Pусский - Божье Обеспечение Исцеления

~ 1 ~
#?/[+ ?#+EA+Q+=3+
3EO+9+=3a
AD4>bH4, 4 >,F,>4, F:J0,>4b
#@0\,6 F4:@6 4FP,:,>4b.
!. 9. '4:, )0@6F '4:
Gill Ministries
www.gillministries.com
Russian Healing
~ 2 ~
7>4(4 F,D44:
%:"FH\ &,DJ`V,(@.
(7"8 B,D,FH"H\ BD@4(DZ&"H\ 4 >"R"H\ &Z4(DZ&"H\)
O,D8@&\-B@$,*4H,:\.
(A@ 8>4(, ),b>46)
E:J0,>4, *"D@&
(!B@FH@:, BD@D@8, ,&">(,:4FH, B"FH@D, JR4H,:\)
QJ*@ ,&">(,:42<"
(#@046 B:"> *:b <4D")
?$D"2 >@&@(@ H&@D,>4b
(1>"H\, 8H@ &Z &@ MD4FH,)
M&":" 4 B@8:@>,>4,
(EH"H\, B@8:@>b`V4<4Fb #@(J)
E&,DNX,FH,FH&,>>"b (>,@$Z8>@&,>>"b) 042>\
(? *"D"N E&bH@(@ )JN")
~ 3 ~
E?)+C/!=3+
ID@8 1
%&,*,>4,: A@R,<J 3FP,:,>4, %"0>@?
ID@8 2
3FH@R>48 >,<@V4
11
ID@8 3
#?/[+ ?#+EA+Q+=3+ )9a 3EO+9+=3a
16
ID@8 4
3EO+9+=3+ - =!S! 3E7IA3G+9[=!a AC3%39+'3a
20
ID@8 5
3EO+9+=3+ - =!S+ EA!E+=3+ 3 =!S! %+C!
24
ID@8 6
33EIE MC3EG?E O+93G+9[
29
ID@8 7
%+937?+ A?CIQ+=3+ %79_Q!+G 3EO+9+=3+
34
ID@8 8
E%aG?5 )IM 3 3EO+9+=3+
40
ID@8 9
E39! 3EO+9+=3a
46
ID@8 10
3EO+9+=3+ Q+C+1 %?19?/+=3+ CI7
52
ID@8 11
3EO+9+=3+ ?G AC?31=+E+=3a E9?%!
58
ID@8 12
3EO+9+=3+ ?G AC?31=+E+=3a E9?%! (AC?)?9/+=3+)
65
ID@8 13
3EO+9+=3+ ?G )+5EG%35 (A?%+)+=3a) A? E9?%I #?/[+;I
70
ID@8 14
3EO+9+=3+ Q+C+1 ;?93G%I
76
ID@8 15
3EO+9+=3+ Q+C+1 A?;!1!=3+
81
ID@8 16
AC+AaGEG%3a % 3EO+9+=33
84
ID@8 17
3EO+9+=3+ )IS3
90
ID@8 18
3EO+9+=3+ 3 )!CY E%aG?'? )IM!
95
ID@8 19
7!7 E?MC!=3G[ E%?+ 3EO+9+=3+
101
~ 4 ~
ID@8 1
%&,*,>4,: A@R,<J 3FP,:,>4, %"0>@?

%&,*,>4,
3FP,:,>4, $@:\>ZN $Z:@ &"0>@6 R"FH\` F:J0,>4b 34FJF",
B@8" ?> $Z: >" 1,<:,. % >"T, &D,,8@H@DZ,
ND4FH4">F84, :4*,DZ (@&@DbH >"<, RH@ L424R,F8@,
4FP,:,>4, FJV,FH&@&":@ H@:\8@ & BD,0>4, &D,<,>". % ^H@<
JD@8, <Z J&4*4<, RH@ 4FP,:,>4, 4 2*@D@&\, F,(@*>b
b&:b`HFb &"0>@6 R"FH\` #@0\,(@ B:">" *:b >"T,6 042>4 4
F:J0,>4b.
3FP,:,>4, @*>@ 42 @$,H@&">46 #@(". +F:4 &,D4H\ & >4N 4
B@FHJB"H\ B@ >4<, :`$@, @$,V">4, #@(" BD,&D"V",HFb &
@F&@$@*4H,:\>J` F4:J #@(" & >"T,6 042>4.
"A@H@<J RH@ @>4 042>\ *:b H@(@, 8H@ >"T,: 4N, 4 2*@D@&\,
*:b &F,(@ H,:" ,(@" (AD4HR4 4:22)
E:@&@ #@0\, B@:>@ #@0\4N @$,H@&">46 >"<. I >"F ,FH\
&@2<@0>@FH\ >"6H4 4N, &,D4H\ 4< 4 B@FHJB"H\ F@(:"F>@ F
>4<4.
;Z, 8@>,R>@ 0,, >, N@H4< 4(>@D4D@&"H\ 8"8@,-H@ 42 #@0\4N
@$,H@&">46 *:b >"F. % A4F">44 >"N@*4< >,F8@:\8@ BD4R4>,
B@R,<J @$,V">4, #@0,FH&,>>@(@ 4FP,:,>4b &"0>@.
AC3Q3=Y %!/=?EG3 3EO+9+=3a

E@&,DT,>>@ 2>"H\ #@(".
QH@$Z F@&,DT,>>@ 2>"H\ #@(", >J0>@ 2>"H\ +(@ 8"8
3FP,:4H,:b
"...4$@ b '@FB@*\, P,:4H,:\ H&@6." (3FN@* 15:26$)
+F:4 <Z >, 2>",< '@FB@*" 8"8 >"T,(@ 3FP,:4H,:b, H@
JBJF8",< &"0>J` R"FH\ >"T4N @H>@T,>46 F =4<.
%@:b ?HP".
E&bH@6 )JN &*@N>@&4: 3@">>" >"B4F"H\ 4 D"FF8"2"H\ @ H@<,
RH@ 4FP,:,>4, b&:b,HFb &@:,6 ?HP".
"%@2:`$:,>>Z6! <@:`F\, RH@$Z HZ 2*D"&FH&@&": 4
BD,JFB,&": &@ &F,<, 8"8 BD,JFB,&",H *JT" H&@b." (3 3@">>"
2)
?R,>\ &"0>@, RH@$Z <Z B@>4<":4, RH@ #@0,FH&,>>@,
4FP,:,>4, ,FH\ &@:,6 ?HP".
~ 5 ~
%"0>@ *:b 34FJF".

3FP,:,>4, $Z:@ &"0>Z< *:b 34FJF", B@H@<J RH@ ?> BD4T,:
4FB@:>4H\ &@:` ?HP".
"G@(*" b F8"2":: %@H, 4*J, 8"8 & >"R":, 8>4(4 >"B4F">@ @
;>,, 4FB@:>4H\ &@:` G&@`, #@0,." (+&D. 10:7)
G"80, >"B4F">@, RH@ 34FJF F8"2"::
"3$@ a F@T,: F >,$,F >, *:b H@(@, RH@$Z H&@D4H\ &@:` ;@`,
>@ &@:` B@F:"&T,(@ ;,>b ?HP"." (3@">. 6:38)
7@(*" 34FJF 4FP,:b: :`*,6, ?> F@&,DT": &@:` ?HP". ):b
=,(@ $Z:@ &"0>@ 4FB@:>bH\ &@:` ?HP".
"3 N@*4: 34FJF B@ &F,< (@D@*"< 4 F,:,>4b<, JR" & F4>"(@("N
4N, BD@B@&,*Jb +&">(,:4, O"DFH&4b 4 4FP,:bb &Fb8J`
$@:,2>\ 4 &Fb8J` >,<@V\ & :`*bN." (;"H. 9:35)
%"0>@ *:b E&bH@(@ )JN"
3FP,:,>4, &"0>@ *:b E&bH@(@ )JN" 4 &"0>@6 P,:4 +(@
B@<"2">4b.
E&bH@6 )JN B@<"2": 34FJF".
")JN '@FB@*,>\ >" ;>,, 4$@ ?> B@<"2": ;,>b
$:"(@&,FH&@&"H\ >4V4< 4 B@F:": ;,>b 4FP,:bH\
F@8DJT,>>ZN
F,D*P,<,
BD@B@&,*@&"H\
B:,>>Z<
@F&@$@0*,>4,, F:,BZ< BD@2D,>4,, @HBJFH4H\ 42<JR,>>ZN >"
F&@$@*J". (9J84 4:18)
A@<"2": 4FP,:bH\
"7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2": 34FJF" 42
="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N,
@$:"*",<ZN *4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<". (),b>.
10:38)
Q"FH\ F:J0,>4b 34FJF".
3FP,:,>4, $Z:@ &"0>@6 R"FH\` F:J0,>4b 34FJF".
7@(*" <Z B@F<@HD4< >" 34FJF" & =@&@< 1"&,H,, H@ J&4*4<,
RH@ ?> >,F F:J0,>4, 4FP,:,>4b &@ <>@(4N D"2:4R>ZN
F4HJ"P4bN. +(@ F@FHD"*">4, 8 $@:\>Z< $Z:@ B@FH@b>>@
@R,&4*>Z<.
"AD4T,* & *@< A,HD@&, 34FJF J&4*,: H,VJ ,(@, :,0"VJ` &
(@DbR8,, 3 8@F>J:Fb DJ84 ,,, 4 (@DbR8" @FH"&4:" ,,, 4 @>"
&FH":" 4 F:J04:" 4<. 7@(*" 0, >"FH": &,R,D, 8 =,<J BD4&,:4
<>@(4N $,F>@&"HZN, 4 ?> 4FP,:4: &F,N $@:\>ZN." (;"H.
8:14-16)
Q"FH\ >"JR,>4b JR,>48@&.
~ 6 ~
3FP,:,>4, $Z:@ &"0>@6 R"FH\` @$JR,>4b 4 F:J0,>4b

JR,>48@& 4 B@F:,*@&"H,:,6 34FJF".
7@(*" 34FJF N@*4:, 4FP,:bb $@:\>ZN, ?> JR4: *&,>"*P"H\
JR,>48@& *,:"H\ H@ 0, F"<@,.
"3 BD42&"& *&,>"*P"H\ JR,>48@& E&@4N, ?> *": 4< &:"FH\
>"* >,R4FHZ<4 *JN"<4, RH@$Z 42(@>bH\ 4N 4 &D"R,&"H\
&Fb8J` $@:,2>\ 4 &Fb8J` >,<@V\.
M@*b 0, BD@B@&,*J6H,, RH@ BD4$:424:@F\ O"DFH&@ =,$,F>@,,
$@:\>ZN 4FP,:b6H,, BD@8"0,>>ZN @R4V"6H,, <,DH&ZN
&@F8D,T"6H,, $,F@& 42(@>b6H,, *"D@< B@:JR4:4, *"D@<
*"&"6H,." (;"H. 10:1, 7, 8)
34FJF N@H,:, RH@$Z &F, &,DJ`V4, 4FP,:b:4 $@:\>ZN. 7@(*"
?> @HFZ:",H F,<\*,FbH *DJ(4N JR,>48@&, H@ JR4H 4N 4FP,:bH\
$@:\>ZN.
"A@F:, F,(@ 42$D": '@FB@*\ 4 *DJ(4N F,<\*,FbH JR,>48@&, 4
B@F:": 4N B@ *&" BD,* :4P@< E&@4< &@ &Fb846 (@D@* 4 <,FH@,
8J*" E"< N@H,: 4*H4.
3 4FP,:b6H, >"N@*bV4NFb & >,< $@:\>ZN, 4 (@&@D4H, 4<:
"BD4$:424:@F\ 8 &"< O"DFH&4, #@0\,." (9J8. 10:1, 9)
),:"H\ H@, RH@ *,:": 34FJF.
3FP,:,>4, &"0>@ *:b >"F, ,F:4 >"< *,6FH&4H,:\>@ >J0>@
*,:"H\ H@, RH@ 4 34FJF.
"3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<: &,DJ`V46 & ;,>b, *,:",
8@H@DZ, H&@D` a, 4 @> F@H&@D4H, 4 $@:\T, F4N F@H&@D4H
B@H@<J RH@ a 8 ?HPJ ;@,<J 4*J." (3@">.14:12)
="T '@FB@*\ 4 EB"F4H,:\ 34FJF MD4FH@F (@&@D4H, RH@ <Z
$J*,< H&@D4H\ RJ*,F" 4 4FP,:bH\, 8"8 4 ?>.
3FP,:,>4, &"0>@, ,F:4 >"< >J0>@ $ZH\ F<4D,>>Z<4.
;@0,H FB"F"H\ 042>4!
3FP,:,>4, <@0,H FB"FH4 &"TJ 042>\, 042>4 R:,>@& &"T,6
F,<\4 4 &"T4N *DJ2,6.
3FP,:,>4, *:b >"T,(@ H,:" - B:"> #@046, RH@$Z <Z, 8"8
)"&4*, >, J<4D":4, " 04:4 *@:(@ 4 $Z:4 2*@D@&Z<4.
"#@:,> :4 8H@ 42 &"F? BJFH\ BD42@&,H BD,F&4H,D@& O,D8&4, 4
BJFH\ B@<@:bHFb >"* >4<, B@<"2"&T4 ,(@ ,:,,< &@ 4,, - 3 <@:4H&" &,DZ 4FP,:4H $@:bV,(@, 4 &@FFH"&4H
,(@ '@FB@*\; 4 ,F:4 @> F@*,:": (D,N4, BD@FHbHFb ,<J". (3"8.
5:14-15)
?H8D@&,>4, @$ 4FP,:,>44 & E:@&, #@0\,< FB":@ <>@(4N @H
D">>,6 F<,DH4.
~ 7 ~
"=, J<DJ, >@ $J*J 04H\ 4 &@2&,V"H\ *,:" '@FB@*>4."

(AF.117:17)
34FJF FHD"*": >"BD"F>@?
+F:4 <Z >, >,F,< F:J0,>4, 4FP,:,>4b, H@ H@(*" FHD"*">4b,
8@H@DZ, &Z>,F 34FJF B@ B:@H4, $Z:4 >"BD"F>Z<4.
"=@ ?> 42Xb2&:,> $Z: 2" (D,N4 >"T4 4 <JR4< 2" $,22"8@>4b
>"T4; >"8"2">4b <4D" >"T,(@ $Z:@ >" =,<, 4 D">"<4 +(@
<Z 4FP,:4:4F\." (3F.53:5)
"=, @H&,D("` $:"(@*"H4 #@0\,6. ! ,F:4 2"8@>@<
@BD"&*">4,, H@ MD4FH@F >"BD"F>@ J<,D."('":. 2:21)
Q"FH\ &,:48@(@ B@DJR,>4b.
%@2:@0,>4, DJ8 >" $@:\>ZN 4 F:J0,>4, 4FP,:,>4b - &"0>Z,
R"FH4 &,:48@(@ B@DJR,>4b, 8@H@D@, 34FJF @FH"&4: &F,<
&,DJ`V4<.
34FJF F8"2"::
"+F:4 :`$4H, ;,>b, F@$:`*4H, ;@4 2"B@&,*4." (3@">.
14:15)
"3 F8"2": 4<: 4*4H, B@ &F,<J <4DJ 4 BD@B@&,*J6H,
+&">(,:4, &F,6 H&"D4. 7H@ $J*,H &,D@&"H\ 4 8D,FH4HFb,
FB"F,> $J*,H; " 8H@ >, $J*,H &,D@&"H\, @FJ0*,> $J*,H.
I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b: 4<,>,<
;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&, $J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4
b2Z8"<4; #J*JH $D"H\ 2<,6; 4 ,F:4 RH@ F<,DH@>@F>@,
&ZB\`H, >, B@&D,*4H 4<; &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4
$J*JH 2*@D@&Z." (;"D. 16:15-18)
A@*H&,D0*",H E:@&@ #@("
3FP,:,>4, &"0>@ *:b '@FB@*", B@H@<J RH@ ^H@ +(@ FD,*FH&@
B@*H&,D0*,>4b E&@,(@ E:@&" B@H,Db>>@<J 4 J<4D"`V,<J
<4DJ.
"! @>4 B@T:4 4 BD@B@&,*@&":4 &,2*,, (*, BD4 '@FB@*>,<
F@*,6FH&44 4 B@*8D,B:,>44 F:@&" B@F:,*J`V4<4
2>"<,>4b<4." (;"D. 16:20)
E,(@*>b <4D >J0*",HFb & 34FJF,. #@( B@DJR4: >"< 4*H4 F
F@BD@&@0*"`V4<4 2>"<,>4b<4, B@*8D,B:b`V4<4 +(@
E:@&@. 32(>">4, $,F@& 4 4FP,:,>4, $@:\>ZN B@<@0,H :`*b<
@H8DZH\ (:"2" >" 4FH4>J +&">(,:4b. ):b &"F &"0>@
B@&4>@&"H\Fb #@(J 4, 8"8 &,DJ`V,<J, BD@FH4D"H\ F&@4 DJ84
4 4FP,:bH\ $@:\>ZN.
~ 8 ~
%@BD@FZ:
1. %@2<@0>@ :4 F@&,DT,>>@ 2>"H\ #@(", >, 2>"b 4 >, B,D,04&"b +(@ 8"8 3FP,:4H,:b?
2. A@R,<J *:b #@(" &"0>@, RH@$Z &Z BD4>b:4 4FP,:,>4, 4 $Z:4 F@&,DT,>>@ 2*@D@&Z<4?
3. A@R,<J *:b #@(" &"0>@, RH@$Z &Z >,F:4 F:J0,>4, 4FP,:,>4b *DJ(4<?
~ 9 ~
ID@8 2
3FH@R>48 >,<@V4
%&,*,>4,
):b H@(@, RH@$Z 2>"H\, 8"8 B@FHJB"H\ F BD@$:,<@6 >,<@V4, J
>"F *@:0>@ $ZH\ H&,D*@, B@>4<">4, ,, BD@4FN@0*,>4b,
4FH@R>48" 4 P,:4. ?H #@(" :4 >,<@V\ 4:4 @H E"H">Z? 3 B@8"
J >"F $J*,H F@<>,>4, B@ ^H@<J &@BD@FJ *@ H,N B@D $J*,<
F@<>,&"`V4<4Fb, >,&,DJ`V4<4 4 B@$,0*,>>Z<4.
%!/=Y+ %?AC?EY, 7!E!_U3+Ea #?9+1=3
3FH4>"!
?H8J*" >,<@V\?
]H@ &@BD@F, >" 8@H@DZ6 <Z *@:0>Z >"6H4 @H&,H. 9JRT46
FB@F@$ @H&,R"H\ >" :`$@6 &@BD@F - @$D"H4H\Fb 8 #@0\,6
8>4(,, #4$:44. ?H&,H #@(" @F&@$@*4H :`*,6 @H >,<@V,6 4
$@:,2>,6. 34FJF F8"2"::
"3 B@2>",H, 4FH4>J, 4 4FH4>" F*,:",H &"F F&@$@*>Z<4."
(3@">. 8:32)
?> H"80, F8"2"::
"a ,F<\ BJH\ 4 4FH4>" 4 042>\; >48H@ >, BD4N@*4H 8 ?HPJ,
8"8 H@:\8@ RD,2 ;,>b" (3@">. 14:6)
):b >"T,(@ #@("?
a&:b,HFb :4 >,<@V\ @*>4< 42 FB@F@$@&, 8@H@DZ< #@(
BD@42&@*4H &F, 8@ $:"(J?
E:,*J`V46 FH4N 42 #4$:44 R"FH@ P4H4DJ`H. =,8@H@DZ,
B@>4<"`H 42 ^H@6 FFZ:84, RH@ >,<@V\ b&:b,HFb R"FH\`
"&F,(@", RH@ F@*,6FH&J,H 8 >"T,<J $:"(J.
"AD4H@< 2>",<, RH@ :`$bV4< #@(", BD42&">>Z< B@ +(@
42&@:,>4`, &F, F@*,6FH&J,H 8@ $:"(J." (C4<. 8:28)
EHD"*">4, 2" =,(@?
a&:b,HFb :4 >,<@V\ @*>4< 42 BJH,6 , 8@H@DZ< >"< >J0>@
"FHD"*"H\ 2" =,(@?"
"/,:"`, $D"H\b, RH@$Z &Z 2>":4, RH@ @$FH@bH,:\FH&" <@4
B@F:J04:4 8 $@:\T@<J JFB,NJ $:"(@&,FH&@&">4b, H"8 RH@
J2Z <@4 @ MD4FH, F*,:":4F\ 42&,FH>Z<4 &F,6 BD,H@D44 4
&F,< BD@R4<, 3 $@:\T"b R"FH\ 42 $D"H\,& & '@FB@*,,
@$@*D4&T4F\ J2"<4 <@4<4, >"R":4 F $@:\T,6 F<,:@FH\`,
$,2$@b2>,>>@ BD@B@&,*@&"H\ F:@&@ #@0\,.
A@H@<J RH@ &"< *">@ D"*4 MD4FH" >, H@:\8@ &,D@&"H\ & =,(@,
~ 10 ~
>@ 4 FHD"*"H\ 2" =,(@." (K4:. 1:12-14, 29)

QH@$Z 42$,0"H\ >,BD"&4:\>@(@ H@:8@&">4b FH4N",
>,@$N@*4<@ BD4>bH\ &@ &>4<">4, 8@>H,8FH 4 H,<J *4F8JFF44.
% ^H@6 F4HJ"P44, A"&,: >"N@*4HFb & H,<>4P, 4 B4T,H @ F&@4N
FHD"*">4bN D"*4 +&">(,:4b 4 @ FHD"*">4bN K4:4BB46P,& 2"
+&">(,:4,. ?R,>\ bF>@, RH@ FHD"*">4b, @ 8@H@DZN B4T,H
A"&,:, BD@4FN@*bH 42-2" BD@H4&@FH@b>4b FB"F,>4` B@ &,D, &
34FJF" MD4FH". ]H4 FHD"*">4b >, 4<,:4 >48"8@(@ @H>@T,>4b
8 >,<@V4.
#@0\b &@:b?
a&:b,HFb :4 #@0\,6 &@:,6 *:b <,>b $ZH\ $@:\>Z<?
#@0\b &@:b *:b >"F - $ZH\ & *@$D@< 2*D"&44.
"%@2:`$:,>>Z6! <@:`F\, RH@$Z HZ 2*D"&FH&@&": 4
BD,JFB,&": &@ &F,<, 8"8 BD,JFB,&",H *JT" H&@b." (3 3@">.
1:2)
):b *4FP4B:4>Z?
)",H :4 #@( >,<@V4 :`*b<, RH@$Z
*4FP4B:4>4D@&"H\ 4:4 >"8"2Z&"H\ 4N?
4FBD"&:bH\,
E"H">", " >, #@(, - H@H, 8H@ B@FZ:",H >,<@V4 4 $@:,2>4

:`*b<.
"3 @H@T,: F"H">" @H :4P" '@FB@*>b, 4 B@D"24: 3@&"
BD@8"2@` :`H@` @H B@*@T&Z >@(4 ,(@ B@ F"<@, H,"2Z&",H >,<@V\ B@H,D,6.
"3 &@2&D"H4: '@FB@*\ B@H,D` 3@&", 8@(*" @> B@<@:4:Fb 2"
*DJ2,6 F&@4N; 4 *": '@FB@*\ 3@&J &*&@, $@:\T, H@(@, RH@ @>
4<,: BD,0*,." (3@& 42:10)
C"$FH&@
34FJF >"2Z&",H >,<@V\ D"$FH&@<.
"E4` 0, *@R\ !&D""<@&J, 8@H@DJ` F&b2": F"H">" &@H J0,
&@F,<>"*P"H\ :,H, >, >"*:,0":@ :4 @F&@$@*4H\ @H J2 F4N &
*,>\ FJ$$@H>46?" (9J8. 13:16)
=" BD@Hb0,>44 &@F,<>"*P"H4 :,H J 0,>V4>Z $Z:"
$@:,2>\, 8@H@D"b 4F8":,R4:" ,,, F8@DR4:" 4 >, *"&":" FH@bH\
BDb<@.
34FJF 4<,: *,:@ F 4FH@R>48@<, "*JN@<", 8@H@DZ6
@BD,*,:4: F"H">", RH@$Z B@D"$@H4H\ ,.. (FH4N 11)
~ 11 ~
34FJF &@2:@04: >" >,, DJ84 4 42(>": *JN" >,*J(":

"/,>V4>"! HZ @F&@$@0*",T\Fb @H >,*J(" H&@,(@." (FH4N 12)
%@ &:"FH4 *\b&@:".
#4$:4b >"2Z&",H >,<@V\ BD,$Z&">4,< &@ &:"FH4 *\b&@:".
"34FJF... N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N, @$:"*",<ZN
*4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<." (),b>. 10:38)
=,<@V\ >, @H #@(", " @H *4"&@:".
E:J0,>4, 34FJF" $Z:@ "J(>,H,>>ZN @HBJF8"H\ >"
F&@$@*J." (3F. 58:6)
33EIE ?E%?#?/)!+G A9+==37?%
?F&@$@0*,>4,!
%F, D"$FH&", &8:`R"b D"$FH&" >,<@V4 4 >,*J(", >48@(*" >,
<@(:4 $ZH\ #@0\,6 &@:,6. 34FJF $Z: B@<"2"> )JN@< E&bHZ<
"@HBJFH4H\ 42<JR,>>ZN >" F&@$@*J."
")JN '@FB@*,>\ >" ;>,; 4$@ ?> B@<"2": ;,>b
$:"(@&,FH&@&"H\ >4V4< 4 B@F:": <,>b 4FP,:bH\
F@8DJT,>>ZN
F,D*P,<,
BD@B@&,*@&"H\
B:,>>Z<
F&@$@*J." (9J8. 4:18)
E&@$@*"!
3F"4b BD@D@R,FH&@&": @ F:J0,>44 34FJF", RH@ ?> $J*,H
@HBJF8"H\ 42<JR,>>ZN >" F&@$@*J.
"%@H B@FH, 8@H@DZ6 a 42$D":: D"2D,T4 @8@&Z >,BD"&*Z,
D"2&b04 J2Z bD<", 4 J(>,H,>>ZN @HBJFH4 >" F&@$@*J, 4
D"FH@D(>4 &Fb8@, bD<@."
(3F.58:6)
3FH4>"!
1>"H\ 34FJF" 4 +(@ 4FH4>J - 2>"R4H $ZH\ F&@$@*>Z< @H
D"$FH&".
"3 B@2>",H, 4FH4>J, 4 4FH4>" F*,:",H &"F F&@$@*>Z<4."
(3@">. 8:32)
"34FJF F8"2": ,<J: a ,F<\ BJH\ 4 4FH4>" 4 042>\; >48H@ >,
BD4N@*4H 8 ?HPJ, 8"8 H@:\8@ RD,2 ;,>b." (3@">. 14:6)
C"FF<@HD4H, 4FH@R>48.
%@2<@0>@, <Z F<@0,< B@:JR4H\ B@>4<">4, @ &@BD@F,
4FH@R>48" $@:,2>4, D"FF<@HD,& ,V, 2 &@BD@F":
AD4>@F4H :4 >,*J( F:"&J #@(J?
~ 12 ~
=,*J( ^H@ $:"(@F:@&,>4, 4:4 BD@8:bH4,?

#?9+1=[ (=+)I') ?G E!G!=Y!
F"H">Z.
E"H">" 4 ,(@ ">(,:Z $Z:4 >42&,D0,>Z >" 2,<:` B@F:, 4N
&@FFH">4b >" >,$,. ;Z R4H",< @$ ^H@< & ?H8D@&,>44 12:7-10:
"3 BD@42@T:" >" >,$, &@6>": ;4N"4: 4 !>(,:Z ,(@ &@,&":4
BD@H4& *D"8@>", 4 *D"8@> 4 ">(,:Z ,(@ &@,&":4 BD@H4& >4N,
=@ >, JFH@b:4, 4 >, >"T:@F\ J0, *:b >4N <,FH" >" >,$,. 3
>42&,D0,> $Z: &,:4846 *D"8@>, *D,&>46 2<46, >"2Z&",<Z6
*4"&@:@< 4 F"H">@`, @$@:\V"`V46 &F` &F,:,>>J`,
>42&,D0,> >" 2,<:`, 4 ">(,:Z ,(@ >42&,D0,>Z F >4<.
3 JF:ZT": b (D@<846 (@:@F, (@&@D4&T46 >" >,$,:
"=Z>, >"FH":@ FB"F,>4, 4 F4:" 4 P"DFH&@ #@(" >"T,(@ 4
&:"FH\ MD4FH" +(@, B@H@<J RH@ >42&,D0,> 8:,&,H>48 $D"H46
>"T4N, 8:,&,H"&T46 >" >4N BD,* #@(@< >"T4< *,>\ 4 >@R\."
Q,:@&,8 B@ @$D"2J #@0\`.
Q,:@&,8 $Z: F@H&@D,> B@ @$D"2J #@0\` B@F:, >42&,D0,>4b
E"H">Z. A@H@< #@( F8"2":: "E@H&@D4< R,:@&,8" B@ @$D"2J
="T,<J, B@ B@*@$4` ="T,<J." Q,:@&,8 $Z: H"80, F@H&@D,>,
RH@$Z &:"*ZR,FH&@&"H\ >"* 2,<:.`.
"3 F"2": #@(: F@H&@D4< R,:@&,8" B@ @$D"2J ="T,<J, B@
B@*@$4` ="T,<J, 4 *" &:"*ZR,FH&J`H @>4 >"* DZ$"<4
<@DF84<4, 4 >"* BH4P"<4 >,$,F>Z<4, 4 >"* F8@H@<, 4 >"*
&F,` 2,<:.`, 4 >"* &F,<4 ("*"<4, BD,F<Z8"`V4<4Fb B@
2,<:,.
3 $:"(@F:@&4: 4N #@(, 4 F8"2": 4< #@(: B:@*4H,F\ 4
D"2<>@0"6H,F\, 4 >"B@:>b6H, 2,<:`, 4 @$:"*"6H, ,`, 4
&:"*ZR,FH&J6H, >"* DZ$"<4 <@DF84<4, 4 >"* BH4P"<4
>,$,F>Z<4, 4 >"* &Fb84< 04&@H>Z<, BD,F<Z8"`V4<Fb B@
2,<:,." (#ZH. 1:26, 28)
Q,:@&,8 $Z: F@H&@D,>, RH@$Z :
$ZH\ B@N@04< >" #@("
04H\ 8"8 #@(
(@&@D4H\ 8"8 #@(
4 &:"*ZR,FH&@&"H\ >"* ^H@6 2,<:,6!
~ 13 ~
A@R,<J F"H">" >,>"&4*4H <,>b?

AD,*FH"&\H, F,$b >" <,FH, E"H">Z. 32 @*>@(@ 42 F"<ZN
&ZF@84N <,FH >" >,$,F"N &Z 42(>">Z >" @*>J <":,>\8J`
B:">,HJ, 2,<:`. E >,>"&4FH\`, $JTJ`V,6 BD@H4& #@(", &Z
*@:0>Z >"$:`*"H\ (F<@HD,H\), 8"8 ?> F@H&@Db,H
R,:@&,R,F84, FJV,FH&", B@N@04, >" =,(@. 7"0*Z6 D"2, 8@(*"
&Z &4*4H, R,:@&,8" - @> >"B@<4>",H &"< @ #@(, - @$X,8H,
&"T,6 >,>"&4FH4.
7@(*" E"H">" J&4*,: :`*,6, &Z(:b*bV4N 4 B@FHJB"`V4N 8"8
?>, H@ >"BD"&4: &F` F&@` >,>"&4FH\ BD@H4& R,:@&,R,FH&". 3
&ZD"0,>4,< ^H@6 >,>"&4FH4 $Z:@ "J8D"FH\, J$4H\ 4
B@(J$4H\" R,:@&,R,FH&@.
"%@D BD4N@*4H H@:\8@ *:b H@(@, RH@$Z J8D"FH\, J$4H\ 4
B@(J$4H\" (3@">. 10:10)
Q,:@&,8 8"8 0,DH&" E"H">Z.
A@H,Db, F<,DH\ 4 D"2DJT,>4, - &F,(*" D"$@H" E"H">Z. ="
BD@Hb0,>44 R,HZD,N HZFbR :,H B@F:, 42(>">4b 42 +*,<F8@(@
F"*" R,:@&,8 04: & B:,>J, D"$FH&,, J(>,H,>44 *\b&@:@<.
Q,:@&,R,F84,
FJV,FH&",
F@H&@D,>>Z,,
RH@$Z
((@FB@*FH&@&"H\) &:"*ZR,FH&@&"H\, $Z:4 4F8":,R,>Z 4 F:,BZ,
F4*b &*@:\ *@D@( 4 B@BD@T"6>4R"b.
/,>V4>", F@H&@D,>>"b, RH@$Z 04H\ F@ F&@4< <J0,<,
$Z:" :4T,>" 2*@D@&\b 4 B@*R4>,>" $@:4 4 @HR"b>4`.
Q,DHZ :4P 4 H,:" <J0R4> 4 0,>V4>, - H,N, 8@H@DZ, $Z:4
F@H&@D,>Z, RH@$Z &Z(:b*,H\ 8"8 #@( (B@ +(@ @$D"2J) $Z:4
42X,*,>Z BD@8"2@6.
3EG?Q=37 %E+M =+;?U+5 3 #?9+1=+5 - E!G!=!, ! =+ #?'!!!
%@BD@FZ:
1. A@T:,H :4 #@(, 8"8 H&@6 :`$bV46 ?H,P, H,$, $@:,2>\, 8"8 E&@,<J D,$,>8J?
2. +F:4 $Z &Z $Z:4 F"H">@6 4 N@H,:4 $Z B@8"2"H\ F&@6 (>,& B@ @H>@T,>4` 8 #@(J, "H"8Jb
R,:@&,R,FH&@, 8"84, 3 &,V4 &Z *,:":4 $Z?
3. 34FJF BD4T,:, RH@$Z @F&@$@*4H\ >"F. ;@0,H, :4 &Z BD4*J<"H\ 8"8J`-H@ BD4R4>J,
B@R,<J &"< >J0>@ BD@*@:0"H\ 04H\ F >,<@V\` & H,:,?
~ 14 ~
ID@8 3
#?/[+ ?#+EA+Q+=3+ )9a 3EO+9+=3a

%&,*,>4,
3FP,:,>4, $@:\>ZN $Z:@ $@:\T,6 R"FH\` F:J0,>4b '@FB@*"
>"T,(@ 34FJF" MD4FH", B@8" ?> $Z: >" 2,<:,. ="< &"0>@
@F@2>"H\, RH@ RJ*,F>Z, 4FP,:,>4b >, 4FR,2:4 F &@2>,F,>4,<
34FJF" MD4FH" 4:4 F<,DH\` !B@FH@:@&. ="T >,$,F>Z6 ?H,P
@$,FB,R4: 4 >"< F,(@*>b N@D@T,, 2*@D@&\,. ;Z H@H 0, R"F
*J<",< @ F@&D,<,>>ZN :,8"DFH&"N, 8@H@DZ, #@( B@<@(
F@2*"H\ <,*48"<. % *@B@:>,>4, 8 ^H4< ,FH,FH&,>>Z<
FD,*FH&"< #@( BD@42&@*4H F&,DNX,FH,FH&,>>Z, 4FP,:,>4b
R,D,2 &,DJ :`*,6. #@0\b F4:" 4FP,:,>4b, *"`V"b N@D@T,,
2*@D@&\,, ,FH\ J =,(@ *:b &F,N +(@ :`*,6.
% ^H@< JD@8, <Z @$FJ*4<:
4FH@R>48 >"T,(@ RJ*@H&@D>@(@ 4FP,:,>4b,
@$V4, >,&,D>Z, B@>4<">4b 4FP,:,>4b,
F"<@, $@:\T@, BD,BbHFH&4, >" BJH4 8 4FP,:,>4`,
JH&,D0*,>4, &,DZ *:b :4R>@(@ 4FP,:,>4b,
3EG?Q=37 =!S+'? QI)?G%?C=?'? 3EO+9+=3a
34FJF D"2DJT",H D"$@HJ F"H">Z!
34FJF MD4FH@F - 4FH@R>48 RJ*,F>@(@ 4FP,:,>4b! AD4R4>",
B@R,<J 34FJF BD4T,: 8 >"< B@ 3@">>" 3:8 $Z:":
"RH@$Z D"2DJT4H\ *,:" *\b&@:"".
34FJF *",H 042>\ F 42$ZH8@<!
% BD@T:@< JD@8, <Z JFH">@&:4, RH@ F"H">" b&:b,HFb
4FH@R>48@< $@:,2>4. C"2DJT"b D"$@HJ *\b&@:", 34FJF
@$,FB,R4&",H B@:>@HJ 042>4 *:b E&@,(@ >"D@*". ]H@
&8:`R",H & F,$b 4 @H<,>>@, 2*@D@&\,.
E@(:"F>@ F 3@">>@< 10:10$ ?> BD4T,:, RH@$Z:
"... a BD4T,: *:b H@(@, RH@$ 4<,:4 042>\ 4 4<,:4 F
42$ZH8@<."
34FJF 4FP,:b,H &F,N!
"7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2": 34FJF" 42
="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N,
@$:"*",<ZN *4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<." (),b>.
10:38)
~ 15 ~
34FJF &@FFH"&:b,H J(>,H,>>ZN!

):b >"F $ZH\ $@:\>Z< - 2>"R4H, $ZH\ J(>,H,>>Z< *\b&@:@<.
#ZH\ &@FFH">@&:,>>Z< - 2>"R4H, 2>"H\ 34FJF 8"8
3FP,:4H,:b.
"a ,F<\ O,:4H,:\!"
"3$@ a '@FB@*\, P,:4H,:\ H&@6". (3FN. 15:26)
#@( >48@(*" >, (@&@D4:: "a '@FB@*\, *,:"`V46 H,$b
>,<@V>Z<." 7@(*" 34FJF &@2>.F >"T4 (D,N4 >" 8D,FH, ?>
H"80, &2b: >" F,$b >"T4 >,<@V4. )"&"6H, FD"&>4< B:"HJ
34FJF" 2" >"T4 (D,N4 4 2" >"T4 >,<@V4, B@:@04& 4N Db*@<.
?#U3+ =+%+C=Y+ A?=3;!=3a 3EO+9+=3a
)@:0>Z FHD"*"H\
MD4FH4">, &@@$V, $Z:4 >"JR,>Z &,D4H\, RH@, N@Hb @>4
4F8JB:,>Z @H F&@4N (D,N@&, @>4 *@:0>Z BD@*@:0"H\
FHD"*"H\ @H F&@4N >,<@V,6.
#@0\b &@:b
?>4 >, J&,D,>Z, RH@ 4N 4FP,:,>4, - #@0\b &@:b.
G@:\8@ *:b >,8@H@DZN.
?>4 2>"`H, RH@ #@( 4FP,:b: *DJ(4N, >@ *J<"`H, RH@ H,,
&@2<@0>@, $Z:4 $@:,, $:"(@F:@&,>>Z<4 ND4FH4">"<4,
8@H@DZN #@( "D,T4: 4FP,:4H\."
#ZH\ H,DB,:4&Z<.
?>4 2>"`H, RH@ ?> <@( 4FP,:4H\ 4N, >@ H"8 8"8 >, J&,D,>Z &
+(@ &@:,, - $J*JH "H,DB,:4&Z<4" 4 <,*:bH BD46H4 8 34FJFJ F
4N $@:,2>\`, 8@H@D"b 42X,*",H 4N H,:".
AD@F:"&:b,H #@(".
MD4FH4">, $Z:4 >"JR,>Z, RH@ @>4 *@:0>Z H,DB,:4&@
"FHD"*"H\" 2" 34FJF", H,< RH@ $@:\>Z, BD@F:"&:bb #@(".
%Z&@*
7"8 <Z &4*,:4 &@ &H@D@< JD@8,, ^H@ &@BD,84 #@0\,6 &@:,.
34FJF MD4FH@F FHD"*": 2" >"F. ="< >, >"*@ B,D,>@F4H\
$@:,2>4 2" =,(@! ;Z $J*,< FHD"*"H\ 8"8 &,DJ`V4,, 8@(*" >"F
$J*JH @H&,D("H\ 4:4 BD,F:,*@&"H\ 2" +&">(,:4,.
~ 16 ~
E!;?+ #?9[S?+ AC+AaGEG%3+ =! AIG3 7 3EO+9+=3_

E@<>,>4,
E"<@, $@:\T@, BD,BbHFH&4, - >,J&,D,>>@FH\ & &@:, #@0\,6
4FP,:4H\ &F,N, 8"0*@(@. E"H">" &ZN@*4H BD@H4& >"F 4
&8:"*Z&",H "F:@&" F@<>,>4b" & J<Z. 3 ,F:4 <Z >,@FH@D@0>Z
- @> F*,:": H"8, RH@$Z ^H@ F@<>,>4, *,6FH&@&":@. ;Z &4*4<
BD4<,D H"8@(@ F@<>,>4b & BD@8"0,>>@<.
"+F:4 N@R,T\"
"3 ?> BD@B@&,*@&": & F4>"(@("N 4N B@ &F,6 '":4:,, 4
42(@>b: $,F@&. A4N@*4H 8 >,<J BD@8"0,>>Z6 4, J<@:bb +(@
4 B"*"b BD,* =4< >" 8@:,>4, (@&@D4H +<J: ,F:4 N@R,T\,
<@0,T\ <,>b @R4FH4H\.
34FJF &@2>,F >"T4 (D,N4, RH@$Z <Z 34FJF &2b: >" F,$b >"T4 >,<@V4, RH@$Z
<@(:4 $ZH\ F&@$@*>Z<4 @H (D,N".
<Z <@(:4 $ZH\ F&@$@*>Z<4 @H $@:,2>,6.
"?> (D,N4 >"T4 E"< &@2>,F G,:@< F&@4<
>" *D,&@, *"$Z <Z, 42$"&4&T4F\ @H
(D,N@&, 04:4 *:b BD"&*Z: D">"<4 +(@ &Z
4FP,:4:4F\." (1 A,H. 2:24)
"7@(*" 0, >"FH": &,R,D, 8 =,<J BD4&,:4

<>@(4N $,F>@&"HZN, 4 ?> 42(>": *JN@&
F:@&@< 4 4FP,:4: &F,N $@:\>ZN, )"
F$J*,HFb D,R,>>@, RD,2 BD@D@8" 3F"4`,
8@H@DZ6 (@&@D4H: "?> &2b: >" E,$b >"T4
>,<@V4 4 B@>,F $@:,2>4." (;"H. 8:16-17)
"=@ ?> &2b: >" E,$b >"T4 >,<@V4, 4
B@>,F >"T4 $@:,2>4; " <Z *J<":4, RH@ ?>
$Z: B@D"0",<, >"8"2J,< 4 J>4R40,>
#@(@<." (3F. 53:4)
M@D@T4, >@&@FH4 *:b (D,T>48@&:
M@D@T4, >@&@FH4 *:b $@:\>ZN:
34FJF &@2>,F >"T4 (D,N4.
34FJF &2b: >" E,$b >"T4 >,<@V4.
3 B@H@<J RH@ ?> &@2>,F 4N, >"< >,

>J0>@ >@F4H\ 4N.
34FJF &2b: >" E,$b >"T4 $@:,2>4.
A@H@<J, <Z 4F8JB:,>Z @H F&@4N (D,N@&

4 >"< >48@(*" >, $J*,H >J0>@ >@F4H\ 4N.
34FJF &2b: >" E,$b >"T4 F:"$@FH4.

