Pусский- Хвала и Поклонение

M%!9!
3 A?79?=+=3+
EH">@&:,>4,
A@8:@>b`V4<4Fb #@(J
!.9. 4 )0@6F '4:
Gill Ministries
Website: www.gillministries.com
7>4(4 F,D44:
%:"FH\ &,DJ`V,(@.
(7"8 B,D,FH"H\ BD@4(DZ&"H\ 4 >"R"H\ &Z4(DZ&"H\)
O,D8@&\-B@$,*4H,:\.
(A@ 8>4(, ),b>46)
)"DZ F:J0,>4b
(!B@FH@:, BD@D@8, ,&">(,:4FH, B"FH@D, JR4H,:\)
QJ*@ ,&">(,:42<"
(#@046 B:"> *:b <4D")
?$D"2 >@&@(@ H&@D,>4b
(1>"H\, 8H@ &Z &@ MD4FH,)
#@0\, @$,FB,R,>4, 4FP,:,>4b
(A@:JR,>4, 4 >,F,>4, #@0\,6 F4:Z 4FP,:,>4b)
E&,DNX,FH,FH&,>>"b (>,@$Z8>@&,>>"b) 042>\
(? *"D"N E&bH@(@ )JN")
E?)+C/!=3+
ID@8 1 M&":" 3 A@8:@>,>4,
ID@8 2 #@046 ?$D"2,P ):b A@8:@>,>4b
12
ID@8 3 #@0\4 ="FH"&:,>4b ):b M&":Z
21
ID@8 4 M&":" AD4>@F4H #@0\, #:"(@F:@&,>4,
28
ID@8 5 #4$:,6F84, E:@&" M&":Z
37
ID@8 6 %,R>"b O,:\ #@(" ):b M&":Z
46
ID@8 7 ;J2Z8" 7"8 %ZD"0,>4, A@8:@>,>4b
54
ID@8 8 K424R,F8@, %ZD"0,>4, M&":Z
61
ID@8 9 AD,BbHFH&4b M&":,
70
ID@8 10 AD4>@T,>4, /,DH&Z M&":Z
79
ID@8 11 ="T, E&bV,>>4R,F8@, ="2>"R,>4, M&":4H\
88
ID@8 12 /4&JV4, 7"8 E&bV,>>484
97
ID@8 13 CJ8@&@*FH&@ M&":@6 3 A@8:@>,>4,<
106
ID@8 14 E:J0,>4, 94*,D" A@8:@>,>4b
116
ID@8 1
M&":" 3 A@8:@>,>4,
%FHJB:,>4,
%,F\ <4D B,D,04&",H F&,0,,, >@&@, *&40,>4, E&bH@(@
)JN". =, H"8 *"&>@ & $@:\T4>FH&, P,D8&,6 B@8:@>,>4,
$Z:@ FJN4< 4 2"J>Z:Z<, 4 B@*>"*@,&T4, B,F>4
>,D,T4H,:\>@ B,:4F\ 42 2"<T,:ZN B,F,>>48@&.
E,(@*>b 0, &@ <>@(4N P,D8&bN <@0>@ >"6H4 &,DJ`V4N,
8@H@DZ, B@`H, N:@B"`H 4 *"0, H">PJ`H & &@FN&":,>44
B,D,* '@FB@*@<. EH@b >" 8@:,>bN F &@2>,F,>>Z<4 8 #@(J
DJ8"<4, F:,2"<4, H,8JV4<4 B@ :4PJ, <>@(4, @VJV"`H
2>"R,>4, 4FH4>>@(@ B@8:@>,>4b, D"FH&@D4&T4F\ & +(@
BD4FJHFH&44 &@ &D,4b B,F,> 4 4F8D,>>,(@
B@8:@>,>4b +<J.
%
P,D8@&\
&@2&D"V"`HFb
<>@(4,
<J2Z8":\>Z,
4>FHDJ<,>HZ. ?$V4>J $@:\T, >, *@:0>Z "D"2&:,8"H\"
N@D 4:4 &@8":4FHZ, 8@H@DZ, F"<4 4<,`H >,(:J$@84,
&2"4<@@H>@T,>4b F #@(@<, 7@H@D@(@ &@FB,&"`H. %<,FH@
^H@(@ &,DJ`V4, B@->@&@<J, >,@$ZR>@ RJ&FH&J`H #@0\,
B@<"2">4,.
#@0\b F:"&", BD4N@*b, >"B@:>b,H B@<,V,>4,, 4 +(@ F4:"
>4FN@*4H >" F@$D">4, &@:>" 2" &@:>@6. 7"8 &@ *>4
@F&bV,>4b ND"<" '@FB@*>b >,&@2<@0>@ JFH@bH\ >" >@("N
42-2" @$:"8" +(@ F:"&Z.
%@FN&":,>4, )"&4*@&@
)"&4* $Z: R,:@&,8@<, 8@H@DZ6 2>": 8"8 F:"&4H\ #@(".
AJF8"6 ,(@ F:@&" &@FN&":,>4b BD4&,*JH >"F & P,>HD H@(@,
RH@ *,:",H F,(@*>b )JN E&bH@6 *:b &@2&D"V,>4b 4FH4>>@(@
B@8:@>,>4b & +(@ O,D8@&\.
AF":@< 150:1-6 "M&":4H, #@(" &@ F&bHZ>, +(@; N&":4H,
+(@ >" H&,D*4 F4:Z +(@.
M&":4H, +(@ B@ <@(JV,FH&J +(@, N&":4H, +(@ B@
<>@0,FH&J %,:4R4b +(@. M&":4H, +(@ F@ 2&J8@< HDJ$>Z<,
N&":4H, +(@ >" BF":H4D4 4 (JF:bN. M&":4H, +(@ F
H4<B">@< 4 :48"<4, N&":4H, +(@ >" FHDJ>"N 4 @D(">,.
M&":4H, +(@ >" 2&JR>ZN 84<&":"N, N&":4H, +(@ >"
84<&":"N (D@<@(:"F>ZN.
%F, *ZT"V,, *" N&":4H '@FB@*"! !::4:J4b."
~ 6 ~
="< F:,*J,H F:"&4H\ '@FB@*"!

