - JBSI - TEDI

PK-2 PACKAGE: SECTION SOC SON - THAI NGUYEN

RFI Number: ......./PK2-TSC Ln 1 10/04/2011

REQUEST FOR INSPECTION (RFI)

RFI Edition number: RFI Issue Date:

To the Engineer: From the Contractor: JV of Nippon Koei - JBSI - TEDI JV of CIENCO 8 - TLG - TSC - VINACONEX The Engineer is notified of the REQUEST FOR INSPECTION of the following: Description of Work: Location of Work/ Inspection, test altitude, density, size up the K95 embankment grade 22 (Kim tra cao , cht, kch th-c hnh hc p nn K95 Lp 22) Km 31+00 -:- Km 31+ 100 (Left) AM/PM

Inspection: Date of Inspection: 11/04/2011 Time of Inspection: 8h45 Site Inspection and/or Testing : Examination/ Measurement before Covering Up: Time of Inspection (state Concrete Pouring:

YES in Factory Inspection and/or Testing: Address as above Location of inspection: appropriate box ): Other (specify ): Overtime required: Engineer's Representative is to acknowledge receipt by signing and returning one copy to the Contractor Reviewed on behalf of Reviewed by Contractor Name: Signature: Le Van Trung Issue by Contractor' Representative Name: Signature: Tran Huu Dung Name: Signature: Engineer

Date: Date: Date: To the Engineer: From the Contractor: JV of Nippon Koei - JBSI - TEDI JV of CIENCO 8 - TLG - TSC - VINACONEX The Engineer's response to the above REQUEST FOR INSPECTION is as follws: The Inspection was attended by the following: The Engineer side The Contractor side

Tran Quoc Minh The Inspection is: o Approved o Approved with conditions The Enginerr's Reasons / Comments are as follows:

Nguyen Ngoc Dinh o Rejected o Postponed

Enginerr's Response not valid unless signed by the Enginerr's Representative. Contractor is to acknowledge receipt by signing and returning one copy to the Enginerr's Reprenentative. Reviewed by Enginerr Issued by Resident Enginerr Reviewed by on behalf of Name: Name: Name: Trinh Thi Phuong Thao Signature: Signature: Signature: Date: Date: Date: Note: Request for Inspection shall be submitted to the Enginerr 24 hours in advance. Distribution: Employer (CP-1 Site) - 1, Enginerr;s Representative - 1, Contractor - 1.

PROJECTS MANAGEMENT UNIT 2 New national highway no.3 and regional road network constructionproject

PACKAGE 2 : Section of Soc Son Thai Nguyen

Consultant: Nippon Koei - JBSI - TEDI Contractor: Cienco8 - TLG - TSC - Vinaconex

minutes of acceptance
(Bin bn nghim thu) 1.works to be Accepted (Cng vic nghim thu) -Work Item No.(Hng mc s): 03400-03 - Work Deseripsion. (Tn cng vic): Construction of Embankment (below Subgrade) /p nn K95 (bn d-i lp Subgrade) - Location (V tr): Km 30+000 - Km31+200 - Scale of Acceptance (Phm vi nghim thu): Km 31+00 -:- Km 31+100 (Left) Layer(lp): 22 2. Participants of Acceptance (Thnh phn tham gia nghim thu): - Highway Engineer ( K s- -ng): - Nguyn Hu Hnh a) The Consutlant (K s- t- vn): - Inspector: (Gim st hin tr-ng) - Trn Quc Minh - QC Manager (G cht l-ng): - Vn L-ng b) The Contractor (Nh thu): - Main Contractor (Ban iu hnh): -Trn Hu Dng c) The Sup - Contractor (Thu ph): - Team leader (i tr-ng) Nguyn c Hin

3. Time of Acceptance (Thi gian nghim thu): - Begin (Bt u) - End (Kt thc) - Place (a im) At site - Package 2 - section of Soc Son - Thai Nguyen - NH3 Contruction Project Ti hin tr-ng gi - on Sc Sn - Thi Nguyn - D n xy dng QL3 mi 4. Evaluation of the Construction Results (nh gi kt qu xy dng): a)Reference Document for Acceptance (Cn c nghim thu): 1.Request No.(Phiu yu cu nghim thu): 6. Equipment Quality check & Test Result (KQKT T.b): 2. Working Drawing (Bn v thi cng): 7. Daily Record (Nht k cng trnh) 3. Specification (Tiu chun k thut): 8. Inspection Sheets ( Bin bn kim tra hin tr-ng): 4. Method Statement (Bin php thi cng): 9. Internal Acceptance Minute (BBNT ni b) 5. Material Cerfieates (Chng ch vt liu): b) Construction Quality ( Cht l-ng cng vic): .. c) Other opinion ( kin khc): .. d) Comments by the Engineer on the Acceptance of the Construction parts/ctates ( kin k s-): .. 5. Comments ( Kt lun) .. .. Contractor'S signature (Ch k ca nh thu)
Sub -Contractor (TEAM LEADER) MAIN- CONTRACTOR QUANLITY CONTROL