34FJF &2b: >" E,$b >"T4 (@D,FH4.
34FJF &2b: 4N >" E,$b, RH@$Z >"< >,
>J0>@ $Z:@ *,:"H\ ^H@!
"34FJF, J<4:@F,D*4&T4F\ >"* >4<4, BD@FH,D DJ8J, 8@F>J:Fb

,(@ 4 F8"2": ,<J: N@RJ, @R4FH4F\." (;"D. 1:39-41)
"M@RJ"
34FJF @BJFH4: F:@&@ ",F:4" 4 F8"2": BD@FH@: "N@RJ". %F,, RH@
34FJF *,:": *:b R,:@&,R,FH&" $Z:@ B@:>Z< JH&,D0*,>4,<
&@:4 ?HP" *:b R,:@&,R,F8@(@ D@*".
~ 17 ~
%Z&@*
+F:4 34FJF 4FP,:b: $@:\>ZN, H@ 4FP,:bH\ $@:\>ZN ,FH\ &@:b
#@0\b. ! ,F:4 4FP,:bH\ $@:\>ZN - &@:b #@0\b, H@ &@:b ?HP"
- 4FP,:4H\ &"F!
E)+9!5G+ 93Q=?+ IG%+C/)+=3+ )9a %!S+'? 3EO+9+=3a
;@:bF\ E:@&@< #@0\4<
%F,, RH@ <Z B@:JR",< @H #@(", BD4N@*4H R,D,2 &,DJ.
3FP,:,>4, - >, 4F8:`R,>4,. E"<"b ^LL,8H4&>"b <@:4H&",
8@H@D@6 <Z <@0,< <@:4H\Fb, <@:4H&" & F@(:"F44 F@ E:@&@<
#@0\4<.
"%@2:`$:,>>Z6! <@:`F\, RH@$Z HZ 2*D"&FH&@&": 4
BD,JFB,&": &@ &F,<, 8"8 BD,JFB,&",H *JT" H&@b." (3 3@">. 2)
94R>@, JH&,D0*,>4, &,DZ.
"?HR,, b $:"(@*"D` H,$b, RH@ &@:b G&@b $@:,, &F,(@ - RH@$Z b
BD,JFB,&": 4 $Z: 2*@D@&Z<, 8"8 4 *JT" <@b BD,JFB,&",H.
A@^H@<J b B@:JR"` F&@. 4FP,:,>4, BDb<@ F,6R"F!"
1"8:`R,>4,
=,F<@HDb >" >,&,D>Z, 8@>P,BP44, @H:4R>@, 2*@D@&\, #@046 B:"> *:b +(@ >"D@*" F,(@*>b. 34FJF MD4FH@F
@$,FB,R4: B@$,*J >"* F"H">@6 4 F*,:": *@FHJB>@6 F&@$@*J @H
&F,N >,<@V,6 &F,< &,DJ`V4<. 7"8 4 &F, *"DZ #@(", <Z
B@:JR",< ^H@ $@0,FH&,>>@, 2*@D@&\, &,D@`.
%@BD@FZ
1. #Z:@ :4 J &"F 8@(*"-H@ >,BD"&4:\>@, BD,*FH"&:,>4, @$ 4FP,:,>44? +F:4 *", H@ 8"8@,?
2. ="B4T4H, &"T, :4R>@, JH&,D0*,>4, &,DZ *:b BD4>bH4b #@0\,(@ 4FP,:,>4b 4

@H:4R>@(@ 2*@D@&\b.
~ 18 ~
IC?7 4
3EO+9+=3+ - =!S! 3E7IA3G+9[=!a AC3%39+'3a

1"&,H 4FP,:,>4b
32JR,>4, H4B@:@(44 4:4 2>"R,>46 F4<&@:@& & E:@&, #@0\,<
*",H >"< B@:>@, B@>4<">4, #@0\,(@ B:">". E4<&@:Z
%,HN@(@ 1"&,H" *"`H @H8D@&,>4, @ 94R>@FH4 4 *,b>4bN
34FJF" MD4FH" 8"8 4FB@:>,>>ZN & =@&@< 1"&,H,.
?F&@$@0*,>4, *,H,6 32D"4:,&ZN 42 +(4BH", 4N B,D,N@* R,D,2
Q,D<>@, <@D, - ^H@ BD@H@H4B >"T,(@ 4F8JB:,>4b 42 D"$FH&"
(D,N".
1"&,H.
% >,F8@:\84N F:JR"bN #@( 2"8:`R4: 2"&,H F +(@ >"D@*@< 32D"4:,<. 1"&,H - ^H@ F,D\.2>@, @$,H@&">4, 4 F&b2Z&"`V,,
F@(:"F4, <,0*J *&JZ<4
:`*\<4, & ^H@< F:JR", <,0*J #@(@< 4 +(@ >"D@*@<. A@F:,
H@(@, 8"8 32D"4:\ B,D,T,: R,D,2 Q,D<>@, <@D,, #@( *": 2"&,H
4FP,:,>4b 4 @BD,*,:4: E,$b O,:4H,:,<.
"3 F8"2":: ,F:4 HZ $J*,T\ F:JT"H\Fb (:"F" '@FB@*", #@("
H&@,(@, 4 *,:"H\ J(@*>@, BD,* @R"<4 +(@, 4 &>4<"H\
2"B@&,*b< +(@, 4 F@$:`*"H\ &F, JFH"&Z +(@: H@ >, >"&,*J >"
H,$b >4 @*>@6 42 $@:,2>,6, 8@H@DZ, >"&,: a >" +(4B,H; 4$@
a '@FB@*\, P,:4H,:\ H&@6." (3FN. 15:26)
7@(*" #@( F*,:": 2"&,H F@ E&@4< >"D@*@<, ?> F*,:":
@H8D@&,>4, @ E,$, - 8"8 %D"R,&"H,:, 4 O,:4H,:,.
3FB@:\2@&":4 ,&D,6F8@, 4"R4H "a
,F<\ '@FB@*\, %D"R,&"H,:\ H&@6" 4:4 "a ,F<\ '@FB@*\,
P,:4H,:\ H&@6"
EB"F4H,:\>Z, 4<,>" #@(".
3,(@&" - ^H@ FB"F4H,:\>@, 4"R4H
"E"<@FJV,FH&J`V46, 8@H@DZ6 @H8DZ&",H E,$b".
I 3,(@&Z ,FH\ F,<\ F@FH"&>ZN 4F8JB4H,:\>ZN 4<,>, 8@H@DZ,
@H8DZ&"`H #@(", &@FB@:>b`V4< &Fb8J` >J0*J R,:@&,R,FH&".
3,(@&" S"<<"
'@FB@*\ H"<.
"! 4b $J*,H: '@FB@*\ H"<"
3,(@&" S":@<
'@FB@*\ <4D.
"'@FB@*\ F8"2": ,<J: <4D H,$,, >, $@6Fb, >, J<D,T\. 3
JFHD@4: H"< ',*,@> 0,DH&,>>48 '@FB@*J, 4 >"2&": ,(@:
~ 19 ~
3,(@&" S":@<." (EJ*.6:23-24)

3,(@&" C""
'@FB@*\ - A"FHZD\ <@6.
"'@FB@*\ - A"FHZD\ <@6; b >4 & R,< >, $J*J >J0*"H\Fb."
(AF.22:1)
3,(@&" 3D,
'@FB@*\ JF<@HD4H.
"3 &@2&,: !&D""< @R4 F&@4, 4 J&4*,:: 4 &@H B@2"*4 @&,>,
2"BJH"&T46Fb & R"V, D@("<4 F&@4<4. !&D""< B@T,:, &2b:
@&>", 4 BD4>,F ,(@ &@ &F,F@00,>4, &<,FH@ FZ>" F&@,(@. 3
>"D,8 !&D""< 4Z>,
(@&@D4HFb: >" (@D, 3,(@&" JF<@HD4H." (#ZH. 22:13-14)
3,(@&" =4FF4
'@FB@*\- >"T, 2>"<b, B@$,*4H,:\ 4 DJ8@&@*4H,:\.
"=@ DJ84 ;@4F,,&Z @Hb0,:,:4; 4 H@(*" &2b:4 8"<,>\ 4
B@*:@04:4 B@* >,(@, 4 @> F,: >" >,<. !"D@> 0, 4 ?D
B@**,D04&":4 DJ84 ,(@, @*4> F @*>@6, " *DJ(@6 F *DJ(@6
FH@D@>Z. 3 $Z:4 DJ84 ,(@ B@*>bHZ *@ 2"N@0*,>4b F@:>P".
3 >42:@04: 34FJF !<":48" 4 >"D@* ,(@ @FHD4,< <,R". 3
JFHD@4: ;@4F,6 0,DH&,>>48, 4 >"D,8 ,<J 4<b: 3,(@&"
=4FF4 ('@FB@*\ 2>"J
'@FB@*\ - @BD"&*">4, >"T,.
"%@ *>4 +(@ 3J*" FB"F,HFb 4 32D"4:\ $J*,H 04H\ $,2@B"F>@;
4 &@H - 4"2Z&"H\ +(@: "'@FB@*\
-@BD"&*">4, >"T,!" (3,D. 23:6)
3,(@&" C"L"
"a ,F<\ '@FB@*\, %D"R,&"H,:\ H&@6" 4:4 "a ,F<\ '@FB@*\
P,:4H,:\ H&@6."
"3$@ b '@FB@*\, P,:4H,:\ H&@6." (3F. 15:26)
1"&,H>@, @$,H@&">4, 4FP,:,>4b.
3,(@&" C"L" - ^H@ @H8D@&,>4, @$,V">4b #@(" B@ 2"&,HJ
@$,FB,R4H\ 4FP,:,>4, *:b &F,(@ E&@,(@ >"D@*".
?HD4P">4, ^H@(@ 4FP,:,>4b B@HD,$@&":@ $Z @H >"F F,(@*>b
42<,>4H\ 4" "a
$Z: '@FB@*\, P,:4H,:\ H&@6." E:"&" #@(J, RH@ "E:@&@
'@FB@*>, BD,$Z&",H &@&,8."
?H8D@&,>4, #@(" 8"8 3,(@&Z C"LZ $Z:@ BD4>bH@ 4
~ 20 ~
42D"4:\Hb>, &,D4:4 ,<J, H"8 RH@ J &F,N :`*,6 $Z:@ N@D@T,,

2*@D@&\,.
"3 >, $Z:@ & 8@:,>"N 4N $@:bV,(@." (AF. 104:37$)
7@(*" 32D"4:\ F@(D,T4:, H@ 4 2*@D@&\, ,(@ $Z:@ B@D"0,>@.
9,&4HZ F*,:":4 F&@4 BD4>@T,>4b, 4 #@( BD@*@:0": $ZH\ *:b
&F,N 3,(@&@6 - C"L". E,(@*>b, 8@(*" <Z BD@B@&,*J,<
4F8JB:,>4, 34FJF@< MD4FH@< 8"0*@<J, J >"F ,FH\ H@ 0,
@$,H@&">4, $@:\>Z<.
"%@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH 2*@D@&Z." (;"D.
16:18)
3EO+9+=3+ ?#+EA+Q+=? EGC!)!=3+; MC3EG!
%"0>@ B@>4<"H\, RH@ 4FP,:,>4, - ^H@ R"FH\ >"T,(@ FB"F,>4b,
*">>@(@ >"< FHD"*">4b<4 MD4FH". 3FP,:,>4, $Z:@ *">@ >"<
$,FB:"H>@ $:"(@*"Db P,>,, 8@H@DJ` 34FJF MD4FH@F 2"B:"H4:
2" >"F.
'D,N !*"<" BD4>@F4H F<,DH\
% >"R":, F@H&@D,>4b R,:@&,8 $Z: & BD,8D"F>@< B@:@0,>44
B@ @H>@T,>4` #@(" 4 J >,(@ $Z:@ $@0,FH&,>>@, 2*@D@&\,.
'D,N !*"<" D"2DJT4: @H>@T,>4b R,:@&,8" F #@(@< 4 ,(@
BD,8D"F>@, 2*@D@&\,.
"A@F,<J, 8"8 @*>4< R,:@&,8@< (D,N &@T,: & <4D, 4 (D,N@<
F<,DH\, H"8 4 F<,DH\ B,D,T:" &@ &F,N R,:@&,8@&, B@H@<J RH@
& >,< &F, F@(D,T4:4." (C4<. 5:12)
% @H>@T,>44 F<,DH4 <Z *@:0>Z B@>4<"H\ ,, *&" 42<,D,>4b.
]H@ *JN@&>"b F<,DH\ 4 L424R,F8"b. )JN@&>"b F<,DH\ - ^H@
&,R>@, @H*,:,>4, @H #@(". K424R,F8"b F<,DH\ - ^H@ >,<@V\,
$@:,2>\ 4 F<,DH\ R,:@&,R,F8@(@ H,:".
?$" &4*" F<,DH4 D,2J:\H"H (D,N", 4 >"<,D,>4b F"H">Z -J$4H\
4 D"2DJT4H\.
#@( F&bH
A@ F&@,6 BD4D@*, #@( - F@&,DT,>>"b BD"&,*>@FH\, F&bH@FH\,
:`$@&\ 4 FBD"&,*:4&@FH\. A"&T46 4 (D,T>Z6 R,:@&,8
$@:\T, >, <@( >"N@*4H\Fb & BD4FJHFH&44 F@&,DT,>>@6
BD"&,*>@FH4 4 F&bH@FH4. ;>@(4, :`*4 FBD"T4&":4: B@R,<J
:`$bV46 #@( >"8"2Z&",H (D,T>@(@ R,:@&,8". G,< >, <,>,,,
#@0\b F@&,DT,>>"b :`$@&\ >, <@0,H F<@HD,H\ >" (D,N
R,:@&,R,FH&" 4 ,(@ B@F:,*FH&4b, B@H@<J RH@ #@( - H"80, 4
F@&,DT,>>"b EBD"&,*:4&@FH\.
EBD"&,*:4&@FH\ #@(" *@:0>" $ZH\ J*@&:,H&@D,>". #@( F*,:":
&@2<@0>Z<, RH@$Z :`*F84, (D,N4 $Z:4 B@8DZHZ.
~ 21 ~
MD4FH@F - >"T" 2"<,>"

?> FH": >"T,6 2"<,>@6 4 B@>,F >"8"2">4, FJ*" #@0\,(@ 2"
(D,N.
"A@H@<J RH@ 4 MD4FH@F, RH@$Z BD4&,FH4 >"F 8 #@(J,
@*>"0*Z B@FHD"*": 2" (D,N4 >"T4, BD"&,*>48 2"
>,BD"&,*>ZN, $Z& J<,DV&:,> B@ B:@H4, >@ @04& )JN@<."(1
A,H. 3:18)
?> &2b: >" F,$b >,<@V4 4 $@:,2>4
#@( >, H@:\8@ B@>,F >"8"2">4, 2" >"T4 (D,N4 >" 8D,FH,, >@
H"80, &2b: >" E,$b L424R,F846 D,2J:\H"H ^H@(@ (D,N"
(>,<@V4 4 $@:,2>4) E&@4<4 D">"<4.
"?> (D,N4 >"T4 E"< &@2>,F G,:@< F&@4< >" *D,&@, *"$Z <Z,
42$"&4&T4F\ @H (D,N@&, 04:4 *:b BD"&*Z: D">"<4 +(@ &Z
4FP,:4:4F\." (1 A,H.2:24)
"G@(*" @HBJFH4: 4< %"DD"&J, " 34FJF" $4& BD,*": >"
D"FBbH4,." (;"H. 27:26)
34FJF 4FBZH": L424R,F8J` $@:\, >,<@V\ 4 $@:,2>\ & E&@,<
H,:,, 8@(*" +(@ 42$4&":4. ?> &@2>,F >"TJ $@:\, >"TJ >,<@V\
4 $@:,2>\, RH@$Z >"< >, >J0>@ $Z:@ ,, H,DB,H\. ="T,
FB"F,>4, (4F8JB:,>4,) @F&@$@*4:@ >"F @H B:"HZ >, H@:\8@ 2"
(D,N4, >@ 4 @H 4N L424R,F84N B@F:,*FH&46: $@:4, >,<@V4 4
$@:,2>4.
%Z&@*:
A@:>@, @H8D@&,>4, 4F8JB:,>4b @$,FB,R4&",H :
%,R>@, FB"F,>4, RD,2 &,DJ & 34FJF" 8"8 >"T,(@ EB"F4H,:b.
3FP,:,>4, >"T4N H,: RD,2 &,DJ & 34FJF" 8"8 >"T,(@
O,:4H,:b.
%@BD@FZ
1. QH@ H"8@, 2"&,H?
2. QH@ (@&@D4HFb & 1 A,HD" 2:24 @ >"T,< 4FP,:,>44?
3. 7"8 #@046 2"&,H 4FP,:,>4b &:4b,H >" <@` 042>\ F,(@*>b?
~ 22 ~
ID@8 5
3EO+9+=3+ - =!S+ EA!E+=3+ 3 =!S! %+C!

%&,*,>4,
%F,< ND4FH4">"< &"0>@ B@>4<"H\, RH@ 4FP,:,>4, - ,FH\ R"FH\
#@0\,(@ 4F8JB:,>4b B"*T,(@ R,:@&,R,FH&" . 7@(*" 34FJF
BD4T,: >" 2,<:` 4 2"B:"H4: 2" >"T4 (D,N4, ?> H"80,
2"B:"H4: 4 2" >"T, 4FP,:,>4,. I #@(" ,FH\ >"<,D,>4,, RH@$Z
:`*4 >"F:"0*":4F\ BD,8D"F>Z< 2*@D@&\,< - J<FH&,>>@,
L424R,F84 4 ^<@P4@>":\>@. ):b H@(@, RH@$Z B@:>@FH\`
42&:,R\ B@:\2J 42 ^H4N @$,H@&">46, >"< >J0>@ 2>"H\ @ >4N 4
BD4>bH\ 4N &,D@` & E:@&@ #@0\,.
3E!3a AC?C?Q+EG%?%!9 ?# 3EO+9a_U+; 3E7IA3G+9+
AD@D@R,FH&@ 3F"44.
"7H@ B@&,D4: F:ZT">>@<J @H >"F, 4 8@<J @H8DZ:"F\ <ZTP"
'@FB@*>b?
?> $Z: BD,2D,> 4 J<":,> BD,* :`*\<4, <J0 F8@D$,6 4
42&,*"&T46 $@:,2>4, 4 <Z @H&D"V":4 @H =,(@ :4P, F&@,, 4
<Z >4 &@ RH@ FH"&4:4 +(@.
=@ ?> &2b: >" E,$b >"T4 >,<@V4, 4 B@>,F >"T4 $@:,2>4; "
<Z *J<":4, RH@ ?> $Z: B@D"0",<, >"8"2J,< 4 J>4R40,>
#@(@<. =@ ?> 42Xb2&:,> $Z: 2" (D,N4 >"T4 4 <JR4< 2"
$,22"8@>4b >"T4; >"8"2">4, <4D" >"T,(@ $Z:@ >" =,<, 4
D">"<4 +(@ <Z 4FP,:4:4F\. %F, <Z $:J0*":4 8"8 @&PZ,
F@&D"H4:4F\ 8"0*Z6 >" F&@` *@D@(J, 4 '@FB@*\ &@2:@04: >"
=,(@ (D,N4 &F,N >"F.
?> 4FHb2J,< $Z:, >@ FHD"*": *@$D@&@:\>@, 4 >, @H8DZ&": JFH
E&@4N; 8"8 @&P", &,*,> $Z: ?> >" 2"8:">4,, 4, 8"8 "(>,P BD,*
FHD4(JV4< ,(@ $,2(:"F,>, H"8 ?> >, @H&,D2": JFH F&@4N.
=" B@*&4( *JT4 E&@,6 ?> $J*,H F<@HD,H\ F *@&@:\FH&@<;
RD,2 B@2>">4, +(@ ?>, AD"&,*>48, C"$ ;@6, @BD"&*",H
<>@(4N, 4 (D,N4 4N >" E,$, B@>,F,H. A@F,<J a *"< +<J R"FH\
<,0*J &,:484<4, 4 F F4:\>Z<4 $J*,H *,:4H\ *@$ZRJ, 2" H@,
RH@ BD,*": *JTJ E&@` >" F<,DH\, 4 8 2:@*,b< BD4RH.> $Z:,
H@(*" 8"8 ?> B@>,F >" E,$, (D,N <>@(4N 4 2" BD,FHJB>48@&
F*,:":Fb N@*"H",<." (3F.53:1, 3-7, 11-12)
34FJF FHD"*":
E@(:"F>@ F@ FH4N"<4 4 4 5 ?> B@FHD"*": 2"
="T4 >,<@V4 (>,<@V\, $@:,2>\, >J0*", FHD"*">4,)
="T4 $,*Z ($@:4)
~ 23 ~
="T4 (D,N4
="T4 $,22"8@>4b
="T <4D
="T, 4FP,:,>4,
3$@ D">"<4 +(@ <Z 4FP,:4:4F\ !
QI%EG%! AC?G3% %+CY 3 =!S+'? 3EO+9+=3a
#@:\T"b BD@$:,<" & BD4>bH44 4FP,:,>4b - ^H@ 2"&4F4<@FH\
@H >"T4N RJ&FH&. QH@$Z J&4*,H\ 8@(@-H@ 4FP,:,>>Z<, >J0>"
>"T" &,D". ?F>@&">4, &,DZ & 4FP,:,>4, - E:@&@ #@0\,. QH@
(@&@D4HFb & E:@&,?
"7H@ B@&,D4: F:ZT">>@<J @H >"F, 4 8@<J @H8DZ:"F\ <ZTP"
'@FB@*>b?" (3F. 53:1)
]H@ &@BD@F, >" 8@H@DZ6 >"< >J0>@ @H&,H4H\ *:b F,$b. %,D`
:4 b F:@&J #@0\,<J?
% F:,*J`V,< FD"&>,>44 &Z R,H8@ J&4*4H, D"2:4R4, <,0*J
"&,D@6" & RJ&FH&" 4 &,D@6 & E:@&@ #@0\,.
GC!)3O3?==Y5 ?G%+G
?G%+G E %+C?_
%@BD@F: %Z FB"F,>Z?
%@BD@F: %Z FB"F,>Z?
?H&,H: )".
?H&,H: )".
%@BD@F: ?H8J*" &Z 2>",H,?
%@BD@F: ?H8J*" &Z 2>",H,?
?H&,H: #4$:4b H"8 (@&@D4H.
?H&,H: #4$:4b H"8 (@&@D4H.
%@BD@F: &Z 4FP,:,>Z?
%@BD@F: %Z 4FP,:,>Z?
?H&,H: =,H.
?H&,H: )"!
%@BD@F: ?H8J*" &Z 2>",H,?
%@BD@F: ?H8J*" &Z ^H@ 2>",H,?
?H&,H: a &F, ,V, RJ&FH&J` F,$b

$@:\>Z<!
?H&,H: #4$:4b H"8 (@&@D4H!
3FP,:,>4, - ^H@ *,:@ &,DZ.

;Z HD"*4P4@>>@ F&b2Z&",< 4FP,:,>4, F@ F&@4<4
RJ&FH&"<4. ?*>"8@, >"< >J0>@ B@<>4H\, RH@ 4FP,:,>4, - @H
&,DZ. ;Z $J*,< 4FP,:,>Z, ,F:4 B@FHJB",< B@ E:@&J.
%FB@<>4H,, RH@ F8"2": A"&,: & B@F:">44 8 C4<:b>"< 3:3-4:
"3$@ RH@ 0,? ,F:4 >,8@H@DZ, 4 >,&,D>Z $Z:4, >,&,D>@FH\
4N J>4RH@04H :4 &,D>@FH\ #@0\`? =48"8. #@( &,D,>, "
&Fb846 R,:@&,8 :04&." (C4<. 3:3,4")
#@( &,D,> 4 (@H@& 4FB@:>4H\ E&@4 @$,H@&">4b 4FP,:,>4b *:b
>"F. %F,, RH@ >"< >J0>@ *,:"H\, *"$Z B@:JR4H\ 4FP,:,>4, ~ 24 ~
^H@ &,D4H\. =, B@2&@:b6H, >,&,D4` *DJ(4N B@N4H4H\ &"T,

4FP,:,>4,.
"C">"<4 +(@ <Z 4FP,:,>Z!"
"C">"<4 +(@ <Z 4FP,:4:4F\!"
a FB"F,>, B@H@<J RH@ H"8 (@&@D4H #@(!
"3>@(*" b >, RJ&FH&J` F,$b FB"F,>>Z<, - >@ b 2>"`, RH@ b
FB"F,> , B@H@<J RH@ &,D` F:@&"< #@0\4<."
"E4, >"B4F": b &"<, &,DJ`V4< &@ 4" #@04b, *"$Z &Z
2>":4, RH@ &Z, &,DJb & EZ>" #@04b, 4<,,H, 042>\ &,R>J`."
(1 3@">. 5:13)
a 4FP,:,>, B@H@<J RH@ H"8 (@&@D4H #@(!
"3>@(*" b >, RJ&FH&J`, RH@ b 4FP,:,> - >@ b 2>"`, RH@ ^H@ >,
H"8, B@H@<J RH@ &,D` F:@&"< #@0\4<"
"=@ ?> 42Xb2&:,> $Z: 2" (D,N4 >"T4 4 <JR4< 2" $,22"8@>4b
>"T4; >"8"2">4, <4D" >"T,(@ $Z:@ >" =,<, 4 D">"<4 +(@
<Z 4FP,:4:4F\." (3F. 53:5)
%Z&@*
;Z *@:0>Z BD4>bH\ H@, RH@ B@ 2"8@>J >"T,, &,D@`,
>,2"&4F4<@ @H H@(@, RH@ RJ&FH&J,< 4:4 &,D4<.
;Z BD4>4<",< FB"F,>4, &,D@` & E:@&@ #@0\,.
;Z *@:0>Z BD4>bH\ 4FP,:,>4, &,D@` & F:@&@ #@0\,.
!A?EG?9Y %+C393, QG? 3EO+9+=3+ #Y9? Q!EG[_ 3M 3E7IA9+=3a
32 =@&@(@ 1"&,H" &4*>@, RH@ "B@FH@:Z &,D4:4, RH@ 4FP,:,>4,
$Z:@ R"FH\` 4N FB"F,>4b. 32 4N B@FHJB8@& &4*>@, 8"8 @>4
4FP,:b:4 $@:\>ZN 4 B4F":4 F&@4 &*@N>@&:,>>Z,
F&4*,H,:\FH&".
;"HL,6 &,D4:
;"HL,6 &,D4: #@0\,<J B@F:">4`, F8"2">>@<J & BD@D@R,FH&,
3F"4,6.
"7@(*" 0, >"FH": &,R,D, 8 =,<J BD4&,:4 <>@(4N
$,F>@&"HZN, 4 ?> 42(>": *JN@& F:@&@< 4 4FP,:4: &F,N
$@:\>ZN, )" F$J*,HFb D,R,>>@, RD,2 BD@D@8" 3F"4`,
8@H@DZ6 (@&@D4H: "?> &2b: >" E,$b >"T4 >,<@V4 4 B@>,F
$@:,2>4." (;"H. 8:16, 17)
A,HD &,D4:
A,HD &,D4: B@F:">4` #@(", *">>@<J & BD@D@R,FH&, 3F"4,6.
"?> (D,N4 >"T4 E"< &@2>,F H,:@< E&@4< >" *D,&@, *"$Z <Z,
~ 25 ~
42$"&4&T4F\ @H (D,N@&, 04:4 *:b BD"&*Z: D">"<4 +(@ &Z

4FP,:4:4F\." (1 A,H.2:24)
A,HD &,D4: #@0\,<J E:@&J, 8@(*" 4FP,:4: B,D&@(@ R,:@&,8"
8"8 4 34FJF, 7@H@DZ6 @FH"&4: 1,<:`.
"=@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H" >,H J <,>b; " RH@ 4<,`, H@
*"` H,$,: &@ 4\ 4 N@*4".
(),b>. 3:6)
7"8 4 ^H@H ND@<@6, <Z H@0, *@:0>Z &,D4H\, RH@ E:@&@
#@0\, 4FH4>>@.
a &,D`
32 E:@&" >"< bF>@:
+F:4 b 4FP,:,> F@(:"F>@ F 1 A,H. 2:24,
+F:4 b 4FP,:,> F@(:"F>@ F 3F"4,6 53:5,
1>"R4H, b 4FP,:,>!
%F,, RH@ >,@$N@*4<@, - &,D4H\ F:@&"< #@("! )"0, ,F:4 <@4
HD"*4P44, D,:4(4@2>Z, :4*,DZ, H@, 8"8 b &Z(:b0J 4:4 RH@
RJ&FH&J` (@&@DbH <>, B@-4>@<J.
b *@:0,> BD4>bH\ &,D@` F&@, 4FP,:,>4,
b *@:0,> >"R"H\ (@&@D4H\ @ &,D, 4 B@FHJB"H\ B@ >,6!
'@&@D4H\ @ &,D, 4:4 4FB@&,*@&"H\ ,, >,*@FH"H@R>@. A@8"
>"T" &,D" F@24*",HFb, >,@$N@*4<@ "8H4&>@ @F&@$@0*"H\ ,,,
BD4>bH\ 4FP,:,>4, 4 >"R"H\ F<,:@ B@FHJB"H\ B@ &,D,.
7"8 J ND@<@(@ R,:@&,8", 4FR,2>JH &F, >"T4 F4<BH@<Z,
$ZFHD@ 4 $,2@H:"("H,:\>@. ;Z H"80, $J*,< "N@*4H\, F8"8"H\
4 N&":4H\ #@("."
E:@&@ &,D>@
A,HD >, H@:\8@ &,D4: #@0\,<J B@F:">4` - @> 2>":, RH@ E:@&@
#@0\, &,D>,,, R,< H@, RH@ @> <@( 4FBZHZ&"H\ 4:4
RJ&FH&@&"H\.
"3 BD4H@< <Z 4<,,< &,D>,6T,, BD@D@R,F8@, F:@&@; 4 &Z
N@D@T@ *,:",H,, RH@ @$D"V",H,F\ 8 >,<J, 8"8 8 F&,H4:\>48J,
F4b`V,<J & H,<>@< <,FH,, *@8@:, >, >"R>,H D"FF&,H"H\ *,>\
4 >, &2@6*,H JHD,>>bb 2&,2*" & F,D*P"N &"T4N." (1 A,H. 1:19)
~ 26 ~
E:@&@ &,R>@
A,HD 2>":, RH@ E:@&@ #@0\, 04:@ 4 BD,$Z&":@.
?>@ 04&@ 4 *,6FH&,>>@ & >"T4N 042>bN F,(@*>b.
"7"8 &@2D@0*,>>Z, >, @H H:,>>@(@ F,<,>4, >@ @H
>,H:,>>@(@, @H E:@&" #@0\b, 04&@(@ 4 BD,$Z&"`V,(@ &
&,8." (1 A,H. 1:23)
%,D\H, H,B,D\
=Z>, ,FH\ &D,<b, RH@$Z BD4>4<"H\ @H #@(". %Z <@0,H,
BD4>bH\ 4FP,:,>4, - BDb<@ F,6R"F!
=,F4H, F:J0,>4, ^H@(@ @H8D@&,>4b *DJ(4< 4 J&4*4H,, 8"8
34FJF FH">,H 4N O,:4H,:,< 4 EB"F4H,:,<.
1"8:`R,>4,
32 BD@D@R,FH&" 3F"44 4 F&4*,H,:\FH&" "B@FH@:@& <Z
J&4*,:4, RH@ 4FP,:,>4, - &"0>"b R"FH\ #@0\,(@ B:">" *:b
>"T4N 042>,6. ;Z *@:0>Z B@<>4H\, RH@ 4FP,:,>4,
BD4N@*4H @H &,DZ & E:@&@, " >, &@ RH@-H@ *DJ(@,, RH@ &4*4<
F&@4<4 (:"2"<4.
1!A?;=3G+ ?)=? 31 3;+= #?'! - 3+'?%! C!K!,

- 7?G?C?+ 1=!Q3G
"a +E;[ '?EA?)[, O+93G+9[ G%?5!"
%@BD@FZ
1. 7"84< @$D"2@< >" &"T,6 B@&F,*>,&>@6 042>4 4 F:J0,>44 @HD"0,>@ @H8D@&,>4, @
FB"F4H,:\>ZN *,b>4bN 34FJF", 8@H@DZ, >"N@*4< & 3F"44 53:5 4 & 1 B@F:">44 A,HD" 2:24?
2. #J*,H :4 BD"&4:\>Z< (@&@D4H\: "D">"<4 +(@ b 4FP,:,>!", ,F:4 &Z &F, ,V, 4FBZHZ&",H,
>,<@V\, $@:,2>\ 4:4 $@:\ & F&@,< H,:,? ?XbF>4H,.
3. 7"8 &Z *J<",H,, 8"84, *,6FH&4b #@( N@H,: $Z, RH@$Z &Z BD,*BD4>b:4, ,F:4 $Z
F4<BH@<Z & &"T,< H,:, >, F@(:"F@&Z&":4F\ F @H8D@&,>4,< 4FH4>Z, 8@H@D@, >"N@*4< &
E:@&, #@0\,<?
~ 27 ~
ID@8 6
33EIE MC3EG?E O+93G+9[

33EIE =!Q3=!+G E9I/+=3+ 3EO+9+=3a
,D&@, RJ*@
A,D&Z< RJ*@<, 8@H@D@, F@&,DT4: 34FJF, $Z:@ BD,&D"V,>4,
&@*Z & &4>@ &@ &D,4, BD4>,F:@
&,DJ, 4 D,2J:\H"H@< ^H@6 &,DZ $Z:@ H@, RH@ ,(@ J<4D"`V46
FZ> @FH":Fb 04H\.
"3H"8 34FJF @BbH\ BD4T,: & 7">J '":4:,6F8J`, (*,
BD,H&@D4: &@*J & &4>@. % 7"B,D>"J<, $Z: >,8@H@DZ6
P"D,*&@D,P, J 8@H@D@(@ FZ> $Z: $@:,>. ?>, JF:ZT"&, RH@
34FJF BD4T,: 42 3J*,4 & '":4:,`, BD4T,: 8 =,<J 4 BD@F4:
+(@ BD4*H4, 4 4FP,:4H\ FZ>" ,(@, 8@H@DZ6 $Z: BD4 F<,DH4.
34FJF F8"2": ,<J: &Z >, J&,DJ,H,, ,F:4 >, J&4*4H, 2>"<,>46
4 RJ*,F.
O"D,*&@D,P (@&@D4H +<J: '@FB@*4, BD4*4, B@8" >, J<,D FZ>
<@6.
34FJF (@&@D4H ,<J: B@6*4, FZ> H&@6 2*@D@&.
?> B@&,D4: F:@&J, 8@H@D@, F8"2": ,<J 34FJF, 4 B@T,:. ="
*@D@(, &FHD,H4:4 ,(@ F:J(4 ,(@ 4 F8"2":4: FZ> H&@6 2*@D@&.
?> FBD@F4: J >4N: & 8@H@D@< R"FJ FH":@ ,<J :,(R,? +<J
F8"2":4: &R,D" & F,*\<@< R"FJ (@DbR8" @FH"&4:" ,(@.
32 ^H@(@ @H,P J2>":, RH@ ^H@ $Z: H@H R"F, & 8@H@DZ6 34FJF
F8"2": ,<J: FZ> H&@6 2*@D@& 4 J&,D@&": F"< 4 &,F\ *@< ,(@.
]H@ &H@D@, RJ*@ F@&,DT4: 34FJF, &@2&D"H4&T4F\ 42 3J*,4 &
'":4:,`." (3@">. 4:46-54)
3FP,:,>4, $Z:@ &H@DZ< RJ*@< 34FJF"!
33EIE 3EO+939 3M %E+M
% #4$:44 *,:",HFb J*"D,>4, >" 4FP,:,>4bN 34FJF@< - ?>
4FP,:b: &F,N, 8H@ BD4N@*4: 8 =,<J.
#4$:,6F84, H,D<4>Z
% #4$:44 ,FH\ FB,P4":\>Z, H,D<4>Z, @B4FZ&"`V4,
FB"F,>4, 4 4FP,:,>4,.
):b FB"F,>4b:
):b 4FP,:,>4b:
* %F,N
* %F,N
~ 28 ~
* %Fb8@(@
* 7"0*@(@
* %F,N 4N
3H"8, <Z &4*4<, RH@ F:@&", JB@HD,$:b`V4,Fb *:b @B4F">4b

H,N, 8H@ *@:0,> $Z: $ZH\ 4FP,:,>, B@N@04 F:@&",
@B4FZ&"`V4, H,N, 8H@ *@:0,> $Z: D@*4H\Fb 2">@&@.
3FP,:,>4, *:b &F,N
% #4$:44 ,FH\ @BD,*,:,>>Z, FH4N4, 42 8@H@DZN &4*>@, RH@
4FP,:,>4, - *:b &F,N. 7@(*" <Z BD@RH,< 4N, H@ J&4*4<
"8P,>H, F*,:">>Z6 >" "&F,N", "8"0*@(@" 4 "&F,N 4N."
7:`R,&Z, F:@&"
%F,N
;"HL,b 12:15 "3 B@F:,*@&":@ 2" =4< <>@0,FH&@ >"D@*", 4
?> 4FP,:4: 4N &F,N... ."
3N
;"HL,b 14:14 "3 &ZT,* 34FJF J&4*,: <>@0,FH&@ :`*,6 4
F0":4:Fb >"* >4<4 4 4FP,:4: $@:\>ZN 4N."
="T4
;"HL,b 8:17 ")" F$J*,HFb D,R,>>@, RD,2 BD@D@8" 3F"4`,
8@H@DZ6 (@&@D4H: "?> &2b: >" E,$b >"T4 >,<@V4 4 B@>,F
$@:,2>4."
%F,
;"HL,b 14:36 "3 BD@F4:4 +(@, RH@$Z H@:\8@ BD48@F>JH\Fb 8
8D"` @*,0*Z +(@; 4 8@H@DZ, BD48"F":4F\, 4FP,:b:4F\."
%Fb8J`
;"HL,b 9:35 "3 N@*4: 34FJF B@ &F,< (@D@*"< 4 F,:,>4b<,
JR" & F4>"(@("N 4N, BD@B@&,*Jb +&">(,:4, O"DFH&4b 4
4FP,:bb &Fb8J` >,<@V\ & :`*bN."
7"0*Z6
9J8" 4:40 "AD4 2"N@0*,>44 0, F@:>P", &F,, 4<,&T4,
$@:\>ZN D"2:4R>Z<4 $@:,2>b<4, BD4&@*4:4 4N 8 =,<J; 4
?>, &@2:"("b >" 8"0*@(@ 42 >4N DJ84, 4FP,:b: 4N."
%F,N
;"HL,b 8:16 "7@(*" 0, >"FH": &,R,D, 8 =,<J BD4&,:4
<>@(4N $,F>@&"HZN, 4 ?> 42(>": *JN@& F:@&@< 4 4FP,:4:
&F,N $@:\>ZN... "
%F,N
9J84 6:19 "3 &,F\ >"D@* 4F8": BD48"F"H\Fb 8 =,<J, B@H@<J
~ 29 ~
RH@ @H =,(@ 4FN@*4:" F4:" 4 4FP,:b:" &F,N".

