LE L BORE UN MINRAL M PEU CONNU QUI Q MR RITE DT TRE MIE EUX CON NNU

Cornelius G. Bulik M. Sc.

Les L minraux x constituent des lmen nts de base sur lesquels la vie est b btie. La recherche scie entifique app porte rgulir rement des p preuves de le eur importance vitale pour p toute forme f de vie1. Dernire ement des p preuves ont t apportes, qui dmontrent d que q le bore est e un lmen nt essentiel p pour la sant humaine2, a ainsi que 3 4 5 pour p la sant des animau ux et des pla ntes , , . La a quantit id dale de bore que la 6 nutrition n doit apporter par r jour nest pa as connue ; t toutefois, les estimations en cours to ournent auto our de 2 3 milligramme es de bore l ceci reprsen nterait le lmentaire; c 7 8 minimum ncessaire n pour un adulte , . Les reche erches dmon ntrent que la a population d des pays occidentaux souffre dun ne carence ch hronique en bore, b puisque e lalimentatio on napporte quenviron 1 mg de bore par jour, et mme moins m que a a9, 10. Le prin ncipal facteu ur responsablle de cette s situation sem mble tre lutilisation dengrais ch himiques les phosphates s et la potasse inhibent la prise de bore e par les racin nes des plant tes. Il est connu que le bore est ncessaire pour p la stabilisation et l intgrit des membrane es cellulaires et pour 11 n dlments s toxiques. Pa ar exemple, le bore dlog um, et un moindre lvacuation ge le fluor et laluminiu degr le cadmium, le plomb et le me ercure, et il aide a la fixatio on active de m magnsium e et de calcium12 sans e calcium ne peuvent pas se fixer dans lorganisme h humain13, 14. Le bore est d distribu bore, le magnsium et le uivies par glandes parathyrodes, su dans tout lorganisme humain, avec la plus grande concentrat ion dans les g les os et l mail dentaire e. Il est essen ntiel la sant t des os et d des articulati ions, et il rg gule labsorpt tion et le mtabolism me du calcium m, magnsium m et phosphore grce son effet sur les parathy yrodes. Cet e effet est 15 exerc en synergie s avec le 17-strad diol . Il semb ble que le bo ore est pour le es parathyro des ce que l iode est che trop pour la thy yrode. Une carence c en bo ore produit une u sur-activ vation des pa arathyrodes, ce qui relc ence est dhormone parathyrodi ienne, et aug gmente la so ortie du calci um des os e et des dents. La consque
1 Naghii MR., Sa amman S. Prog Foo od Nutr Sci 1993 Oc ct;17(4):331-349 Th he role of boron in n nutrition and metab bolism. Prog Food N Nutr Sci 1993 Oct;1 17(4):331349.
2

Penland, J.G., The T importance of boron b nutrition for brain b and psycholog gical function, Biol l. Tr. Elem. Res.,19 998; 66: 299317. 3 Moseman RF. Chemical C dispositio on of boron in anim mals and humans. En nviron Health Persp pect . 1994, 102:113 3-117). 4 Nielsen FH. Bo oron in human and animal a nutrition. Plant soil. 1997, 193:199-208. 5 Hu H, Penn SG G, Lebrilla CB, Brow wn PH. Isolation an nd characterization of soluble boron co omplexes in higher plants. The mechan nism of phloem mob bility of boron. Plant Physiol 1997, 113:649 655.
6

Sutherland, B., , Strong, P., and Kin ng, J.C., Determinin ng human dietary re equirements for bor ron, Biol. Tr.Elem. R Res., 1998; 66: 193 3204. 7 Nielsen FH. En nviron Health Bioch hemical and physiol logic consequences of boron deprivatio on in humans. Persp pect 1994 Nov;102 Suppl 7:59-63. 8 Korkmaz M, Sa ayl U, Sayl BS, Bak kirdere S, Titretir S, Yavuz Ataman O, , Keskin S. Estimati ion of human daily boron exposure in a boron-rich area. B Brit J Nutr 2007, 98:571575. 9 Rainey CJ, Nyq quist LA, Christens sen RE et al. Daily intake i of boron from m the American diet t. J Amer Dietetic A Assoc , 99:335-341. 10 Rainey CJ, Ny yquist LA, Christen nsen RE, Strong PL, Culver BD, Cough hlin JR. Daily boron n intake from the A American diet. J Am m Diet Assoc. 1999 Mar;99(3):335-40. 11 J. Elsair, R. Merad, M R. Denine, M. M Reggabi, S. Bena ali, M. Zaaouz, K. Khelfat K and M. Tabe et Aoul, Boron as a an Antidote in Acute e Fluoride Intoxicat tion in Rabbits: Its Actio on on the Fluoride and a Calcium-Phosphorous Metabolism m. Fluoride 1980, V 13, Nr.1.
12