Consultant'S signature (Ch k ca KSTV)

inspector HIGHWAY ENGINEER

Nguyen Duc Hien

Tran Huu Dung

o Van Luong

Tran Quoc Minh

Nguyen Huu Hanh

Date: .. Date: .. Date: .. Date: .. Date: ..

PROJECTS MANAGEMENT UNIT 2

New national highway no.3 and regional road network construction project

PACKAGE 2 : Section of Soc Son Thai Nguyen

Consultant: Nippon Koei - JBSI - TEDI Contractor: Cienco8 - TLG - TSC - Vinaconex

minutes of acceptance
(Bin bn nghim thu) 1. Works to be Accepted : (Cng vic nghim thu ) - Work Item No (Hng mc s ) : 04100-03 - Work Description (Tn cng vic ): p t K95 - Location (V tr ): Km31+00 - Km31+100 - Scale of Acceptance (Phm vi nghim thu ) : Tri tuyn - Layer (Lp ): 22 2. Participants of Acceptance : a) The Consultant : Position : Highway Enginneer Mr .......................... Position : Inspector Mr ............................... b) The Contractor : Mr .......................... Position : Main Contractor Mr .......................... Position : QC Manager c) The Sub-Contractor : Mr Nguyen Duc Hien Position : Team leader 3. Time of Acceptance : Begin:.h.. ../../2011 End:...h.. ../../2011 Place : Km31+00 - Km31+100 4. Evaluation on the construction Results : a) Reference Documents for acceptance: 1. Request No : 6. Equipment Quality check & Test Result : 2. Working Drawing : 7. Daily Record : 3. Specification : 8. Inspection Sheets : 4. Method Statement : 9. Internal Acceptance Minute : 5. Material Certificate b) Construction Quality : t yu cu.
..

c) Other Opinion:
..

d) Commonts by the Engineer on the Acceptance of the Construction parts/ctates:

..

5. Comments : - Chp nhn nghim thu cho n v thi cng hon thnh hng mc 04100-03 - L trnh : Km31+00 - Km31+100 - ng cho n v tip tc thi cng.
Contractor Sub - Contractor main - Contractor quanlity control inspector consultant highway engineer

Nguyen Duc Hien

Tran Dang Thuc

PROJECTS MANAGEMENT UNIT 2

New national highway no.3 and regional road network construction project

PACKAGE 2 : Section of Soc Son Thai Nguyen

Consultant: Nippon Koei - JBSI - TEDI Contractor: Cienco8 - TLG - TSC - Vinaconex

check sheet of level and width

DATE: 11/04/2011 WORK ITEM : Construction of Embankment item no : 04100-03 CHAINAGE : Km31+00 - Km31+100 Layer : 22
POINT NAME 1 2 ELEVATION (M)
Design Before Construction Actual Difference

Main Road Right side

Bench mark no: LEVEL: Frontage Road Left side

DISTANCE TO CL(M)
Design Actual Difference

NO

STATION

ILLUSTRATION

6.942 6.928

0.000 0.515

Km31+30.45

1' 2'

7.190 7.173

7.192 7.175

0.002 0.002

0.000 0.808

0.001 0.808

0.001 0.000

1 2

6.970 6.914

0.001 2.546

Km31+40.00 1' 2' 7.221 7.157 7.223 7.155 0.002 -0.002 0.000 2.909 0.000 2.909 0.000 0.000

1 2 5 Km31+43.48 1' 2' 7.236 7.162

6.985 6.918 7.235 7.164 -0.001 0.002

0.001 3.075 0.000 3.383 0.002 3.383 0.002 0.000

1 2

7.096 7.074

0.001 1.009

1' 1
2 3 1 4

2' 2
7 5 6 1 2 4 3

Km31+60.00 1' 2' 7.347 7.319 7.350 7.320 0.003 0.001 0.000 1.304 0.000 1.304 0.000 0.000