%F,N
),b>4b 10:38 "7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2":
34FJF" 42 ="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N,
@$:"*",<ZN *4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<..."
%Z&@*
3H"8 <Z &4*4< F>@&" 4 F>@&", RH@ J*"D,>4, FH@4H >"
"8"0*@<" 4 "&F,N". I #@(" >,H :`$4<P,&. 7"0*Z6, 8H@
BD4N@*4H 8 =,<J &,D@`, $J*,H 4FP,:,>.
%+C! % 33EIE! MC3EG! 7!7 =!S+'? 3EO+93G+9a
3FP,:,>4, &,D@` & 34FJF"
%F,, RH@ <Z B@:JR",< @H #@(", BD4N@*4H R,D,2 &,DJ.
3FP,:,>4, >, ,FH\ 4F8:`R,>4,. 3$@ 4FP,:,>4,, >"T" &,D" & 34FJF, MD4FH, >"T,< O,:4H,:,. %,DJ6H,, RH@ ?> <@0,H
4FP,:4H\ 4 4FP,:4H >"F, 4 F@ND">4H >"F.
"%,D" 0, ,FH\ @FJV,FH&:,>4, @04*",<@(@ 4 J&,D,>>@FH\ &
>,&4*4<@<." (+&D. 11:1)
"3H"8 &,D" @H F:ZT">4b, " F:ZT">4, @H F:@&" #@0\b."
(C4<. 10:17)
"A@H@<J (@&@D` &"<: &F,, R,(@ >4 $J*,H, BD@F4H\ & <@:4H&,,
&,D\H,, RH@ B@:JR4H,, - 4 $J*,H &"<." (;"D. 11:24)
A@H@8 &,DZ
AD4>4<"b &@ &>4<">4, A4F">4, 4 BD4D@*J 34FJF" <Z
<@0,< *,:"H\ >,8@H@DZ, 2"<,R">4b:
7"0*Z6 4<,&T46 &,DJ & 34FJF" MD4FH", $Z: 4FP,:,>!
%,D" &@FFH".H & >"F, 8@(*" <Z F:ZT4< E:@&@.
+F:4 R,:@&,8 F@<>,&",HFb & H@<, N@R,H :4 #@( ,(@
4FP,:4H\, - 2*,F\ >,H &,DZ.
%,D" - ^H@ &,D@&">4, H@<J, RH@ #@( F*,:",H H@, RH@ F8"2":.
=, &24D",H >" :4P"
+F:4 #@( 4FP,:4: 8@(*"-H@ @*>@(@ R,:@&,8", H@ 4FP,:4H 4 >"F
B@H@<J, RH@ & A4F">44 (@&@D4HFb, RH@ J =,(@ >,H
:`$4<R48@&.
"A,HD @H&,D2 JFH" 4 F8"2":: 4FH4>>@ B@2>"`, RH@ #@(
>,:4P,BD4bH,>... " (),b>. 10:34)
1>">4, H@(@, RH@ #@( 0,:",H :4R>@ 4FP,:4H\ >"F, N@D@T,,,
BD@R>@, @F>@&">4,, @H 8@H@D@(@ <@0,H $ZH\ &ZF&@$@0*,>"
>"T" &,D".
~ 30 ~
7"8 MD4FH4">4> 4 *4Hb #@0\, >"< >J0>@ H"8 0, (:J$@8@

&,D4H\ & 3FP,:,>4,, 8"8 4 & EB"F,>4,.
%+CI_U3+ AC?)?9/!93 E9I/+=3+ 33EIE! % !EA+7G+ 3EO+9+=3a
AD,8D"H4:4F\ :4 4FP,:,>4b B@F:, &@2>,F,>4b 34FJF" >"
>,$@? =,H, JR,>484 BD@*@:0":4 BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4, 4
4FP,:bH\ :`*,6.
E,6R"F <Z D"FF<@HD4< ^H@ >" BD4<,D, A,HD", K4:4BB" 4
A"&:".
A,HD
A,HD F8"2": @$ 4<,>4 34FJF" MD4FH" ND@<@<J R,:@&,8J, 4 H@H
4FP,:4:Fb.
"=@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H" >,H J <,>b; " RH@ 4<,`, H@
*"` H,$,: &@ 4\ 4 N@*4. 3
&2b& ,(@ 2" BD"&J` DJ8J, B@*>b:, 4 &*DJ( J8D,B4:4F\ ,(@
FHJB>4 4 8@:,>", 4 &F8@R4& FH":, 4 >"R": N@*4H\, 4 &@T,: F
>4<4 & ND"<, N@*b 4 F8"R" 4 N&":b #@("." (),b>. 3:6-8)
K4:4BB
K4:4BB BD@B@&,*@&": +&">(,:4, 34FJF" MD4FH" & E"<"D44,
4 BD@4FN@*4:4 RJ*,F" 4FP,:,>4b.
"="D@* ,*4>@*JT>@ &>4<": H@<J, RH@ (@&@D4: K4:4BB,
F:ZT" 4 &4*b, 8"84, @> H&@D4: RJ*,F"; 3$@ >,R4FHZ, *JN4 42
<>@(4N, @*,D04<ZN 4<4, &ZN@*4:4 F &,:484< &@B:,<, "
<>@(4, D"FF:"$:,>>Z, 4 ND@<Z, 4FP,:b:4F\; 3 $Z:"
D"*@FH\ &,:48"b & H@< (@D@*,." (),b>. 8:6-8)
A"&,:
A"&,: BD@B@&,*@&": +&">(,:4, 34FJF" MD4FH" ND@<@<J
R,:@&,8J, 4 @> $Z: 4FP,:,>.
"% 94FHD, >,8@H@DZ6 <J0, >, &:"*,&T46 >@("<4, F4*,:,
$J*JR4 ND@< @H RD,&" <"H,D4 F&@,6, 4 >48@(*" >, N@*4:. ?>
F:JT": (@&@D4&T,(@ A"&:", 8@H@DZ6, &2(:b>J& >" >,(@ 4
J&4*,&, RH@ @> 4<,,H &,DJ *:b B@:JR,>4b 4FP,:,>4b, E8"2":
(D@<84< (@:@F@<: H,$, (@&@D` &@ 4\ >" >@(4 H&@4 BDb<@. 3 @> H@HR"F &F8@R4: 4
FH": N@*4H\." (),b>. 14:8-10)
"?H,P AJ$:4b :,0":, FHD"*"b (@DbR8@` 4 $@:\` & 04&@H,:
A"&,: &@T,: 8 >,<J, B@<@:4:Fb 4, &@2:@04& >" >,(@ DJ84
(F&@4), 4FP,:4: ,(@. A@F:, F,(@ F@$ZH4b 4 BD@R4, >" @FHD@&,,
4<,&T4, $@:,2>4, BD4N@*4:4 4 $Z:4 4FP,:b,<Z...". (),b>.
28:8-9)
32 ^H4N FH4N@& <@0>@ F*,:"H\ &Z&@*, RH@ "B@FH@:Z JR4:4
~ 31 ~
4FP,:,>4`.
%+CI_U3+ IQ!G E9?%I, 7?G?C?+ ?G7CY%!+G 33EIE! 7!7 O+93G+9a
AD,8D"H4:4F\ :4 4FP,:,>4b B@F:, F<,DH4 "B@FH@:@&? =,H,
8"8 H@(*" H"8 4 F,6R"F &,DJ`V4, BD@*@:0"`H BD4>@F4H\
<4DJ 4FP,:,>4,.
?H&,HFH&,>>@FH\ &,DJ`V4N
7"8 4FH4>>Z, &,DJ`V4, <Z *@:0>Z JR4H\ @$ 34FJF, MD4FH,
8"8 EB"F4H,:, 4 O,:4H,:,. 7@(*" <Z $J*,< JR4H\ 4FH4>,,
@F&@$@*bHFb &,D" 8 BD4>bH4` 4 4FP,:,>4,.
"... 3$@ a '@FB@*\, P,:4H,:\ H&@6." (3F. 15:26)
"7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2": 34FJF" 42
="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N,
@$:"*",<ZN *4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<... " (),b>.
10:38)
C,<"
C,<" - ^H@ F8"2">>@, E:@&@, @04&@H&@D,>>@, & &"T,< *JN,,
4H"8, RH@ &Z 2>",H,, 2>",H,, 2>",H,, 2>",H,. 7@(*" <Z JR4<
E:@&J #@0\,<J @$ 4FP,:,>44, E&bH@6 )JN @04&:b,H ,(@,
&ZF&@$@0*",HFb &,D" 4 BD4*,H 4FP,:,>4,.
AD"&4:\>@, $4$:,6F8@, JR,>4, BD@42&,*,H &,DJ *:b H@(@,
RH@$Z &Z 4FBZH":4 34FJF" P,:4H,:,<.
%@BD@FZ:
1. 34FJF - >"T @$D"2,P. ?> 4FP,:4: 4N &F,N. ;@0,< :4 <Z 2"8:`R4H\ 42 ^H@(@, RH@ @>
N@R,H 4FP,:4H\ >"F F,(@*>b?
2. 7"8 b <@(J @H8DZH\ 34FJF" 8"8 P,:4H,:b F,(@*>b *DJ(4<?
3. A@F8@:\8J &,D" & 34FJF" MD4FH" &"0>" *:b 4FP,:,>4b, 8"8 &Z <@0,H, B@<@R\ *DJ(4<
4<,H\ &,DJ *:b 4N 4FP,:,>4b?
~ 32 ~
ID@8 7
%+937?+ A?CIQ+=3+ %79_Q!+G 3EO+9+=3+

QH@ H"8@, &,:48@, B@DJR,>4,?
F&@4 B@F:,*>4, 4 F"<Z, &"0>Z, >"FH"&:,>4b. ;Z >"2Z&",<
^H@ %,:484< A@DJR,>4,<. ;Z @$ZR>@ (@&@D4< F&@4<
*DJ2\b< F"<@, &"0>@, BDb<@ B,D,* @HX,2*@<. % +&">(,:4, @H
;"D8" 2"B4F">Z ^H4 &"0>Z, B@F:,*>4, F:@&" 34FJF"
8"0*@<J 42 >"F, 8"8 &,DJ`V4< & =,(@.
%,:48@, B@DJR,>4,
"3 F8"2": 4<: 4*4H, B@ &F,<J <4DJ 4 BD@B@&,*J6H,
+&">(,:4, &F,6 H&"D4. 7H@ $J*,H &,D@&"H\ 4 8D,FH4H\Fb,
FB"F,> $J*,H; " 8H@ >, $J*,H &,D@&"H\, @FJ0*,> $J*,H.
I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b: 4<,>,<
;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&, $J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4
b2Z8"<4; #J*JH $D"H\ 2<,6; 4 ,F:4 RH@ F<,DH@>@F>@,
&ZB\`H, >, B@&D,*4H 4<; &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4
$J*JH 2*@D@&Z." (;"D. 16:15-18)
%Z&@*
I 34FJF" $Z:@ $@:\T@, F@FHD"*">4, 8 $@:\>Z< :`*b< &
^H@< <4D,. ;"D8 2"B4F": +(@ B@F:,*>4, 11 F:@&. A,D,* H,<
8"8 @FH"&4H\ ^HJ 2,<:` 34FJF F8"2":: "%@2:@0"H DJ84 >"
$@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH 2*@D@&Z."
)?EG3Q[ ;3C +%!='+93+;
34FJF, >"T BD4<,D
34FJF BD4T,: >" 2,<:`, RH@$Z @$,FB,R4H\ FB"F,>4, 4 *"H\
,(@ R,:@&,R,FH&J. E>"R":" ?> >,F F:J0,>4, @*4>, B@H@< ?>
*": B@DJR,>4, 12 "B@FH@:"<, " B@20, - B@F:": 70 B@ *&@,. %
8@>P,-8@>P@&, ?> JB@:>@<@R4: >" ^H@ &F,N &,DJ`V4N.
94R>@, F:J0,>4, 34FJF"
34FJF >"R": :4R>@ E&@, F:J0,>4,:
JR,>4,
BD@B@&,*@&">4,
4 4FP,:,>4,
"3 N@*4: 34FJF B@ &F,< (@D@*"< 4 F,:,>4b<, JR" & F4>"(@("N
4N, BD@B@&,*Jb +&">(,:4, O"DFH&4b 4 4FP,:bb &Fb8J`
$@:,2>\ 4 &Fb8J` >,<@V\ & :`*bN." (;"H. 9:35)
~ 33 ~
E:J0,>4, $Z:@ @(D">4R,>>Z<

E:J0,>4, 34FJF" @(D">4R4&":@F\ 8"8@6-H@ *,D,&>,6 4:4
(@D@*@<. ?> >, <@( 4FB@:>4H\ >J0*Z &F,N HZFbR :`*,6 &
8"0*@< (@D@*,. ?> >"FH"&4: JR,>48@&, RH@$Z @>4 <@:4:4F\
2" *DJ(4N 4 B@<@(":4 8"8 *,:"H,:4 >" 0"H&,.
"%4*b H@:BZ >"D@*", ?> F0":4:Fb >"* >4<4, RH@ @>4 $Z:4
42>JD,>Z 4 D"FF,b>Z, 8"8 @&PZ, >, 4<,`V4, B"FHZDb. G@(*"
(@&@D4H JR,>48"< E&@4<: 0"H&Z <>@(@, " *,:"H,:,6 <":@;
3H"8 <@:4H, '@FB@*4>" 0"H&Z, RH@$Z &ZF:": *,:"H,:,6 >"
0"H&J E&@`." (;"H. 9:36-38)
IB@:>@<@R,>>Z, "B@FH@:Z
A@H@< 34FJF >"R": D"FT4DbH\ B@:, E&@,(@ F:J0,>4b, @$JR"b
12 JR,>48@&. ?>4 *@:0>Z $Z:4 >,FH4 H@ 0, F:J0,>4,, RH@ 4
?>.
"3 BD42&"& *&,>"*P"H\ JR,>48@& E&@4N, ?> *": 4< &:"FH\
>"* >,R4FHZ< *JN"<4, RH@$Z 42(@>bH\ 4N 4 &D"R,&"H\ &Fb8J`
$@:,2>\ 4 &Fb8J` >,<@V\ M@*b 0, BD@B@&,*J6H,, RH@
BD4$:424:@F\ O"DFH&@ =,$,F>@,; #@:\>ZN 4FP,:b6H,,
BD@8"0,>>ZN @R4V"6H,, <,DH&ZN &@F8D,T"6H,, $,F@&
42(@>b6H,; *"D@< B@:JR4:4, *"D@< *"&"6H,." (;"H. 10:1, 7-8)
=@&@@$JR,>>Z, JR,>484 *@:0>Z $Z:4:
BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4,
4FP,:bH\ $@:\>ZN
&@F8D,T"H\ <,DH&ZN
@R4V"H\ BD@8"0,>>ZN
42(@>bH\ $,F@&
?>4 *@:0>Z $Z:4 *,:"H\ ^H@ $,FB:"H>@, F H"8@6 0, :`$@&\`
4 F@FHD"*">4,<, 8"8 4 34FJF. 3N F:J0,>4, *@:0>@ $Z:@ $ZH\
B@N@04< >" F:J0,>4, 34FJF"
34FJF B@FZ:",H 70 B@ 2-,
A@F:, H@(@, 8"8 $Z:4 @$JR,>Z 4 >"$D":4F\ @BZH" *&,>"*P"H\,
34FJF B@F:": 70 JR,>48@& B@ *&@,.
"A@F:, F,(@ 42$D": '@FB@*\ 4 *DJ(4N F,<\*,FbH JR,>48@&, 4
B@F:": 4N B@ *&" BD,* :4P,< E&@4< &@ &Fb846 (@D@* 4 <,FH@,
8J*" E"< N@H,: 4*H4...
3 4FP,:b6H, >"N@*bV4NFb & >,< $@:\>ZN, 4 (@&@D4H, 4<:
"BD4$:424:@F\ 8 &"< O"DFH&4, #@0\,." (9J8. 10:1, 9)
A@DJR,>4, >, 42<,>4:@F\. ?>4 *@:0>Z $Z:4:
~ 34 ~
4FP,:bH\ $@:\>ZN
BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4, O"DFH&" #@0\b
E:J0,>4, D"FT4Db:@F\. 34FJF F*,:": 8@B4` F E,$b F>"R":"
& 042>4 *&,>"*P"H4, " 2"H,< F,<4*,FbH4 JR,>48@&. 7@>,R>@
0,, @>4 *@:0>Z $Z:4 <>@(@<J JR4H\Fb, >@ @>4 D@F:4. E"<@,
&"0>@, - @>4 B@&4>@&":4F\ 34FJFJ. 3 8"8 D,2J:\H"H B,D,04:4 $@:\T4, RJ*,F", D"*@FH\ 4 B@$,*J.
34FJF B@FZ:",H &F,N &,DJ`V4N
E:@&"<4 %,:48@(@ A@DJR,>4b 34FJF B@F:": &F,N &,DJ`V4N,
D@0*,>>ZN 2">@&@ >,FH4 F:J0,>4, &@ 4(,:4, &F,6 H&"D4.
I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b: 4<,>,<
;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&, $J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4
b2Z8"<4; #J*JH $D"H\ 2<,6; 4 ,F:4 RH@ F<,DH@>@F>@,
&ZB\`H, >, B@&D,*4H 4<; &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4
$J*JH 2*@D@&Z." (;"D. 16:15,17-18)
C,2`<,
EB@F@$ *@FH40,>4b <4D" >, 42<,>4:Fb
34FJF T,::
JR"
BD@B@&,*Jb
4FP,:bb
)&,>"*P"H\ $Z:4 B@F:">Z:
BD@B@&,*@&"H\
4FP,:bH\
@R4V"H\
&@F8D,T"H\ <,DH&ZN
42(@>bH\ 2:ZN *JN@&
E,<\*,FbH JR,>48@& $Z:4 B@F:">Z:
4FP,:bH\ $@:\>ZN
F8"2"H\ 4<, RH@ BD4$:424:@F\ O"DFH&4, #@0\,.
A@DJR,>4, &,DJ`V4<
A@DJR,>4, &F,< &,DJ`V4< - BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4,
&Fb8@6 H&"D4. 3 F44 2>"<,>4b $J*JH F@BD@&@0*"H\
&,DJ`V4N. %@ 44 $J*JH:
~ 35 ~
42(@>bH\ $,F@&
(@&@D4H\ >@&Z<4 b2Z8"<4
&@2:"("H\ DJ84 >" $@:\>ZN
%F, &,DJ`V4,
%F, &,DJ`V4,, "J&,D@&"&T4," (>, H@:\8@ "B@FH@:Z, BD@D@84,
,&">(,:4FHZ, B"FH@DZ 4 JR4H,:b) *@:0>Z "&@2:"("H\ DJ84 >"
$@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH 2*@D@&Z"
%F, &,DJ`V4, *@:0>Z *,:"H\ H@, RH@ *,:": 8"0*Z6 *,>\
34FJF.
"3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<: &,DJ`V46 & ;,>b, *,:",
8@H@DZ, H&@D` a, 4 @> F@H&@D4H, 4 $@:\T, F4N F@H&@D4H;
B@H@<J RH@ a 8 ?HPJ ;@,<J 4*J". (3@">. 14:12)
%F, &,DJ`V4, *@:0>Z 4*H4 4 BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4,,
&,Db, RH@ '@FB@*\ $J*,H *,:"H\ ^H@ &<,FH, F >4<4 4
B@*H&,D*4H E&@, E:@&@ 2>"<,>4b<4, 8@H@DZ, $J*JH
F@BD@&@0*"H\ ^H@.
"! @>4 B@T:4 4 BD@B@B@&,*@&":4 &,2*,, BD4 '@FB@*>,<
F@*,6FH&44 4 B@*8D,B:,>44 F:@&" B@F:,*J`V4<4
2>"<,>4b<4. !<4>\." (;"D. 16:20)
%F, &,DJ`V4,, JB@:>@<@R,>>Z, >" H@ )JN@< E&bHZ<,
*@:0>Z F&4*,H,:\FH&@&"H\. 3< >J0>@ >"R"H\ F@ F&@,(@
(@D@*", >@ @>4 H"80, *@:0>Z *@FH4R\ 8"0*Z6 J(@:@8 <4D".
"=@ &Z BD4<,H, F4:J, 8@(*" F@6*,H >" &"F )JN E&bHZ6, 4
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4
E"<"D44 4 *"0, *@ 8D"b 2,<:4." (),b>. 1:8)
"3 BD@B@&,*">@ $J*,H F4, +&">(,:4, O"DFH&4b B@ &F,6
&F,:,>>@6, &@ F&4*,H,:\FH&@ &F,< >"D@*"<; 4 H@(*" BD4*,H
8@>,P." (;"H. 24:14)
34FJF MD4FH@F, FZ> #@046, BD4T,: >" 2,<:`, RH@$Z
BD4>,FH4 &F,<J R,:@&,R,FH&J FB"F,>4,. 3FP,:,>4,
F@FH"&:b,H R"FH\ ^H@(@ FB"F,>4b. 34FJF >"R": 4FB@:>bH\
2"*">4, F@ F&@,(@ :4R>@(@ F:J0,>4b. A@H@< ?> >"R":
BD@P,FF J<>@0,>4b, >"JR"b 4 HD,>4DJb JR,>48@&. ]H@
BD@*@:0",HFb B@ F,6 *,>\. 7"8 &,DJ`V4, <Z JB@:>@<@R,>Z
>,FH4 +&">(,:4, B@H,Db>>@<J 4 J<4D"`V,<J <4DJ. %F,
&,DJ`V4, *@:0>Z BD@*@:0"H\ *,:", 8@H@DZ6 H&@D4: 34FJF.
~ 36 ~
QI)+E! )!_G %?1;?/=?EG[ )+93G[Ea +%!='+93+;

*@B@:>,>4, 8 @$,FB,R,>4` (("D">H44) N@D@T,(@ 2*@D@&\b
ND4FH4">"<, 4FP,:,>4, *",H &@2<@0>@FH\ *,:4H\Fb
+&">(,:4,< F >,FB"F,>>Z<4 :`*\<4. )@ H@(@, 8"8 R,:@&,8
"FD,"(4DJ,H" >" +&">(,:4,, <Z F>"R":" *@:0>Z 2"&@,&"H\ ,(@
&>4<">4,. % ^H@< <4D,, B@:>@< FHD"*">46 4 $@:4, 4FP,:,>4,
B@<@(",H BD4&:,8"H\ *JT4 4 JH&,D0*",H *,6FH&,>>@FH\
E:@&" #@0\,(@.
"A,HD 4 3@">> T:4 &<,FH, & ND"< & R"F <@:4H&Z *,&bHZ6. 3
$Z: R,:@&,8, ND@<@6 @H RD,&" <"H,D4 ,(@, 8@H@D@(@ >@F4:4 4
F"0":4 8"0*Z6 *,>\ BD4 *&,DbN ND"<", >"2Z&",<ZN
7D"F>Z<4, BD@F4H\ <4:@FHZ>4 J &N@*bV4N & ND"<; ?>,
J&4*,& A,HD" 4 3@">>" BD,* &N@*@< &@ ND"<, BD@F4: J >4N
<4:@FHZ>4.
A,HD F 3@">>@<, &F<@HD,&T4F\ & >,(@, F8"2":: &2(:b>4 >"
>"F. 3 @> BD4FH":\>@ F<@HD,: >" >4N, >"*,bF\ B@:JR4H\ @H
>4N RH@->4$J*\. =@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H" >,H J
<,>b; " RH@ 4<,`, H@ *"` H,$,: &@ 4\ 4 N@*4. 3 &2b& ,(@ 2" BD"&J` DJ8J B@*>b:; 4
&*DJ( J8D,B4:4F\ ,(@ FHJB>4 4 8@:,>", 3 &F8@R4& FH":, 4
>"R": N@*4H\, 4 &@T,: F >4<4 & ND"<, N@*b 4 F8"R" 4 N&":b
#@("." (),b>. 3:1-8)
!>":42
)"&"6H, B@F<@HD4< >" *,b>4b "B@FH@:@& A,HD" 4 3@">>":
?>4 BD@&@*4:4 8"<B">4` B@ 4FP,:,>4`
?>4 F@&,DT":4 @$Z8>@&,>>Z, *,b>4b (B@FHJB84) - B@6H4
B@<@:4H\Fb & ND"<. QJ*@ F&,DT4:@F\ 2" FH,>"<4 P,D8&4.
?>4 2"<,H4:4 R,:@&,8" 4 (@&@D4:4 8 >,<J 4 BD,*:@04:4
4FP,:,>4,.
?>4 >, JT:4 & FH@D@>J, *"0, ,F:4 4 >, 4<,:4 *,>,(, RH@$Z
&@FB@:>4H\ B,D&@>"R":\>J` L4>">F@&J` >J0*J.
?>4 *":4 H@, RH@ 4<,:4 E:@&@ #@0\, F4:J 4<,>4
34FJF"
?>4 (@&@D4:4 F &:"FH\`
M@D@T46 BD4<,D
A,HD 4 3@">> $Z:4 BD4<,D@< &F,< &,DJ`V4<. ;Z <@0,<
B@F:,*@&"H\ ^H@<J BD4<,DJ. 3N *,b>4, 4, & D,2J:\H"H,,
4FP,:,>4, ND@<@(@ 8"2":4F\ 4< >@D<":\>Z<4. ?>4
FBD@F4:4: "QH@ *4&4H,F\ F,<J?" A,HD 4 3@">> >, 2"$D":4
F:"&J F,$,. ?>4 2>":4, RH@ R,:@&,8" 4FP,:4: 34FJF.
C,2J:\H"H
~ 37 ~
QJ*@ B@2&@:4:@ A,HDJ BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4,, 4 5000

:`*,6 FB"F:4F\ R,D,2 >,(@ (RJ*@).
";>@(4, 0, 42 F:JT"&T4N F:@&@ J&,D@&":4; 4 $Z:@ R4F:@
H"8@&ZN :`*,6 @8@:@ BbH4 HZFbR". (),b>. 4:4)
?(D@<>"b &@2<@0>@FH\ *,:4H\Fb +&">(,:4,< $J*,H
BD4N@*4H\, 8@(*" <Z $J*,< >,FH4 F:J0,>4, 4FP,:,>4b
,0,*>,&>@.
=, H@:\8@ & O,D8&4, >@ &F`*J, 8J*" $J*,< 4*H4.
%@BD@FZ
1. QH@ H"8@, %,:48@, A@DJR,>4,?
2. ?$XbF>4H, BD@P,FF "J<>@0,>4b" & @H>@T,>44 *@FH40,>4b B@H,Db>>ZN & ^H@< <4D,
:`*,6.
3. ?$XbF>4H,, 8"8 RJ*,F" 4FP,:,>4b <@(JH *"H\ &"< &@2<@0>@FH\ $ZH\ ^LL,8H4&>Z<
F&4*,H,:b<4 34FJF" MD4FH".
~ 38 ~
IC?7 8
E%aG?5 )IM 3 3EO+9+=3+

)!CY 3EO+9+=3a
%&,*,>4,
#@( &:@04: & P,D8@&\ R,D,2 E&bH@(@ )JN" D"2:4R>Z,
F&,DNX,FH,FH&,>>Z, *"DZ - RH@$Z ^H4<4 *"D"<4 @>4
*,6FH&@&":4 F,(@*>b. 7@(*" <Z B@**",<Fb, )JN *,6FH&J,H
^H4<4 *"D"<4 R,D,2 >"F & E&@,< >"BD"&:,>44. ED,*4 ^H4N
*"D@& ,FH\ *"D 4FP,:,>4b. % 1-@< B@F:">44 8 7@D4>Lb>"<
A"&,: $Z: B@<"2"> B4F"H\ @ *JN@&>ZN *"D"N.
)JN@&>Z, *"DZ
"=, N@RJ @FH"&4H\ &"F, $D"H\b, & >,&,*,>44 4 @ *"D"N
*JN@&>ZN. )"DZ 0, D"2:4R>Z, >@ )JN @*4> 4 H@H 0,;
3 F:J0,>4b D"2:4R>Z, " '@FB@*\ @*4> 4 H@H 0,;
3 *,6FH&4b D"2:4R>Z, " #@( @*4> 4 H@H 0,, BD@42&@*bV46
&F, &@ &F,N. =@ 8"0*@<J *",HFb BD@b&:,>4, )JN" >" B@:\2J:
?*>@<J *",HFb )JN@< F:@&@ <J*D@FH4, *DJ(@<J F:@&@ 2>">4b,
H,< 0, )JN@<; 4>@<J &,D", H,< 0, )JN@<; 4>@<J *"DZ
4FP,:,>46, H,< 0, )JN@<; 3>@<J RJ*@H&@D,>4b, 4>@<J
BD@D@R,FH&@, 4>@<J D"2:4R,>4, *JN@&, 4>@<J D"2>Z, b2Z84,
4>@<J 4FH@:8@&">4, b2Z8@&." (1 7@D. 12:1, 4-10)
E&,DNX,FH,FH&,>>Z
):b >"F &"0>@ BD42>"H\, RH@ *"DZ 4FP,:,>4b F&,DNX,FH,FH&,>>Z. 3FP,:,>4, BD@b&:b,HFb R,D,2 *,6FH&4,
F&,DNX,FH,FH&,>>@6 F4:Z #@(" & >"T4N 042>bN. 7"8 4 &F,,
RH@ <Z B@:JR",< @H #@(", F4:" 4FP,:,>4b 4:4 B@<"2">4,
E&bH@(@ )JN" &ZF&@$@0*",HFb &,D@` & 34FJF" MD4FH".
=, F&b2">@ F <,*4P4>F8@6 >"J8@6
)JN@&>Z, *"DZ 4FP,:,>4b >, 4<,`H >4R,(@ @$V,(@ F
<,*4P4>@6 4:4 R,:@&,R,F84< JR,>4,<. 9J8", >"B4F"&T46
+&">(,:4, @H 9J84 4 ),b>4b "B@FH@:@&, F:J04H H@<J
N@D@T4< BD4<,D@<. ?> $Z: &D"R@<. 7@(*" A"&,: B4F":
B@F:">4, 8 7@:@FFb>"<, @> (@&@D4:, RH@ 9J8" - &D"R.
"AD4&,HFH&J,H &"F 9J8", &D"R &@2:`$:,>>Z6... " (7@:. 4:14)
9J8" BJH,T,FH&@&": F A,HD@< 4 $Z: >" @FHD@&, ;":\H", >@
JB@<4>">46 @ H@<, RH@ 8 >,<J BD4N@*4:4 $@:\>Z,, >,H. G,FH\
>"R":\>48" ((:"&,>FH&J`V,(@ >" @FHD@&,) $Z: $@:,>, 4
A"&,: &@2:@04: >" >,(@ DJ84 4 4FP,:4: ,(@. 7@(*" :`*4
J&4*,:4 ^H@ RJ*@, @>4 BD4>@F4:4 $@:\>ZN, >"N@*bV4NFb >"
@FHD@&,, 8 A"&:J - @> F:J04: 4<, 4 @>4 $Z:4 4FP,:,>Z.
~ 39 ~
E@HDJ*>4R"6H, F *@8H@D"<4 (@$X,*4>b6H,F\)

7@(*" <Z >,F,< F:J0,>4,, H@ N@H4< >"N@*4H\Fb & D"&>@&,F44
F *@8H@D"<4 4 <,*4P4>F8@6 >"J8@6. ;>@(4, 42 >"F 04&Z
F,(@*>b B@H@<J, RH@ *@8H@D" B@<@(:4 >"< &Z04H\ *@ H@(@
&D,<,>4, 8@(*" >"T" &,D" *@FH"H@R>@ &@2D@F:" *:b H@(@,
RH@$Z B@:JR4H\ 4FP,:,>4,. =@ >, BJH"6H, <,*4P4>J F *"D"<4
4FP,:,>4b.
=48@(*" >, (@&@D4H, 8@<J-H@ >, 4*H4 8 *@8H@DJ 4:4
BD,8D"H4H\ BD4>4<"H\ :,8"DFH&@. 7@(*" @>4 4FP,:,>Z, H@
$@:\T, >, >J0*"`HFb & :,8"DFH&,. ! H"8 8"8 4< :,8"DFH&"
BD@B4FZ&",H *@8H@D, @> *@:0,> $ZH\ 4 H,<, 8H@ F8"0,H
BD,8D"H4H\ BD4>4<"H\ 4N.
O,:\ *"D@& 4FP,:,>4b
+FH\ 3 P,:4 *"D@& 4FP,:,>4b:
@F&@$@*4H\ $@:\>ZN
D"2DJT4H\ *,:" *\b&@:" & R,:@&,R,F84N H,:"N
B@*H&,D*4H\ E:@&@ #@0\, RJ*,F"<4 4 2>"<,>4b<4
%Z&@*
#@( R,D,2 E&bH@(@ )JN" *": P,D8&4 F&,DNX,FH,FH&,>>Z *"DZ
4FP,:,>4b. M@Hb <Z F@HDJ*>4R",< F <,*4P4>@6, *"DZ
4FP,:,>4b @H:4R>Z @H >,,. ?>4 B@2&@:b`H P,D8&4
@F&@$@0*"H\ $@:\>ZN, B@$,*4H\ *\b&@:" 4 B@*H&,D*4H\
+&">(,:4, RJ*,F"<4 4 2>"<,>4b<4. %F, @>4 - B@ &,D, & 34FJF"
MD4FH".
3EO+9+=3+ E39?5 E%aG?'? )IM!
3FP,:,>4, &F,(*" F@&,DT",HFb R,D,2 F4:J )JN" E&bH@(@ 4
&,DJ & 34FJF" MD4FH". % ^H@< D"2*,:, <Z B@F<@HD4<, &
8"R,FH&, BD4<,D@&, >" 34FJF", A,HD", 3@">>" 4 A"&:".
AD4<,D 34FJF"
34FJF $Z: EZ>@< #@0\4<, H"80,, 8"8 4 EZ>@<
Q,:@&,R,F84<. ?*>"8@, R,D,2 =,(@ >, F&,DT":4F\ RJ*,F" *@
H@(@, 8"8 )JN E&bH@6 F@T,: >" =,(@, 8@(*" ?> 8D,FH4:Fb.
A@F:, ^H@(@ <Z &4*4< 34FJF", >,FJV,(@ F:J0,>4, & F4:,
E&bH@(@ )JN".
"%Z 2>",H, BD@4FN@*4&T,, B@ &F,6 3J*,,, >"R4>"b @H
'":4:,4, B@F:, 8D,V,>4b, BD@B@&,*">>@(@ 3@">>@<:
7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2": 34FJF" MD4FH" 42
="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N,
@$:"*",<ZN *4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<... "(),b>.
10:37-38)
~ 40 ~
34FJF &,*@<Z6 E&bHZ< )JN@<

% +&">(,:4, @H 3@">>", & 5-@6 (:"&, , <Z &4*4<, RH@ 34FJF
$Z: &,*@< E&bHZ< )JN@< &@ &D,,F,>4b F:J0,>4b
4FP,:,>4b. % ^H@< BD4<,D, <Z &4*4<, RH@ <>@(4, >J0*":4F\
& 4FP,:,>44. ?*>"8@, H"8 8"8 34FJF $Z: RJ&FH&4H,:,> 8
E&bH@<J )JNJ, ?> $Z: &,*,> 3< 8 "@BD,*,:,>>@<J" R,:@&,8J.
"A@F:, F,(@ $Z: BD"2*>48 3J*,6F846, 4 BD4T,: 34FJF &
3,DJF":4<. +FH\ 0, & 3,DJF":4<, J ?&,R\4N &@D@H 8JB":\>b,
>"2Z&",<"b B@-+&D,6F84 %4L,2*", BD4 8@H@D@6 $Z:@ BbH\
8DZHZN N@*@&: % >4N :,0":@ &,:48@, <>@0,FH&@ $@:\>ZN,
F:,BZN, ND@<ZN, 4FF@NT4N, @04*"`V4N *&40,>4b &@*Z;
3$@ !>(,: '@FB@*,>\ B@ &D,<,>"< FN@*4: & 8JB":\>` 4
&@2<JV": &@*J, 4 8H@ B,D&Z6 &N@*4: & >,, B@ &@2<JV,>44
&@*Z, H@H &Z2*@D"&:4&":, 8"8@` $Z >4 $Z: @*,D04<
$@:,2>\`. GJH $Z: R,:@&,8, >"N@*4&T46Fb & $@:,2>4
HD4*P"H\ &@F,<\ :,H. 34FJF, J&4*,& ,(@ :,0"V,(@ 4 J2>"&,
RH@ @> :,04H J0, *@:(@, &D,<b, (@&@D4H ,<J: N@R,T\ :4
$ZH\ 2*@D@&?
#@:\>@6 @H&,R": ,<J: H"8, '@FB@*4; >@ >, 4<,` R,:@&,8",
8@H@DZ6 $Z @BJFH4: $Z <,>b & 8JB":\>`, 8@(*" &@2<JH4HFb
&@*"; 8@(*" 0, b BD4N@0J, *DJ(@6 J0, FN@*4H BD,0*, <,>b.
34FJF (@&@D4H ,<J: &FH">\, &@2\<4 B@FH,:\ H&@` 4 N@*4.
3 @> H@HR"F &Z2*@D@&,:, 4 &2b: B@FH,:\ F&@`, 4 B@T,:. #Z:@
0, ^H@ & *,>\ FJ$$@H>46." (3@">. 5:1-9)
34FJF, &,*@<Z6 ?HP@<
=@ &"0>@ B@<>4H\ @ H@<, RH@ 34FJF (@&@D4:, RH@ ?> *,:": H@,
RH@ &4*,:, RH@ 4 ?H,P +(@ H&@D4:.
"=" ^H@ 34FJF F8"2":: 4FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<: EZ>
>4R,(@ >, <@0,H H&@D4H\ E"< @H E,$b, ,F:4 >, J&4*4H ?HP"
H&@DbV,(@: 4$@, RH@ H&@D4H ?>, H@ 4 EZ> H&@D4H H"80,.
a >4R,(@ >, <@(J H&@D4H\ E"< @H E,$b. 7"8 F:ZTJ, H"8 4
FJ0J, 4 FJ* ;@6 BD"&,*,>, 4$@ >, 4VJ ;@,6 &@:4, >@ &@:4
B@F:"&T,(@ ;,>b ?HP"." (3@">. 5:19,30)
% FH4N, 30 34FJF (@&@D4H >"<, RH@ ?> 4V,H >, E&@,6 &@:4, >@
&@:4 ?HP".
AD4<,D A,HD"
A,HD 4 3@">> H"80, B@:"(":4F\ >" E&bH@(@ )JN". 7
4FP,:,>4` ND@<@(@ R,:@&,8" BD4&,:4 DJ8@&@*FH&@ 4 F4:"
)JN".
"A,HD F 3@">>@<, &F<@HD,&T4F\ & >,(@ , F8"2":: &2(:b>4 >"
~ 41 ~
>"F.
=@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H" >,H J <,>b; " RH@ 4<,`, H@
*"` H,$,: &@ 4\ 4 N@*4.
I&4*,& ^H@, A,HD F8"2": >"D@*J: <J04 32D"4:\F84,! RH@
*4&4H,F\ F,<J, 4:4 RH@ F<@HD4H, >" >"F, 8"8 $J*H@ $Z <Z
F&@,6 F4:@` 4:4 $:"(@R,FH4,< F*,:":4 H@, RH@ @> N@*4H?"
(),b>. 3:4, 6, 12)
GJH A,HD (@&@D4H, RH@ >" 4FP,:,>4, 4N JB@:>@<@R4: E&bH@6
)JN. ?>4 *,6FH&@&":4 (F@&<,FH>@) F )JN@< #@0\4<. #@(
DJ8@&@*4: 4 >"BD"&:b:.
AD4<,D A"&:"
A"&,: >,F F:J0,>4, F4:@` E&bH@(@ )JN"
"=@ E"&:, @> 0, 4 A"&,:, 4FB@:>4&T4F\ )JN" E&bH@(@ 4
JFHD,<4& >" >,(@ &2@D... " (),b>. 13:9)
"#@( 0, H&@D4: >, <":@ RJ*,F DJ8"<4 A"&:"... " (),b>. 19:11)
G"8 8"8 )JN E&bH@6 >"BD"&:b: 4N, A"&,: F@&,DT":
<@(JV,FH&,>>Z, *,:" F:J0,>4b.
% 2"8:`R,>4, <Z &4*4< BD4<,DZ H@<J, 8"8 E&bH@6 )JN
DJ8@&@*4: 4 JB@:>@<@R4&": 4FP,:,>4b 34FJF", A,HD",
3@">>" 4 A"&:". E:@&@ #@0\, B@&,:,&",H >"<, 8"8
&,DJ`V4<, $ZH\ &@*4<Z<4 )JN@<. % F:,*J`V,< D"2*,:, ^H@
B@*D@$>@ @$FJ0*",HFb.
%+CI_U3+ =+EIG E9I/+=3+ E39?5 E%aG?'? )IM!
H"8,
8"8
BD4<,DZ
42
BD,*Z*JV,(@
D"2*,:"
BD@*,<@>FHD4D@&":4 F4:J E&bH@(@ )JN" & *,6FH&44 & 042>4
34FJF", A,HD", 3@">>" 4 A"&:", H"8 4 <Z, 8"8 &,DJ`V4,,
*@:0>Z >,FH4 F:J0,>4, 4FP,:,>4b F4:@` )JN".
':4>b>Z, F@FJ*Z
% >"F, 8"8 & (:4>b>ZN F@FJ*"N, ,FH\ F@8D@&4V, E&bH@(@ )JN".
QJ*,F>Z, 4FP,:,>4b BD@4FN@*bH >, @H >"T,6 F4:Z, " @H F4:Z
#@(" & >"F.
"=@ F@8D@&4V, F4, <Z >@F4< & (:4>b>ZN F@FJ*"N, RH@$Z
BD,42$ZH@R>"b F4:" $Z:" BD4B4FZ&",<" #@(J, " >, >"<... "
(2 7@D. 4:7)
"! b 4FB@:>,> F4:Z )JN" '@FB@*>b... ." (;4N. 3:8)
A@>4<"b, RH@ 4FP,:,>4, BD4N@*4H H@:\8@ @H +(@ F4:Z, b
*@:0,> &@2*"H\ +<J &F` F:"&J.
)JN E&bH@6 JB@:>@<@R4:
):b H@(@, RH@$Z F:J04H\ *"D"<4 4FP,:,>4b, <Z *@:0>Z
~ 42 ~
$ZH\ &,*@<Z<4 4 JB@:>@<@R,>>Z< E&bHZ< )JN@<. E&@4<4