Nielsen FH St tudies on the relatio onship between boro on and magnesium which possibly affe ects the formation a and maintenance of f bones. Magnes Tra ace Elem, 1990, 9:2, 61-9 13 Volpe SL, Tap per LJ, Meacham S. The relationship between b boron and magnesium m status a and bone mineral de ensity in the human n: a review. Magnes s Res. 1993 Sep;6(3):291-6.
14

Hunt CD; Her rbel JL; Nielsen FH H. Metabolic respons ses of postmenopau usal women to supp lemental dietary bo oron and aluminum during usual and lo ow magnesium intak ke: boron, calcium, and a magnesium abs sorption and retention and blood miner ral concentrations. A Am J Clin Nutr, 1997 Mar, 65:3, 803-1 13. 15 Sheng MH, Taper LJ, Veit H, Th homas EA, Ritchey SJ, Lau KH. Dietar ry boron supplemen ntation enhances the e effects of estrogen n on bone mineral b balance in ovariectomized rats. r Biol Trace Elem m Res. 2001 Jul;81( (1):29-45.

larthrite, lostoporose et la carie dentaire. Des niveaux levs de calcium dans la circulation sanguine conduisent la calcification de certains tissus, notamment de la glande pinale et des ovaires, des parois des artres avec apparition dathrome, la calcification des reins et formation de calculs rnaux et insuffisance rnale, raideurs musculaires et articulaires, etc. La carence en bore combine la carence en magnsium est particulirement dommageable aux os et aux dents. Ainsi, il est comprhensible que le bore soit un lment cl pour la prvention et le remde de lostoporose, et notre dficience en bore explique pourquoi cette affection est si commune dans le monde occidental. Le bore exerce aussi une activit anti-inflammatoire16, 17, 18 et anti-cancers19; il participe non seulement la sant osseuse mais celle des articulations aussi20, et on a trouv quil est efficace pour lutter contre les cancers du sein21, de la prostate22, de lutrus et des poumons23. Le bore est ncessaire aussi pour la production dinsuline par le pancras et sa scrtion dans le sang24. Ceci est particulirement intressant pour ceux qui souffrent de diabte de type 2 et 3, pour un meilleur contrle de lobsit et des processus inflammatoires en rduisant le taux dinsuline circulante et de protine C-ractive25. Le bore agit aussi sur une multitude denzymes, dont celles impliques dans la production dhormones26 les hormones thyrodiennes27, et tout particulirement dhormones strodiennes et de vitamine D active28. Ainsi, la production dhormones sexuelles est augmente lorsquon apporte un supplment en bore; chez lhomme la production de testostrone libre peut augmenter de 30 50% par rapport au niveau de base, et chez la femme la progestrone et lstrogne augmentent aussi29. Ces hormones peuvent ainsi tre augmentes chez la femme mnopause sans thrapie hormonale exogne. Un supplment en bore a conduit une augmentation double en 17-stradiol et en testostrone, et une augmentation de la rtention du calcium, ce qui a une grande importance chez la femme mnopause. Laugmentation de la testostrone participe au maintien de la masse et de la force musculaire, et lstrogne vite non seulement bouffes de chaleur et sueurs nocturnes, mais aussi les complications cardio-vasculaires30 et lostoporose31, 32. Le bore