7.340

0.000

Km31+67.45

1' 2'

7.418 7.421

7.417 7.420

-0.001 -0.001

0.000 0.153

0.002 0.153

0.002 0.000

1' 2' 1

CONTRACTOR
SUB - CONTRACTOR QC MANAGER INSPECTOR

CONSULTANT
HIGHWAY ENGINEER

Nguyen Duc Hien

Do Van Luong

Tran Quoc Minh

Nguyen Huu Hanh

NO

STATION

POINT NAME

ELEVATION (M)
Design Before Construction Actual Difference

DISTANCE TO CL(M)
Design Actual Difference

ILLUSTRATION

PROJECTS MANAGEMENT UNIT 2

New national highway no.3 and regional road network construction project

PACKAGE 2 : Section of Soc Son Thai Nguyen

Consultant: Nippon Koei - JBSI - TEDI Contractor: Cienco8 - TLG - TSC - Vinaconex

SECTION CALCULATION
DATE: 11/04/2011 WORK ITEM : Construction of Embankment item no : 04100-03 CHAINAGE: Km31+00 - Km31+100 Layer: 22
OFFSET TO ELEVATION C.L (m) (m) 0.000 0.515 0.808 0.001 0.000 6.942 6.928 7.175 7.192 6.942 Area (m2) 0.000 -3.575 -1.903 5.804 0.007 Km31+60.00

Main Road Right side

Frontage Road Left side

OFFSET ELEVATION TO C.L (m) (m) 0.001 1.009 1.304 0.000 0.001 7.096 7.074 7.320 7.350 7.096 Area (m2) 0.000 -7.153 -1.839 9.584 -0.007

Ref.

Point

Ref.

Point

1 2 2' Km31+30.45 1' 1

1 2 2' 1' 1

0.167 1 2 Km31+40.00 2' 1' 1 0.001 2.546 2.909 0.000 0.001 6.970 6.914 7.155 7.223 6.970 0.000 -17.739 -1.896 21.012 -0.007 0.685 1 2 2' Km31+43.48 1' 1 0.001 3.075 3.383 0.002 0.001 6.985 6.918 7.164 7.235 6.985 0.000 -21.472 -1.374 24.462 0.007 Km31+67.45 1 2' 1' 1 0.000 0.153 0.002 0.000 7.340 7.420 7.417 7.340

0.293 0.000 -1.123 1.120 0.015

0.006

0.810

CONTRACTOR
SUB - CONTRACTOR QC MANAGER

CONSULTANT
INSPECTOR HIGHWAY ENGINEER

Nguyen Duc Hien

Do Van luong

Tran Quoc Minh

Nguyen Huu Hanh

Ref.

Point

OFFSET TO ELEVATION C.L (m) (m)

Area (m2)

Ref.

Point

OFFSET ELEVATION TO C.L (m) (m)

Area (m2)

PROJECTS MANAGEMENT UNIT 2

New national highway no.3 and regional road network construction project

PACKAGE 2 : Section of Soc Son Thai Nguyen

Consultant: Nippon Koei - JBSI - TEDI Contractor: Cienco8 - TLG - TSC - Vinaconex

QUANTITY CALCULATION SHEET

DATE: 11/04/2011 WORK ITEM : Construction of Embankment item no : 04100-03 Chainage : Km31+00 - Km31+100 Layer: 22
NO STATION DISTANCE (M) AREA (M2)

Main Road Right side

QUANTITY (M3)

Km31
1

Km31+0.00 20.000 Km31+20.00 5.670 Km31+25.67 4.780 Km31+30.45 9.550 Km31+40.00 3.480 Km31+43.48 16.520 Km31+60.00 3.160 Km31+63.16 4.290 Km31+67.45 5.870 Km31+73.32 6.680 Km31+80.00 0.000 0.000 0.000 0.399 0.167 4.068 0.685 2.601 0.810 9.093 0.293 0.463 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 16.624 16.624
CONSULTANT
QUANTITY SURVEYOR

0.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 H1

20.000 Km31+100.00 0.000 Total (m3) Khi l-ng thanh ton (m3): = Total
CONTRACTOR

SUB - CONTRUCTOR

QC MANAGER

Nguyen Duc Hien

Do Van Luong

Pham Van Truong

NT UNIT 2
network construction project

Son Thai Nguyen

tor: Cienco8 - TLG - TSC - Vinaconex

ION SHEET

Frontage Road Left side

REMARK

CONSULTANT
approved by

Pham Vinh Thang