F@$FH&,>>Z<4 F4:"<4 >"< >, J*"FHFb >4R,(@ F*,:"H\.
)JN E&bH@6 DJ8@&@*4:
+F:4 <Z B@FH@b>>@ RJ&FH&4H,:\>Z 8 )JNJ 4 &,*@<Z 3<, ?>
BD@b&4H >,@$N@*4<Z6 *"D R,D,2 >"F. ):b H@(@ R,:@&,8",
8@H@DZ6 >J0*",HFb & 4FP,:,>44, B@ E&@,6 <J*D@FH4, " >, B@
>"T,6.
"=@ 8"0*@<J *",HFb BD@b&:,>4, )JN" >" B@:\2J... ." (1 7@D.
12:7)
?H&,D("b F4:J
E,(@*>b <>@(4, ND4FH4">, >, 4FBZHZ&"`H RJ*,F 4FP,:,>4b
& F&@,6 042>4 B@H@<J, RH@ @H&,D("`H F4:J E&bH@(@ )JN".
"3<,`V4, &4* $:"(@R,FH4b, F4:Z 0, ,(@ @HD,8T4,Fb.
G"8@&ZN J*":b6Fb." (2 G4<. 3:5)
E4:" &@F8D,F,>4b
]H" F4:" 4FP,:,>4b E&bH@(@ )JN", 4*JV"b R,D,2 DJ84
&,DJ`V4N, - H" 0,, 8@H@D"b &@F8D,F4:" 34FJF" 42 <,DH&ZN.
"3 8"8 $,2<,D>@ &,:4R4, <@(JV,FH&" +(@ & >"F, &,DJ`V4N
B@ *,6FH&4` *,D0"&>@6 F4:Z +(@, 7@H@D@` ?>
&@2*,6FH&@&": &@ MD4FH,, &@F8D,F4& +(@ 42 <,DH&ZN 4
B@F"*4& @*,F>J` E,$b >" >,$,F"N... ." (+L. 1:19-20)
"!B@FH@:Z 0, F &,:48@` F4:@` F&4*,H,:\FH&@&":4 @
&@F8D,F,>44 '@FB@*" 34FJF" MD4FH"; 4 &,:48"b $:"(@*"H\
$Z:" >" &F,N 4N." (),b>. 4:33)
CJ8"<4 0, !B@FH@:@& F@&,DT":4F\ & >"D@*, <>@(4,
2>"<,>4b 4 RJ*,F"; 4 &F, ,*4>@*JT>@ BD,$Z&":4 & BD4H&@D,
E@:@<@>@&@<... ." (),b>. 5:12)
~ 43 ~
%Z&@*
="T4 H,:" b&:b`HFb ND"<@< E&bH@(@ )JN". M@Hb
R,:@&,R,F8"b B:@H\ F:"$" (>,<@V>"), >@ <Z B@2&@:4< )JNJ
>"BD"&:bH\ 4 JB@:>@<@R4&"H\ F:J0,>4, RJ*,F>ZN 4FP,:,>46
& >"T4N 042>bN.
)JN E&bH@6 F,(@*>b *,6FH&4H,:\>@ DJ8@&@*4H 4 *".H F4:J
&,DJ`V4< 4FP,:bH\ $@:\>ZN. G@6 0, F"<@6 F4:@6, 8@H@D"b
&@F8D,F4:" 34FJF" 42 <.DH&ZN <Z BD@Hb(4&",< DJ84 4
H&@D4< *,:", >" 8@H@DZ, ?> B@F:": >"F.
%@BD@FZ
1. %8:`R",HFb :4 4FP,:,>4, BD4 B@<@V4 <,*4P4>Z & F@FH"& *JN@&>ZN *"D@& 4FP,:,>4b?
2. +FH\ :4 8"8@6-H@ 8@>L:48H <,0*J B@4F8@< 4:4 B@:JR,>4,< 4FP,:,>4b F B@<@V\`

<,*4P4>Z 4 F B@<@V\` *"D@& 4FP,:,>4b?
3. ED"&>4H, F4:J, 8@H@D"b ,FH\ J &"F 8"8 &,DJ`V,(@, RH@$Z 4FP,:bH\ $@:\>ZN F F4:@6,
8@H@D"b $Z:" J 34FJF" *:b 4FP,:,>4b $@:\>ZN.
~ 44 ~
IC?7 9
E39! 3EO+9+=3a
%&,*,>4,
% ^H@< JD@8, <Z B@(@&@D4< @ F4:, 4FP,:,>4b, 8@H@D"b 4*,H
@H &,DJ`V4N 8 >J0*"`V,<JFb & >,6 R,:@&,8J. % 8"R,FH&,
BD4<,D@& &@2\<,< 34FJF" 4 A"&:". A@H@< <Z B@*J<",< @
&,DJ`V,< R,:@&,8, F,(@*>b. I&4*4<, RH@ F4:" 4FP,:,>4b
&F,(*" &ZF&@$@0*",HFb &,D@`.
E39! 3EO+9+=3a % E9I/+=33 33EIE!
% ^H@< D"2*,:, <Z J&4*4<, RH@ F4:" 4FP,:,>4b BD4T:" 8
34FJFJ, 8@(*" )JN E&bH@6 F>42@T,: >" >,(@ &@ &D,4b; RH@ ^H" F4:" <@0,H B,D,*"&"H\Fb F B@<@V\`
8@>H"8H". M@D@T@ 42&,FH>"b 4FH@D4b @ 0,>V4>,,
FHD"*"&T,6 8D@&@H,R,>4,<, 2"B4F">" & +&">(,:4, @H ;"D8"
4 4::`FHD4DJ,H >"< ^H@.
AD4<,D
"?*>" 0,>V4>", 8@H@D"b FHD"*":" 8D@&@H,R,>4,<
*&,>"*P"H\ :,H, ;>@(@ B@H,DB,:" @H <>@(4N &D"R,6,
4FH@V4:" &F,, RH@ $Z:@ J >,6, 4 >, B@:JR4:" >48"8@6
B@:\2Z, >@ BD4T:" ,V, & NJ*T,, F@FH@b>4,, - JF:ZT"&T4 @$
34FJF,, B@*@T:" F2"*4 & >"D@*, 4 BD48@F>J:"F\ 8 @*,0*,
+(@; 3$@ (@&@D4:": ,F:4 N@Hb 8 @*,0*, ,(@ BD48@F>JF\, H@
&Z2*@D@&,`. 3 H@HR"F 4FFb8 J >,6 4FH@R>48 8D@&4, 4 @>"
@VJH4:" & H,:,, RH@ 4FP,:,>" @H $@:,2>4.
% H@ 0, &D,"D@*, 4 F8"2":: 8H@ BD48@F>J:Fb 8
;@,6 @*,0*,? JR,>484 F8"2":4 +<J: GZ &4*4T\, RH@ >"D@*
H,F>4H G,$b, 4 (@&@D4T\: 8H@ BD48@F>J:Fb 8@ ;>,?
=@ ?> F<@HD,: &@8DJ(, RH@$Z &4*,H\ HJ, 8@H@D"b F*,:":" ^H@.
/,>V4>" & FHD"N, 4 HD,B,H,, 2>"b, RH@ F >,` BD@42@T:@,
B@*@T:" , B":" BD,* =4< 4 F8"2":" +<J &F` 4FH4>J. ?> 0,
F8"2": ,6: *V,D\! &,D" H&@b FB"F:" H,$b; 4*4 & <4D, 4 $J*\
2*@D@&" @H $@:,2>4 H&@,6." (;"D. 5:25-34)
)4>"<4F
E:@&@ "F4:"" (FH4N 30) - (D,R,F8@, F:@&@, *4>"<4F,
@$@2>"R"`V,, "FB@F@$>@FH\ 4 F4:" #@("." ?H ^H@(@ 8@D>,&@(@
F:@&" @$D"2@&":4F\ F:@&" "*4>"<4R>Z6," "*4>"<@" 4
"*4>"<4H". 34FJF 2>":, RH@ ^H@ *4>"<4R>"b F4:" 4FN@*4:" 42
=,(@.
G@ 0, F:@&@ 4FB@:\2J,HFb &:
~ 45 ~
"3 &@2&D"H4:Fb 34FJF & F4:, *JN" & '":4:,`; 4 D"2>,F:"F\

<@:&" @ =,< B@ &F,6 @8D,FH>@6 FHD">,." (9J8. 4:14)
E4:" 4FP,:,>4b
34FJF 2>": F4:J, 8@H@D"b 4FN@*4:" 42 =,(@. E4:" 4FP,:,>4b
$Z:" @VJH4<@6 4 <@(JV,FH&,>>@6, @>" B,D,*"&":"F\ R,D,2
BD48@F>@&,>4,. ! BD48@F>@&,>4, - ^H@ J0, 8@>H"8H.
]HJ 8@>P,BP4` <@0>@ >"2&"H\ *JN@&>Z< 2"8@>@< 8@>H"8H"
4 B,D,*"R4. % F:,*J`V4N FH4N"N 42 +&">(,:4b @H 9J84 4
;"D8" <Z &4*4<, RH@ B,D,*"R" P,:4H,:\>@6 F4:Z R,D,2
BD48@F>@&,>4, 4<,,H N@D@TJ` @F>@&J.
"3 &,F\ >"D@* 4F8": BD48"F"H\Fb 8 =,<J, B@H@<J RH@ @H =,(@
4FN@*4:" F4:" 4 4FP,:b:" &F,N." (9J8. 6:19)
]H" F4:" 4FP,:,>4b @FH"&":"F\ & H,:, 34FJF" B@F:, +(@
8D,V,>4b. 3@">> F&4*,H,:\FH&@&": @ >,6.
"3 F&4*,H,:\FH&@&": 3@">>, (@&@Db: b &4*,: )JN",
FN@*bV,(@ F >,$", 8"8 (@:J$b, 4 BD,$Z&"`V,(@ >" =.<..."
(3@">. 1:32)
C"2:4R>Z, B@<"2">4b
G"8 8"8 34FJF >.F F:J0,>4, & F4:, )JN", ?> *,6FH&@&": &
D"2:4R>ZN B@<"2">4bN - F@(:"F>@ F:J0,>4`, & 8@H@D@< & H@
&D,"BD"&:b: +(@ )JN E&bH@6. ="BD4<,D, ?> 4<,:
B@<"2">4, >" BD@B@&,*@&">4, 4 JR,>4,, @H:4R>@, @H
B@<"2">4b 42(@>bH\ $,F@& 4:4 4FP,:bH\ $@:\>ZN.
% 9J84 5:17 <Z &4*4< &D,<b, 8@(*" 34FJF JR4: 4 $Z: B@<"2">
4FP,:bH\ $@:\>ZN: "% @*4> *,>\, 8@(*" ?> JR4:, 4 F4*,:4 HJH
L"D4F,4 4 2"8@>@JR4H,:4, BD4T,*T4, 42 &F,N <,FH '":4:,4
4 3J*,4 4 42 3,DJF":4<", 4 F4:" '@FB@*>b b&:b:"F\ &
4FP,:,>44 $@:\>ZN... ."
3FP,:4H,:\>"b F4:" #@(" (*4>"<4F) BD4FJHFH&@&":" & H,:,
34FJF" E&bHZ< )JN@<, 04&JV4< & =,<. E&@4< F:J0,>4,<
34FJF F&4*,H,:\FH&@&": @ B@H@8, ^H@6 F4:Z, 4*JV,< 8
$@:\>@<J R,:@&,8J, 8@(*" H@H BD48"F":Fb 8 34FJFJ MD4FHJ F
&,D@`. ]H@ BD48@F>@&,>4, 4 ,FH\ 8@>H"8H. #Z:4 &D,<,>",
8@(*" 34FJF $Z: B@<"2"> BD@B@&,*@&"H\ 4:4 JR4H\. % *DJ(@,
0, &D, $Z: B@<"2"> 42(@>bH\ $,F@& 4 4FP,:bH\
$@:\>ZN.
~ 46 ~
E39! 3EO+9+=3a 3 E9I/+=3+ A!%9!

AD4<,D A"&:"
% F:J0,>44 A"&:" <Z H"80, &4*4< @H*,:\>Z, BD4<,DZ
B@H@8" @VJH4<@6 F4:Z *:b 4FP,:,>4b F B@<@V\` 8@>H"8H".
% ),b>4bN "B@FH@:@& <Z R4H",< @ H@<, RH@ *:b 8@>H"8H"
4FB@:\2@&":4F\ B:"H84 A"&:".
"#@( 0, H&@D4: >, <":@ RJ*,F DJ8"<4 A"&:", G"8-RH@ >"
$@:\>ZN &@2:"(":4 B:"H84 4 @B@bF">4b F H,:" ,(@, 4 J >4N
BD,8D"V":4F\ $@:,2>4, 4 2:Z, *JN4 &ZN@*4:4 42 >4N."
(),b>. 19:11-12)
="$:`*,>4b
32 ^H@(@ BD4<,D" <Z <@0,< F*,:"H\ >,F8@:\8@ >"$:`*,>46:
E4:" 4FP,:,>4b @VJH4<" 4 *,6FH&4H,:\>@ FJV,FH&J,H.
?>" <@0,H B,D,*"&"H\Fb R,D,2 "B:"H84 4 @B@bF">4b".
]H@H FB@F@$ >,FH4 F:J0,>4, 4FP,:,>4b 4FB@:\2@&":Fb
A"&:@<, 8@(*" 4:4 @> >, <@( BD46H4 8 $@:\>Z< :4R>@, 4:4
$@:\>ZN >, <@(:4 BD4>,FH4 8 >,<J.
A:"H@8 $Z: H@R8@6 F@BD48@F>@&,>4b, 8@>H"8H@< *:b
&ZF&@$@0*,>4b &,DZ.
]H@ 4<,:@ H@H 0, ^LL,8H, 8"8 ,F:4 $Z A"&,: BD4N@*4:
:4R>@ 4 &@2:"(": >" >4N DJ84.
A"&,: >,F F:J0,>4, F 4FP,:4H,:\>@6 F4:@6 #@(" - *4>"<4F
- &F,(*".
"3 F:@&@ <@, 4 BD@B@&,*\ <@b >, & J$,*4H,:\>ZN F:@&"N
R,:@&,R,F8@6 <J*D@FH4, >@ & b&:,>44 *JN" 4 F4:Z." (1 7@D.
2:4)
AD4<,D "B@FH@:" A"&:" B@8"2Z&",H >"<, RH@ 8"8 4 34FJF,
A"&,: 4<,: F4:J 4FP,:,>4b E&bH@(@ )JN", *,6FH&J`VJ` &
,(@ 042>4. 9`*4 BD4>4<":4 &,D@` 4FP,:,>4, ^H@6 #@0\,6
F4:@6.
E39! 3EO+9+=3a +EG[ % 7!/)?; %+CI_U+; , 7C+U+==?; )IM?;
?*>@ *,:@ - &4*,H\, 8"8 ^H" F4:" 4FP,:,>4b *,6FH&J,H & 042>4
34FJF" 4:4 *"0, "B@FH@:" A"&:". ! 8"8 0, >"FR,H >"F @$Z8>@&,>>ZN ND4FH4">, >"B@:>,>>ZN )JN@<? 3<,,< :4 <Z
^HJ F4:J & >"F?
I >"F ,FH\ F4:"
E@(:"F>@ F 2"B4F">>Z< 9J8@6, @*>@6 42 B@F:,*>4N &,V,6,
8@H@DZ, 34FJF F8"2": >" ^H@6 2,<:, $Z:":
"=@ &Z BD4<,H, F4:J, 8@(*" F@6*,H >" &"F )JN E&bHZ6, 4
~ 47 ~
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4

E"<"D44 4 *"0, *@ 8D"b 2,<:4." (),b>. 1:8)
G@ 0, F:@&@ *:b @$@2>"R,>4b F4:Z, *4>"<4F, $Z:@
4FB@:\2@&">@ *:b @B4F">4b F4:Z 4FP,:,>4b, 8@H@D"b $Z:" &
34FJF,. 7"8 J 8D,V,>>ZN )JN@< &,DJ`V4N, & >"F ,FH\ H" 0,
4FP,:4H,:\>"b F4:", 8@H@D"b $Z:" & 34FJF, MD4FH, 4 &
"B@FH@:, A"&:,.
]H" *4>"<4R,F8"b F4:" &ZF&@$@0*",HFb, 8@(*" <Z
FH">@&4<Fb +(@ ^LL,8H4&>Z<4 F&4*,H,:b<4, B@2&@:bb ^H@6
F4:, &>JHD4 >"F 4*H4 8 *DJ(4<. A@F8@:\8J '@FB@*\
B@*H&,D0*",H E&@, E:@&@ >"T4< F:J0,>4,< 4FP,:,>4b
$@:\>Z< :`*b<, H@ 8"0*Z6 &,DJ`V46 $J*,H ^LL,8H4&>Z<
F&4*,H,:,< +&">(,:4b, >,Fb ,(@ & 3,DJF":4<, 3J*,`,
E"<"D4` 4 *@ 8D"b 2,<:4.
34FJF JR4: &,DJ`V4N >, 4*H4 >48J*", *@8@:, & >4N >, $J*,H
^H@6 F4:Z.
"3 a B@T:` @$,H@&">4, ?HP" ;@,(@ >" &"F; &Z 0,
@FH"&"6H,F\ & (@D@*, 3,DJF":4<,, *@8@:, >, @$:,R,H,F\
F4:@` F&ZT,." (9J8. 24:49)
I >"F ,FH\ &,:48"b F4:"
7"8 ^H@ $Z:@ & 8>4(, ),b>46 - 4 J >"F $J*,H "&,:48"b F4:""
*:b F&4*,H,:\FH&@&">4b.
"!B@FH@:Z 0, F &,:48@` F4:@` F&4*,H,:\FH&@&":4 @
&@F8D,F,>44 '@FB@*" 34FJF" MD4FH"; 4 &,:48"b $:"(@*"H\
$Z:" >" &F,N 4N". (),b>. 4:33)
"! EH,L">, 4FB@:>,>>Z6 &,DZ 4 F4:Z, F@&,DT": &,:484,
RJ*,F" 4 2>"<,>4b & >"D@*,." (),b>. 6:8)
#@( <@0,H F@&,DT4H\ &,:484, *,:" *:b >"F 4 R,D,2 >"F F4:@`
E&bH@(@ )JN", 8@H@D"b @$4H",H & >"F.
=,FD"&>,>>@ &,:48"b F4:"
"! G@<J, 7H@ *,6FH&J`V,` & >"F F4:@` <@0,H F*,:"H\
>,FD"&>,>>@ $@:\T, &F,(@, R,(@ <Z BD@F4<, 4:4 @ R,<
B@<ZT:b,<..." (+L. 3:20)
Q"FH@ <Z >, <@(:4 B@:JR4H\ 0,:",<@, 4FP,:,>4,, BD@Fb #@("
B@F:"H\ +(@ F4:J *:b 4FP,:,>4b F&ZT, &<,FH@ H@(@, RH@$Z
&,D@` &ZF&@$@*4H\ F4:J, 8@H@D"b J0, @$4H",H & >"F )JN@<
+(@ E&bHZ<.
)"6H, ,6 H,R\
"7H@ &,DJ,H & ;,>b, J H@(@, 8"8 F8"2">@ & A4F">44, 42 RD,&"
B@H,8JH D,84 &@*Z 04&@6." (3@">. 7:38)
~ 48 ~
AJFH\ $J*,H BD@F:"&:,> #@(! ?> >, &24D",H >" :4P". I >"F
,FH\ H"8"b 0, F4:", 8"8 J 34FJF" MD4FH" 4 "B@FH@:" A"&:".
?>" & >"F F H,N B@D, 8@(*" <Z $Z:4 8D,V,>Z )JN@<. ]H"
4FP,:4H,:\>"b F4:" - >, RH@ 4>@, 8"8 F4:" )JN" E&bH@(@.
E39! 3EO+9+=3a %E+')! %YE%?#?/)!+GEa %+C?5
E4:" 4FP,:,>4b & >"F, >@ 8"8 0, ,6 &ZF&@$@*4H\Fb? 7"8 <Z
BD4&@*4< ,, & *,6FH&4,? %F,, RH@ <Z B@:JR",< @H #@(" - B@
&,D, & 34FJF" MD4FH". %,DJ6H,, RH@ E:@&@ +(@ 4FH4>>@.
%,DJ6H, & H@, RH@ @> F*,:",H H@, RH@ F8"2":, RH@ $J*,H *,:"H\.
%,D" &ZF&@$@0*",H 4FP,:,>4,
3FP,:,>4, &F,(*" &ZF&@$@0*",HFb &,D@6: &,D" R,:@&,8",
>,FJV,(@ F:J0,>4,, 2"*,6FH&@&">>ZN & >,(@ :`*,6, &,D"
>J0*"`V,(@Fb & 4FP,:,>44.
"IF:ZT"&T4 @$ 34FJF, B@*@T:" F2"*4 & >"D@*, 4
BD48@F>J:"F\ 8 @*,0*, +(@... ." (;"D. 5:27)
%,D" BD4N@*4H
%,D" BD4N@*4H @H F:ZT">4b @$ 34FJF,.
"3H"8 &,D" @H F:ZT">4b, " F:ZT">4, @H E:@&" #@04b."
(C4<. 10:17)
%,D" (@&@D4H
/,>V4>" F<,:@ 4FB@&,*":" F&@` &,DJ: " +F:4 H@:\8@
BD48@F>JF\ 8 @*,0*, +(@, &Z2*@D@&,`!"
%,D" *,6FH&J,H
?>" *,6FH&@&":" B@ &,D, 4 BD48@F>J:"F\ 8 +(@ @*,0*,:
AD48@F>@&,>4, - ^H@ 8@>H"8H
]H@ &ZF&@$@*4:@ ,, &,DJ 8 BD4>bH4`
]H@ B@2&@:4:@ 4FP,:,>4` &@6H4 & >,, F@(:"F>@ 2"8@>J
8@>H"8H" 4 B,D,*"R4.
%,D" BD4>@F4H D,2J:\H"HZ!
34FJF F8"2":: ")V,D\! &,D" H&@b FB"F:" H,$b."
E4:" 4FP,:,>4b $Z:" &ZF&@$@0*,>" &,D@6. ]H" &,D"
BD4N@*4H @H 2>">4b H@(@, RH@ (@&@D4H @$ 4FP,:,>44 E:@&@
#@0\,. ?>" @F&@$@0*",HFb H@(*", 8@(*" <Z (@&@D4< 4
B@FHJB",< B@ E:@&J #@0\`.
~ 49 ~
%@BD@FZ
1. ?H8J*" BD4N@*4H 4FP,:b`V"b F4:"?
2. I &"F ,FH\ F4:" 4FP,:,>4b? ?$XbF>4H, @H&,H.
3. 7"8 &Z <@0,H, &ZF&@$@*4H\ F4:J 4FP,:,>4b & H,:" H,N, 8H@ & >,< >J0*",HFb?
~ 50 ~
IC?7 10
3EO+9+=3+ Q+C+1 %?19?/+=3+ CI7

#4$:,6F8@, @F>@&">4, &@2:@0,>4b DJ8
% ^H@< JD@8, <Z J&4*4<, RH@ &@2:@0,>4, DJ8 4<,,H *":\>4,
8@D>4 - & 4FH@8"N 32D"4:\F8@(@ >"D@*". C"FF<@HD4< 4
#4$:,6F8@, @F>@&">4, &@2:"(">4b DJ8 4 BD"8H4R,F8@,
>"FH"&:,>4, & ^H@< F:J0,>44.
):b >"F &"0>@ B@>4<"H\, RH@ &F,(*" FJV,FH&J,H
*,6FH&4H,:\>"b 4 @Fb2",<"b B,D,*"R" R,D,2 &@2:@0,>4, DJ8.
?F>@&>@, JR,>4,
%@2:@0,>4, DJ8 - @*4> 42 (:"&>ZN BD4>P4B@& JR,>4b MD4FH".
% B@F:">44 8 +&D,b< J&4*4< B,D,R4F:,>4, >"R"H8@& JR,>4b
MD4FH@&@(@. ?F@$,>>@ 4>H,D,F>@ 2"<,H4H\, RH@ &@2:@0,>4,
DJ8 - @*>@ 42 >4N.
"A@F,<J, @FH"&4&T4 >"R"H84 JR,>4b MD4FH@&", B@FB,T4< 8
F@&,DT,>FH&J; 4 >, FH">,< F>@&" B@:"("H\ @F>@&">4,
@$D"V,>4` @H <,DH&ZN *,: 4 &,D, & #@(".
IR,>4` @ 8D,V,>4bN, @ &@2:@0,>44 DJ8, @ &@F8D,F,>44
<,DH&ZN 4 @ FJ*, &,R>@<." (+&D. 6:1-2)
%@2:@0,>4, DJ8 &F,(*" 4FB@:\2@&":@F\ *:b B,D,*"R4 R,(@-H@
@H @*>@(@ R,:@&,8" 8 *DJ(@<J.
% ^H@< D"2*,:, <Z B@*J<",< >"* HD,Z<4 &4*"<4
&@2:@0,>4b DJ8. A,D&@, @H>@F4HFb 8 @F>@&">4` >"D@*"
32D"4:\F8@(@, &H@D@, - 8 B,D,*"R, F4:Z @H ;@4F,b 34FJFJ,
FZ>J ="&4>J, B@F:,*>46 BD4<,D - & =@&@< 1"&,H, 4
@H>@F4HFb 8 7D,V,>4` E&bHZ< )JN@<.
AD4<,D !"D@>"
% 8>4(, 9,&4H" (D,N B,D,*":Fb 8@2:J.
"3 &@2:@04H !"D@> @$, DJ84 F&@4 >" (@:@&J 04&@(@ 8@2:", 4
4FB@&,*",H >"* >4< &F, $,22"8@>4b FZ>@& 32D"4:,&ZN 4 &F,,
BD,FHJB:,>4b 4N 4 &F, (D,N4 4N 4 &@2:@04H 4N >" (@:@&J
8@2:", 4 @H@T:,H F >"D@R>Z< R,:@&,8@< & BJFHZ>`.
3 B@>,F,H 8@2,: >" F,$, &F, $,22"8@>4b 4N & 2,<:`
>,BD@N@*4<J`, 4 BJFH4H @> 8@2:" & BJFHZ>`." (9,&.
16:21-22)
~ 51 ~
AD4<,D 34FJF", FZ>" ="&4>"

7@(*" ;@4F,6 &@2:@04: DJ84, *JN <J*D@FH4 B,D,*":Fb
34FJFJ ="&4>J.
"3 34FJF, FZ> ="&4>, 4FB@:>4:Fb *JN" BD,<J*D@FH4, B@H@<J
RH@ ;@4F,6 &@2:@04: >" >,(@ DJ84 F&@4, 4 B@&4>@&":4F\ ,<J
FZ>Z 32D"4:,&Z, 4 *,:":4 H"8, 8"8 B@&,:,: '@FB@*\
;@4F,`." (%H@D. 34:9)
AD4<,D E&bH@(@ )JN"
A"&,: BD4$Z: & +L,F. ?> &@2:"(": DJ84 >" &,DJ`V4N, 4
E&bH@6 )JN >4FN@*4: >" >4N.
"3, 8@(*" A"&,: &@2:@04: >" >4N DJ84, >4FT,: >" >4N )JN
E&bHZ6, 4 @>4 FH":4 (@&@D4H\ 4>Z<4 b2Z8"<4 4
BD@D@R,FH&@&"H\." (),b>. 19:6)
%F, ^H@ BD4<,DZ B@8"2Z&"`H, 8"8 A4F">4, JR4H >"F @ H@<,
RH@ BD48@F>@&,>4, & F:J0,>44 b&:b,HFb R"FH\` B:">"
#@0\,(@.
=, &@FBD4>4<"H\ :,(8@<ZF:,>>@
=, F:,*J,H :,(8@<ZF:,>>@ @H>@F4H\Fb 8 &@2:"(">4` DJ8. ;Z
*@:0>Z J&"0"H\ H,N, 8H@ >,F,H F:J0,>4,.
"AD@F4< 0, &"F, $D"H4b, J&"0"H\ HDJ*bV4NFb J &"F, 4
BD,*FH@bH,:,6 &"T4N & '@FB@*,, 4 &D"2J<:b`V4N &"F." (1-,
K,F. 5:12)
%@2:@0,>4, DJ8 *@:0>@ (BD@4FN@*4H\) $ZH\ >,
&>,2"B>@(@ 4<BJ:\F", " @H H@(@, 8"8 B@&,*,H )JN #@046.
@H
"CJ8 >4 >" 8@(@ >, &@2:"("6 B@FB,T>@ 4 >, *,:"6Fb

JR"FH>48@< & RJ04N (D,N"N; ND">4 F,$b R4FHZ<." (1 G4<.
5:22)
33EIE =+E E9I/+=3+ 3EO+9+=3a E %?19?/+=3+; CI7
)@&@:\>@ R"FH@ 34FJF &@ &D,4b BD48"F":Fb 8
:`*b<. =40, F:,*J`H BD4<,DZ 4FP,:,>4b F BD48@F>@&,>4,<
4:4 &@2:@0,>4,< DJ8.
AD@8"0,>>Z6
7"8 <Z 2>",<, BD@8"2" - ^H@ $@:,2>\ :,(8@ 2"D"0"`V"b
R,:@&,8" RD,2 BD48@F>@&,>4,. 7@(*" BD@8"0,>>Z6 R,:@&,8
B@BD@F4: @$ 4FP,:,>44, 34FJF BD@FH,D DJ8J 4 8@F>J:Fb ,(@.
"AD4N@*4H 8 =,<J BD@8"0,>>Z6 4, J<@:bb +(@ 4 B"*"b BD,*
=4< >" 8@:,>4, (@&@D4H +<J: ,F:4 N@R,T\, <@0,T\ <,>b
@R4FH4H\.
34FJF, J<4:@F,D*4&T4F\ >"* >4<, BD@FH,D DJ8J, 8@F>J:Fb
~ 52 ~
,(@ 4 F8"2": ,<J: N@RJ, @R4FH4F\ ." (;"D. 1:40-41)

)@R\ >"R":\>48" F4>"(@(4
@(*" 34FJF" BD42&":4 8 F<,DH>@<J :@0, *@R,D4 >"R":\>48"
F4>"(@(4, ?> &2b: ,, 2" DJ8J 4 F8"2": $ZH\ 042>4 & ,. H,:,.
"7@(*" ?> ,V, (@&@D4: F4,, BD4N@*bH @H >"R":\>48"
F4>"(@(4 4 (@&@DbH: *@R\ H&@b J<,D:"; RH@ ,V, JHDJ0*",T\
IR4H,:b?
=@ 34FJF, JF:ZT"& F44 F:@&", H@HR"F (@&@D4H >"R":\>48J
F4>"(@(4: >, $@6Fb, H@:\8@ &,DJ6.
3 >, B@2&@:4: >48@<J F:,*@&"H\ 2" E@$@`, 8D@<, A,HD",
3"8@&" 4 3@">>", $D"H" 3"8@&".
AD4N@*4H & *@< >"R":\>48" F4>"(@(4 4 &4*4H F<bH,>4,, 4
B:"RJV4N 4 &@B4`V4N (D@<8@.
3 &@T,* (@&@D4H 4<: RH@ F<JV",H,F\ 4 B:"R,H,? *,&4P" >,
J<,D:", >@ FB4H. 3 F<,b:4F\ >" =4<. =@ ?>, &ZF:"& &F,N,
$,D,H F E@$@` @HP" 4 <"H\ *,&4PZ 4 $Z&T4N F =4< 4 &N@*4H
HJ*", (*, *,&4P" :,0":".
3 &2b& *,&4PJ 2" DJ8J, (@&@D4H ,6:"H":4L" 8J<4", RH@
2>"R4H: "*,&4P" H,$, (@&@D`, &FH">\".
3 *,&4P" H@HR"F &FH":" 4 >"R":" N@*4H\, 4$@ $Z:" :,H
*&,>"*P"H4. %4*,&T4, BD4T:4 & &,:48@, 42J<:,>4,." (;"D.
5:35-42)
':JN@6 R,:@&,8
% ^H@< BD4<,D, <Z &4*4<, 8"8 34FJF BD48@F>J:Fb 8 R"FH4
H,:", B@D"0,>>@6 >,<@V\`. Q,:@&,8 $Z: (:JN4<, 4 34FJF
&:@04: B":\PZ E&@4 & ,(@ JT4.
"%ZT,* 42 BD,*,:@& G4DF84N 4 E4*@>F84N, 34FJF @BbH\
B@T,: 8 <@D` '":4:,6F8@<J RD,2 BD,*,:Z ),FbH4(D"*4b.
AD4&,:4 8 =,<J (:JN@(@ 8@F>@b2ZR>@(@ 4 BD@F4:4 ,(@
&@2:@04H\ >" >,(@ DJ8J.
34FJF, @H&,*T4 ,(@ & FH@D@>J @H >"D@*", &:@04: B,DFHZ
E&@4 & JT4 ,<J 4, B:`>J&, 8@F>J:Fb b2Z8" ,(@;
3 &@22D,& >" >,$@, &2*@N>J: 4 F8"2": ,<J: ",LL"L"", H@ ,FH\
"@H&,D24F\".
3 H@HR"F @H&,D2Fb J >,(@ F:JN, 4 D"2D,T4:4F\ J2Z ,(@ b2Z8",
4 FH": (@&@D4H\ R4FH@." (;"D. 7:31-35)
3>H,D,F>@ @H<,H4H\ FB@F@$ &@2:@0,>4b DJ8 34FJF" >"
:`*,6. ?> BD48:"*Z&": 4N 8 <,FHJ, >J0*"`V,<JFb &
4FP,:,>44. ;Z BD4&Z8:4 &@2:"("H\ DJ84 >" (@:@&J. ?*>"8@,
~ 53 ~
>"< F:,*J,H J2>"H\ @$ ^H@< 42 BD4<,D" 34FJF".

%E+ %+CI_U3+ )?9/=Y =+EG3 E9I/+=3+ 3EO+9+=3a E %?19?/+=3+; CI7
!B@FH@: A"&,:
E:,*Jb BD4<,DJ 34FJF", A"&,: H"80, &@2:"(": DJ84 >" <,FH@,
>J0*"`V,,Fb & 4FP,:,>44.
"?H,P AJ$:4b :,0":, FHD"*"b (@DbR8@` 4 $@:\` & 04&@H,:
A"&,: &@T,: 8 >,<J, B@<@:4:Fb 4, &@2:@04& >" >,(@ DJ84
(F&@4), 4FP,:4: ,(@." (),b>. 28:8)
%,DJ`V4, F,(@*>b
34FJF 4 A"&,: 4FP,:4:4 <>@(@ :`*,6. ?>4 R"FH@
BD48"F":4F\ 8 $@:\>@<J R,:@&,8J &@ &D,4b.
;Z, 8"8 &,DJ`V4,, H"80, >"JR,>Z &@2:"("H\ DJ84 >"
$@:\>ZN.
"I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b:
4<,>,< ;@4< ... &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH
2*@D@&Z." (;"D. 16:17, 18)
A@F:,*>4, F:@&" 34FJF"
]H4 >"FH"&:,>4b @ &@2:@0,>44 DJ8 >" $@:\>ZN $Z:4,
F@(:"F>@ +&">(,:4` @H ;"D8", B@F:,*>4<4 F8"2">>Z<4
34FJF@< >" ^H@6 2,<:,. ]H4 &"0>Z, B@F:,*>4, F:@&" 34FJF"
@H8DZ&"`H +(@ $@:\TJ` :`$@&\ 4 F@FHD"*">4, 8 $@:\>Z<.
="FH"&:,>4b B@*R,D84&"`H &"0>@FH\ 2>"<,>46 4 RJ*,F BD4
4FP,:,>44 - 8"8 +(@ <,H@* (FB@F@$) *@FH4R\ +&">(,:4,<
B@H,Db>>ZN :`*,6 & ^H@< <4D,. ?>4 BD,*>"2>"R,>Z >,
H@:\8@ *:b H,N, 8@(@ ?> BD42&": 8 F:J0,>4`, >@ *:b &F,N
"J&,D@&"&T4N".
="F H@ 0, >, JBJFH4:4. ;Z *@:0>Z &@2:"("H\ DJ84 >"
$@:\>ZN. #@( $J*,H 4FB@:\2@&"H\ RJ*,F" 4FP,:,>4b *:b H@(@,
RH@$Z @H8DZH\ (:"2" >,&,DJ`V4N :`*,6 - 4 @>4 $J*JH 2">@&@
D@0*,>Z.
AC!7G3Q+E73+ =!EG!%9+=3a AC3 %?19?/+=33 CI7
A@F8@:\8J >"< F8"2":4 &@2:"("H\ DJ84 >" $@:\>ZN, <Z
*@:0>Z F@$:`*"H\ @BD,*,:,>>Z, J8"2">4b. % ^H@6 R"FH4
$J*,H F*,:">" B@BZH8" B@*,:4H\Fb F &"<4 >"FH"&:,>4b<4 @
&@2:@0,>44 DJ8 >" $@:\>ZN, 8@H@DZ, @F>@&">Z 4 >" E:@&,
#@0\,<, 4 >" @BZH, <>@(@:,H>,6 BD"8H484.
'*, FH@bH\
E4:" #@0\,(@ 4FP,:,>4b - &@ &F,< >"T,< H,:,. A@^H@<J
FH">@&4H,F\ >"FH@:\8@ H@R>@ B,D,* R,:@&,8@<, >"F8@:\8@ ^H@
&@2<@0>@. 3FB@:\2J6H, @*>J 4:4 @$, DJ84 - 8"8 B@&,*,H
~ 54 ~
E&bH@6 )JN.
%ZbF>4H, >J0*J
EBD@F4H, R,:@&,8", 8"8J` >J0*J @> BD,*FH"&:b,H B,D,*
#@(@<. EL@D<J:4DJ6H, F&@6 &@BD@F H"84< @$D"2@<, RH@$Z
R,:@&,8, >J0*"`V46Fb & 4FP,:,>44, F<@( @H&,H4H\
B@:@04H,:\>Z< JH&,D0*,>4,< F&@,6 &,DZ.
=, B@2&@:b6H, R,:@&,8J D"FF8"2Z&"H\ &"< &F, *,H":4 H@(@,
B@R,<J "#@(J $J*,H HDJ*>@ 4FP,:bH\."
"! 34FJF &@22D,& F8"2": 4<: R,:@&,8"< ^H@ >,&@2<@0>@,
#@(J 0, &F, &@2<@0>@." (;"H. 19:26)
A@<>4H,: @HD4P"H,:\>Z, JH&,D0*,>4b @$D"2J`H F@<>,>4,,
B@:@04H,:\>Z, JH&,D0*,>4b E:@&" #@0\,(@ - &,DJ.
AD48@F>4H,F\ 8 R"FH4 H,:", >J0*"`V,6Fb & 4FP,:,>44
AD48@F>4H,F\ 8 R"FH4 H,:", >J0*"`V,6Fb & 4FP,:,>44, *:b
BDb<@6 B,D,*"R4 4FP,:,>4b - E&bH@(@ )JN".
"G@(*" ?> 8@F>J:Fb (:"2 4N 4 F8"2":: B@ &,D, &"T,6 *" $J*,H
&"<." (;"H. 9:29)
=48@(*" >, &@2:"("6H, DJ84 >" ":4R>J`" R"FH\ H,:" R,:@&,8".
+F:4 R,:@&,8 BD@H4&@B@:@0>@(@ B@:" >J0*",HFb &
4FP,:,>44 ":4R>@6" R"FH4 H,:", BJF8"6 *DJ(@6 &,DJ`V46
H@(@ 0, B@:", RH@ 4 H@H R,:@&,8, B@<@0,H &"<, &@2:@04& DJ84
>" >J0*"`V,(@Fb & 4FP,:,>44. 3:4 BJF8"6 H@H, 8H@
>J0*",HFb & 4FP,:,>44, B@:@04H F&@4 DJ84 >" B@D"0,>>J`
R"FH\ H,:", " &Z &@2:@04H, F&@4 DJ84 F&,DNJ. ,F:4 >48"8@6 42
^H4N FB@F@$@& >, (@*4HFb, &@2:@04H, DJ84 >" (@:@&J
$@:\>@(@.
AD,*FH"&\H, 4 @F&@$@*4H,
7@(*" &Z &@2:"(",H, DJ8J >" R,:@&,8", <ZF:,>>@ BD,*FH"&\H,
,(@ 4FP,:,>4, F@(:"F>@ @$,H@&">4` E:@&" #@0\,(@.
%ZF&@$@*4H, F4:J 4FP,:,>4b E&bH@(@ )JN" & ,(@ H,:@ R,D,2
&,DJ & @$,H@&">4b P,:4H,:b 34FJF" MD4FH".
E:J0,>4, <>@(4<
7@(*" >J0>@ >,FH4 F:J0,>4, 4FP,:,>4b <>@(4< :`*b<, 4
B@<"2">4, 8 4FP,:,>4` @R,>\ F4:\>@, @$ZR>@ :JRT, &F,(@
BD@N@*4H\ $ZFHD@, >"F8@:\8@ ^H@ &@2<@0>@, >, F:JT"b
B@*D@$>@FH4 @H*,:\>ZN >J0*.
"% @*4> *,>\, 8@(*" ?> JR4:, 4 F4*,:4 HJH L"D4F,4 4
2"8@>@JR4H,:4, BD4T,*T4, 42 &F,N <,FH '":4:,4 4 3J*,4 4
42 3,DJF":4<", 4 F4:" '@FB@*>b b&:b:"F\ & 4FP,:,>44
$@:\>ZN." (9J8. 5:17)
~ 55 ~
9`*4 <@(JH BZH"H\Fb @FH">@&4H\ &"F, RH@$Z B@:JR4H\

$@:\T, &>4<">4b *:b F,$b. ?>4 <@(JH *,:"H\ ^H@ B@H@<J, RH@
4< <@0,H 8"2"H\Fb, RH@ 4N $@:,2>\ Hb0,:,,, R,< J *DJ(4N, 4
B@H@<J ^H@ 2"6<,H J #@(" $@:\T, &D,<,>4. (E&4*,H,:\FH&@
>,&,D4b 4:4 (@D*@FH4.)
=, B@2&@:b6H, :`*b< "4FH@V"H\" &"TJ &,DJ 4:4 2"$4D"H\
F4:\>@, B@<"2">4, *">>@(@ <(>@&,>4b. AD@N@*4H, & F4:\>@<
#@0\,< B@<"2">44 4 &@2:"("6H, DJ84 2" 8"8@6-H@ 8@D@H846
@HD,2@8 &D,<,>4 >" FH@:\84N :`*,6, >" F8@:\84N JFB,,H,.
%ZF&@$@*4H, &"TJ &,DJ
%@ &D,4b DJ8 >" $@:\>ZN &ZF&@$@*4H, F&@` &,DJ,
RH@$Z @>4 4FP,:4:4F\, " >, "N@*4:4 B@* F4:@6" 4:4 "$Z:4
J$4HZ<4 & )JN,."
9`*4 <@(JH "$ZH\ J$4HZ<4 & )JN," 4 B"*"H\ >" 2,<:` @H
F4:Z #@(", 4 &F, 0, >, $ZH\ 4FP,:,>>Z<4. )DJ(4, 0, $J*JH
4FP,:,>Z, >@ >, $J*JH B"*"H\ @H F4:Z #@0\,6.
=,8@H@DZ, BD@FH@ 4VJH "@BZH" 4 @>4 ,(@ B@:JR"`H.
%ZF&@$@*4H, F&@` &,DJ, RH@$Z R,:@&,8 4FP,:4:Fb.
%"0>,, &F,(@:
#J*\H, &,*@<Z )JN@< #@0\4<!!!
%@BD@FZ
1. A@R,<J &"0>@ "BD48@F>@&,>4," & >,F,>44 $@:\>Z< F:J0,>4b 4FP,:,>4b?
2. I*4&:b,H :4 &"F 8"8@,-H@ 42 BD"8H4R,F84N >"FH"&:,>46 &@2:@0,>4b DJ8? A@R,<J?