16 Scorei RI, Rotaru P. Calcium fructoboratepotential anti-inflammatory agent. Biol Trace Elem Res 2011 Dec;143(3):1223-38. Epub 2011 Jan 28. 17 R. Scorei, R. Ciubar, C. Iancu, V. Mitran, A. Cimpean, D. Iordachescu. In Vitro Effects of Calcium Fructoborate on fMLP-stimulated Human Neutrophil Granulocytes. Biol Trace Elem Res 2007, V 118, Number 1, 27-37. 18 R I. Scorei, C. Ciofrangeanu, R. Ion, A. Cimpean, B. Galateanu, V. Mitran, D. Iordachescu. In Vitro Effects of Calcium Fructoborate upon Production of Inflammatory Mediators by LPS-stimulated RAW 264.7 Macrophages. Biol Trace Elem Res 2010, V 135, Nr 1-3, 334-344. 19 Scorei RI, Popa R Jr. Boron-containing compounds as preventive and chemotherapeutic agents for cancer. Anticancer Agents Med Chem. 2010 May; 10(4):346-51. 20 Newnham RE. Essentiality of boron for healthy bones and joints. Environ Health Prospect. 1994, 102(7):8385. 21 Touillaud M, Pillow P, Jakovljevic J, et al. Effect of dietary intake of phytoestrogens on estrogen receptor status in premenopausal women with breast cancer. Nutr Cancer. 2005; 51:162169. 22 Cui Y, Winton M, Zhang ZF, et al. Dietary boron intake and prostate cancer risk. Oncol Rep. 2004; 11:887892. 23 Scorei RI. Calcium fructoborate: plant-based dietary boron as potential medicine for cancer therapy. Front Biosci 2011, S3(1):205-226). 24 Bakken NA, Hunt CD. Dietary boron decreases peak pancreatic in situ insulin release in chicks and plasma insulin concentrations in rats regardless of vitamin D or magnesium status. J Nutr. 2003 Nov;133(11):3577-83. 25 Tiejian Wu, Joan P. Dorn, Richard P. Donahue, Christopher T. Sempos, and Maurizio Trevisan. Associations of Serum C-reactive Protein with Fasting Insulin, Glucose, and Glycosylated Hemoglobin. American Journal of Epidemiology, 2002, Vol. 155, Nr 1. 26 Armstrong TA, Spears JW, Lloyd KE. Inflammatory response, growth, and thyroid hormone concentrations are affected by long-term boron supplementation in gilts. J Anim Sci 2001, 79:15491556. 27 Korolev IuN, Panova LN, Bobkova AS, Korovkina EG. Morphofunctional characteristics of the thyroid and a change in the level of thyroid hormones in the blood from the internal use of boron-containing waters. Vopr Kurortol Fizioter Lech Fiz Kult 1989 May-Jun;(3):28-31. 28 Hunt CD, Herbel JL, Idso JP. Dietary boron modifies the effects of vitamin D3 nutrition on indices of energy substrate utilization and mineral metabolism in the chick. J Bone Miner Res. 1994 Feb;9(2):171-82.
29

Nielsen Forrest H. Biochemical and Physiologic Consequences of Boron Deprivation in Humans. Environ Health Perspect 1994, 102 (Suppl 7):59-63.

Naghii MR; Samman S The effect of boron supplementation on its urinary excretion and selected cardiovascular risk factors in healthy male subjects. Biol Trace Elem Res, 1997 Mar, 56:3, 273-86. 31 McCoy H, Kenney MA, Montgomery C, Irwin A, Williams L, Orrell R. Relation of boron to the composition and mechanical properties of bone. Environ Health Perspect 1994 Nov;102 Suppl 7:49-53.
32

30

Helliwell TR; Kelly SA; Walsh HP; Klenerman L; Haines J; Clark R; Roberts NB. Elemental analysis of femoral bone from patients with fractured neck of femur or osteoarthrosis. Bone, 1996 Feb, 18:2, 151-7.

aide les vaisseaux sanguins rester sains et vite de la sorte lapparition de maladies coronaires33, et ceci dans les deux sexes. Puisque le bore augmente le taux dhormones sexuelles, certains questionnent les consquences sur les cancers du sein, de la prostate et de lutrus. Ce questionnement dcoule de lignorance du fait que les cancers dmarrent avec une destruction de lintgrit des membranes cellulaires. Or, le bore est un lment cl de lintgrit des membranes comme remde au processus de cancrisation. Ceci explique partiellement lefficacit du bore dans le contrle des cancers des poumons, de la prostate, des seins et de lutrus. Le bore combat les maladies articulaires34 arthrite rhumatode et osteoarthrite, et en combinaison avec une alimentation saine, permet la rgnrescence des cartilages rods35. Plus que 70% de la population est affecte dans les contres o il y a carence en bore, alors que l o le bore est abondant, moins de 10% de la population souffre de maladies articulaires36, 37. Il a t dmontr que le bore entraine un quilibre mtabolique et sant en situation de carence en vitamine D; le taux plasmatique en magnsium, calcium et phosphore gagnent des niveaux physiologiques normaux. Ceci serait en relation avec une forme plus active de vitamine D en prsence de bore38, 39, 40. Le bore est ncessaire au systme nerveux central il permet daugmenter la coordination neuromusculaire, lquilibre, la prcision, la concentration, et la mmoire court et long terme41, 42,43. Ainsi, il a t prouv que la carence en bore perturbe la sant osto-articulaire, cardiovasculaire, la sant du cerveau et du systme immunitaire44, 45, 46. Ceci sexplique par le fait que le bore rgle lactivit dun nombre important denzymes mtaboliques avec impact sur le mtabolisme hormonal, ainsi que le mtabolisme de nombreux micronutriments. Le bore amliore le profile lipidique, et protge lADN contre les dommages produits par les radicaux libres et les toxines, comme celles produites par les moisissures, inclusivement laflatoxine B147, une gnotoxine quon retrouve dans des denres alimentaires comme les arachides et le beurre darachides, les raisins secs, les figues, le mas, les crales, etc. Cette protection sexerce mme au niveau des lymphocytes48. Laflatoxine B1 est le carcinogne principal dans les cancers des poumons et du foie. Lo bore augmente la disponibilit du glutathion dans les tissus49, participant ainsi la dtoxication des tissus et des organes, principalement en liminant les radicaux libres50. Le bore augmente aussi la production de la
Naghii, M.R. and Samman, S., The effect of boron supplementation on its urinary excretion and selected cardiovascular risk factors in healthy male subjects. Biol. Tr. Elem. Res., 1997a; 56: 273286 34 R. Scorei, P. Mitrut, I. Petrisor, I. Scorei. A Double-Blind, Placebo-Controlled Pilot Study to Evaluate the Effect of Calcium Fructoborate on Systemic Inflammation and Dyslipidemia Markers for Middle-Aged People with Primary Osteoarthritis. Biol Trace El. Res. 2011, V. 144, Nr. 1-3, 253-263. Meacham SL; Taper LJ; Volpe SL Effects of boron supplementation on bone mineral density and dietary, blood, and urinary calcium, phosphorus, magnesium, and boron in female athletes. Environ Health Perspect, 1994 Nov, 102 Suppl 7:, 79-82. 36 Bentwich Z. & Talmon Y. Prevalence of Rheumatois Arthritis in an Israeli Population. Hebrew University 1980. 37 R E Newnham. Essentiality of boron for healthy bones and joints. Environ Health Perspect. 1994 November; 102(Suppl 7): 8385. 38 J N Dupre, M J Keenan, M Hegsted, and A M Brudevold. Effects of dietary boron in rats fed a vitamin D-deficient diet. Environ Health Perspect. 1994 November; 102(Suppl 7): 5558. 39 Hegsted M, Keenan MJ, Siver F, Wozniak P. Effect of boron on vitamin D deficient rats. Biol Trace Elem Res. 1991 Mar;28(3):243-55. 40 Keenan MJ, Hegsted M, Siver F, Mohan R, Wozniak P. Recovery of rats from vitamin D-deficient mothers. Ann Nutr Metab. 1991;35(6):315-27. Penland JG. Dietary boron, brain function, and cognitive performance. Environ Health Perspect, 1994 Nov, 102 Suppl 7:, 65-72. 42 Penland JG. The importance of boron nutrition for brain and psychological function. Biol Trace Elem Res. 1998 Winter;66(1-3):299-317. 43 Devirian TA, Volpe SL. The physiological effects of dietary boron. Crit Rev Food Sci Nutr. 2003;43(2):219-31. 44 Hunt CD. Dietary boron: An overview of the evidence for its role in immune function. J. Trace Elem. Exper. Med. 2003, 16:291306. 45 Nielsen FH. Is boron nutritionally relevant? Nutr Rev. 2008 Apr;66(4):183-91. 46 Spears J, Armstrong T. Dietary boron: Evidence for a role in immune function. Advances in Plant and Animal Boron Nutrition 2007, Part II, 269-276. 47 Hasan Turkez and Fatime Geyikoglu. Boric acid: a potential chemoprotective agent against aflatoxin b1 toxicity in human blood. Cytotechnology. 2010 April; 62(2): 157165. 48 Turkez H, Geyikolu F, Dirican E, Tatar A. In vitro studies on chemoprotective effect of borax against aflatoxin B1-induced genetic damage in human lymphocytes. Cytotechnology. 2012 Dec;64(6):607-12. doi: 10.1007/s10616-012-9454-1. Epub 2012 Apr 18. 49 Groff, J.L. and Gropper, S.S., Advanced Nutrition and Human Metabolism, 3rd ed., Belmont, CA: Wadsworth/Thomson Learning, 2000. 50 Hunt, C.D., One possible role of dietary boron in higher animals and humans, Biol. Tr. Elem. Res., 1998; 66: 205225.
41 35