(,F:4 "*"" 4 ,F:4 ">,H")
3. 7"84, B,D,<,>Z &Z F*,:",H,, RH@$Z F*,:"H\ &"T, F:J0,>4, 4FP,:,>4b $@:\>Z< $@:,,
^LL,8H4&>Z<?
~ 56 ~
IC?7 11
3EO+9+=3+ ?G AC?31=+E+=3a E9?%!

%&,*,>4,
% B@F:,*>4N HD,N JD@8"N <Z @$FJ0*":4 D@:\ E&bH@(@ )JN",
F4:Z 4FP,:,>4b 4 &@2:@0,>4b DJ8. % ^H4N JD@8"N <Z
D"FF<@HD4< BD@42>,F.>>@, F:@&@. A@8" *@$D@*,H,:\
4FP,:,>4b 4:4 F4:" B,D,*",HFb B@FD,*FH&@< 8@>H"8H" BD4
&@2:@0,>44 DJ8, &,D" R"FH@ &ZF&@$@0*",HFb F:@&"<4,
8@H@DZ, <Z (@&@D4<. % ^H@< JD@8, <Z J&4*4<, 8"8
&ZF&@$@0*",HFb P,:4H,:\>"b F4:" #@(" - BD@42>,F,>4,<
4<,>4 34FJF" 4 42(>">4,< $,F@&F8@(@ *JN" >,<@V4.
3EO+9+=3+ AC?31=+E+=3+; 3;+=3 33EIE!
+FH\ :4, & *,6FH&4H,:\>@FH4, 8"8"b-H@ &"0>@FH\ &
BD@42>,F,>44 4<,>4 34FJF"? +FH\ :4, & *,6FH&4H,:\>@FH4,
F4:" & (@&@D,>44 4<,>4 34FJF"? 1>"R,>4, 4<,>4 "34FJF"
<@0,H $ZH\ <@:4H&,>>@, "#@0,, FB"F4 >"F" 4:4
"3,(@&"-FB"F,>4,". ;Z &4*4< 42 E:@&", RH@ & 4<,>4 34FJF"
,FH\ >"FH@bV"b F4:".
%:"FH\ & 4<,>4 34FJF"
7"8"b &:"FH\ ,FH\ & 4<,>4 34FJF"?
%Fb &:"FH\ >" >,$, 4 >" 2,<:,.
"3 BD4$:424&T4F\ 34FJF F8"2": 4<: *">" ;>, &Fb8"b &:"FH\
>" >,$, 4 >" 2,<:,... " (;"H. 28:18)
3
34
"3$@ & &"F *@:0>Z $ZH\ H, 0, RJ&FH&@&">4b, 8"84, 4 &@
MD4FH, 34FJF,:
?>, $J*JR4 @$D"2@< #@044<, >, B@R4H": N4V,>4,< $ZH\
D"&>Z< #@(J; =@ J>4R404: E,$b E"<@(@, BD4>b& @$D"2 D"$",
F*,:"&T4F\ B@*@$>Z< R,:@&,8"< 4 B@ &4*J FH"& 8"8
R,:@&,8;
E<4D4: E,$b, $Z& B@F:JT>Z< *"0, *@ F<,DH4, 4 F<,DH4
8D,FH>@6. A@F,<J 4 #@( BD,&@2>,F +(@ 4 *": +<J 44, )"$Z BD,* 4<,>,< 34FJF" BD,8:@>4:@F\
&Fb8@, 8@:,>@ >,$,F>ZN, 2,<>ZN 4 BD,4FB@*>4N, 3 &Fb846
b2Z8 4FB@&,*":, RH@ '@FB@*\ 34FJF MD4FH@F & F:"&J #@("
?HP"." (K4:. 2:5-11)
I &Fb8@6 >,<@V4 4 $@:,2>4 ,FH\ >"2&">4,. =,8@H@DZ,
BD4<,DZ: D"8, "DHD4H 4 P,D,$D":\>Z6 B"D":4R.
~ 57 ~
C">>4, ND4FH4">,
C">>4, ND4FH4">, BD@&@2(:"T":4 4FP,:,>4, &@ 4" BD4<,D A,HD" 4 3@">>", 8@(*" @>4
4FP,:4:4 ND@<@(@ R,:@&,8" &@ 4> T:4 &<,FH, & ND"< & R"F <@:4H&Z *,&bHZ6,
3 $Z: R,:@&,8, ND@<@6 @H RD,&" <"H,D4 ,(@, 8@H@D@(@ >@F4:4
4 F"0":4 8"0*Z6 *,>\ BD4 *&,DbN ND"<", >"2Z&",<ZN
7D"F>Z<4, BD@F4H\ <4:@FHZ>4 J &N@*bV4N & ND"<;
?>, J&4*,& A,HD" 4 3@">>" BD,* &N@*@< &@ ND"<, BD@F4: J
>4N <4:@FHZ>4. A,HD F 3@">>@<, &F<@HD,&T4F\ & >,(@,
F8"2":: &2(:b>4 >" >"F. 3 @> BD4FH":\>@ F<@HD,: >" >4N,
>"*,bF\ B@:JR4H\ @H >4N RH@->4$J*\.
=@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H" >,H J <,>b; " RH@ 4<,`, H@
*"` H,$,: &@ 4\ 4 N@*4. 3
&2b& ,(@ 2" BD"&J` DJ8J, B@*>b:; 4 J8D,B4:4F\ &*DJ( ,(@
FHJB>4 4 8@:,>", 3 &F8@R4& FH":, 4 >"R": N@*4H\, 4 &@T,: F
>4<4 & ND"<, N@*b 4 F8"R" 4 N&":b #@(". 3 &,F\ >"D@* &4*,:
,(@ N@*bV4< 4 N&":bV4< #@(", 3 J2>":4 ,(@, RH@ ^H@ $Z:
H@H, 8@H@DZ6 F4*,: J 7D"F>ZN *&,D,6 ND"<" *:b <4:@FHZ>4,
4 4FB@:>4:4F\ J0"F" 4 42J<:,>4b @H F:JR4&T,(@Fb F >4<."
(),b>. 3:1-10)
%,D" & +(@ 34,< )JN" E&bH@(@ D"FF8"2Z&",H >"< @ H@<,
RH@ R,:@&,8 $Z: 4FP,:,> R,D,2 &,DJ & 4",H,, 4 &,D", 8@H@D"b @H =,(@, *"D@&":" ,<J
4FP,:,>4, F4, BD,* &F,<4 &"<4." (),b>. 3:16)
3<,>,< 34FJF"
% D,2J:\H"H, 4FP,:,>4b A,HD" 4 3@">>" "D,FH@&":4 4
*,D0":4 >@R\ & H,<>4P,. 3J*,6F84, :4*,DZ J(D@0":4 4<,
(@&@Db, RH@ @>4 >, *@:0>Z (@&@D4H\ @$ 4<,>4 34FJF". A,HD
F<,:@ @H&,R": >" 4N &@BD@FZ @$ 4FP,:,>44 ND@<@(@ R,:@&,8",
(@&@Db:
"G@ *" $J*,H 42&,FH>@ &F,< &"< 4 &F,<J >"D@*J
32D"4:\F8@<J, RH@ 4<,>,< 34FJF" MD4FH" ="2@D,b,
7@H@D@(@ &Z D"FBb:4, 7@H@D@(@ #@( &@F8D,F4: 42 <,DH&ZN,
3< B@FH"&:,> @> B,D,* &"<4 2*D"&... ." (),b>. 4:10)
3>H,D,F>@ @H<,H4H\ D,2J:\H"HZ ^H@(@ 4FP,:,>4b 4 JR,>4b
A,HD".
";>@(4, 0, 42 F:JT"&T4N E:@&@ J&,D@&":4; 4 $Z:@ R4F:@
H"8@&ZN :`*,6 @8@:@ BbH4 HZFbR." (),b>. 4:4)
~ 58 ~
1>"<,>4b 4 RJ*,F" & 4<,>4 34FJF"

7@(*" A,HD 4 3@">> &@2&D"H4:4F\ 8 F&@4< 4 *@:@04:4 @
F:JR4&T,<Fb, @>4 &<,FH, &@2&ZF4:4 F&@4 (@:@F" & <@:4H&,
#@(J. ?>4 @8@>R4:4 <@:4H&J BD@F\$@6 @ RJ*,F"N 4
2>"<,>4bN.
"3 >Z>,, '@FB@*4, &@22D4 >" J(D@2Z 4N 4 *"6 D"$"< G&@4< F@
&F,` F<,:@FH\` (@&@D4H\ F:@&@ G&@,, G@(*" 8"8 GZ
BD@FH4D",T\ DJ8J H&@` >" 4FP,:,>4, 4 >" F@*,:">4,
2>"<,>46 4 RJ*,F 4<,>,< E&bH@(@ EZ>" G&@,(@ 34FJF".
3, B@ <@:4H&, 4N, B@8@:,$":@F\ <,FH@, (*, @>4 $Z:4
F@$D">Z, 4 4FB@:>4:4F\ &F, )JN" E&bH@(@ 4 (@&@D4:4 F:@&@
#@04, F *,D2>@&,>4,<." (),b>. 4:29-31)
),:"6H, &F, &@ 444 8 7@:@FFb>"< <Z >"JR",<Z *,:"H\ &F, &@ 4<b
34FJF".
"3 &F,, RH@ &Z *,:",H, F:@&@< 4:4 *,:@<, &F, *,:"6H, &@ 4"<,>4b:
"I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b:
4<,>,< ;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&, $J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4
b2Z8"<4;
#J*JH $D"H\ 2<,6; 4 ,F:4 RH@ F<,DH@>@F>@, &ZB\`H, >,
B@&D,*4H 4<; &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH
2*@D@&Z." (;"D. 16:17, 18)
?>4 $J*JH 42(@>bH\ $,F@&.
?>4 $J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4 b2Z8"<4.
?>4 $J*JH $D"H\ 2<,6 (*\b&@:").
+F:4 RH@ F<,DH@>@F>@, &ZB\`H, >, B@&D,*4H 4<.
%@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH 2*@D@&Z.
%:"FH\ & 4<,>4
;Z J&4*,:4, RH@ & 4<,>4 34FJF", 8@H@D@, BD,&ZT, &F,N
4<,>, ,FH\ &:"FH\. C">>4, ND4FH4">, BD@&@2(:"T":4
4FP,:,>4, &@ 4@6 J(D@2, A,HD >"FH@6R4&@ JH&,D0*":, RH@ 4FP,:,>4,
$Z:@ - @H 4<,>4 34FJF".
="F >"JR"`H *,:"H\ &F,, RH@ <Z *,:",<, &@ 44,
;>@(@ D"2 F:J0,>4, 34FJF" @8">R4&":@F\ 42(>">4,<
$,F@&F84N *JN@&. )"0, F,(@*>b <>@(4, @F&@$@0*"`HFb @H
>,<@V4 4 $@:,2>4, 8@(*" &,DJ`V4, $,DJH &:"FH\ >"*
$,F@&F84<4 *JN"<4, 8@H@DZ< *\b&@: B@DJR4: "J8D"FH\, J$4H\
4 B@(J$4H\."
#,F@&F84, *JN4
#,F@&F846 *JN, BD4&b2"&T46Fb 8 H,:J, b&:b,HFb BD4R4>@6
<>@(4N $@:,2>,6. % +&">(,:4, @H 9J84 <Z R4H",< @
0,>V4>,, 8@H@D"b $Z:" & D"$FH&, F"H">Z - 42-2" $,F@&F8@(@
*JN".
"G"< $Z:" 0,>V4>", &@F,<>"*P"H\ :,H 4<,&T"b *JN"
>,<@V4: @>" $Z:" F8@DR,>" 4 >, <@(:" &ZBDb<4H\Fb.
34FJF, J&4*,& ,,, B@*@2&": 4 F8"2": ,6: 0,>V4>"! HZ
@F&@$@0*",T\Fb @H >,*J(" H&@,(@. 3 &@2:@04: >" >,, DJ84;
4 @>" H@HR"F &ZBDb<4:"F\ 4 FH":" F:"&4H\ #@(".
AD4 ^H@< >"R":\>48 F4>"(@(4, >,(@*Jb, RH@ 34FJF 4FP,:4: &
FJ$$@HJ, F8"2": >"D@*J: ,FH\ T,FH\ *>,6, & 8@H@DZ, *@:0>@
*,:"H\; & H, 4 BD4N@*4H, 4FP,:bH\Fb, " >, & *,>\ FJ$$@H>46.
E4` 0, *@R\ !&D""<@&J, 8@H@DJ` F&b2": F"H">" &@H J0,
&@F,<>"*P"H\ :,H, >, >"*:,0":@ :4 @F&@$@*4H\ @H J2 F4N &
*,>\ FJ$$@H>46?" (9J8. 13:11-14, 16)
E:@&@ ">,*J(" @$@2>"R",H ">,<@V\" 4:4 "F:"$@FH\". )JN
>,*J(" - ^H@ BD@FH@ *JN >,<@V4 4:4 F:"$@FH4. ]H@ <@0,H
$ZH\ :`$@, >,*@<@(">4,. % ^H@< FH4N, <Z &4*4<, RH@ 34FJF
@R,>\ bF>@ @H@0*,FH&:b,H ^H@H *JN >,*J(" F D"$FH&@< F"H">Z.
=,42:,R4<Z, $@:,2>4
;Z 2>",<, RH@ F #@(@< ">,42:,R4<ZN $@:,2>,6" >,H. A@RH4
&F, $@:,2>4, @ 8@H@DZN *@8H@D" (@&@DbH 8"8 @$
">,42:,R4<ZN", &Z2Z&"`HFb $,F@&F84<4 *JN"<4. % H"8@<
F:J0,>44 <Z <@0,< :4$@ (@&@D4H\ 8 "*JN"< >,*J("", :4$@
>"2Z&"H\ 4N FB,P4":\>Z< >"2&">4,< $@:,2>4. ="BD4<,D: *JN
D"8", *JN :,68,<44 4:4 *JN "DHD4H".
#@:,2>4, &8:`R,>>Z, & >40,F:,*J`V46 FB4F@8, R"FH@
&Z2Z&",<Z, *JN"<4 >,*J(", H"84,:
":8@(@:\, H"$"8
"::,D(4b
"DHD4H
"FH<"
$@:,2>\ A"D84>F@>"
$@:\
~ 60 ~
&@:R">8"
(:JN@H"
*,BD,FF4b
*4"$,H
4>L,8P4b
:,68,<4b
<JF8J:\>"b *4FHD@L4b
>"D8@<">4b
@BJN@:4
B"D":4R
BD@8"2"
D"8
D"FF,b>>Z6 F8:,D@2
F8:,D@2
F:,B@H"
FB4*
J<@B@<,T"H,:\FH&@
P,D,$D":\>Z6 B"D":4R
^B4:,BF4b
#4$:,6F84, BD4<,DZ
=,<@6
"7@(*" 0, H, &ZN@*4:4, H@ BD4&,:4 8 =,<J R,:@&,8" >,<@(@
$,F>@&"H@(@." (;"H. 9:32)
=,<@6 4 (:JN@6
"34FJF, &4*b, RH@ F$,(",HFb >"D@*, 2"BD,H4: *JNJ >,R4FH@<J,
F8"2"& ,<J: *JN >,<Z6 4 (:JN46! a B@&,:,&"` H,$,, &Z6*4 42
>,(@ 4 &BD,*\ >, &N@*4 & >,(@." (;"D. 9:25)
#,F>@&"HZ6
"E8"2":: '@FB@*4! B@<4:J6 FZ>" <@,(@; @> & >@&@:J>4b
$,F>J,HFb 4 Hb08@ FHD"*",H, 4$@ R"FH@ $D@F",HFb & @(@>\ 4
R"FH@ & &@*J;
3 2"BD,H4: ,<J 34FJF; 4 $,F &ZT,: 42 >,(@; 4 @HD@8
4FP,:4:Fb & H@H R"F." (;"H. 17:15, 18)
E:,B@6
"G@(*" BD4&,:4 8 =,<J $,F>@&"H@(@ F:,B@(@ 4 >,<@(@; 4
4FP,:4: ,(@, H"8-RH@ F:,B@6 4 >,<@6 FH": 4 (@&@D4H\ 4
&4*,H\." (;"H. 12:22)
!DHD4H
"G"< $Z:" 0,>V4>", &@F,<>"*P"H\ :,H 4<,&T"b *JN"
>,<@V4: @>" $Z:" F8@DR,>" 4 >, <@(:" &ZBDb<4H\Fb." (9J8.
13:11)
~ 61 ~
E%a1Y%!=3+ 3 C!1C+S+=3+
QH@$Z 4<,H\ *,:@ F *JN"<4 >,*J(", >"< $Z:4 *">Z *:b
^LL,8H4&>@(@ F:J0,>4b 4 &:"FH\, 4 >"FH"&:,>4, .
"3 *"< H,$, 8:`R4 O"DFH&" =,$,F>@(@; 4 RH@ F&b0,T\ >"
2,<:,, H@ $J*,H F&b2">@ >" >,$,F"N; 4 RH@ D"2D,T4T\ >"
2,<:,, H@ $J*,H D"2D,T,>@ >" >,$,F"N." (;"H. 16:19)
E&b2Z&">4,
E&b2Z&"H\ 2>"R4H F*,D04&"H\, F&b2Z&"H\ 4:4 @(D">4R4&"H\
FB@F@$>@FH\ 8 *,6FH&4b<. ="BD4<,D:
"b F&b2Z&"` H,$b, F"H">", & H,:, ^H@(@ R,:@&,8"... "
"b F&b2Z&"` H,$b, *JN D"8"... "
C"2D,T,>4,
C"2D,T"H\ @$@2>"R",H @F&@$@0*"H\ R,:@&,8" @H D"$FH&"
$@:,2>4.
"34FJF, J&4*,& ,,, B@*@2&": 4 F8"2": ,6: 0,>V4>"! HZ
@F&@$@0*",T\Fb @H >,*J(" H&@,(@." (9J8. 13:12)
31'?=a5G+ #+E?%
Q"FH\` B@DJR,>4b, *">>@(@ >"< 8"8 &,DJ`V4<, $Z:@
42(>">4, $,F@&.
"I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b:
4<,>,< ;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&, $J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4
b2Z8"<4... "(;"D. 16:17)
"3 8@(*" $,F $Z: 42(>">, >,<@6 FH": (@&@D4H\. 3 >"D@*
J*4&:bbF\ (@&@D4:: >48@(*" >, $Z&":@ H"8@(@ b&:,>4b &
32D"4:,." (;"H. 9:33)
AD4<,D
"%@ 4,(@!"
"7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2": 34FJF" 42
="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N,
@$:"*",<ZN *4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<... "(),b>.
10:38)
AD"8H48" >" BD4<,D, D"8"
7@(*" J R,:@&,8" D"8 - @> $Z: B@F"0,> & ,(@ H,:@ 8"8 F,<b,
$,F@&F84< *JN@< D"8". )"&"6H, B@F<@HD4< >" >,8@H@DZ,
BD"8H4R,F84, BD,*:@0,>4b *:b 42(>">4b D"8".
%@-B,D&ZN, F&b04H, F"H">J &@ 44H, F,4PJ, B@8DZHJ` :4FH\b<4,
B@T,:, >, >"6*,H :4 R,(@ >" >,6; >@, BD4T,* 8 >,6, >4R,(@ >,
>"T,:, 8D@<, :4FH\,&, 4$@ ,V, >, &D,4b
F<@8&. 3 F8"2": ,6 34FJF: @H>Z>, *" >, &8JT",H >48H@ @H
H,$b B:@*" &@&,8. 3 F:ZT":4 H@ JR,>484 +(@.
A@JHDJ, BD@N@*b <4<@, J&4*,:4, RH@ F<@8@&>4P" 2"F@N:" *@
8@D>b." (;"D. 11:13, 14, 20)
A@:@04H, H@B@D E:@&" #@0\,(@ J 8@D>b D"8".
"I0, 4 F,84D" BD4 8@D>, *,D,& :,04H: &Fb8@, *,D,&@, >,
BD4>@FbV,, *@$D@(@ B:@*", FDJ$"`H 4 $D@F"`H & @(@>\..."
(;"H. 3:10)
C"8 ^H@, 8@>,R>@ 0,, >, *@$DZ6 B:@*. 3H"8, F<,:@
BD48"2Z&"6H, ,<J D"2DJT"H\Fb @H F"<@(@ 8@D>b.
%@2:"("6H, DJ84 >" B@D"0,>>J` R"FH\ H,:", @F&@$@0*"6H,
F4:J 4FP,:,>4b &,D@`, BD@&@2(:"T"6H, F@H&@D,>4, RJ*" 4
BD48"2Z&"6H, D"2DJT,>>Z< 4 <,DH&Z< H8">b< 4 @D(">"<
@04&"H\, @$>@&:bH\Fb &@ 3;a 33EIE!.
%?AC?EY
1. QH@, 8"8 &Z *J<",H,, F:JR4HFb, 8@(*" &Z 4FB@:\2J,H, 444
4FP,:,>4b *:b $@:\>ZN? ?XbF>4H, B@R,<J.
2. +F:4 &"F B@2&":4 B@<@:4H\Fb 2" R,:@&,8", 8@H@DZ6, 8"8 F8"2":4 *@8H@D", J<4D": @H
D"8" 4:4 @H 8"8@6-H@ *DJ(@6 ">,42:,R4<@6" $@:,2>4, 8"8 $Z &Z >,F:4 ,<J F:J0,>4,
4FP,:,>4b?
3. 7"8 <Z <@0,< @(D">4R4H\ &:"FH\ $,F@&F84N *JN@& 4:4 >,*J(", 8@H@DZ6 "H"8@&": H,:@
R,:@&,8"? 3 8"8 <Z <@0,< @F&@$@0*"H\ :`*,6 @H H@(@, RH@ *\b&@: J0, F*,:": & 4N
H,:"N?
~ 63 ~
IC?7 12
3EO+9+=3+ ?G AC?31=+E+=3a E9?%! (AC?)?9/+=3+)

%&,*,>4,
Q"FH@ R"FH4 R,:@&,R,F84N H,: @HFJHFH&J`H B@ BD4R4>,
"&"D46, N4DJD(4R,F84N &<,T"H,:\FH&, @H D@0*,>4b 4:4
@F:@0>b`V4NFb $@:,2>,6. % ^H@< JD@8, <Z J2>",<, 8"8
*,:"H\ RJ*,F", 8@(*" &Z $J*,H, "@$D"V"H\Fb 8 (@D," 4
BD48"2Z&"H\ >@&Z< R"FHb< &N@*4H\ & H,:" @H
BD@&@2(:"T,>4b F@H&@D4H,:\>@6 F4:Z #@0\,(@ E:@&".
3EO+9+=3+ ?G ?#C!U+=3a 7 "'?C+ #?9+1=3"
"3<,6H, &,DJ #@04` . 3$@ 4FH4>>@ (@&@D` &"<: ,F:4 8H@
F8"0,H (@D, F,6: "B@*>4<4F\ 4 &&,D(>4F\ & <@D,", 4 >,
JFJ<>4HFb & F,D*P, F&@,<, >@ B@&,D4H, RH@ F$J*,HFb B@
F:@&"< ,(@, - $J*,H ,<J, RH@ >4 F8"0,H." (;"D. 11:23)
]H@H FH4N F@FH"&:b,H @B@DJ @H8D@&,>4b >"< - @ H@<, RH@ <Z
*@:0>Z F<,:@ (@&@D4H\ 4 BD48"2Z&"H\ RJ*J & &,D,.
AD48"04H,!
% #4$:44 (@&@D4HFb ",F:4 8H@ F8"0,H", " >, ",F:4 8H@
B@<@:4HFb". '@&@D4H\ 2>"R4H *,:"H\ BD48"2">4,.
% #4$:44 >,H JB@<4>">4b H@<, RH@$Z JR,>484 <@:4:4F\ 2"
$@:\>ZN B@F:, *>b AbH4*,FbH>4PZ, 8@(*" BD4T,: E&bH@6
)JN. ;Z *@:0>Z >,FH4 4FP,:,>4, $@:\>Z< R,D,2 +(@ F4:J F4:J 4FP,:,>4b, 8@H@D"b F,6R"F & >"F.
3FP,:b6H, $@:\>ZN!
?R,>\ <>@(4, "<@:4:4F\ 2" $@:\>ZN" H"8, 8"8 $J*H@
&ZBD"T4&"b >,@N@H>@(@ (>" ^H@ *,:@) #@(" 4FP,:4H\
$@:\>ZN. C,2J:\H"HZ $Z:4 >,2>"R4H,:\>Z<4. ;Z >, *@:0>Z
BD@F4H\ #@(" F*,:"H\ H@, RH@ ?> BD48"2": *,:"H\ >"<.
"#@:\>ZN 4FP,:b6H,, BD@8"0,>>ZN @R4V"6H,, <,DH&ZN
&@F8D,T"6H,, $,F@& 42(@>b6H,; *"D@< B@:JR4:4, *"D@<
*"&"6H,." (;"H. 10:8)
"... &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH 2*@D@&Z." (;"D.
16:18$)
)" &:"*ZR,FH&J`H @>4
#@( *": R,:@&,R,FH&J &:"*,>4b 4 &:"FH\ JBD"&:bH\.
"3 F8"2": #@(: F@H&@D4< R,:@&,8" B@ @$D"2J ="T,<J, B@
B@*@$4` ="T,<J; 4 *" &:"*ZR,FH&J`H @>4... " (#ZH. 1:26")
;Z *@:0>Z (@&@D4H\ (@$D"V"H\Fb) F &:"FH\` 4 F4:@`, 8"8
~ 64 ~
34FJF, B@H@<J RH@ ?> *": >"< ^HJ F4:J.

"3 *4&4:4F\ JR,>4` +(@, 4$@ F:@&@ +(@ $Z:@ F@ &:"FH4`."
(9J8. 4:32)
"E, *"` &"< &:"FH\ >"FHJB"H\ >" 2<,6 4 F8@DB4@>@& 4 >" &F`
F4:J &D"04`, 4 >4RH@ >, B@&D,*4H &"<." (9J8. 10:19)
A@F:">4, 4 &:"FH\ 34FJF" - & >"F; @>4 &F, ,V, & F4:,.
AD@42>@F4H, F:@&"
;Z (@&@D4< (@D, $@:,2>4: "F*&4>\Fb" (F<@HD4H, ;"D8" 11:23
&ZT,), 8"8 & BD4<,D, F H,V,6 E4<@>", 8@(*" 34FJF 2"BD,H4:
,, (@DbR8,.
"A@*@T,* 8 >,6, ?> 2"BD,H4: (@DbR8,; 4 @FH"&4:" ,,. ?>"
H@HR"F &FH":" 4 F:J04:" 4<." (9J8. 4:39)
AD4<,DZ
;Z BD48"2Z&",< H,:J $ZH\ >@D<":\>Z<.
"7D@&b>@, *"&:,>4,, $J*\ >@D<":\>Z<!"
"a BD48"2Z&"` ^H4< B@R8"< LJ>8P4@>4D@&"H\ >@D<":\>@
&@ 44b.
"a BD@&@2(:"T"` >@&@, F,D*P, & ^H@ H,:@!"
"a BD48"2Z&"` ^H4< B":\P"< D"FH4!"
"3 BD4T,: @BbH\ & F4>"(@(J; H"< $Z: R,:@&,8, 4<,&T46
4FF@NTJ` DJ8J.
?> 0, (@&@D4H R,:@&,8J, 4<,&T,<J 4FF@NTJ` DJ8J: FH">\ >"
FD,*4>J.
... BD@Hb>4 DJ8J H&@`. ?> BD@Hb>J:, 4 FH":" DJ8" ,(@ 2*@D@&",
8"8 *DJ("b". (;"D. 3:1, 3, 5$)
'@&@D4H, F<,:@ 4 J$,*4H,:\>@
7@(*" <Z R4H",< & =@&@< 1"&,H, @$ 4FP,:,>4bN, H@ R"FH@
&4*4< &ZD"0,>4b &@F8:4P">4b, H"84, 8"8:
"E8"2"& ^H@, ?> &@22&": (D@<84< (@:@F@<: 9"2"D\! 4*4 &@>."
(3@">. 11:43)
"... " RH@ 4<,`, H@ *"` H,$,: &@ 4\ 4 N@*4." (),b>. 3:6$)
"% 94FHD, >,8@H@DZ6 <J0, >, &:"*,&T46 >@("<4, F4*,:,
$J*JR4 ND@< @H RD,&" <"H,D4 F&@,6, 4 >48@(*" >, N@*4:.
?> F:JT": (@&@D4&T,(@ A"&:", 8@H@DZ6, &2(:b>J& >" >,(@ 4
J&4*,&, RH@ @> 4<,,H &,DJ *:b B@:JR,>4b 4FP,:,>4b, F8"2":
~ 65 ~
(D@<84< (@:@F@<: H,$, (@&@D` &@ 4\ >" >@(4 H&@4 BDb<@. 3 H@HR"F &F8@R4: 4 FH":
N@*4H\." (),b>. 14:8-10)
;Z 4<,,< BD4<,D 4 J8"2">4, 4*H4 4 F<,:@ (@&@D4H\ F:@&"
4FP,:,>4b. )"0, ,F:4 ^H@ @H:4R",HFb @H >"T4N "HD"*4P46".
;Z *@:0>Z F:,*@&"H\ E:@&J #@0\,<J.
3EO+9+=3+ ?G '?%?C+=3a E9?%! #?/[+'?
="T D@H 4(D",H @R,>\ &"0>J` D@:\ & BD4>,F,>44 #@0\,(@
4FP,:,>4b +(@ >"D@*J. ="T4 F:@&" <@(JH BD4>,FH4 :4$@
F<,DH\, :4$@ 2*@D@&\,. ;Z *@:0>Z (@&@D4H\ E:@&@ #@04,.
?>@ BD4>@F4H 4FP,:,>4,.
3FB@&,*J6H, JFH"<4
E,D*P, &,DJ,H, " JFH" 4FB@&,*J`H FB"F,>4,.
"=@ RH@ (@&@D4H A4F">4,? "#:428@ 8 H,$, F:@&@, & JFH"N
H&@4N 4 & F,D*P, H&@,<", H@ ,FH\ F:@&@ &,DZ, 8@H@D@,
BD@B@&,*J,<. 3$@, ,F:4 JFH"<4 H&@4<4 $J*,T\ 4FB@&,*@&"H\
34FJF" '@FB@*@< 4 F,D*P,< H&@4< &,D@&"H\, RH@ #@(
&@F8D,F4: +(@ 42 <,DH&ZN, H@ FB"F,T\Fb; A@H@<J RH@
F,D*P,< &,DJ`H 8 BD"&,*>@FH4, " JFH"<4 4FB@&,*J`H 8@
FB"F,>4`." (C4<. 10:8-10)
=,@$N@*4<@ B@*R,D8>JH\, RH@ FB"F,>4, &8:`R",H & F,$,
4FP,:,>4, 4 @F&@$@0*,>4,. G"8 8"8 &,DJ,< F&@4< F,D*P,< 4
4FB@&,*J,< F&@4<4 JFH"<4 8@ FB"F,>4`, H"8 0, *@:0>Z
&,D@&"H\ F,D*P,< 4 4FB@&,*@&"H\ JFH"<4 8 4FP,:,>4`.
AD@FH@ F8"04H, F:@&@
7@(*" 8 34FJFJ BD4T,: F@H>48 4 B@BD@F4: 4FP,:4H\ F&@,(@
F:J(J, @> 2>": F4:J &:"FH4 4 F:@&. ?> F8"2": 34FJFJ: "E8"04
F:@&@, 4 <@6 F:J(" 4FP,:4HFb."
"7@(*" 0, &@T,: 34FJF & 7"B,D>"J<, 8 =,<J B@*@T,:
F@H>48 4 BD@F4: +(@: '@FB@*4! F:J(" <@6 :,04H *@<" &
D"FF:"$:,>44 4 0,FH@8@ FHD"*",H. 34FJF (@&@D4H ,<J: a
BD4*J 4 4FP,:` ,(@. E@H>48 0, @H&,R"b F8"2":: '@FB@*4! b
>, *@FH@4>, RH@$Z GZ &@T,: B@* 8D@& <@6; >@ F8"04 H@:\8@
F:@&@, 4 &Z2*@D@&,,H F:J(" <@6; 3$@ b 4 B@*&:"FH>Z6
R,:@&,8, >@, 4<,b J F,$b & B@*R4>,>44 &@4>@&, (@&@D`
@*>@<J: "B@6*4", 4 4*,H; 4 *DJ(@<J "BD4*4", 4 BD4N@*4H; 4
F:J(, <@,<J: "F*,:"6 H@", 4 *,:",H.
IF:ZT"& F4,, 34FJF J*4&4:Fb 4 F8"2": 4*JV4< 2" =4<;
4FH4>>@ (@&@D` &"<: 4 & 32D"4:, >, >"T,: a H"8@6 &,DZ.
3 F8"2": 34FJF F@H>48J: 4*4, 4, 8"8 HZ &,D@&":, *" $J*,H
H,$,. 3 &Z2*@D@&,: F:J(" ,(@ & H@H R"F." (;"H. 8:5-10, 13)
~ 66 ~
34FJF &ZF@8@ @P,>4: ^H@(@ F@H>48" 2" ,(@ &,DJ 4 BD42>">4,

H@(@, RH@ &F,, RH@ >J0>@ $Z:@ 34FJFJ F*,:"H\ - F8"2"H\ F:@&@,
4 ,(@ F:J(" $Z: $Z 4FP,:,>. ?> >, H@:\8@ B@>4<": &:"FH\, >@
4 2>": &"0>@FH\ BD@FH@(@ (@&@D,>4b E:@&". ]H@ 2>"R4H, RH@
<Z >, *@:0>Z (@&@D4H\ F&@4 RJ&FH&", F@<>,>4b 4:4 >,&,D4,
- >@ <Z *@:0>Z (@&@D4H\ E:@&@.
E:JT"6H, F:@&@
="F JR"H F:JT"H\ +(@ E:@&".
"EZ> <@6! F:@&"< <@4< &>4<"6, 4 8 D,R"< <@4< BD48:@>4
JN@ H&@,; )" >, @HN@*bH @>4 @H (:"2 H&@4N; ND">4 4N &>JHD4
F,D*P" H&@,(@." (AD4H. 4:20, 21)
A@FZ:"6H, F:@&@
% AF":<"N <Z &4*4<, RH@ #@( B@F:": F&@, E:@&@ 4 4FP,:4:
4N.
"A@F:": F:@&@ E&@,, 4 4FP,:4: 4N, 4 42$"&4: 4N @H <@(4:
4N." (AF. 106:20)
;Z B@FZ:",< F:@&", 8@(*" BD@42>@F4< 4N. I >"F ,FH\ &:"FH\
34FJF". ;Z <@0,< B@FZ:"H\ E:@&", E:@&@ #@0\,, BD@42>@Fb
+(@.
'@&@D4H, BD@$:,<,
?$D"V"6H,F\ 8 *,D,&J $@:,2>4.
"'@FB@*\ F8"2":: ,F:4 $Z &Z 4<,:4 &,DJ F 2,D>@ (@DR4R>@, 4
F8"2":4 F<@8@&>4P, F,6: "4FH@D(>4F\ 4 B,D,F"*4F\ & <@D,",
H@ @>" B@F:JT":"F\ $Z &"F." (9J8. 17:6)
E<,DH\ 4 042>\
E<,DH\ 4 042>\ - &@ &:"FH4 b2Z8".
"E:@&" JFH R,:@&,R,F84N - (:J$@84, &@*Z; 4FH@R>48
<J*D@FH4 - FHDJbV46Fb B@H@8.
a2Z8 (:JB@(@ - (4$,:\ *:b >,(@, 4 JFH" ,(@ - F,H\ *:b *JT4
,(@.
?H B:@*" JFH R,:@&,8" >"B@:>b,HFb
BD@42&,*,>4,< JFH F&@4N @> >"FZV",HFb.
RD,&@
,(@;
E<,DH\ 4 042>\ - &@ &:"FH4 b2Z8", 4 :`$bV4, ,(@ &8JFbH @H

B:@*@& ,(@." (AD. 18:4, 7, 20-21)
;>@(4, :`*4 J$4&"`H F,$b 4 *DJ(4N H,<, RH@ @>4 (@&@DbH.
)DJ(4, JR"HFb 04H\ (@&@Db E:@&@ #@0\, & &,D,.
C,2J:\H"HZ
#@( B@@$,V":, RH@ E:@&@ +(@ >, &@2&D"H4HFb $,2 D,2J:\H"H@&.
~ 67 ~
"7"8 *@0*\ 4 F>,( >4FN@*4H F >,$" 4 HJ*" >, &@2&D"V",HFb,

>@ >"B@b,H 2,<:`, 4 *,:",H ,, FB@F@$>@` D"0*"H\ 4
BD@42D"V"H\, RH@$ @>" *"&":" F,@ >, &@2&D"V",HFb 8@ ;>, HV,H>Z<, >@ 4FB@:>b,H H@, RH@
<>, J(@*>@, 4 F@&,DT",H H@, *:b R,(@ a B@F:": ,(@." (3F.
55:10-11)
;Z bF>@ &4*4<, RH@ #@0\, E:@&@ $Z:@ *">@ F P,:\` 4
>48@(*" >, BD4>,F,H >,J*"R4. =,FH4 4FP,:,>4, >"D@*"< R"FH\ #@0\,(@ B:">". ;Z b&:b,<Fb F,(@*>b DJ8"<4 4 JFH"<4
#@(" >" 2,<:,. AJF8"6 0, <Z JF:ZT4< +(@ (@:@F, F8"0,< +(@
F:@&" FB"F,>4b 4 BD4>,F,< 4FP,:,>4, +(@ >"D@*J.
%?AC?EY
1. 7"84< @$D"2@<, &Z *J<",H,, &"T, F:J0,>4, $@:\>Z< <@0,H $ZH\ $@:,, ^LL,8H4&>Z<
@H H@(@, RH@ &Z "(@&@D4H,"?
2. A@R,<J &"0>@ "BD@FH@ (@&@D4H\ E:@&@"?
3. =J0>@ :4 &"< 42<,>4H\ 8"84,-H@ HD"*4P44 & >,F,>44 F:J0,>4b 4FP,:,>4b $@:\>Z<,
RH@$Z J&4*,H\ $@:\T4, D,2J:\H"HZ? ?$XbF>4H,.
~ 68 ~
ID@8 13
3EO+9+=3+ ?G )+5EG%35 (A?%+)+=3a) A? E9?%I #?/[+;I

%&,*,>4,
;Z J2>":4, RH@ &"0>@ B@>4<"H\ E:@&@ #@0\,, & ,(@ F&b24 F
4FP,:,>4,< $@:\>ZN. ?*>"8@ >4RH@ >, BD@42@6*,H $,2
*,6FH&46 F >"T,6 FH@D@>Z. ;Z *@:0>Z (@&@D4H\ F:@&@ &,DZ.
%,D" $,2 *,: <,DH&". ;Z *@:0>Z BD,*BD4>4<"H\ *,6FH&4b.
;Z *@:0>Z *@FH4("H\ $@:\>ZN. G"84< @$D"2@< B@@VDb,<
H,N, 8@<J >,F,< F:J0,>4,, >"R"H\ *,6FH&@&"H\ B@ 4N &,D,.
#?/[a Q!EG[ 3 =!S! Q!EG[
% F:J0,>44 4FP,:,>4b $@:\>Z< :`*b< ,FH\ H@, RH@ *@:0>Z
F*,:"H\ <Z, 4 H@, RH@ F*,:",H #@(. ="< &"0>@ B@>4<"H\ ^H@H
"*&@6>@6" BD@P,FF. +F:4 <Z $J*,< &,D4H\ F:@&"< 34FJF" 4
B@FHJB"H\ B@ &,D,, #@( F*,:",H E&@` R"FH\ 4 BD,*FH"&4H
BD@b&:,>4, 4FP,:,>4b!
";@0,T\ F*,:"H\"
#@( >, (@&@D4H >"< *,:"H\ H@(@, RH@ <Z >, <@0,<.
"=@ ?> F8"2":: >,&@2<@0>@, R,:@&,8"<, &@2<@0>@ #@(J."
(9J8. 18:27)
"34FJF, &@22D,& >" >4N, (@&@D4H: R,:@&,8"< ^H@ >,&@2<@0>@,
>@ >, #@(J; 4$@ &F, &@2<@0>@ #@(J." (;"D. 10:27)
"34FJF 0, F8"2": 4<: B@ >,&,D4` &"T,<J; 4$@ 4FH4>>@
(@&@D` &"<: ,F:4 &Z $J*,H, 4<,H\ &,DJ F (@DR4R>@, 2,D>@ 4
F8"0,H, (@D, F,6: "B,D,6*4 @HF`*" HJ*"", 4 @>" B,D,6*,H; 4
>4R,(@ >, $J*,H >,&@2<@0>@(@ *:b &"F... "(;"H. 17:20)
C #@(@< ^H@ :,(8@!
"34FJF F8"2": ,<J: ,F:4 F8@:\8@->4$J*\ <@0,T\ &,D@&"H\,
&F, &@2<@0>@ &,DJ`V,<J." (;"D. 9:23)
% @$Z8>@&,>>@< B@Db*8, &,V,6 ^H@ >,&@2<@0>@. =@ ,F:4
^H@ F8"2": #@(, H@ &@2<@0>@; >@ >, & F4:"N R,:@&,8", " & F4:"N
R,:@&,8" F #@(@<.
~ 69 ~
%,DJ6H,
QH@$Z BD@42&,FH4 RJ*,F", >J0>@, RH@$Z <Z F*,:":4 H@, RH@
B@:"(",HFb >"<, 4 @04*":4, RH@ #@( F*,:",H E&@` R"FH\.
=@6 B@FHD@4: 8@&R,( #@( B@F:": B@H@B >" 2,<:`.
;@4F,6 BD@FH,D 0,2: #@( D"2*,:4: &@*Z.
34FJF ="&4> @$@T,: &@8DJ( FH,> 3,D4N@>F84N #@( @$DJT4: 4N *@ @F>@&">4b
3:\b J*"D4: <4:@H\` B@ &@*, #@( D"2*,:4: &@*Z.
+:4F,6 $D@F4: 0,2: & D,8J #@( F*,:": H"8, RH@ 0,:,2@ B:"&":@.
=,,<"> @8J>J:Fb 7 D"2 #@( 4FP,:4: ,(@ BD@8"2J.
34FJF BD48"2Z&":
%@2:"("6H, DJ84 >" $@:\>ZN - @>4 $J*JH &Z2*@D"&:4&"H\!
#@( (@&@D4H
E R,:@&,8@< ^H@ >,&@2<@0>@, >@ &F, &@2<@0>@ F #@(@<.
;Z &4*4<, RH@ & 8"0*@< F:JR", R,:@&,8 B@&4>@&":Fb #@(J 4
F@&,DT": 8"84,-H@ *,6FH&4b. #@( 2"&,DT": *,:@ E&@,6
F&,DNX,FH,FH&,>>@6 F4:@6.
;@b D,BJH"P4b?
QH@$Z B@FHJB"H\ B@ E:@&J #@0\,<J, <Z *@:0>Z B@$,*4H\
FHD"N B,D,* >,J*"R,6. =48@(*" >, $@6H,F\ 2" F&@` D,BJH"P4`,
,F:4 RJ*@ >, BD@4FN@*4H. A@<>4H,: 34FJF @H8"2":Fb @H >,,
D"*4 &"F.
"=@ J>4R404: E,$b E"<@(@, BD4>b& @$D"2 D"$", F*,:"&T4F\
B@*@$>Z< R,:@&,8"< 4 B@ &4*J FH"& 8"8 R,:@&,8... ." (K4:.
2:7)
+F:4 34FJF @H8"2":Fb @H E&@,6 D,BJH"P44, B@R,<J <Z
*@:0>Z 2"$@H4H\Fb @ F&@,6 ?
=,8@H@DZ, :`*4 FBD"T4&"`H: "! RH@ 0,, ,F:4 >4R,(@ >,
BD@4FN@*4H?" EBD@F4H, &<,FH@ ^H@(@: " ! RH@, ,F:4 b
F<4D`F\, " @>4 4FP,:bHFb?"
#@b2>\ >,J*"R4
#@b2>\ >,J*"R4 4:4 *"0, 2"FH,>R4&@FH\ - >, @H #@(".
"3$@ >, *": >"< #@( *JN" $@b2>4, >@ F4:Z 4 :`$&4 4
P,:@<J*D4b."
(2 G4<. 1:7)
~ 70 ~
a $J*J B@&4>@&"H\Fb
34FJF F8"2": >"< &@2:"("H\ DJ84 >" $@:\>ZN. ;Z >48@(*" >,
*@:0>Z
B@2&@:bH\,
RH@$Z
FHD"N
$Z:
BD4R4>@6
4(>@D4D@&">4b ^H@6 2"B@&,*4!
"3 @H&,R": E"<J4:: >,J0,:4 &F,F@00,>4b 4 0,DH&Z
FH@:\8@ 0, BD4bH>Z '@FB@*J, 8"8 B@F:JT">4, (:"FJ
'@FB@*"? A@F:JT">4, :JRT, 0,DH&Z 4 B@&4>@&,>4, :JRT,
HJ8" @&>@&." (1-b O"D. 15:22)
a <@(J ^H@ *,:"H\
"%F, <@(J & J8D,B:b`V,< <,>b (34FJF,) MD4FH,." (K4:.
4:13)
A?EGIA!5G+ A? %+C+, ! =+ A? QI%EG%!;
?F>@&>"b R,DH" :`*,6 - D,"(4D@&"H\ >" F&@4 RJ&FH&". ;Z
*@:0>Z BD42>"H\, RH@ RJ&FH&" >, b&:b`HFb BD@R>@6 @F>@&@6
>"T4N *,6FH&46 4:4 $,2*,6FH&4b. 3FH4>" E:@&" #@0\,(@ 4:4
"BD"&4:\>@, <ZT:,>4," *@:0>Z @BD,*,:bH\ >"T4 B@FHJB84.
! "RJ&FH&"" *@:0>Z D,"(4D@&"H\ >" "BD"&4:\>@, <ZT:,>4,"
4:4 "BD"&4:\>@, B@&,*,>4," *@ H@(@, 8"8 4< <@0>@ $J*,H
*@&,DbH\ 8"8 "BD"&4:\>Z< RJ&FH&"<".
AD,&@FN@*FH&@ E:@&" #@0\,(@
+F:4 <Z *@:0>Z &,D4H\ H@<J, RH@ #@( F*,:",H RH@-H@ *:b >"F,
H@ F>"R":" &"0>@ H@R>@ 2>"H\: RH@ F8"2": #@( - RH@ ?> $J*,H
*,:"H\.
+FH\ B@BJ:bD>@, &ZF8"2Z&">4,:
"#@( ^H@ F8"2":. a &,D` ^H@<J. 3 ^H@ &F, D,T",H!"
=@ :JRT, F8"2"H\:
"#@( ^H@ F8"2":! ]H@ &F, D,T",H! A@^H@<J b &,D` ^H@<J!
%,D" >48@(*" >, b&:b,HFb RJ&FH&@<, " RJ&FH&@ - &,D@6. %,D" >,
4<,,H >48"8@(@ @H>@T,>4b 8 RJ&FH&"<, " RJ&FH&" - 8 &,D,.
%,D" (@&@D4H: "a $J*J &,D4H\ 4 B@FHJB"H\ B@ E:@&J #@0\,<J."
QJ&FH&" BD4 4FP,:,>44
?*4> R,:@&,8 <@0,H 4FP,:4H\Fb F4:@6 #@(" 4 >4R,(@ >,
B@RJ&FH&@&"H\.
)DJ(@6 <@0,H "RJ&FH&@&"H\" @(D@<>Z, &@:>Z F4:Z #@0\,(@
4FP,:,>4b: 0"D, N@:@*, 4:4 H@8, 8"8 @H ^:,8HD4R,FH&".
QH@$Z 4FP,:4H\Fb, >, >J0>@ 4F8"H\ RJ&FH& - >J0>@ 4F8"H\,
&,D4H\ 4 @04*"H\ 4FP,:,>4b.
~ 71 ~
A?EGIA!5G+ A? E9?%I #?/[+;I

3FP,:,>4, $@:\>ZN HD,$J,H *,6FH&46 F >"T,6 FH@D@>Z, " >,
H@:\8@ F:@&. ;Z J&4*4<, RH@ 34FJF 4 ,(@ JR,>484 R"FH@
4FP,:b:4 $@:\>ZN R,D,2 8"8@,-H@ *,6FH&4,.
"AD@Hb>4 DJ8J H&@`"
34FJF 4FP,:4: R,:@&,8" F FJN@6 DJ8@6.
"3 &@H, H"< $Z: R,:@&,8, 4<,`V46 FJNJ` DJ8J. 3 FBD@F4:4
34FJF", RH@$Z @$&4>4H\ +(@: <@0>@ :4 4FP,:bH\ & FJ$$@HZ?
G@(*" (@&@D4H R,:@&,8J H@<J: BD@Hb>4 DJ8J H&@`. 3 @>
BD@Hb>J:; 4 FH":" @>" 2*@D@&", 8"8 *DJ("b." (;"H. 12:10, 13)
G" 0, 4FH@D4b D"FF8"2Z&",HFb & ;"D8" 3:1-5 4 9J84 6:6-10. %
^H4N FH4N"N (@&@D4HFb @ *,6FH&44. ?H R,:@&,8" HD,$@&":@F\
F*,:"H\ RH@-H@ H"8@,, R,(@ @> >, <@(. Q,:@&,8 F*,:": H@, RH@
F8"2": 34FJF: @> BD@Hb>J: F&@` DJ8J. ?> 4FP,:4:Fb,
B@FHJB"b H"8, 8"8 F8"2": 34FJF.
"A@6*4, J<@6Fb"
34FJF 4FP,:4: F:,B@(@, F8"2"& ,<J J<ZH\Fb & 8JB":\>,.
"E8"2"& ^H@, ?> B:`>J: >" 2,<:`, F*,:": $D,>4, 42
B:`>@&,>4b 4 B@<"2": $D,>4,< (:"2" F:,B@<J,
3 F8"2": ,<J: B@6*4, J<@6Fb & 8JB":\>, E4:@"<, RH@ 2>"R4H:
"B@F:">>Z6". ?> B@T,: 4 J<Z:Fb, 4 BD4T,: 2DbR4<."
(3@">. 9:6, 7)
Q,:@&,8 BD@2D,: H@(*", 8@(*" 34FJF F*,:": $D,>4,, 4:4 8@(*"
B@<"2": ,(@ (:"2"?
Q,:@&,8 BD@2D,: H@(*", 8@(*" B@&4>@&":Fb #@(J 4 B@FHJB4:
B@ &,D,, 8"8 BD48"2": ,<J 34FJF.
"%@2\<4 B@FH,:\ F&@`"
34FJF BD48"2": B"D":42@&">>@<J R,:@&,8J: "%FH">\, &@2\<4
B@FH,:\ F&@` 4 4*4."
"G,$, (@&@D`: &FH">\, &@2\<4 B@FH,:\ H&@` 4 4*4 & *@< H&@6.
?> H@HR"F &FH": 4, &2b& B@FH,:\, &ZT,: BD,* &F,<4, H"8-RH@
&F, 42J<:b:4F\ 4 BD@F:"&:b:4 #@(", (@&@Db: >48@(*" >4R,(@
H"8@(@ <Z >, &4*":4."(;"D. 2:11,12)
]H@<J R,:@&,8J $Z:@ &"0>@ &FH"H\, &2bH\ F&@` B@FH,:\ 4
8J*"->4$J*\ 4*H4. =@ @> 2>":, RH@ F8"2": #@(. ?> >,<,*:,>>@
F*,:": ^H@ 4 $Z: 4FP,:,>.
IR,>484 B@F:,*@&":4 BD4<,DJ
A,HD 4 3@">> B@F:,*@&":4 BD4<,DJ 4FP,:,>4b, 8@H@DZ6 *":
~ 72 ~
34FJF. ?>4 F@&,DT4:4 *,6FH&4, 4 B@<@(:4 ND@<@<J

R,:@&,8J &FH"H\.
"=@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H" >,H J <,>b; " RH@ 4<,`, H@
*"` H,$,: &@ 4\ 4 N@*4.
3 &2b& ,(@ 2" BD"&J` DJ8J, B@*>b: 4 &*DJ( J8D,B4:4F\ ,(@
FHJB>4 4 8@:,>"... " (),b>. 3:6, 7)
%,D" B:`F *,:"
3"8@& (@&@D4H >"<, RH@ &,D" $,2 *,: <,DH&".
"QH@ B@:\2Z, $D"H4b <@4, ,F:4 8H@ (@&@D4H, RH@ @> 4<,,H &,DJ,
" *,: >, 4<,,H? <@0,H :4 ^H" &,D" FB"FH4 ,(@?
G"8 4 &,D" , ,F:4 >, 4<,,H *,:, <,DH&" F"<" B@ F,$,.
=@ F8"0,H 8H@->4$J*\: HZ 4<,,T\ &,DJ, " b 4<,` *,:":
B@8"04 <>, &,DJ H&@` $,2 *,: H&@4N, " b B@8"0J H,$, &,DJ
<@` 42 *,: <@4N.
"=@ N@R,T\ :4 2>"H\, >,@F>@&"H,:\>Z6 R,:@&,8, RH@ &,D" $,2
*,: <,DH&"?" (3"8. 2:14, 17, 18, 20)
;Z *@:0>Z *,6FH&@&"H\ B@ E:@&J #@0\,<J, 4$@ &,D" $,2 *,:
<,DH&". 7@(*" >"T" &,D" &N@*4H & *,:", <Z &ZF&@$@0*",<
&>JHD4 F,$b F4:J #@0\,(@ 4FP,:,>4b 8 *,6FH&4`. 7@(*" F4:,
B@2&@:,>@ &@6H4 & B@FHJB84, >,<@V\ *@:0>" J6H4.
!8H4&>"b &,D"
;Z *@:0>Z H"80, B@FHJB"H\, &,DJb E:@&J. 34FJF F8"2"::
"AD@FH@ &,DJ6!"
"=@ 34FJF, JF:ZT"& F44 F:@&", H@HR"F (@&@D4H >"R":\>48J
F4>"(@(4: >, $@6Fb, H@:\8@ &,DJ6." (;"D. 5:36)
%,D\H, & #@(".
%,D\H, & #@0\, E:@&@.
"%,D4H\" -^H@ (:"(@:, " (:"(@: B@8"2Z&",H *,6FH&4,.
),6FH&4, *,<@>FHD4DJ,H >"TJ &,DJ.
% F:J0,>44 4FP,:,>4b &"0>@ *,6FH&@&">4, & &,D,. 3>@(*"
^H@ $J*,H *,6FH&4, H@(@, 8H@ >,F,H F:J0,>4, 4FP,:,>4b, &
*DJ(@6 D"2 - H@(@, 8H@ @04*",H 4FP,:,>4b & B@8@D>@FH4 8
>"FH"&:,>4`.
AC!7G3Q+E73+ =!EG!%9+=3a ? )+5EG%33
%Z >,F,H, 8@<J-H@ F:J0,>4, 4FP,:,>4b. E8"04H, ^H@<J
R,:@&,8J F*,:"H\ RH@-H@ H"8@,, R,(@ @> >, <@( *,:"H\ D">\T,.
="BD4<,D"
"A@*&4("6 ^H@6 DJ8@6". "="8:@>4F\." "AD@&,D\".
~ 73 ~
E<,:@ FBD@F4H,: "QH@ F:JR4:@F\ F $@:\`?"

AJF8"6 &,D" B@8"0,H
%Z &,D4H,, RH@ E:@&@ #@0\, 4FH4>>@! 3 *,6FH&J6H, H"8 0,!
),6FH&J6H, B@ E:@&J #@0\,<J.
%,D" &N@*4H & *,:"
#@0\b F4:" 4FP,:,>4b &ZF&@$@0*,>".
AD4N@*4H 4FP,:,>4,!
1"8:`R,>4,
% ^H@< JD@8, <Z J&4*,:4, RH@ *@:0>Z F@&,DT"H\ *,6FH&4b,
RH@$Z BD4>,FH4 $@:\>@<J 4FP,:,>4,. ;Z >, *@:0>Z
2"&4F,H\ @H F&@4N RJ&FH&, " &,D>,, B@&4>@&"H\Fb E:@&J.
A@<>4H,: &,D" $,2 *,: <,DH&".
%@BD@FZ
1. ?B4T4H,, RH@ *,:":4 <Z 4 RH@ #@( & 4FP,:,>44?
2. A@R,<J RJ&FH&" - >,>"*,0>@, @F>@&">4, *:b BD4>bH4b 4FP,:,>4b?
3. QH@ &Z J2>":4 42 ^H@(@ JD@8" H"8@(@, RH@ B@<@0,H &"< $ZH\ $@:,, JFB,T>Z<4 &
>,F,>44 $@:\>Z< F:J0,>4b 4FP,:,>4b?
~ 74 ~
IC?7 14
3EO+9+=3+ Q+C+1 ;?93G%I

A?=3;!=3+ ;?93G%Y 3 3EO+9+=3a
=,&,D>Z, B@>4<">4b
=,8@H@DZ, :`*4 *J<"`H, RH@ <Z *@:0>Z <@:4H\Fb 4
BD@F4H\ 4:4 J<@:bH\ #@(", H"8, $J*H@ ?> >,@N@H>@ 4FP,:b,H
$@:\>ZN.
;Z 2>",<, RH@ #@( F*,:": E&@, *,:@ *:b >"T,(@ 4F8JB:,>4b
4 4FP,:,>4b -2000 :,H H@<J >"2"*, 8@(*" 34FJF 2"$D": >"T4
>,<@V4 4 $@:,2>4 D">"<4 >" E&@,< H,:,. ?> F8"2": >"<
"*,:"H\ H@, RH@ 34FJF B@&,:,: >"<: 4FP,:bH\ $@:\>ZN 4
&@F8D,T"H\ <,DH&ZN; &@2:"("H\ DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH
2*@D@&Z!"
;Z, &@2<@0>@, BD4&Z8:4 F@$4D"H\Fb &<,FH, 4 <@:4H\Fb 2"
$@:\>ZN.
% @H:4R4, @H 3"8@&" 5:14, 15, (*, $@:\>@6 <@0,H BD42&"H\
BD,F&4H,D@&, *"$Z @>4 B@<"2":4 ,(@ ,:,,< 4, <@:4H&" &,DZ
4FP,:4:" "$@:bV,(@", <Z >, 4<,,< BD4<,D" 4FP,:,>4b B@
<@:4H&, &,DJ`V4N "2" $@:\>ZN" B@F:, *>b AbH4*,FbH>4PZ.
;Z BD@F4:4 #@(" F*,:"H\ ,(@ R"FH\ D"$@HZ &<,FH@ H@(@,
RH@$Z B@&4>@&"H\Fb +<J 4 F>"R":" F*,:"H\ F&@` D"$@HJ, 2>"b
B@ &,D,, RH@ #@( &F,(*" F@&,DT4H E&@` R"FH\ D"$@HZ, 8@(*"
>"T" &,D" 4 *,:" @F&@$@0*"`H +(@ B@FHJB"H\ H"8.
?BD,*,:,>4, <@:4H&Z
;@:4H&" - ^H@ &ZD"0,>4, &,DZ & E:@&@ #@0\,, & FB@F@$>@FH\
#@(" 4FB@:>4H\ +(@ E:@&@ 4 & F@(:"F4, F H,<, RH@ H@, RH@ #@(
B@@$,V":, H@ 4 4FB@:>4H. %@ &D,"T" >"*,0*"
FH">@&4HFb &,D@6, " &,D" B@*@*&4(",H >"F 8 2"&,HJ
B@&4>@&"H\Fb #@(J 4 B@FHJB"H\ B@ &,D,.
7@(*" <Z <@:4<Fb >"R4>",< BD4>4<"H\, RH@ <Z *@:0>Z
JH&,D0*"H\ H@, RH@ J0, F8"2": #@(. ;Z >"R4>",< H&@D4H\
*,:" 34FJF". ;@:4H&" &ZF&@$@0*",H >"TJ &,DJ &
B@:@04H,:\>Z, *,:", 8@H@DZ, >,FJH 4FP,:,>4, $@:\>Z<.
;@:4H&", 8"8 &ZD"0,>4, &,DZ & E:@&@ #@0\,, BD4(@H@&:b,H
>"F 8 H"8@<J F:J0,>4`, 8@(*" <Z $J*,< 4FP,:bH\ $@:\>ZN &
B@&4>@&,>44 E:@&J #@0\,<J.
~ 75 ~
;?93G%! E?'9!E3a
)&@, 42 &"F F@(:"FbHFb
#4$:,6F8"b 8@>P,BP4b F@(:"F4b b&:b,HFb *:b >"F @R,>\
&"0>Z< BD4>P4B@<, RH@ <Z B@>4<",< ,, 4 BD4<,>b,< &
4FP,:,>44 $@:\>ZN.
"3FH4>>@ (@&@D` &"<: RH@ &Z F&b0,H, >" 2,<:,, H@ $J*,H
F&b2">@ >" >,$,; 4 RH@ D"2D,T4H, >" 2,<:,, H@ $J*,H
D"2D,T,>@ >" >,$,.
3FH4>>@ H"80, (@&@D` &"<, RH@ ,F:4 *&@, 42 &"F F@(:"FbHFb
>" 2,<:, BD@F4H\ @ &Fb8@< *,:,, H@, R,(@ $Z >4 B@BD@F4:4,
$J*,H 4< @H ?HP" ;@,(@ =,$,F>@(@. 3$@, (*, *&@, 4:4 HD@,
F@$D">Z &@ 44N." (;"H. 18:18-20)
E@(:"F4,
7@(*" &Z F@(:"T",H,F\, H@ >"N@*4H,F\ & "$F@:`H>@6
("D<@>44 F *DJ(4< R,:@&,8@<. G"<, (*, @$X,*4>b`HFb *&@, 4
&,DbH 4<,>4 34FJF" D"*4 4FP,:,>4b :`$4<ZN 4<4 :`*,6, >"
<@:4H&J @$b2"H,:\>@ $J*,H @H&,H, 4$@ H"< F &"<4 #@(!
"?*4> 42 &"F BD@(@>b,H HZFbRJ; 4$@ '@FB@*\, #@( &"T, E"<
FD"0",HFb 2" &"F, 8"8 (@&@D4: &"<." (34F. =. 23:10)
"7"8 $Z <@( @*4> BD,F:,*@&"H\ HZFbRJ 4 *&@, BD@(@>bH\
H\<J... " (%H@D. 32:30")
+F:4 &@2<@0>@, H@ &"0>@, RH@$Z &Z B@FHD@4:4 &,DJ $@:\>@(@
R,:@&,8" @$ 4FP,:,>44 *@ JD@&>b F@(:"F4b F &"T,6, F:J0"
,<J E:@&@< #@0\4<.
3>@(*" R,:@&,8 F:4T8@< $@:,>, RH@$Z B@>bH\ #4$:,6F84,
4FH4>Z @$ 4FP,:,>44 4:4 *"0, F:JT"H\ E:@&@ #@0\,. %
H"8@< F:JR", *&@, &,DJ`V4N <@(JH <@(JV,FH&,>>@
F@(:"F4H\Fb & <@:4H&,. % H"84, &D,<,>4 @$,H@&">4, "#J*,H
4< @H ;@,(@ ?HP" =,$,F>@(@" @R,>\ B@24H4&>@.
7@(*" <Z &<,FH, F@(:"T",<Fb, >"T" &,D" &@2D"FH",H 4
^LL,8H4&>@FH\ & F:J0,>44 J&,:4R4&",HFb. ;Z >J0*",<Fb
*DJ( & *DJ(,. A@<>4H,: @*4> <@0,H BD,F:,*@&"H\ HZFbRJ 4
*&@, BD@(@>bH\ H\<J. ;@:4H&" F@(:"F4b <@0,H J&,:4R4H\
>"TJ ^LL,8H4&>@FH\ & 10 D"2.
~ 76 ~
;?93G%! %+CY
;@:4H&" - @F>@&>@6 ^:,<,>H F:J0,>4b. ="T" <@:4H&"
*@:0>" $ZH\ ^LL,8H4&>@6, " >, $,FF<ZF:,>>Z<
B@&H@D,>4,<. ;@:4H\Fb <@:4H&@6 &,DZ - @R,>\ R"FH@ ^H@
8:`R 8 F4:\>Z< D,2J:\H"H"<.
BJFH\ B@<@:bHFb >"* >4<, B@<"2"&T4 ,(@ ,:,,< &@ 4,, - 3 <@:4H&" &,DZ 4FP,:4H $@:bV,(@, 4 &@FFH"&4H
,(@ '@FB@*\; 4 ,F:4 @> F@*,:": (D,N4, BD@FHbHFb ,<J." (3"8.
5:14, 15)
"34FJF @H&,R"b (@&@D4H 4<: 3<,6H, &,DJ #@04`. 3$@
4FH4>>@ (@&@D` &"<: ,F:4 8H@ F8"0,H (@D, F,6: "B@*>4<4F\
4 &&,D(>4F\ & <@D,", 4 >, JFJ<>4HFb & F,D*P, F&@,<, >@
B@&,D4H, RH@ F$J*,HFb B@ F:@&"< ,(@, - $J*,H ,<J, RH@ >4
F8"0,H. A@H@<J (@&@D` &"<: &F,, R,(@ >4 $J*,H, BD@F4H\ &
<@:4H&,, &,D\H,, RH@ B@:JR4H,, - 4 $J*,H &"<.
3 8@(*" FH@4H, >" <@:4H&,, BD@V"6H,, ,F:4 RH@ 4<,,H, >"
8@(@, *"$Z 4 ?H,P &"T =,$,F>Z6 BD@FH4: &"< F@(D,T,>4b
&"T4; +F:4 0, >, BD@V",H,, H@ 4 ?H,P &"T =,$,F>Z6 >,
BD@FH4H &"< F@(D,T,>46 &"T4N." (;"D. 11:22-26)
;@:4H&" &,DZ - ^H@ <@:,>4, & F@(:"F44 F #@0\4<4
2"B@&,*b<4 4 @$,H@&">4b<4. ;@:4H&" &,DZ 2"(:b*Z&",H &
>,&4*4<J` FL,DJ (<4D) . ?>" BD4>@F4H 4FB@:>,>4,.
%D"(4 &,DZ
=,&,D4,
;@:4H&" &,DZ "&,D4H, RH@ &Z B@:JR4:4 ^H@". =,&,D4, <,T",H
>"< BD4>bH\ H@, RH@ #@( J0, F*,:": *:b >"F.
=,BD@V,>4,
+F:4 & &"T,< F,D*P, ,FH\ >,BD@V,>4,, >, <@0,H $ZH\
>48"8@6 <@:4H&Z &,DZ.
=, (@&@D4H, #@(J @ F&@4N (@D"N - &<,FH@ ^H@(@ (@&@D4H, (@D"<
@ &"T,< #@(,!
E@<>,>4,
;@:4H&" &,DZ >, <@0,H *"H\Fb *:b 4FP,:,>4b, ,F:4 &Z
F@<>,&",H,F\, ,FH\ :4 #@0\b &@:b, RH@$Z 4FP,:4H\ &"F.
+F:4 $Z #@0\b &@:b *:b &"F F@FH@b:" & H@<, RH@$Z &Z $Z:4
$@:\>Z, $Z:@ $Z >,BD"&4:\>@ <@:4H\Fb <@:4H&@6 &,DZ @$
4FP,:,>44.
#Z:@ $Z >,BD"&4:\>Z< 4F8"H\ B@<@V4 J *@8H@D@& 4:4
8"8@6-:4$@ *DJ(@6 <,*4P4>F8@6 B@<@V4.
~ 77 ~
+F:4 $Z #@( N@H,:, RH@$Z &Z $Z:4 $@:\>Z, &Z *@:0>Z $Z:4
$Z B@8@D4H\Fb $@:,2>4 4 >4R,(@ >, *,:"H\, *"$Z >,
BD,BbHFH&@&"H\ #@0\,6 &@:,.
?*>"8@, 34FJF >, (@&@D4:, RH@ ?> N@R,H, RH@$Z &Z H,DB,:4
>,<@V\ &<,FH@ =,(@. ?> F8"2":, RH@ B@FHD"*": 2" &"TJ
$@:,2>\, $@:\ 4 (@D,.
=,<,*:,>>Z, D,2J:\H"HZ?
)",H :4 <@:4H&"
D,2J:\H"HZ?
&,DZ
$,2@H:"("H,:\>Z,
&4*4<Z,
+F:4 <Z >, &4*4< >,<,*:,>>ZN D,2J:\H"H@&, 8@(*" <@:4<Fb

<@:4H&@6 &,DZ, H@ &F,-H"84 &,D4<, RH@ B@:JR4:4 4N. #@0\,
E:@&@ 4FH4>>@. ;Z *@:0>Z &,D4H\, " >, F@<>,&"H\Fb,
B@:>@FH\` *@&,Dbb +<J 4 F@&,DT,>>@ J*":bb &F, F4<BH@<Z
$@:,2>4.
%,DJ6H,
%,DJ6H,, RH@ E:@&@ #@0\, 4FH4>>@.
;@:4H&" &,DZ - &"0>"b R"FH\ BD@P,FF" 4FP,:,>4b. ?>"
(@H@&4H >"F 8 F:J0,>4` #@(J. 7@(*" <Z F@(:"T",<Fb F@
E:@&@< 4 B@FHJB",< H"8, 8"8 $J*H@ #@0\, E:@&@ 4FH4>>@,
$J*JH B,D,*&4("H\Fb @(D@<>Z, (@DZ.
;?93G[Ea E9?%?;
;@:4H\Fb E:@&@< 2>"R4H &2bH\ FH4N 42 A4F">4b 4
B@<@:4H\Fb ^H4< FH4N@< @$D"H>@ 8 #@(J, BD4 ^H@< F*,:"& +(@
:4R>Z<. ]H@ &ZF&@$@0*",H &"TJ &,DJ & #@(", RH@$Z ?>
4FB@:>4: H@, RH@ F8"2":. ="BD4<,D:
"?H,P =,$,F>Z6, GZ >"B4F": & 3F"44 53:5, RH@ 34FJF $Z:
42Xb2&:,> 2" <@4 (D,N4, ?> $Z: <JR4< 2" $,22"8@>4b <@4;
>"8"2">4, <4D" <@,(@ $Z:@ >" =,<; 4 D">"<4 +(@ b
4FP,:4:Fb. E,6R"F b &,D`, RH@ GZ B@*D"2J<,&",T\ H@R>@ H@,
RH@ >"B4F":. a 4FP,:,>!"
%@2\<4H, #@0\, E:@&@ F F@$@`, 8@(*" 4*,H, 8 =,<J &
<@:4H&,.
"3 T:,< FB"F,>4b &@2\<4H,, 4 <,R *JN@&>Z6, 8@H@DZ6 ,FH\
E:@&@ #@04,; %Fb8@` <@:4H&@` 4 BD@T,>4,< <@:4H,F\ &@
&Fb8@, &D,FH&@< 4 <@:,>4,< @ &F,N F&bHZN." (+L. 6:17, 18)
;,R *JN" - ,FH\ E:@&@ #@04,, #4$:4b. )"&"6H, &@2\<,<
@DJ04,, 8@H@D@, *": >"< #@( 4 B@D"24< F"H">J. 7@(*" <Z
<@:4<Fb E:@&@<, H@ <@0,< $ZH\ J&,D,>Z, RH@ <@:4<Fb &
F@(:"F44 F #@(@<.
+LL,8H4&>"b <@:4H&"
~ 78 ~
]LL,8H4&>"b <@:4H&" E:@&@< #@0\4< & &,D, 4 F@(:"F44 &"0>"b R"FH\ >"T,6 FB@F@$>@FH4 F@&,DT"H\ *,:" 34FJF" 4
>,FH4 F:J0,>4, 4FP,:,>4b $@:\>Z<.
"! JHD@<, &FH"& &,F\<" D">@, &ZT,: 4 J*":4:Fb & BJFHZ>>@,
<,FH@, 4 H"< <@:4:Fb ." (;"D. 1:35)
"AD42>"&"6H,F\ *DJ( B,D,* *DJ(@< & BD@FHJB8"N 4 <@:4H,F\
*DJ( 2" *DJ(", RH@$ 4FP,:4H\Fb: <>@(@ <@0,H JF4:,>>"b
<@:4H&" BD"&,*>@(@." (3"8. 5:16)
%?AC?EY
1. ?$XbF>4H,, B@R,<J >"< R"FH@ >, J*",HFb &4*,H\ 0,:">>Z, D,2J:\H"HZ, 8@(*" <Z
<@:4<Fb 4 BD@F4< #@(" 4FP,:4H\ $@:\>ZN.
2. ?$XbF>4H,, 8"8 &Z *@:0>Z 4FB@:\2@&"H\ & <@:4H&, E:@&@ #@0\,.
3. )"6H, @BD,*,:,>4, <@:4H&Z F@(:"F4b 4 <@:4H&Z &,DZ 4 D"FF8"04H,, 8"8 BD"&4:\>"b

<@:4H&" <@0,H F*,:"H\ &"F $@:,, ^LL,8H4&>Z< & F:J0,>44 *:b $@:\>ZN.
~ 79 ~
IC?7 15
3EO+9+=3+ Q+C+1 A?;!1!=3+

=,@$N@*4<@ 42JR4H\ 2 FB@F@$" 4FP,:,>4b $@:\>ZN, 8@H@DZ,
*">Z & =@&@< 1"&,H,. ?*4> 42 >4N - ^H@ B@<"2">4, ,:,,<,
*DJ(@6 - 4FB@:\2@&">4, B@<"2">>@6 @*,0*Z.
3EO+9+=3+ Q+C+1 A?;!1!=3+ +9++;
AD,F&4H,D" *:b B@<"2">4b ,:,,<
+:,6 - ^H@ F4<&@: E&bH@(@ )JN".
BJFH\ B@<@:4HFb >"* >4<, B@<"2"&T4 ,(@ ,:,,< &@ 4,, - 3 <@:4H&" &,DZ 4FP,:4H $@:bV,(@, 4 &@FFH"&4H
,(@ '@FB@*\; 4 ,F:4 @> F@*,:": (D,N4, BD@FHbHFb ,<J.
AD42>"&"6H,F\ *DJ( B,D,* *DJ(@< & BD@FHJB8"N 4 <@:4H,F\
<@:4H&" BD"&,*>@(@." (3"8. 5:14-16)
;Z &4*4<, RH@ ^H@ @$,H@&">4, *:b :`$@(@ "42 &"F". ?*>"8@,
R,:@&,8J >J0>@ BD42&"H\ 4:4 B@BD@F4H\ BD,F&4H,D@&
O,D8&4, RH@$Z 4FB@:\2@&"H\ ^H@H <,H@* 4FP,:,>4b .
+:,6 8"8 F4<&@: 4 FD,*FH&@ BD48@F>@&,>4b B@<@(",H
&ZF&@$@*4H\ &,DJ. A@<"2">4, ,:,,< *@:0>@ F@BD@&@0*"H\Fb
<@:4H&@6 &,DZ.
]H@H <,H@* 4FP,:,>4b *@:0,> @F@$@ 4FB@:\2@&"H\Fb
BD,F&4H,D"<4 O,D8&4. ?> ^LL,8H4&,>, 8@(*" (D,N @H8DZ&",H
*&,D\ >"B"*8"< F"H">Z, 4 8@(*" *:b B@:JR,>4b 4FP,:,>4b
>J0>@ 4FB@&,*">4, (D,N@&.
IR,>484 B@<"2Z&":4 ,:,,<
;Z &4*4< JB@<4>">4, & +&">(,:44 @H ;"D8" @ H@<, RH@
JR,>484 B@<"2Z&":4 <"F:@<, 8@(*" 4FP,:b:4 $@:\>ZN.
"32(@>b:4 <>@(4N $,F@& 4 <>@(4N $@:\>ZN <"2":4 <"F:@<
4 4FP,:b:4." (;"D. 6:13)
A@<"2">4, <"F:@< &ZF&@$@*4:@ 4FP,:,>4,. 1"<,H\H,, RH@
^H@H FB@F@$ 4FB@:\2@&":Fb *@ H@(@, 8"8 JR,>484 &
AbH4*,FbH>4PJ B@:JR4:4 &>JHD,>>`` F4:J E&bH@(@ )JN".
A@<"2">4, ,:,,< F,(@*>b
A@&F`*J & #4$:44 <"F:@ b&:b,HFb F4<&@:@< E&bH@(@ )JN".
7@(*" R,:@&,8 B@:JR4: 8D,V,>4, E&bHZ< )JN@<, @> &F,(*"
4<,,H &>JHD4 F,$b 4FP,:b`VJ` F4:J #@(". E4<&@: $@:\T, >,
>J0,>, >@ &F, 0, <@0,H 4FB@:\2@&"H\Fb 8"8 H"8@&@6 4 8"8
"FD,*FH&@ 8@>H"8H"" *:b &ZF&@$@0*,>4b &,DZ!
~ 80 ~
)"0, >,FB"F,>>Z6 (8@H@DZ6, 4<,,H *@FH"H@R>@ &,DZ, RH@$Z

BD@F4H\ @ B@<"2">44 ,:,,<) 4:4 R,:@&,8 F:"$Z6 & &,D,
<@0,H 4FP,:4H\Fb R,D,2 B@<"2">4, ,:,,<.
A@<"2">4, &ZF&@$@0*",H &,DJ
AD4 B@<"2">44 ,:,,<, 8"8 4 BD4 &@2:@0,>44 DJ8, FJV,FH&J,H
"FD,*FH&@ 8@>H"8H"", 8@H@D@, <@0,H &ZF&@$@0*"H\ &,DJ *:b
4FP,:,>4b. QH@$Z R,:@&,8 &Z2*@D@&,:, B@<"2">4, ,:,,<
*@:0>@ F@BD@&@0*"H\Fb <@:4H&@6 &,DZ.
3"8@&" 5:15": "3 <@:4H&" &,DZ 4FP,:4H $@:bV,(@, 4
&@FFH"&4H ,(@ '@FB@*\... ."
A@<"2">4, ,:,,< >48@(*" >, *@:0>@ $ZH\ BJFH@6 L@D<@6.
?>@ *@:0>@ F@&,DT"H\Fb & "8H4&>@6 &,D,.
A@<"2">4, ,:,,< 4 <@:4H&" 4FP,:4H $@:\>@(@ R,:@&,8",
B@H@<J RH@ H"8 (@&@D4H E:@&@ #@0\,.
3EO+9+=3+ Q+C+1 ?)+/)I 3 ?A?aE!=3a E+'?)=a
?*>@ JB@<4>">4,
?$ 4FB@:\2@&">44 B@<"2">>@6 @*,0*Z & =@&@< 1"&,H,
JB@<4>",HFb H@:\8@ @*>"0*Z.
"#@( 0, H&@D4: >, <":@ RJ*,F DJ8"<4 A"&:", G"8-RH@ >"
$@:\>ZN &@2:"(":4 B:"H84 4 @B@bF">4b F H,:" ,(@, 4 J >4N
BD,8D"V":4F\ $@:,2>4, 4 2:Z, *JN4 &ZN@*4:4 42 >4N."
(),b>. 19:11, 12)
3FP,:4H,:\>"b F4:" E&bH@(@ )JN" B,D,*"&":"F\ @H H,:"
A"&:" >" B:"H84 4 @B@bF">4b. #@:,2>4 BD,8D"V":4F\, 4 2:Z,
*JN4 &ZN@*4:4 42 >4N.
3FB@:\2@&"H\ F,(@*>b?
3<,,H :4 F4:J B@<"2">>"b @*,0*" F,(@*>b?
#@( $J*,H 4FB@:\2@&"H\ <>@0,FH&@ D"2>ZN BJH,6, RH@$Z
BD4&,FH4 R,:@&,8" 8 &,D,. =, @(D">4R4&"6H, #@("!
E4:" #@0\,(@ 4FP,:,>4b - @R,>\ D,":\>" 4 @VJH4<". ?>"
<@0,H B,D,*"&"H\Fb *"0, R,D,2 @*,0*J.
]H" F4:" 4FP,:,>4b @F&@$@*4:", B@ 8D"6>,6 <,D,, @*>@(@
R,:@&,8", 4<,&T,(@ &,DJ & FB@F@$>@FH\ #@0\,6 F4:Z
4FP,:bH\. 7@(*" @*4> R,:@&,8 BD4>@F4H *DJ(@<J @*,0*J 4
BD@F4H @ B@<"2"H\ ,,, *&@, 4:4 $@:\T, :`*,6 <@:bHFb
<@:4H&@6 F@(:"F4b 2" 4FP,:,>4, @BD,*,:,>>@(@ R,:@&,8".
A@H@<, &F, ,V, & &,D, ^H@H R,:@&,8 @H>@F4H @*,0*J $@:\>@<J
4 &@2:"(",H >" >,(@.
G"8 B@<"2">>"b @*,0*" FH">@&4HFb FD,*FH&@< 8@>H"8H". 3
@BbH\ &ZF&@$@0*",HFb &,D", RH@$Z &FHJB4:" & *,6FH&4, F4:"
~ 81 ~
#@0\,(@ 4FP,:,>4b. #@( J&"0",H H"8J` *,bH,:\>J` &,DJ.