33

superoxyde e dismutase (SOD); la SOD est lune des principa les enzymes qui participe e llimination des radicaux lib bres. Le bore ren nforce lacuit visuelle, ren nforce ongles et cheveux e et augmente l llasticit et le taux dhyd dratation de la peau. Les effets du u bore sur le rajeunisseme ent de la peau u sont : dimin nution des rid des, augment tation de a n du taux dhy ydratation, l lasticit, la souplesse et la douceur, a ainsi que lpaisseur de la peau, augmentation lamlioration de la com mplexit, avec c diminution du nombre e et de la surfa ace des tache es de vieilless se. Parmi t une au ugmentation de la produc ction de colla agne, qui po ourrait sexpliquer par les effets observs, on trouve 51 une augmentation dinco orporation de e proline par la peau . Donc, le bo ore exerce de es effets mult tiples sur la sant s humain ne; la questio on qui vient lesprit est quelle forme de bore b serait la meilleure? . La rponse e est celle q quon trouve e dans les alim ments. Il sag git dune forme de bore o latom me de bore es st complex avec a des sucr res comme le e fructose, le mannose, le glycrol, le xylitol, avec des acides amins co omme la sri ine et la thr onine, ou av vec des polyamines. Tout tefois, la forme maje eure trouve dans les fruit ts et les lgumes est le fr uctoborate. E En consquen nce, on peut affirmer que le fruct toborate est lune des meilleures forme es de bore, sin non la meilleure, pour nos s cellules. Est-ce-que le bore est to oxique? Tout peut tre tox xique, cest u une question de quantit ( (dose); nanm moins, le bore est mo oins gnotox xique que le sel s de cuisine e. Utilisez-vou us du sel de cuisine? Eh b bien, le sel de e cuisine 52 exerce un effet gnoto oxique et tra atogne , al lors que les sels de bore e ne prsent tent pas ces effets53. Certaines personnes ont t ingr des trs t grandes doses de sels s de bore, de e lordre de centaine de grammes, sans effet toxiques t srie eux, alors que dautres on nt eu la vie e enleve par d des plus petit tes doses. Le e taux de bore dans lorganisme est gr not tamment par r les reins; e en consquen nce, ceux sou uffrant dinsu uffisance rnale, ains si que les enfa ants, sont plu us affects pa ar un excs de e bore. La quantit de bor re ingre considre comme sc curitaire a t fixe arbitr rairement 18 milligramm e lmentaire e pour les ad dultes en mes de bore bonne sant t et 9 milligrammes pour p les enfa ants. Ces chif ffres sont tr s en dessou us du niveau toxique considr comme tant entre 20 et 40 4 grammes. Nous offrons FRUCTIBO ORE, un sirop trs partic culier, prpa ar avec des s framboises et bleuets produits biologiquem ment, et enrichi en fructo oborate. Une e cuillere th de FRU UCTIBORE app porte en mo oyenne 6 microgramm mes de bore lmentaire sous forme de fructobor associ aux e effets positifs s que les rate, et est a framboises et les bleuets s exercent sur notre sant . Nous pouvo ons conclure en soulignant t limportance e de ce min ral, le bore, p pour la sant humaine, pour la joie que procure la sant, ainsi que pour prven nir et mme e gurir dim mportants p problmes de e sant. Et en conf formit avec c ladage prvenir ce est mieux qu ue gurir , nous vous invitons d dcouvrir FRUCTIBOR RE, pour une meilleure m qua alit de vie tout t ge.

864b b BELLERIVE, SAINTE-ANNE TS, QUEBEC, G G4V 1H7 E-DES-MONT TEL. 418 763 4158 8, info@neob biotika.com, h http://neobio otika.com

51 Miljkovic et al. a Boron Compounds And Complexes As Skin-Rejuvenat ting Agents. US Pat tent 6,080,425, Jun .27, 2000. 52 http://www.sc ciencelab.com/msds s.php?msdsId=9927 7593 53 http://www.sc ciencelab.com/msds s.php?msdsId=9924 4967