7"8 ,, 4FB@:\2@&"H\?
7"8 >J0>@ 4FB@:\2@&"H\ B@<"2">>J` @*,0*J F,(@*>b?
9`$@6 8D,V,>>Z6 )JN@< E&bHZ< &,DJ`V46, BD,$Z&"`V46
& &,D, & P,:4H,:\>J` F4:J E&bH@(@ )JN", <@0,H &@2:"("H\
DJ84 4 &,D@6 &ZF&@$@0*"H\ F4:J #@0\,(@ 4FP,:,>4b.
/,:"H,:\>@ 4FB@:\2@&"H\ @*,0*J 42 >"HJD":\>@6 H8">4, " >,
F4>H,H4R,F8J`, >, $J<"(J 4 >, *DJ(4, BD,*<,HZ.
]H4< FB@F@$@< <@0>@ H"80, B@:\2@&"H\Fb, 8@(*"
2"*,6FH&@&">Z 2:Z, *JN4 4:4 *JN4 >,<@V4. Q"FH@ R,:@&,8
H"8 F4:\>@ $@:,>, RH@ >, <@0,H BD46H4 8 4FB@:>,>>@<J
)JN@< &,DJ`V,<J, *"$Z H@H B@F:J04: ,<J. 3FB@:\2@&">4,
B@<"2">>@6 @*,0*Z - ,*4>FH&,>>Z6 BJH\ F:J0,>4`, 8@(*"
^H@ >,&@2<@0>@ F*,:"H\ & BD4FJHFH&44 *DJ( *DJ(".
3FP,:,>4, R,D,2 B@<"2">4, ,:,,< 4 B@<"2">>J` @*,0*J
F,(@*>b *,6FH&,>>@. ]H4 FB@F@$Z 4FP,:,>4b B@*H&,D0*,>Z
A4F">4,< 4 B@^H@<J *@FH@&,D>Z.
%?AC?EY
1. AD4 8"8@< JF:@&44 B@<"2">4, ,:,,< <@0,H 4FB@:\2@&"H\Fb 8"8 $4$:,6F846 FB@F@$
>,F,>4b F:J0,>4b 4FP,:,>4b?
2. AD4 8"84N JF:@&4bN 0,:"H,:\>@ 4FB@:\2@&"H\ *:b >,F,>4b F:J0,>4b 4FP,:,>4b

$@:\>@<J B@<"2">>J` @*,0*J?
3. QH@ b&:b,HFb 8:`R@< 8 &ZF&@$@0*,>4` F4:Z #@0\,(@ 4FP,:,>4b, >"N@*bV,6Fb &

8"0*@< 4FB@:>,>>@< )JN@< &,DJ`V,<, >" @*,0*J? QH@ B,D,*",H ^HJ F4:J 4FP,:,>4b,
>"N@*bVJ`Fb & @*,0*,, & H,:@ R,:@&,8", >J0*"`V,(@Fb & 4FP,:,>44?
~ 82 ~
IC?7 16
AC+AaGEG%3a % 3EO+9+=33
AD,BbHFH&4b & 4FP,:,>44
7@(*" R,:@&,8 >, B@:JR",H BD@b&:,>4b F&@,(@ 4FP,:,>4b - >"
^H@ ,FH\ BD4R4>". ]H@<J R,:@&,8J >J0>@ BD@&@*4H\ &D,Z. ;Z *@:0>Z
$ZH\ @FH@D@0>Z<4, RH@$Z &@ &D,, B@:JR4H\
BD@8:bH4, 4 >, BD@8:bFH\ *DJ(4N. #@( >, BD@8:4>",H - @>
H@:\8@ 4FBD"&:b,H 4 >"FH"&:b,H >"F & E&@,6 BD"&,*>@FH4, 4$@
BD,@$D"2J,H >"F *@ @$D"2" EZ>" E&@,(@ 34FJF".
'D,N BD4>@F4H >,<@V\
'D,N R"FH@ b&:b,HFb @H8DZH@6 *&,D\` *:b *JN@& >,<@V4,
8@H@DZ, BD4>@FbH >,<@V\ & >"T4 H,:". 3FB@&,*">4, b&>ZN
(42&,FH>ZN &"<) (D,N@& #@(J 4 B@:JR,>4, ,(@ BD@V,>4b &"0>"b R"FH\ & BD4>bH44 #@0\,(@ 4FP,:,>4b.
"+F:4 4FB@&,*J,< (D,N4 >"T4, H@ ?>, $J*JR4 &,D,> 4
BD"&,*,>, BD@FH4H >"< (D,N4 (>"T4) 4 @R4FH4H >"F @H &Fb8@6
>,BD"&*Z." (1-, 3@">. 1:9)
"... 4 ,F:4 @> F@*,:": (D,N4, BD@FHbHFb ,<J. AD42>"&"6H,F\
*DJ( BD,* *DJ(@< & BD@FHJB8"N 4 <@:4H,F\ *DJ( 2" *DJ(", RH@$
4FP,:4H\Fb: <>@(@ <@0,H JF4:,>>"b <@:4H&" BD"&,*>@(@."
(3"8. 5:15$, 16)
7"8 <Z &4*4< 42 ^H@(@ JD@8", B@<"2">4, ,:,,< *,6FH&,>>Z6 FB@F@$ & 4FP,:,>44 $@:\>ZN. ?*>"8@,
4FB@:>,>>Z6 )JN@< ND4FH4">4> <@0,H 4 >, *,:"H\ ^H@(@ *:b
4FP,:,>4b $@:\>@(@.
=,BD@V,>>Z6 (D,N
G"8 8"8 (D,N R"FH@ - *&,D\, R,D,2 8@H@DJ` & >"T4 H,:"
BD4N@*4H >,<@V\, H"8 4 >,BD@V,>>Z6 (D,N <@0,H B@2&@:4H\
,6 @FH"H\Fb. E"H">" <@0,H BZH"H\Fb FBDbH"H\ ^H@H (D,N @H
>"F, 4 <Z <@0,< *J<"H\, RH@ (D,N" >,H - >@ $@:,2>\ @FH",HFb.
"3 &@H, BD4>,F:4 8 =,<J D"FF:"$:,>>@(@, B@:@0,>>@(@ >"
B@FH,:4. 3 &4*b 34FJF &,DJ 4N, F8"2": D"FF:"$:,>>@<J,
*,D2"6, R"*@! BD@V"`HFb H,$, (D,N4 H&@4.
3$@ RH@ :,(R, F8"2"H\: "BD@V"`HFb H,$, (D,N4", 4:4
F8"2"H\: "&FH">\ 4 N@*4"? =@ RH@$Z &Z 2>":4, RH@ EZ>
Q,:@&,R,F846 4<,,H &:"FH\ >" 2,<:, BD@V"H\ (D,N4, - H@(*"
(@&@D4H D"FF:"$:,>>@<J: &FH">\, &@2\<4 B@FH,:\ H&@` 4 4*4
& *@< H&@6. 3 @> &FH":, &2b: B@FH,:\ F&@` 4 B@T,: & *@<
F&@6." (;"H. 9:2, 5-7)
~ 83 ~
"+F:4 4FB@&,*J,< (D,N4 >"T4,H@ ?>, $J*JR4 &,D,> 4

BD"&,*,>, BD@FH4H >"< (D,N4 (>"T4) 4 @R4FH4H >"F @H &Fb8@6
>,BD"&*Z." (1-, 3@">. 1:9)
BJFH\ B@<@:bHFb >"* >4<, B@<"2"&T4 ,(@ ,:,,< &@ 4,, - 3 <@:4H&" &,DZ 4FP,:4H $@:bV,(@, 4 &@FFH"&4H
,(@ '@FB@*\; 4 ,F:4 @> F@*,:": (D,N4, BD@FHbHFb ,<J.
AD42>"&"6H,F\ *DJ( BD,* *DJ(@< & BD@FHJB8"N 4 <@:4H,F\
<@:4H&" BD"&,*>@(@." (3"8. 5:14-16)
=,BD@V,>4,
=,BD@V,>4, - (:"&>"b BD@$:,<" & 042>4 R,:@&,8". )"0,
<,*4P4>" BD42>":", RH@ @>@ b&:b,HFb BD4R4>@6 <>@(4N
>,42:,R4<ZN $@:,2>,6, >"BD4<,D, "DHD4H".
AD4<,DZ >,BD@V,>4b:
=,BD@V,>4, *DJ(4<
=,BD@V,>4, F"<4< F,$,
=,BD@V,>4, B@ @H>@T,>4` 8 #@(J
"A@H@<J (@&@D` &"<: &F,, R,(@ >4 $J*,H, BD@F4H\ & <@:4H&,,
&,D\H,, RH@ B@:JR4H,, - 4 $J*,H &"<. 3 8@(*" FH@4H, >"
<@:4H&,, BD@V"6H,, ,F:4 RH@ 4<,,H, >" 8@(@, *"$Z 4 ?H,P
&"T =,$,F>Z6 BD@FH4: &"< F@(D,T,>4b &"T4... " (;"D.
11:24, 25)
=,*@FH@6>@FH\, &4>", BD@8:bH4,
E"<@, H@>8@, (42ZF8">>@,) 4 @B"F>@, @DJ04, *\b&@:" <ZF:4 @ >,*@FH@6>@FH4, &4>@&>@FH4 4 BD@8:bH44. %4>"
D"FF,4&",HFb R,D,2 4FB@&,*">4, (D,N" 4 B@:JR,>4, BD@V,>4b
B@ &,D,. +F:4 RJ&FH&@ &4>@&>@FH4 BD@*@:0",HFb, H@ @>@
&<,FH, F RJ&FH&"<4 >,*@FH@6>@FH4 4 BD@8:bH4b - @H F"H">Z.
="T" *@FH@6>@FH\ - @H 34FJF" MD4FH", ;Z - BD"&,*>Z,
#@0\, &@ MD4FH,.
;Z >"N@*4<Fb & BD"&4:\>@< B@:@0,>44 B,D,* #@(@< ?HP@<
42-2" 34FJF". A@ ^H@6 BD4R4>, <Z JR"FH&J,< & +(@
*@FH@6>@FH4. +F:4 <Z RJ&FH&J,< F,$b >,*@FH@6>Z<4, H@ ^H4<
@HD4P",< 0,DH&J - 2"<,>J MD4FH", >"T, B@:@0,>4, & =,< 4
+(@ BD"&,*>@FH\.
"3H"8 >,H >Z>, >48"8@(@ @FJ0*,>4b H,<, 8@H@DZ, &@ MD4FH,
34FJF, 04&JH >, B@ B:@H4, >@ B@ *JNJ." (C4<. 8:1)
"3$@ >,2>"&T,(@ (D,N" ?> F*,:": *:b >"F 0,DH&@` 2" (D,N,
RH@$Z <Z & =,< F*,:":4F\ BD"&,*>Z<4 BD,* #@(@<." (2-,
7@D. 5:21)
~ 84 ~
="*,0*"
="*,0*" *@:0>" BD,*T,FH&@&"H\ &,D,, >@ >48@(*" >, $ZH\ ,,
2"<,>@6. ;Z >48@(*" >, >"*,,<Fb B@:JR4H\ RH@-H@, ,F:4 J0,
&:"*,,< ^H4<. =@ - ,F:4 >, 4<,,< R,(@-H@, H@ >"*,,<Fb ^H@
B@:JR4H\. 7@(*" <Z >"*,,<Fb B@:JR4H\ 4FP,:,>4,, ^H@
@2>"R",H , RH@ J >"F >,H &,DZ *:b >,(@, >@ <Z @04*",<
BD4>bH\ ,(@ 8@(*"-H@ & $J*JV,<.
%,DJ @B4FZ&"`H F:@&"<4 "&,D" F,6R"F". ]H@ &,D" 4 B@:JR,>4,
H@(@, RH@ B@ 2"8@>J >"T,.
"%,D" 0, @FJV,FH&:,>4, @04*",<@(@ 4 J&,D,>>@FH\ &
>,&4*4<@<." (+&D. 11:1)
="*,0*", 8@H@D"b >48@(*" >, B,D,N@*4H & &,DJ, - 4::`24b
(2"$:J0*,>4,).
="*,0*" - ^H@ H@H 2"<,>4H,:\, 8@H@DZ6 F"H">" N@R,H, RH@$Z
ND4FH4">, 4FB@:\2@&":4 &<,FH@ &,DZ. %,D4H\ - 2>"R4H
B@FHJB"H\ B@ E:@&J #@04`. ),: $,2 &,DZ >,H.
"G"8 4 &,D", ,F:4 >, 4<,,H *,:, <,DH&" F"<" B@ F,$,." (3"8.
2:17)
G@, RH@ (@&@D4H A4F">4,, BD4>"*:,04H 8"0*@<J 42 >"F. ;Z
>"R4>",< *,6FH&@&"H\, 8"8 H@:\8@ &4*4< D"2>4PJ <,0*J
>"*,0*@6 4 &,D@6. ;>@(4, :`*4 >,<,*:,>>@ B@:JR4:4
4FP,:,>4,, 8"8 H@:\8@ BD,8D"H4:4 ">"*,bH\Fb" 4 >"R":4 F
&,D@` B@FHJB"H\ B@ E:@&J.
%,D4H\ L424R,F84< RJ&FH&"< - >, B@ F:@&J #@0\,<J
;Z &,D4< & H@, RH@ <@0,< &4*,H\, F:ZT"H\, 8 R,<J <@0,<
BD48@F>JH\Fb, B@>`N"H\ 4:4 B@BD@$@&"H\ >" &8JF. ;Z
*@:0>Z B@>4<"H\, RH@ @H8D@&,>4, E:@&" #@0\,(@ D,":\>,,
4 4FH4>>,, H@(@, RH@ RJ&FH&J,<, 4:4 R,<J JR"H :`*4. )"&"6H,
B@F<@HD4< >" F@<>,>4, K@<Z:
"K@<" 0,, @*4> 42 *&,>"*P"H4, >"2Z&",<Z6 #:42>,P, >, $Z:
HJH F >4<4, 8@(*" BD4N@*4: 34FJF.
)DJ(4, 0,, JR,>484 F8"2":4 ,<J: <Z &4*,:4 '@FB@*". =@ @>
F8"2": 4<: ,F:4 >, J&40J >" DJ8"N +(@ D"> @H (&@2*,6, 4 >,
&:@0J B,DFH" <@,(@ & D">Z @H (&@2*,6, 4 >, &:@0J DJ84 <@,6
& D,$D" +(@, >, B@&,D`,
A@F:, &@F\<4 *>,6 @BbH\ $Z:4 & *@<, JR,>484 +(@, 4 K@<"
F >4<4. AD4T,: 34FJF, 8@(*" *&,D4 $Z:4 2"B,DHZ, FH":
B@FD,*4 4N 4 F8"2":: <4D &"<!
A@H@< (@&@D4H K@<,: B@*"6 B,DFH H&@6 F`*" 4 B@F<@HD4
DJ84 ;@4; B@*"6 DJ8J H&@` 4 &:@04 & D,$D" ;@4; 4 >, $J*\
>,&,DJ`V4<, >@ &,DJ`V4<.
~ 85 ~
K@<" F8"2": +<J & @H&,H: '@FB@*\ <@6 4 #@( <@6!

34FJF (@&@D4H ,<J: HZ B@&,D4:, B@H@<J RH@ J&4*,: ;,>b:
$:"0,>>Z >, &4*,&T4, 4 J&,D@&"&T4,." (3@">. 20:24-29)
=,&,D4, BD@H4& %,DZ
%,D" - BJH\ ND4FH4">4>". %F,, RH@ B@:JR",< @H #@(", >"R4>"b
@H FB"F,>4b,- B@ &,D,. =,&,D4, BD,BbHFH&J,H F@&,DT,>4`
#@0\,(@ B:">" @ >"T,< D@FH, 4 F@&,DT,>FH&@&">44.
"%,D" 0, ,FH\ @FJV,FH&:,>4, @04*",<@(@ 4 J&,D,>>@FH\ &
>,&4*4<@<." (+&D. 11:1)
%,D" BD4*",H F@*,D0">4, H@<J, >" RH@ <Z >"*,b:4F\. ]H@
J$,0*,>>@FH\ & D,":\>@FH4 H@(@, R,(@ ,V, >, &4*,:4. %,D"
BD,&D"V",H >"*,0*J & *,6FH&4H,:\>@FH\. ?>" - *,:" &@BD,84
*,6FH&4H,:\>@FH4. QJ&FH&@ 2"b&:b,H ">, <@0,H $ZH\, >@ &,D"
8D4R4H: "=,H, <@0,H!"
%,D" (@&@D4H, RH@ RH@-H@ J0, F@&,DT4:@F\ - *@ H@(@, 8"8 #@(
B@8"2": ^H@. ]H" &,D" B@$J0*",H #@(" 8 *,6FH&4b<. #@( ,FH\
#@( &,DZ.
%,D" BD4>@F4H D,2J:\H"H. ?>" "B@2&@:b,H" #@(J F*,:"H\ *:b
>"F H@, RH@ ?> N@H,:.
"%,D@` B@2>",<, RH@ &,84 JFHD@,>Z F:@&@< #@044<, H"8-RH@
42 >,&4*4<@(@ BD@42@T:@ &4*4<@,." (+&. 11:3)
% >"R":, F@H&@D,>4b <4D" #@( F8"2":: ")" $J*,H", - 4 ^H@
BD@42@T:@. %F,, RH@ *@:0>" F8"2"H\ &,D" - ")" $J*,H
F@&,DT,>>@, 2*@D@&\, 4 4FP,:,>4, & H,:, 4 *JN, ^H@(@
R,:@&,8"." =,<@V4 4 $@:,2>4 *@:0>Z J6H4 &@ 4@FH\."
")" $J*,H F&@$@*" H"<, (*, P"DFH&@&":@ D"$FH&@."
")" $J*,H 042>\ H"<, (*, BD"&4:" F<,DH\"
")" $J*,H 4FP,:,>4, H"<, (*, BD,&@2<@(":" >,<@V\."
90,JR,>4,
IR,>4,, BD@H4&@D,R"V,, E:@&J #@0\,<J, 4:4 ,(@ @HFJHFH&4,
B@2&@:4:4 F"H">, J8D"FH\ J ND4FH4"> H@, RH@ B@ 2"8@>J
BD4>"*:,04H 4<.
90,JR,>4, (@&@D4H:
=,<@V\ - ^H@ #@0\b &@:b.
#@:\ >"JR4H H,$b H,DB,>4`.
#@:,2>\ BD4&,*,H H,$b $:40, 8 #@(J
~ 86 ~
EHD"*">4, BD4>,F,H F:"&J #@(J.

M@D@T,, JR,>4,
M@D@T,, JR,>4, @F>@&Z&",HFb >" E:@&, #@0\,<.
"3H"8 &,D" @H F:ZT">4b, " F:ZT">4, @H F:@&" #@04b."
(C4<. 10:17)
IR,>4, E:@&" #@0\b *",H @H8D@&,>4,.
"=@ ?> 42Xb2&:,> $Z: 2" (D,N4 >"T4 4 <JR4< 2" $,22"8@>4b
>"T4; >"8"2">4, <4D" >"T,(@ $Z:@ >" =,<, 4 D">"<4 +(@
<Z 4FP,:4:4F\." (3F. 53:5)
"3 RH@ ?> &4*,: 4 F:ZT":, @ H@< 4 F&4*,H,:\FH&J,H; 4 >48H@
>, BD4>4<",H F&4*,H,:\FH&" +(@.
AD4>b&T46 ,(@ F&4*,H,:\FH&@ F4< 2"B,R"H:,:, RH@ #@(
4FH4>,>. 3$@ G@H, 7@H@D@(@ B@F:": #@(, (@&@D4H F:@&"
#@044; 4$@ >, <,D@` *",H #@( )JN"."(3@">. 3:32-34)
M@D@T,, JR,>4, >,
B@b&:b,HFb @H F4<B"H44 4:4 T":@FH4
@F>@&Z&",HFb >" @BZH, 4 BD@&":"N & BD@T:@<
@$FJ0*,>44 $@:,6, >,*@<@(">46 4:4 F:"$@FH4 R,:@&,8"
1"8:`R,>4,
+F:4 $J*,< <J*DZ<4, H@ B@6<,< H, BD,BbHFH&4b >" BJH4 8
>"T,<J 4FP,:,>4` 4 F<@0,< 4<,H\ F >4< *,:@ & 042>4, 4
42$,("H\ 4N. #@046 B:"> *:b >"F - $@0,FH&,>>@, 2*@D@&\, &
*JN@&>@<, L424R,F8@< 4 <"H,D4":\>@< B:">,.
"=@ $:"(@*"D,>4, #@(J, 8@H@DZ6 &F,(*" *",H >"<
H@D0,FH&@&"H\ &@ MD4FH, 34FJF, 4 $:"(@JN">4, B@2>">4b @
E,$, D"FBD@FHD">b,H >"<4 >" &Fb8@< <,FH,." (2-, 7@D. 2:14)
~ 87 ~
%@BD@FZ
1. ;@0,H, :4 &Z &FB@<>4H\ &D,<,>", 8@(*" &"< >, J*"&":@F\ B@:JR4H\ BD@b&:,>4, F&@,(@
4FP,:,>4b B@ BD4R4>, @*>@(@ 42 &ZT,B,D,R4F:,>>ZN BD,BbHFH&46? +F:4 &FB@<>4H,, H@
@B4T4H, ^H@.
2. ?$XbF>4H, F:@&"<4 D"2:4R4, <,0*J >"*,0*@6 >" 4FP,:,>4, 4 &,D@6 & >,(@.
3. C"FF8"04H, @ D"2>4P, <,0*J &,D@6, @F>@&">>@6 >" >"T4N L424R,F84N RJ&FH&"N 4 >"
E:@&, #@04,<.
~ 88 ~
IC?7 17
3EO+9+=3+ )IS3
%&,*,>4,
)JT" R,:@&,8" - ^H@ ,(@ "42<,D,>4,", 4<,`V,, @H>@T,>4, 8
BF4N4R,F8@6 FL,D,.
3>H,::,8H R,:@&,8"
QJ&FH&" 4 &@:b.
Q"FH\ R,:@&,8", 8@H@D"b <ZF:4H 4 *J<",H.
3FH@R>48 ^<@P46
#@( N@R,H, RH@$Z >"T" *JT" $Z:" 2*@D@&@6.
"E"< 0, #@( <4D" *" @F&bH4H &"F &@ &F,6 B@:>@H,, 4 &"T *JN
4 *JT" 4 H,:@ &@ &F,6 P,:@FH4 *" F@ND">4HFb $,2 B@D@8" &
BD4T,FH&4, '@FB@*" >"T,(@ 34FJF" MD4FH"." (1-, K,F. 5:23)
"%@2:`$:,>>Z6! <@:`F\, RH@$Z HZ 2*D"&FH&@&": 4
BD,JFB,&": &@ &F,<", 8"8 BD,JFB,&",H *JT" H&@b." (3-, 3@">.
2)
="T4 H,:" - &4*4<Z, FH,>Z *JN" 4 *JT4. QH@$Z 4<,H\ *,:@
F L424R,F84<, 4>@(*" HD,$J,HFb 4<,H\ *,:@ F J<@<, &@:,6 4
*JT,&>Z<4 ^<@P4b<4.
#?9+1=3 )IS3
%@:>,>4b
A,D,04&">4b 4:4 &@:>,>4b 4<,`H @H>@T,>4, 8 *JT,.
"1:@FHD"0*,H :4 8H@ 42 &"F? BJFH\ <@:4HFb. %,F,: :4 8H@?
BJFH\ B@,H BF":<Z." (3"8. 5:13)
"%2Z&"`H BD"&,*>Z,, 4 '@FB@*\ F:ZT4H, 4 @H &F,N F8@D$,6
4N 42$"&:b,H 4N." (AF. 33:18)
3FH@R>48 &@:>,>4b
EJV,FH&J`H @BD,*,:,>>Z, &,V4, 8@H@DZ, $J*JH &@,&"H\
BD@H4& >"T,6 *JT4 4 BD4R4>bH\ $@:\.
E:@0>Z, @H>@T,>4b F D@*4H,:b<4.
E:@0>Z, @H>@T,>4b F D@*4H,:b<4 <@(JH B@&D,*4H\ *JTJ
D,$,>8" 4 B@D@*4H\ 2"$@HZ 4 &@:>,>4b F,6R"F 4 & $J*JV,<.
"3 &Z, @HPZ, >, D"2*D"0"6H, *,H,6 &"T4N, >@ &@FB4HZ&"6H,
4N & JR,>44 4 >"FH"&:,>44 '@FB@*>,<." (+L. 6:4)
!<@D":\>@FH\
!<@D":\>@FH\ B@&D,0*",H *JTJ 4 BD4>@F4H N:@B@HZ 4
~ 89 ~
&4>@&>Z< & ^H@<, 4 H,< :`*b<, 8@H@DZ, @8DJ0"`H 4N.

"7H@ 0, BD,:`$@*,6FH&J,H F 0,>V4>@`, J H@(@ >,H J<", H@H
(J$4H *JTJ F&@`, 8H@ *,:",H ^H@;
A@$@4 4 B@2@D >"6*,H @>, 4 $,FR,FH4, ,(@ >, 42(:"*4HFb;
A@H@<J RH@ D,&>@FH\ - bD@FH\ <J0", 4 >, B@V"*4H @> & *,>\
<V,>4b.
=, BD4<,H >48"8@(@ &Z8JB", 4 >, J*@&@:\FH&J,HFb, F8@:\8@
$Z HZ >4 J<>@0": *"D@&." (AD. 6:32-34)
A:@HF84, B@N@H4
A:@HF84, B@N@H4 - &D"(4 *JT4.
"%@2:`$:,>>Z,! BD@TJ &"F, 8"8 BD4T,:\P,& 4 FHD">>48@&,
J*":bH\Fb B:@HF84N B@N@H,6, &@FFH"`V4N >" *JTJ... ." (1-,
A,HD" 2:11)
),:" B:@H4
),:" B:@H4 *,:"`H *JTJ $@:\>@6.
"),:" B:@H4 42&,FH>Z; @>4 FJH\ : BD,:`$@*,b>4,, $:J*,
>,R4FH@H", >,B@HD,$FH&@, 3*@:@F:J0,>4,, &@:T,$FH&@,
&D"0*", FF@DZ, 2"&4FH\, D"FBD4, D"2>@(:"F4b, (F@$:"2>Z),
,D,F4, =,>"&4FH\, J$46FH&", B\b>FH&@, $,FR4>FH&@ 4 H@<J
B@*@$>@,; BD,*&"Db` &"F, 8"8 4 BD,0*, BD,*&"Db:, RH@
B@FHJB"`V4, H"8 O"DFH&" #@04b >, >"F:,*J`H." ('":.
5:19-21)
+EG[ 93 3EO+9+=3+ )9a )IS3?
?F@$@, @$,H@&">4,
+FH\ @F@$@, @$,H@&">4, H,<, 8H@ B@<@(",H FHD"0*JV4<
*JT"<.
"3 @H*"T\ (@:@*>@<J *JTJ H&@`, 4 >"B4H",T\ *JTJ
FHD"*":\P": H@(*" F&,H H&@6 &2@6*,H &@ H\<,, 4 <D"8 H&@6
$J*,H 8"8 B@:*,>\; 3 $J*,H '@FB@*\ &@0*,< H&@4< &F,(*", 4
&@ &D,"FZV"H\ *JTJ H&@` 4 JHJR>bH\ 8@FH4
H&@4, 4 HZ $J*,T\, 8"8 >"B@,>>Z6 &@*@` F"* 4 8"8 4FH@R>48,
8@H@D@(@ &@*Z >48@(*" >, 4FFb8"`H." (3F. 58:10, 11)
3FP,:b6H, F@8DJT,>>ZN F,D*P,<
#@( B@F:": E&@4N :`*,6, RH@$Z @>4 4FP,:b:4 F@8DJT,>>ZN
F,D*P,<.
")JN '@FB@*,>\ >" ;>,; 4$@ ?> B@<"2": ;,>b
$:"(@&,FH&@&"H\ >4V4< 4 B@F:": ;,>b 4FP,:bH\
F@8DJT,>>ZN
F,D*P,<,
BD@B@&,*@&"H\
B:,>>Z<
~ 90 ~
F&@$@*J... ." (9J8. 4:18)

O"D\ )"&4*
)"&4* <@:4:Fb @$ 4FP,:,>44 F&@,6 *JT4.
"a F8"2":: '@FB@*4! B@<4:J6 <,>b, 4FP,:4 *JTJ <@`; 4$@
F@(D,T4: b BD,* G@$@`." (AF. 40:5)
"'@FB@*4! >, & bD@FH4 G&@,6 @$:4R"6 <,>b, 4 >, &@ (>,&,
G&@,< >"8"2Z&"6 <,>b. A@<4:J6 <,>b, '@FB@*4, 4$@ 8@FH4
<@4 B@HDbF,>Z; 3 *JT" <@b F4:\>@ B@HDbF,>"; GZ 0,,
'@FB@*4, *@8@:,?
?$D"H4F\, '@FB@*4, 42$"&\ *JTJ <@`, FB"F4 <,>b D"*4
<4:@FH4 G&@,6, 3$@ & F<,DH4 >,H B"<bH@&">4b @ G,$,: &@
(D@$, 8H@ $J*,H F:"&4H\ G,$b?
IH@<:,> b &@2*ZN">4b<4 <@4<4: 8"0*J` >@R\ @<Z&"`
:@0, <@,, F:,2"<4 <@4<4 @<@R"` B@FH,:\ <@`. 3FF@N:@ @H
B,R":4 @8@ <@,, @$&,HT":@ @H &F,N &D"(@& <@4N.
I*":4H,F\ @H <,>b &F,, *,:"`V4, $,22"8@>4,; 4$@ JF:ZT":
'@FB@*\ (@:@F B:"R" <@,(@. IF:ZT": '@FB@*\ <@:,>4, <@,;
'@FB@*\_BD4<,H <@:4H&J <@`. )" $J*JH B@FHZ0,>Z 4
0,FH@8@ B@D"0,>Z &F, &D"(4 <@4; *" &@2&D"HbHFb 4
B@FHZ*bHFb <(>@&,>>@." (AF. 6:1-11)
)"&4* &@2D"*@&":Fb & B@*8D,B:,>44 F&@,6 *JT4:
"'@FB@*\ - A"FHZD\ <@6; b >4 & R,< >, $J*J >J0*"H\Fb: ?>
B@8@4H <,>b >" 2:"R>ZN B"04HbN 4 &@*4H <,>b 8 &@*"<
H4N4<, A@*8D,B:b,H *JTJ <@`, >"BD"&:b,H <,>b >" FH,24
BD"&*Z D"*4 4<,>4 E&@,(@." (AF. 22:1-3)
34FJF 4FP,:b,H &F,N
34FJF 4FP,:b: &Fb8J` >,<@V\.
"3 N@*4: 34FJF B@ &F,6 '":4:,,, JR" & F4>"(@("N 4N 4
BD@B@&,*Jb +&">(,:4, O"DFH&4b 4 4FP,:bb &Fb8J` $@:,2>\ 4
&Fb8J` >,<@V\ & :`*bN. 3 BD@T,: @ =,< F:JN B@ &F,6
E4D44; 4 BD4&@*4:4 8 =,<J &F,N >,<@V>ZN, @*,D04<ZN
D"2:4R>Z<4 $@:,2>b<4 4 BD4B"*8"<4, 4 $,F>@&"HZN, 4
:J>"H48@&, 4 D"FF:"$:,>>ZN, 4 ?> 4FP,:b: 4N." (;"H.
4:23-24)
~ 91 ~
7!7 ;Y =!M?)3; 3EO+9+=3+ )9a )IS3

A@8@6 - &@FFH">@&:,>4,
;Z <@0,< >"6H4 4FP,:,>4, R,D,2 B@8@6 4 &@FFH">@&:,>4,
(B@*8D,B:,>4,).
"AD4*4H, 8@ ;>,, &F, HDJ0*"`V4,Fb 4 @$D,<,>,>>Z,, 4 a
JFB@8@` &"F; %@2\<4H, 4(@ ;@, >" F,$b 4 >"JR4H,F\ @H ;,>b,
4$@ a 8D@H@8 4 F<4D,> F,D*P,<, 4 >"6*,H, B@8@6 *JT"<
&"T4<... ." (;"H. 11:28-29)
"A@F,<J $J*,< @B"F"H\Fb, RH@$Z, 8@(*" ,V, @FH",HFb
@$,H@&">4, &@6H4 & B@8@6 +(@, >, @8"2":Fb 8H@ 42 &"F
@B@2*"&T4<. 3$@ 4 >"< @>@ &@2&,V,>@, 8"8 4 H,<; >@ >,
BD4>,F:@ 4< B@:\2Z F:@&@ F:ZT">>@,, >, D"FH&@D,>>@,
&,D@` F:ZT"&T4N. ! &N@*4< & B@8@6 <Z J&,D@&"&T4,,
H"8-8"8 ?> F8"2":... ." (+&D. 4:1-3")
;Z &N@*4< & +(@ B@8@6 4 B@:JR",< ,(@ &,D@`.
Q,D,2 BD@V,>4,
;Z <@0,< >"6H4 4FP,:,>4, *:b *JT4 R,D,2 BD@V,>4,.
"3$@, (*, *&@, 4:4 HD@, F@$D">Z &@ 44N.
G@(*" A,HD BD4FHJB4: 8 =,<J 4 F8"2":: '@FB@*4! F8@:\8@ D"2
BD@V"H\ $D"HJ <@,<J, F@(D,T"`V,<J BD@H4& <,>b? *@ F,<4
:4 D"2?
34FJF (@&@D4H ,<J: >, (@&@D` H,$,: "*@ F,<4", >@ *@
F,<40*Z F,<4*,FbH4 D"2." (;"H. 18:20-22)
"=@ $J*\H, *DJ( 8@ *DJ(J *@$DZ, F@FHD"*"H,:\>Z, BD@V"6H,
*DJ( *DJ(", 8"8 4 #@( &@ MD4FH, BD@FH4: &"F." (+L. 4:32)
"3H"8, ,F:4 HZ BD4>,F,T\ *"D H&@6 8 0,DH&,>>48J 4 H"<
&FB@<>4T\, RH@ $D"H H&@6 4<,,H RH@->4$J*\ BD@H4& H,$b,
@FH"&\ H"< *"D H&@6 BD,* 0,DH&,>>48@<, 4 B@6*4, BD,0*,
BD4<4D4F\ F $D"H@< H&@4<, 4 H@(*" BD4*4 4 BD4>,F4 *"D
H&@6." (;"H. 5:23-24)
Q,D,2 2"$Z&">4,
;Z <@0,< >"6H4 4FP,:,>4, F&@4< *JT"<, ,F:4 >, $J*,< >4
>" 8@(@ *,D0"H\ 2:@.
"'>,&"bF\, >, F@(D,T"6H,, F@:>P, *" >, 2"6*,H &@ (>,&,
&"T,<; 3 >, *"&"6H, <,FH" *4"&@:J." (+L. 4:26, 27)
"#D"H4b, b >, B@R4H"` F,$b *@FH4(T4<; " H@:\8@, 2"$Z&"b
2"*>,, 4 BD@FH4D"bF\ &B,D,*, EHD,<:`F\ 8 P,:4, 8 B@R,FH4
&ZT>,(@ 2&">4b #@04b &@ MD4FH, 34FJF,." (K4:. 3:13-14)
~ 92 ~
7!7 =!S3 )IS3 ;?'IG A?9=?EG[_ ?#=?%3G[Ea?

?$>@&:,>>Z6 J<
7"8@6 $Z >4 $Z:" >"T" 042>\ & BD@T:@<, - #@0\, *4Hb
<@0,H B@:>@FH\` @$>@&4H\Fb.
"3H"8 J<@:b` &"F, $D"H4b, <4:@F,D*4,< #@044<,
BD,*FH"&\H, H,:" &"T4 & 0,DH&J 04&J`, F&bHJ`,
$:"(@J(@*>J` #@(J, *:b D"2J<>@(@ F:J0,>4b &"T,(@;
3 >, F@@$D"2J6H,F\ F &,8@< F4<, >@ BD,@$D"2J6H,F\
@$>@&:,>4,< J<" &"T,(@, RH@$Z &"< B@2>"&"H\, RH@ (,FH\)
&@:b #@04b, $:"("b, J(@*>"b 4 F@&,DT,>>"b."(C4<. 12:1,2)
MD4FH4">, *@:0>Z B@F&bH4H\ F>"R":" F&@4 H,:" '@FB@*J.
A@H@<, @>4 *@:0>Z BD,@$D"2@&"H\Fb & *JT"N @$>@&:,>4,<
J<@& F&@4N. ="T4 J<Z (*JT4) <@(JH @$>@&4H\Fb H@:\8@ @H
E:@&" #@0\b.
Q4H"b, 42JR"b 4 D"2*J<Z&"b >"* #@0\4< E:@&@<
,0,*>,&>@.
#ZH\ >"JR",<Z< B@<"2">>Z<4 JR4H,:b<4, B@:>Z<4
E:@&" #@0\b. ),6FH&@&"H\ & *JN@&>@< *"D, JR4H,:\FH&"
F4:@` E&bH@(@ )JN".
1"8:`R,>4,
E:"&" #@(J! ):b *JT4 R,:@&,R,F8@6 ,FH\ 4FP,:,>4,. )"0,
,F:4 <Z <@0,< BD46H4 8 #@(J F B@&D,0*,>>Z< <ZT:,>4,<
4:4 ^<@P4b<4 - FJV,FH&J,H 4FP,:,>4,, ,F:4 <Z $J*,<
BD,*">>@ 4FB@:>bH\ E:@&@ #@0\,.
%?AC?EY
1. QH@ H"8@, "R,:@&,R,F8"b *JT""
2. QH@ b&:b,HFb 4FH@R>48@< *JT,&>ZN BD@$:,< (>,<@V,6)?
3. C"FF8"04H,, 8"8 B@:JR4H\ 4FP,:,>4, *:b *JT4.
~ 93 ~
IC?7 18
3EO+9+=3+ 3 )!CY E%aG?'? )IM!

%&,*,>4,
#@( *": E&@,6 O,D8&4 9 D"2:4R>ZN *"D@&. =,8@H@DZ, 42 >4N
BDb<@ F&b2">Z F 4FP,:,>4,< $@:\>ZN. ;Z &F, *@:0>Z
>"JR4H\Fb F:J04H\ ^H4<4 *"D"<4, ,F:4 N@H4< JFB,T>@ >,FH4
$@:\>Z< :`*b< F:J0,>4, 4FP,:,>4b.
"=, N@RJ @FH"&4H\ &"F, $D"H4b, & >,&,*,>44 4 @ *"D"N
*JN@&>ZN.
=@ 8"0*@<J *",HFb BD@b&:,>4, )JN" >" B@:\2J: ?*>@<J
*",HFb )JN@< F:@&@ <J*D@FH4, *DJ(@<J F:@&@ 2>">4b, H,< 0,
)JN@<; 3>@<J &,D", H,< 0, )JN@<; 4>@<J *"DZ 4FP,:,>46,
H,< 0, )JN@<; 3>@<J RJ*@H&@D,>4b, 4>@<J BD@D@R,FH&@,
4>@<J D"2:4R,>4, *JN@&, 4>@<J D"2>Z, b2Z84, 4>@<J
4FH@:8@&">4, b2Z8@&." (1-, 7@D. 12:1, 7-10)
3EO+9+=3+ 3 E9?%? 1=!=3a
?BD,*,:,>4,
E:@&@ 2>">4, - ^H@ F&,DNX,FH,FH&,>>@, @H8D@&,>4, E&bH@(@
)JN" @$ @BD,*,:,>>ZN L"8H"N, & BD@T:@< 4:4 & $J*JV,<, @
R,:@&,8, 4:4 @$FH@bH,:\FH&,, 2>">4, @ 8@H@DZN BD4T:@ >,
R,D,2 ,FH,FH&,>>Z6 J<. ]H@H *"D *",H 4>L@D<"P4` @H #@(",
8@H@DJ` >,:\2b $Z:@ $Z B@:JR4H\ ,FH,FH&,>>Z< @$D"2@<.
AD4<,DZ
!>">4b
"% )"<"F8, $Z: @*4> JR,>48, 4<,>,< !>">4b; 4 '@FB@*\ &
&4*,>44 F8"2": ,<J: !>">4b! ?> F8"2":: b, '@FB@*4.
'@FB@*\ 0, F8"2": ,<J: &FH">\ 4 B@6*4 >" J:4PJ, H"8
>"2Z&",<J` ADb<J`, 4 FBD@F4 & 4J*4>@< *@<, G"DFb>4>",
B@ 4<,>4 E"&:"; @> H,B,D\ <@:4HFb, 3 &4*,: & &4*,>44
<J0", 4<,>,< !>">4b, BD4T,*T,(@ 8 >,<J 4 &@2:@04&T,(@
>" >,(@ DJ8J, RH@$ @> BD@2D,:." (),b>. 9:10-12)
!>">4b B@:JR4: @H8D@&,>4,, RH@ @> *@:0,> $Z: B@6H4 8
E"&:J 4 &@2:@04H\ DJ84 >" ,(@ (@:@&J, RH@$ E"&: BD@2D,:.
34FJF 4 E"<"Db>8"
% 4FH@D44 F E"<"Db>8@6 34FJF 2>": @H F:@&" 2>">4b, RH@ J
>,, $Z:@ 5 <J0,6 4 RH@ H@H, 8@H@D@(@ @>" 4<,:" & H@ &D,<b,
$Z: ,6 >, <J0.
"3$@ J H,$b $Z:@ BbH\ <J0,6, 4 H@H, 8@H@D@(@ >Z>, 4<,,T\,
>, <J0 H,$,; ^H@ HZ FBD"&,*:4&@ F8"2":"." (3@">. 4:18)
~ 94 ~
]H@ 2>">4, @ B@:@0,>44 0,>V4>Z BD4T:@ 8 34FJFJ >,

B@H@<J, RH@ ?> $Z: EZ>@< #@044<, " B@H@<J, RH@ @>
*,6FH&@&": & *"D"N )JN" E&bH@(@.
A,HD
A,HD B@:JR4: F:@&@ 2>">4b, 8@(*" #@( (@H@&4: ,(@ 8
F:J0,>4` b2ZR>48"<.
";,0*J H,< 8"8 A,HD D"2<ZT:b: @ &4*,>44, )JN F8"2":
,<J: &@H, HD4 R,:@&,8" 4VJH H,$b; %FH">\, F@6*4 4 4*4 F
>4<4, >4 <":@ >, F@<>,&"bF\; 4$@ a B@F:": 4N.
A,HD, F@T,* 8 :`*b<, BD4F:">>Z< 8 >,<J @H 7@D>4:4b,
F8"2":: b H@H, 8@H@D@(@ &Z 4V,H,; 2" 8"84< *,:@< BD4T:4
&Z?" (),b>. 10:19-21)
A,HD 2>":, RH@ 3 B@F:">P" @H 7@D>4:4b $Z:4 & BJH4. ?>
BD4&,HFH&@&": 4N, F8"2"&: "a H@H, 8@(@ &Z 4V,H,."
E:@&@ 2>">4b *:b 4FP,:,>4b
Q"FH@ & F:J0,>44 4FP,:,>4b #@( *",H F:@&@ 2>">4b @
8"8@6-H@ $@:,2>4, 8@H@DJ` ?> N@R,H 4FP,:4H\.
3>@(*" - ^H@ *:b @H*,:\>@(@ R,:@&,8", >@ $Z&",H - *:b
<>@(4N.
% F:@&, 2>">4b <@0,H *"&"H\Fb >"2&">4, $@:,2>4, <,FH@, (*,
$@:4H, 4:4 >"2&">4, R"FH,6 H,:", R,D,2 8@H@DZ, #@( & H@H R"F
N@R,H BD@b&4H\ E&@, 4FP,:,>4,.
7!7 AC3M?)3G E9?%? 1=!=3a?
E:@&@ 2>">4b &@ &D,4b 4FP,:,>4b BD4N@*4H
B@-D"2>@<J. G@H, 8H@ >,F,H 4FP,:,>4,, <@0,H 4FBZHZ&"H\
RJ&FH&@ *4F8@<L@DH" & H@6 R"FH4 H,:".
]H@H *4F8@<L@DH @B4FZ&"`H 8"8 F0"H4,, B@8":Z&">4,
4:4 8"8@,-H@ *DJ(@, @VJV,>4,.
3>@(*" @> @VJV",HFb & &4*, :,(8@6 $@:4.
E:@&@ 2>">4b <@0,H $ZH\ R,D,2 F:@&@, 4:4 <ZF:\, 8@H@DZ,
@B4FZ&"`H >,<@V\, $@:,2>\ 4:4 $@:\.
34.
="2&">4, B@D"0,>>@6 $@:,2>\` R"FH4 H,:".
E:@&@ 2>">4b H"80, <@0,H BD46H4 @H "&4*,>4b" R"FH4 H,:",
>J0*"`V,6Fb & 4FP,:,>44.
A@8"2"> $@:\>@6 R,:@&,8
3>@(*" #@( $J*,H J8"2Z&"H\, (*, >"N@*4HFb $@:\>@6, 4:4
*"0, F"<@(@ R,:@&,8", 8@H@D@(@ ?> N@R,H 4FP,:4H\.
~ 95 ~
]H@ @B4FZ&"`H 4>@(*" 8"8 BD4Hb0,>4, (8"8 <"(>4H@<) &

8"8J`-H@ R"FH\ B@<,V,>4b, 8 @BD,*,:,>>@<J Db*J 4:4
H@R>@<J <,FHJ >"N@0*,>4b R,:@&,8".
]H@ <@0,H $ZH\ 8"8 F&,H, 0"D 4:4 *DJ(@, RJ&FH&@&">4, &
E&bH@< )JN,, 8@H@D@, BD4Hb(4&",H H&@, &>4<">4, 8
@BD,*,:,>>@<J R,:@&,8J.
3>@(*" '@FB@*\ $J*,H @H8DZ&"H\ 4,FH4 &F:JN, J$,*bH
&"F, RH@ >" R,:@&,8", 8@H@D@<J @>4 BD4>"*:,0"H, J8"2Z&",H
*:b 4FP,:,>4b E&bH@6 )JN.
%ZF&@$@0*,>>"b &,D"
7@(*" E&bH@6 )JN *",H @H8D@&,>4, & E:@&, 2>">4b @ 8"8@<-H@
4FP,:,>44, 4 8@(*" R,:@&,8 >,<,*:,>>@ BD42>",HFb, RH@ &
@B4F">44 @> J2>",H F,$b, - &ZF&@$@*4HFb &,D" 4 BD@b&4HFb
4FP,:,>4,.
AD,*@FH,D,0,>4, BD@H4& B@N@04N *JN@&
Q,:@&,8, 4<,`V46 ^H@ *"D, *@:0,> $ZH\ @FH@D@0>Z<:
RH@$Z B@:JR"H\ *,6FH&4H,:\>@ F:@&@ 2>">4b @H #@(", " >,
F:JT"H\ B@N@04N *JN@& &D"(".
QH@$Z J2>"H\, ,FH\ :4 FN@04, *JN4 & *">>@6 F4HJ"P44, <@0>@
4FB@:\2@&"H\ @*4> BD@FH@6 FB@F@$: B@F<@HD,H\, 8@(@
BD@F:"&:b`H.
AD4&:,8",H :4 F:J04H,:\ &>4<">4, 8 F,$, 4 F&@4<
&@2<@0>@FHb<?
EH">@&bHFb :4 :`*4 2D4H,:b<4 4 >"F:"0*"`HFb :4 @>4
"T@J"?
AD4&@*4H :4 F:@&@ 2>">4b :`*,6 8 $@:,, &ZF@8@<J
JD@&>` &,DZ & #@("? 3:4 &,DZ & F:J04H,:b?
E&bH@6 )JN >48@(*" >, BD@F:"&:b,H R,:@&,8", " &F,(*" - #@("!
/,:"6H, 4*H4 &ZFHJB4H\
7@(*" R,:@&,8 JR4HFb >,FH4 F:J0,>4, & ^H@6 R"FH4 F:@&"
2>">4b, @> B@:JR",H @F@$@, @H8D@&,>4, @H #@(", - 4 *@:0,>
&ZFHJB4H\ F ^H4< F:@&@< 4 (@&@D4H\ ,(@.
;Z *@:0>Z $ZH\ F@(:"F>Z<4 &Z(:b*,H\ (:JB@, ,F:4
>,BD"&Z.
EHD"N >,J*"R4 >, *@:0,> J*,D04&"H\ >"F.
;Z *@:0>Z $ZH\ RJ&FH&4H,:\>Z<4 8 E&bH@<J )JNJ.
;Z *@:0>Z B@&4>@&"H\Fb #@(J, &ZFHJB"H\ F &,D@` - 4
BJF8"6 BD@F:"&4HFb #@( & 4FP,:,>44.
~ 96 ~
3EO+9+=3+ 3 C!193Q+=3+ )IM?%

?BD,*,:,>4,
C"2:4R,>4, *JN@& - ^H@ F&,DNX,FH,FH&,>>Z6 &2(:b* &
*JN@&>Z6 <4D. ]H@ @H8DZ&",H *JN" 4:4 *JN@&, 8@H@DZ,
@8DJ0"`H R,:@&,8" & F4HJ"P44, *,6FH&44 4:4 B@F:">44. ]H@
,FH\ 2>">4, & F&@,< *JN,, 8@H@D@, BD4N@*4H @H
F&,DNX,FH,FH&,>>@(@ @H8D@&,>4b - 2>">4b @$ 4FH@R>48,,
BD4D@*, 4 *,b>4bN :`$@(@ *JN".
EJV,FH&J,H 3 *JN", 8@H@DZ, <@0>@ D"2:4R4H\ B@ *,6FH&4` &
^H@< *"D,.
)JN @H #@(" 4:4 +(@ ">(,:@&.
Q,:@&,R,F846 *JN.
E"H">" 4:4 $,F@&F84, *JN4.
)JN >,*J("
Q"FH@ $,F@&F84, *JN4 >,*J(" @H&,R"`H 2" >,<@V\ 4:4
$@:,2>\ R,:@&,8". ="BD4<,D, *JN D"8", *JN "DHD4H", *JN
@$4*Z 4:4 (@D,R4.
AD4 B@<@V4 *JN@&>@(@ *"D" D"2:4R,>4b *JN@& )JN E&bH@6
$J*,H @H8DZ&"H\ BD@$:,<J 4:4 J8"2Z&"H\ ,, H@R>Z6
4FH@R>48 - 4 R,:@&,8 <@0,H $ZH\ @F&@$@0*,> 4 4FP,:,>.
"+F:4 0, a B,DFH@< #@044< 42(@>b` $,F@&, H@ 8@>,R>@
*@FH4(:@ *@ &"F O"DFH&4, #@04,." (9J8. 11:20)
7"8 *,6FH&J,H *"D
7@(*" R,:@&,8 &,*@< E&bHZ< )JN@<, BD@b&:,>4, *"D"
D"2:4R,>4b *JN@& BD4*,H &@ &B,R"H:,>44 4:4 R,D,2 <ZF:\,
8@H@D"b @H8D@,H 4,*J(", b&:b`V,(@Fb 4FH@R>48@<
BD@$:,<.
32(@>4H, *JN" &@ 4.
"7@(*" 0, H, &ZN@*4:4, H@ BD4&,:4 8 =,<J R,:@&,8" >,<@(@
$,F>@&"H@(@.
3 8@(*" $,F $Z: 42(>">, >,<@6 FH": (@&@D4H\. 3 >"D@*
J*4&:bbF\ (@&@D4:: >48@(*" >, $Z&":@ H"8@(@ b&:,>4b &
32D"4:,." (;"H. 9:32-33)
QH@$Z *,6FH&@&"H\ & *JN@&>@< <4D, 4 &,FH4 *JN@&>J` &@6>J
F"<Z< JFB,T>Z< @$D"2@<, <Z *@:0>Z B@>4<"H\ 4 @H*"H\
F,$b *,6FH&4` *"D" D"2:4R,>4b *JN@&. )JN E&bH@6 $J*,H
>"BD"&:bH\ >"F 4 *"FH >"< F4:J.
3EO+9+=3+ 3 )!C %+CY
?BD,*,:,>4,
~ 97 ~
)"D &,DZ - ^H@ F&,DNX,FH,FH&,>>"b &,D" & @BD,*,:,>>@, &D,>@6 P,:\`. ]H@ *"D E4:Z, RH@$Z &ZB@:>4H\
@BD,*,:,>>J` 2"*"RJ & :`$@6 F4HJ"P44, & 8"8@6 $Z &Z >,
>"N@*4:4F\ & H@ &D,<b.
E&,DNX,FH,FH&,>>Z6
)"D &,DZ BD4N@*4H F&,DNX,FH,FH&,>>Z< @$D"2@<; R,:@&,8,
>,FJV46 F:J0,>4,, >, BD48:"*Z&",H F@ F&@,6 FH@D@>Z
>48"84N JF4:46.
]H@ >, <,D" &,DZ, *">>"b 8"0*@<J &,DJ`V,<J.
]H@ >, &,D", BD4N@*bV"b @H F:ZT">4b E:@&" #@0\b.
?>" BD4N@*4H F&,DNX,FH,FH&,>>@, @H E&bH@(@ )JN", H@(*",
8@(*" >J0>" *:b 8"8@(@-H@ RJ*".
E RJ*,F"<4
3>@(*" *"D &,DZ *",HFb H@(*", 8@(*" *@:0>@ BD@b&4H\Fb RJ*@
F@H&@D,>4b. %*DJ( R,:@&,8, >,FJV46 F:J0,>4,, & *JN, J&4*4H,
8"8 &@FFH">@&4:"F\ >,*@FH"`V"b R"FH\ H,:", H"8 *,6FH&J,H
*JN@&>Z6 *"D F:@&" <J*D@FH4.
E <J*D@FH\`
E:@&@ <J*D@FH4 - ^H@ F&,DNX,FH,FH&,>>@, @H8D@&,>4, @H
E&bH@(@ )JN", *"`V,, &,DJ`V,<J #@0\` <J*D@FH\ *:b H@(@,
RH@$Z BD@*@:04H\ N@* *,6FH&46, @F>@&">>Z6 >"
,FH,FH&,>>@< 4 F&,DNX,FH,FH&,>>@< 2>">44.
Q,D,2 *,6FH&4, F:@&" <J*D@FH4 <Z &4*4<, 8"8 BD@4FN@*4H
4FP,:,>4,. A@H@< &ZF&@$@0*",HFb *"D &,DZ, 4 <Z F<,:@
(@&@D4< 4 *,6FH&J,< B@ H@<J, RH@ &4*,:4 & *JN@&>@6 FL,D,.
3 8@(*" <Z *,:",< H"8, BD@4FN@*bH &,:484, RJ*,F"
F@H&@D,>4b.
AD4<,D
A,HDJ, 8"8 @8"2":@F\, $Z: *"> *"D &,DZ, 8@(*" @> F<,:@
F8"2": ND@<@<J R,:@&,8J: "=@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H"
>,H J <,>b; " RH@ 4<,`, H@ *"` H,$,: &@ 4\ 4 N@*4." (),b>. 3:6)
~ 98 ~
3EO+9+=3+ 3 )!CY 3EO+9+=3a

?BD,*,:,>4,
)"DZ 4FP,:,>4b - ^H@ F&,DNX,FH,FH&,>>@, &>,F,>4, F4:Z
#@0\,(@ 4FP,:,>4b & :`*,6, 8@H@DZ, >J0*"`HFb & >,<
(4FP,:,>44).
? >4N (@&@DbH &@ <>@0,FH&,>>@< R4F:,, B@H@<J RH@ <@0>@
B@-D"2>@<J &>@F4H\ 4:4 >,FH4 4FP,:,>4, $@:\>Z<. Q,:@&,8,
BD4>4<"`V46 4FP,:,>4,, BD4>b: *"DZ 4FP,:,>4b. ]H@
F&,DNX,FH,FH&,>>Z, BD@b&:,>4b E&bH@(@ )JN", 4 >, H@ 0,
F"<@,, RH@ <,*4P4>".
),6FH&4,
)"DZ - ^H@ >, @F@$@, >"*,:,>4, 4<4 @H*,:\>@(@ &,DJ`V,(@
4:4 ,(@ F:J0,>4b. ]H@ *"D #@046 H,:J MD4FH@&J 4 @F@$,>>@
H,<, 8H@ >J0*",HFb & 4FP,:,>44.
]H4 *"DZ <@(JH *,6FH&@&"H\ R,D,2 :`$@(@ 4FB@:>,>>@(@
)JN" ND4FH4">4>".
%F, &,DJ`V, *@:0>Z *,6FH&@&"H\ & ^H4N *"D"N H"8, 8"8 <Z
- BD@FH@ F@&,DT"b *,:" 34FJF" 4, 8"8 34FJF, $J*JR4
B@<"2">>Z< E&bHZ< )JN@<.
%,DJ`V4, *@:0>Z BD@FH@ B@&4>@&"H\Fb #@(J 4 &@2:"("H\
DJ84 >" $@:\>ZN 8@(*" <Z F*,:",< F&@` R"FH\ D"$@HZ, H@ #@(
F*,:",H E&@`.
)"DZ 4FP,:,>4b $J*JH BD@b&:bH\Fb, 4 $@:\>Z, - 4FP,:bH\Fb!
1"8:`R,>4,
)"DZ E&bH@(@ )JN" *"`H ND4FH4">4>J F4:J, RH@$Z >,FH4 ,,
H,<, 8H@ & >,6 >J0*"`HFb. ;Z *@:0>Z B@*(@H@&4H\ F,$b 8
H@<J, RH@ >"F $J*,H 4FB@:\2@&"H\ #@(, 4 B@8@D4H\Fb +(@ )JNJ.
%@BD@FZ
1. ?$XbF>4H, 8"8 F:@&@ 2>">4b @H>@F4HFb 8 4FP,:,>4`.
2. 7"8 B@<@(",H D"2:4R,>4, *JN@& &@ &D,ZN?
3. ?$XbF>4H, *,6FH&4, F:@&" <J*D@FH4 4 *"D" &,DZ &@ &D,,F,>4b F:J0,>4b
4FP,:,>4b 4 RJ*,F F@H&@D,>4b.
~ 99 ~
IC?7 19
7!7 E?MC!=3G[ E%?+ 3EO+9+=3+

"G@:\8@ H@, RH@ 4<,,H,, *,D04H,, B@8" BD4*J." (?H8. 2:25)
C!EA?1=!5G+ %C!'! E%?+'? 1)?C?%[a
)\b&@:
)\b&@: - (D"$4H,:\ 4 &@D.
"%@D BD4N@*4H H@:\8@ *:b H@(@, RH@$Z J8D"FH\, J$4H\ 4
B@(J$4H\; a BD4T,: *:b H@(@, RH@$ 4<,:4 042>\ 4 4<,:4 F
42$ZH8@<." (3@">. 10:10)
)\b&@: BD4N@*4H 8"8 DZ8"`V46 :,&, 4V", RH@$Z D"2DJT4H\.
"GD,2&4H,F\, $@*DFH&J6H,, B@H@<J RH@ BD@H4&>48 &"T *4"&@:
N@*4H, 8"8 DZ8"`V46 :,&, 4V" 8@(@ B@(:@H4H\;
AD@H4&@FH@6H, ,<J H&,D*@` &,D@`, 2>"b, RH@ H"84, 0,
FHD"*">4b F:JR"`HFb 4 F $D"H\b<4 &"T4<4 & <4D,." (1 A,H.
5:8-9)
E"H">" - &D"( >"T,(@ H,:", *JT4 4 *JN". ;Z *@:0>Z
D"FB@2>"H\, B@>bH\, B@D"24H\ ,(@ 4 *,D0"H\ ,(@ & B@D"0,>44.
#I)[G+ =!Q+7I 3 '?G?%Y;3 %Y3'C!G[ 7!/)I_ #3G%I
)JN@&>@, &F,@DJ04,
;Z &F,(*" *@:0>Z $ZH\ >"R,8J, $ZH\ (@H@&Z<4 &Z4(D"H\
8"0*J` $4H&J, *,D0" &F,@DJ04, BD4 F,$,. %,:4846 &@4>,
"B@FH@: A"&,: B4F": >"<, 4<,b & &4*J *JN@&>@, @DJ04,.
"="8@>,P, $D"H4b <@4, J8D,B:b6H,F\ '@FB@*@< 4
<@(JV,FH&@< F4:Z +(@; ?$:,84H,F\ &@ &F,@DJ04, #@04,,
RH@$Z &"< <@0>@ $Z:@ FH"H\ BD@H4& 8@2>,6 *4"&@:\F84N;
A@H@<J RH@ >"T" $D">\ >, BD@H4& 8D@&4 4 B:@H4, >@ BD@H4&
>"R":\FH&, BD@H4& &:"FH,6, BD@H4& <4D@BD"&4H,:,6 H\<Z
&,8" F,(@, BD@H4& *JN@& 2:@$Z B@*>,$,F>ZN. ):b F,(@
BD4<4H, &F,@DJ04, #@04,, *"$Z &Z <@(:4 BD@H4&@FH"H\ &
*,>\ 2:Z6 4, &F, BD,@*@:,&T4, JFH@bH\. 3H"8 FH">\H,,
BD,B@bF"&T4 RD,F:" &"T4 4FH4>@`, 4 @$:,84H,F\ & $D@>`
BD"&,*>@FH4,
3 @$J&T4 >@(4 & (@H@&>@FH\ $:"(@&,FH&@&"H\ <4D;
! B"R, &F,(@ &@2\<4H, V4H &,DZ, 8@H@DZ< &@2<@0,H,
J("F4H\ &F, D"F8":,>>Z, FHD,:Z :J8"&@(@; 3 T:,< FB"F,>4b
&@2\<4H,, 4 <,R *JN@&>Z6, 8@H@DZ6 ,FH\ F:@&@ #@04,." (+L.
6:10-17)
~ 100 ~
C"F8":,>>Z, FHD,:Z
)\b&@: BZH",HFb @(D"$4H\ >"T, 2*@@&\,, 4FB@:\2Jb BD4 ^H@<
D"F8":,>>Z, FHD,:Z $@:4, F4<BH@<@& 4 @HD4P"H,:\>ZN
<ZF:,6 F@<>,>4b.
"! B"R, &F,(@ &@2\<4H, V4H &,DZ, 8@H@DZ< &@2<@0,H,
J("F4H\ &F, D"F8":,>>Z, FHD,:Z :J8"&@(@... ." (+L. 6:16)
="< $Z: *"> V4H &,DZ, RH@$Z BD@H4&@FH"H\ "H"8"< F"H">Z.
+F:4 $J*,< HD,>4D@&"H\ &,DJ, H@ $@:4, F4<BH@<Z 4
@HD4P"H,:\>Z, <ZF:4 F@<>,>4b >, F<@(JH D"2DJT4H\ >"F.
=,("H4&>Z, <ZF:4
;Z *@:0>Z >"$:`*"H\ F&@4 <ZF:4 4 >, B@2&@:bH\ F@<>,>4`
&N@*4H\ & >"T4 J<Z. +*4>FH&,>>Z6 FB@F@$ *,:"H\ ^H@ *,D0"H\ (:"2" >" 34FJF,.
"=@ 34FJF H@HR"F 2"(@&@D4: F >4<4 4 F8"2":: @$@*D4H,F\;
^H@ a, >, $@6H,F\.
A,HD F8"2": +<J & @H&,H: '@FB@*4! ,F:4 ^H@ GZ, B@&,:4 <>,
BD4*H4 8 G,$, B@ &@*,.
?> 0, F8"2":: 4*4. 3 &ZT,* 42 :@*84, A,HD B@T,: B@ &@*,,
RH@$Z B@*@6H4 8 34FJFJ; =@, &4*b F4:\>Z6 &,H,D, 4FBJ(":Fb
4, >"R"& JH@B"H\, 2"8D4R":: '@FB@*4! FB"F4 <,>b.
34FJF H@HR"F BD@FH,D DJ8J, B@**,D0": ,(@ 4 (@&@D4H ,<J:
<":@&,D>Z6! 2"R,< HZ JF@<>4:Fb?" (;"H. 14:27-31)
7@(*" >"T4 RJ&FH&", >"T4 FHD"N4 4:4 @HD4P"H,:\>Z,
BD@b&:,>4b, F:@&" *DJ(4N >"R4>"`H &:4bH\ >" >"F, <Z
JH@>,<.
GD,&@("
GD,&@(" - BD@H4&@B@:@0>@FH\ &,D,. Q,:@&,8 >, <@0,H
@*>@&D,<,>>@ N@*4H\ & &,D, 4 $,FB@8@4H\Fb! #,FB@8@6FH&@
^H@ (D,N. ]H@ &,D" & H@, RH@ E:@&@ #@04, - >,4FH4>>@.
"3 F8"2": JR,>48"< E&@4<: B@F,<J (@&@D` &"<: >,
2"$@H\H,F\ *:b *JT4 &"T,6, RH@ &"< ,FH\, >4 *:b H,:", &@ RH@
@*,H\Fb:
3H"8 >, 4V4H,, RH@ &"< ,FH\, 4:4 RH@ B4H\, 4 >,
$,FB@8@6H,F\... ." (9J8. 12:22, 29)
?H&,D(>4H, @HD4P"H,:\>Z, <ZF:4
;Z *@:0>Z D"2J<>@ @H&,D(>JH\ 4 D"2DJT4H\ <ZF:4 @
>,<@V"N 4 $@:,2>bN, 8"8 H@:\8@ @>4 $J*JH B@D"0"H\ >"T4
J<Z (8"8 D"F8":,>>Z, FHD,:Z).
"3$@ <Z, N@*b &@ B:@H4, >, B@ B:@H4 &@4>FH&J,<;
~ 101 ~
?DJ04b &@4>FH&@&">4b >"T,(@ >, B:@HF84,, >@ F4:\>Z,

#@(@< >" D"2DJT,>4, H&,D*Z>\; 4<4 >4FBD@&,D(",<
2"<ZF:Z
3 &Fb8@, BD,&@2>@T,>4,, &@FFH"`V,, BD@H4& B@2>">4b
#@04b, 4 B:,>b,< &Fb8@, B@<ZT:,>4, & B@F:JT">4,
MD4FHJ." (2 7@D. 10:3-5)
;Z *@:0>Z &F,(*" @ND">bH\ F&@4 <ZF:4 4 *,D0"H\ 4N &
F@(:"F44 4 B@&4>@&,>44 <ZF:b< MD4FH" 8"8, @H8DZH@ & +(@
E:@&, @ >"T,< 4FP,:,>44 4 2*@D@&\,.
1"8:`R,>4,
]H@
2>"R4H,
RH@
>"T4
J<Z
*@:0>Z
$ZH\
*4FP4B:4>4D@&">>Z<4, *"$Z @H&,D("H\ <ZF:4 4:4 8"84,-H@
BD@b&:,>4b, 8@H@DZ, >"N@*bHFb & >,F@(:"F44 F@ E:@&@<
#@044<. ;Z *@:0>Z @H&,D("H\ <ZF:4, 8@H@DZ, BD4>@FbH
>,<@V4, H"84, 8"8 "a *J<"`, RH@ @R,>\ 2"$@:,: (D4BB@<".
]H@ @H8DZ&",H *&,D\ F"H">,, RH@$Z @> B@$,*4: >"F & ^H@6
FL,D,. 7@(*" <Z @04*",< 4 @B"F",<Fb B:">@& F"H">Z, H@
<@0,< F@ND">bH\ BD,8D"F>@, 2*@D@&\,.
7!7 EC!/!G[Ea E E!G!=?5 3 E?MC!=3G[ E%?+ 3EO+9+=3+!
),D04H, &F,@DJ04,
7D,B8@ *,D04H, V4H &,DZ 4 $J*\H, &F,(*" (@H@&Z B@("F4H\
D"F8":,>>Z, *\b&@:\F84, FHD,:Z F@<>,>4b 4 >,&,D4b.
1>"6H,, RH@ #@0\b &@:b - 2*@D@&\,
1>"6H,, RH@ #@0\b &@:b *:b &"F - $ZH\ 4FP,:,>>Z<4 4 04H\
& +(@ $@0,FH&,>>@< 2*@D@&\,.
"7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2": 34FJF" 42
="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N,
@$:"*",<ZN *4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<... ." (),b>.
10:38)
"%@2:`$:,>>Z6! <@:`F\, RH@$Z HZ 2*D"&FH&@&": 4
BD,JFB,&": &@ &F,<, 8"8 BD,JFB,&",H *JT" H&@b." (3 3@">. 2)
G&,D*@ *,D04H, &,DJ
;Z *@:0>Z H&,D*@ *,D0"H\ &,DJ, 8@H@DJ` 4FB@&,*J,<. QH@
4FB@&,*J,< - H"8 4 04&,<, H@ *,:",< 4 H@ (@&@D4<.
"3H"8, 4<,b A,D&@F&bV,>>48" &,:48@(@, BD@T,*T,(@
>,$,F", 34FJF" EZ>" #@04b, $J*,< H&,D*@ *,D0"H\Fb
4FB@&,*">4b >"T,(@." (+&D. 4:14)
"! BD"&,*>@FH\ @H &,DZ H"8 (@&@D4H: ">, (@&@D4 & F,D*P,
H&@,<: 8H@ &2@6*,H >" >,$@?" H@ ,FH\ MD4FH" F&,FH4;
3:4: "8H@ F@6*,H & $,2*>J?" H@ ,FH\, MD4FH" 42 <,DH&ZN
~ 102 ~
&@2&,FH4.
=@ RH@ (@&@D4H A4F">4,? "#:428@ 8 H,$, F:@&@, & JFH"N H&@4N
4 & F,D*P, H&@,<", H@ ,FH\ F:@&@ &,DZ, 8@H@D@, BD@B@&,*J,<.
3$@, ,F:4 JFH"<4 H&@4<4 $J*,T\ 4FB@&,*@&"H\ 34FJF"
'@FB@*@< 4 F,D*P,< H&@4< &,D@&"H\, RH@ #@( &@F8D,F4: +(@ 42
<,DH&ZN, H@ FB"F,T\Fb; A@H@<J RH@ F,D*P,< &,DJ`H 8
BD"&,*>@FH4, " JFH"<4 4FB@&,*J`H 8@ FB"F,>4`." (C4<.
10:6-10)
;Z *@:0>Z $ZH\ @FH@D@0>Z<4 4 >, *@BJF8"H\, RH@$Z >"T4
JFH" D"2DJT":4 :,(8@<ZF:,>>Z<4 D"2(@&@D"<4 >"T,
F&4*,H,:\FH&@. ;Z 8D,B8@ *,D04<Fb &,DZ 4 E:@&" #@0\b,
&F,(*" (@&@Db H@, @ R,< >"B4F">@ & E:@&, #@0\,<.
'@&@D4H, E:@&@ #@0\,
)"0, ,F:4 F4<BH@<Z $@:,2>4 JNJ*T"`HFb, BD@*@:0"6H,
&,D4H\ 4 (@&@D4H\ E:@&@ #@0\,.
"... F:"$Z6 BJFH\ (@&@D4H: "b F4:,>." (3@4:. 3:10$)
"...8"8 >"B4F">@: "b &,D@&": 4 B@H@<J (@&@D4:", 4 <Z
&,DJ,<, B@H@<J 4 (@&@D4<..." (2 7@D. 4:13)
1"8:`R,>4,
E>"R":" ^H@ 8"0,HFb FHD">>Z< 4 *"0, HDJ*>Z<, >@, ,F:4 <Z
BD4JR4< F,$b (@&@D4H\ E:@&@ 4 >, F@<>,&"H\Fb, - $J*,< 04H\
& B@$,*, - >"T,6 &@ MD4FH,!
=+ )!%!5G+ ;+EG! )[a%?9I, =+ )?AIE7!a 'C+M )? E%?+5 /31=3
A,D,FH">\H, (D,T4H\
A@F:, H@(@, 8"8 34FJF 4FP,:4: $@:\>@(@ R,:@&,8" BD4
8JB":\>, & %4L,2*,, @$:"*",<@(@ *JN@< >,*J(" 38 :,H, ?>
B@*@T,: 8 ^H@<J R,:@&,8J, RH@$Z F8"2"H\ @R,>\ &"0>Z,
F:@&".
"A@H@< 34FJF &FHD,H4: ,(@ & ND"<, 4 F8"2": ,<J: &@H, HZ
&Z2*@D@&,:; >, (D,T4 $@:\T,, RH@$Z >, F:JR4:@F\ F H@$@`
R,(@ NJ0,." (3@">. 5:14)
+F:4 <Z 4<,,< >,4FB@&,*">>Z6 (D,N 4:4 (D,N, & 8@H@D@< >,
D"F8"b:4F\, H@ & F&@,6 042>4 *",< <,FH@ *\b&@:J, RH@$Z H@H
J8D": >"T, 4FP,:,>4,.
"3 >, *"&"6H, <,FH" *4"&@:J." (+L. 4:27)
~ 103 ~
=, *"&"6H, <,FH" *JN"<

)JN4 >,*J(" &F,(*" 4VJH P,:\, RH@$Z &@2&D"H4H\Fb & *@<.
"7@(*" >,R4FHZ6 *JN &Z6*,H 42 R,:@&,8", H@ N@*4H B@
$,2&@*>Z< <,FH"<, 4V" B@8@b, 4 >, >"N@*4H;
G@(*" (@&@D4H: &@2&D"VJF\ & *@< <@6, @H8J*" b &ZT,:. 3
BD4T,* >"N@*4H ,(@ >,2">bHZ<, &Z<,H,>>Z< 4 J$D">>Z<,
G@(*" 4*,H 4 $,D,H F F@$@` F,<\ *JN@&, 2:,6T4N F,$b, 4
&@T,*T4 04&JH H"<; 4 $Z&",H *:b R,:@&,8" H@(@ B@F:,*>,,
NJ0, B,D&@(@. G"8 $J*,H 4 F ^H4< 2:Z< D@*@<." (;"H.
12:43-45)
E@*,D04 *@< B@:>Z<
="T *@< *@:0,> $ZH\ B@:>Z<
34FJF"
"E,, FH@` J *&,D4 4 FHJRJ: ,F:4 8H@ JF:ZT4H (@:@F ;@6 4
@H&@D4H *&,D\, &@6*J 8 >,<J 4 $J*J &,R,DbH\ F >4<, 4 @> F@
;>@`." (?H8. 3:20)
E&bH@(@ )JN"
"C"2&, &Z >, 2>",H,, RH@ &Z ND"< #@046, 4 )JN #@046 04&,H
& &"F?" (1-, 7@D. 3:14)
E:@&" #@0\b
"+F:4 BD,$J*,H, &@ ;>, 4 F:@&" ;@4 & &"F BD,$J*JH, H@ R,(@
>4 B@0,:",H,, BD@F4H,, 4 $J*,H &"<." (3@">. 15:7)
%,DZ
"3$@ &Fb846, D@0*,>>Z6 @H #@(", B@$,0*",H <4D; 4 F4b ,FH\
B@$,*", B@$,*4&T"b <4D, &,D" >"T"." (1-, 3@">. 5:4)
E@&,DT,>>"b BD4D@*" #@(" >, <@0,H H,DB,H\ (D,N". +F:4 <Z
B@2&@:b,< H@<J, RH@$Z (D,N BD@*@:0": $@*DFH&@&"H\ &
>"T4N 042>bN, H@ ^H4< &Z&@*4< F,$b 42-B@* #@0\,6 2"V4HZ
4 @H8DZ&",< *&,D\ F"H">,, RH@$Z @> J8D": J >"F 2*@D@&\, 4
<4D J<@&.
;Y )?9/=Y 1=!G[, QG? ;Y - #?9++, Q+; A?#+)3G+93!
"=@ &F, F4, BD,@*@:,&",< F4:@` %@2:`$4&T,(@ >"F.
3$@ b J&,D,>, RH@ >4 F<,DH\, >4 042>\, >4 !>(,:Z, >4
="R":", >4 E4:Z, >4 >"FH@bV,,, >4 $J*JV,,,
=4 &ZF@H", >4 (:J$4>", >4 *DJ("b 8"8"b H&"D\ >, <@0,H
@H:JR4H\ >"F @H :`$&4 #@0\,6 &@ MD4FH, 34FJF,, '@FB@*,
>"T,<." (C4<. 8:37-39)
~ 104 ~
?$FH@bH,:\FH&", $,FZ :`$@6 F4:Z 4:4 *DJ(4, :`*4 >, <@(JH

@H:JR4H\ >"F @H #@0\,6 2"V4HZ. G@:\8@ <Z <@0,< ^H@
F*,:"H\. =@, 2>"b, 8H@ <Z &@ MD4FH,, <@0,< 4<,H\ &,DJ 4
@FH"&"H\Fb & BD,8D"F>@< 2*@D@&\,.
1"8:`R,>4,
#@046 B:"> *:b :`*,6 - $ZH\ 4FP,:,>>Z<4 4 F@ND">4H\
4FP,:,>4,. ;Z *@:0>Z B@>4<"H\ ^H@ 4 F:,*@&"H\ #@0\,<J
B:">J *JN@&>@6 $@D\$Z 4 &,DZ. ;Z *@:0>Z 04H\ &
$@0,FH&,>>@< 2*@D@&\, & H,:, 4 *JN,!
E:"&" #@(J!
%@BD@FZ
1. 7"8 F"H">" BZH",HFb J8D"FH\ J >"F 4FP,:,>4, 4 2*@D@&\, BD4 B@<@V4 @HD4P"H,:\>ZN
<ZF:,6?
2. A@R,<J &"0>@ (@&@D4H\ BD"&4:\>Z, F:@&", 8@(*" F"H">" BZH",HFb &:@04H\ >"2"* &
>"T4 H,:" F4<BH@<Z $@:,2>4?
3. ?B4T4H, F&@6 B:"> *,6FH&46 *:b H@(@, RH@$Z @FH"H\Fb "$@:,,, R,< B@$,*4H,:,<",
8@(*" F"H">" & F:,*J`V46 D"2 B@BZH",HFb J8D"FH\ J &"F 4FP,:,>4,.
~ 105 ~

Pусский - Божье Обеспечение Исцеления

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pусский - Божье Обеспечение Исцеления

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

~ 1 ~

!. 9. '4:, )0@6F '4:

%&,*,>4,: A@R,<J 3FP,:,>4, %"0>@?

#?/[+ ?#+EA+Q+=3+ )9a 3EO+9+=3a

3EO+9+=3+ - =!S! 3E7IA3G+9[=!a AC3%39+'3a

3EO+9+=3+ - =!S+ EA!E+=3+ 3 =!S! %+C!

33EIE MC3EG?E O+93G+9[

%+937?+ A?CIQ+=3+ %79_Q!+G 3EO+9+=3+

E%aG?5 )IM 3 3EO+9+=3+

3EO+9+=3+ Q+C+1 %?19?/+=3+ CI7

3EO+9+=3+ ?G AC?31=+E+=3a E9?%!

3EO+9+=3+ ?G AC?31=+E+=3a E9?%! (AC?)?9/+=3+)

3EO+9+=3+ ?G )+5EG%35 (A?%+)+=3a) A? E9?%I #?/[+;I

3EO+9+=3+ Q+C+1 ;?93G%I

3EO+9+=3+ Q+C+1 A?;!1!=3+

3EO+9+=3+ 3 )!CY E%aG?'? )IM!

7!7 E?MC!=3G[ E%?+ 3EO+9+=3+

%&,*,>4,: A@R,<J 3FP,:,>4, %"0>@?

AC3Q3=Y %!/=?EG3 3EO+9+=3a

%"0>@ *:b 34FJF".

3FP,:,>4, $Z:@ &"0>@6 R"FH\` @$JR,>4b 4 F:J0,>4b

"=, J<DJ, >@ $J*J 04H\ 4 &@2&,V"H\ *,:" '@FB@*>4."

>@ 4 FHD"*"H\ 2" =,(@." (K4:. 1:12-14, 29)

E"H">", " >, #@(, - H@H, 8H@ B@FZ:",H >,<@V4 4 $@:,2>4

34FJF &@2:@04: >" >,, DJ84 4 42(>": *JN" >,*J(":

=,*J( ^H@ $:"(@F:@&,>4, 4:4 BD@8:bH4,?

A@R,<J F"H">" >,>"&4*4H <,>b?

#?/[+ ?#+EA+Q+=3+ )9a 3EO+9+=3a

34FJF &@FFH"&:b,H J(>,H,>>ZN!

E!;?+ #?9[S?+ AC+AaGEG%3+ =! AIG3 7 3EO+9+=3_

"7@(*" 0, >"FH": &,R,D, 8 =,<J BD4&,:4

M@D@T4, >@&@FH4 *:b (D,T>48@&:

M@D@T4, >@&@FH4 *:b $@:\>ZN:

34FJF &@2>,F >"T4 (D,N4.

34FJF &2b: >" E,$b >"T4 >,<@V4.

3 B@H@<J RH@ ?> &@2>,F 4N, >"< >,

34FJF &2b: >" E,$b >"T4 $@:,2>4.

A@H@<J, <Z 4F8JB:,>Z @H F&@4N (D,N@&

34FJF &2b: >" E,$b >"T4 F:"$@FH4.

"34FJF, J<4:@F,D*4&T4F\ >"* >4<4, BD@FH,D DJ8J, 8@F>J:Fb

2. ="B4T4H, &"T, :4R>@, JH&,D0*,>4, &,DZ *:b BD4>bH4b #@0\,(@ 4FP,:,>4b 4

3EO+9+=3+ - =!S! 3E7IA3G+9[=!a AC3%39+'3a

3,(@&" S":@<." (EJ*.6:23-24)

42D"4:\Hb>, &,D4:4 ,<J, H"8 RH@ J &F,N :`*,6 $Z:@ N@D@T,,

MD4FH@F - >"T" 2"<,>"

3EO+9+=3+ - =!S+ EA!E+=3+ 3 =!S! %+C!

%@BD@F: ?H8J*" &Z 2>",H,?

%@BD@F: ?H8J*" &Z 2>",H,?

?H&,H: #4$:4b H"8 (@&@D4H.

?H&,H: #4$:4b H"8 (@&@D4H.

%@BD@F: &Z 4FP,:,>Z?

%@BD@F: ?H8J*" &Z 2>",H,?

%@BD@F: ?H8J*" &Z ^H@ 2>",H,?

?H&,H: a &F, ,V, RJ&FH&J` F,$b

?H&,H: #4$:4b H"8 (@&@D4H!

3FP,:,>4, - ^H@ *,:@ &,DZ.

^H@ &,D4H\. =, B@2&@:b6H, >,&,D4` *DJ(4N B@N4H4H\ &"T,

42$"&4&T4F\ @H (D,N@&, 04:4 *:b BD"&*Z: D">"<4 +(@ &Z

1!A?;=3G+ ?)=? 31 3;+= #?'! - 3+'?%! C!K!,

33EIE MC3EG?E O+93G+9[

3H"8, <Z &4*4<, RH@ F:@&", JB@HD,$:b`V4,Fb *:b @B4F">4b

RH@ @H =,(@ 4FN@*4:" F4:" 4 4FP,:b:" &F,N".

7"8 MD4FH4">4> 4 *4Hb #@0\, >"< >J0>@ H"8 0, (:J$@8@

2. 7"8 b <@(J @H8DZH\ 34FJF" 8"8 P,:4H,:b F,(@*>b *DJ(4<?

"=, J<DJ, >@ $JJ 04H\ 4 &@2&,V"H\ ,:" '@FB@*>4."

34FJF &@2:@04: >" >,, DJ84 4 42(>": JN" >,J(":

"34FJF, J<4:@F,D4&T4F\ >" >4<4, BD@FH,D DJ8J, 8@F>J:Fb

2. ="B4T4H, &"T, :4R>@, JH&,D0,>4, &,DZ :b BD4>bH4b #@0\,(@ 4FP,:,>4b 4

42$"&4&T4F\ @H (D,N@&, 04:4 :b BD"&Z: D">"<4 +(@ &Z

3H"8, <Z &44<, RH@ F:@&", JB@HD,$:b`V4,Fb :b @B4F">4b

2. 7"8 b <@(J @H8DZH\ 34FJF" 8"8 P,:4H,:b F,(@>b DJ(4<?

QJ@ B@2&@:4:@ A,HDJ BD@B@&,@&"H\ +&">(,:4,, 4 5000

E@HDJ>4R"6H, F @8H@D"<4 (@$X,*4>b6H,F\)

$J,H, ;>, F&4,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4

"7"8 @0\ 4 F>,( >4FN@4H F >,$" 4 HJ" >, &@2&D"V",HFb,

2. A@R,<J RJ&FH&" - >,>",0>@, @F>@&">4, :b BD4>bH4b 4FP,:,>4b?

+F:4 <Z >, &44< >,<,:,>>ZN D,2J:\H"H@&, 8@(*" <@:4<Fb

3. QH@ b&:b,HFb 8:`R@< 8 &ZF&@$@0,>4` F4:Z #@0\,(@ 4FP,:,>4b, >"N@bV,6Fb &

"+F:4 4FB@&,J,< (D,N4 >"T4,H@ ?>, $JJR4 &,D,> 4

3. C"FF8"04H,, 8"8 B@:JR4H\ 4FP,:,>4, :b JT4.

=, "&"6H, <,FH" JN"<

?$FH@bH,:\FH&", $,FZ :`$@6 F4:Z 4:4 DJ(4, :`4 >, <@(JH