?BD,*,:,>4,
M&":"
M&":" - ^H@ &ZD"0,>4, F,D*,R>@6 $:"(@*"D>@FH4 4
$:"(@*"D,>4b #@(J 2" &F,, RH@ ?> F*,:": *:b >"F. ]H@
&ZD"0,>>@, *,6FH&4,< 4 (@:@F@< 4F8D,>>,, &@FN4V,>4,
B,D,* #@(@< 2" &F, RJ*,F>Z, $:"(@F:@&,>4b, 8@H@DZ,
?> *": 4 *"FH >"<.
A@8:@>,>4,
A@8:@>,>4, - ^H@ &ZFT"b L@D<" N&":Z. I0,, >, *J<"b
@$@ &F,N +(@ RJ*,F>ZN $:"(@F:@&,>4bN, <Z &ZD"0",<
F&@, &@FN4V,>4, 4 B@F&bV",< F,$b +<J, 2" +(@ :4R>@FH\,
N"D"8H,D, 4 F@&,DT,>FH&@.
;Z F:J04< '@FB@*J 2" H@, 7,< ?> b&:b,HFb, " >, H@:\8@
2" H@, RH@ ?> F*,:": *:b >"F.
EC!%=+=3+ M%!9Y 3 A?79?=+=3a
M&":"
M&":" - ^H@:
M@D@T@ (@&@D4H\ @
%ZD"0"H\ &@FN4V,>4, 2"
A@F&bV"H\
AD"2*>@&"H\
!B:@*4D@&"H\
AD4&,HFH&@&"H\
AD,&@2>@F4H\
M&":4H\ - 2>"R4H (@&@D4H\ 4:4 B,H\ @ #@(, - @ H@<,
8"8 ?> RJ*,F,> 4 RH@ ?> F*,:": *:b >"F.
A@8:@>,>4,
A@8:@>,>4, - ^H@:
%ZD"0"H\ B@RH,>4,
3<,H\ RJ&FH&@ $:"(@(@&,>4b
AD,8:@>bH\Fb B,D,* BD,*<,H@< B@8:@>,>4b
O,>4H\
)"&"H\ <,FH@
A@8:@>bH\Fb 2>"R4H (@&@D4H\ 4:4 B,H\ #@(J. %Z BD@T:4
~ 7 ~
<@<,>H D"2*J<46 @ H@<, RH@ ?> F*,:":, 4 &@T:4 &

B@8:@>,>4, +<J 2" H@, 7,< ?> b&:b,HFb.
%ZFT"b K@D<" M&":Z
A@8:@>,>4, - &ZFT"b L@D<" N&":Z.
%@-B,D&ZN - ^H@:
?H>@T,>4, F,D*P"
#:"(@(@&,6>@, ,*4>,>4, F G&@DP@<
="R":@ &>JHD,>>,(@ B,>4b F,D*P"
':J$4>Z D"2<ZT:,>4b >"* &,:4R4,< 4
*@FH@4>FH&@<#@("
]H@ FB@>H">>Z6 >"B:Z& ^H4N <ZF:,6 4 ^<@P46.
A@8:@>,>4, >,:\2b "F*,:"H\", & >,(@ >J0>@ &@6H4.
="8@>,P - ^H@ 42:4&">4, *JT4 & (:J$@8@< &ZD"0,>44
$:"(@(@&,>4b, B@RH,>4b, J*4&:,>4b 4 &@FN4V,>4b.
QG? G!7?+ A?79?=+=3+?
AD,0*,, R,< >"R"H\ B@8:@>,>4,, >J0>@ B@>4<"H\, RH@
@>@ @2>"R",H.
% )JN,
;Z <@0,< B@8:@>bH\Fb #@(J H@:\8@ & *JN,.
3@">>" 4:24 "#@( ,FH\ *JN, 4 B@8:@>b`V4,Fb +<J
*@:0>Z B@8:@>bH\Fb & *JN, 4 4FH4>,."
A@8:@>bH\Fb "& *JN," - 2>"R4H B@8:@>bH\Fb &F,< F,D*P,<,
B@8:@>bH\Fb & F&@,< *JN, F4:@` E&bH@(@ )JN". ?$" @>4
>"N@*bHFb & F"<@< F@8D@&,>>@< <,FH,, 8@H@D@, #4$:4b
>"2Z&",H F,D*P,< 4:4 *JN@<.
% 3FH4>,
A@8:@>bH\Fb & 4FH4>, - 2>"R4H B@8:@>bH\Fb, ">, H"bF\".
AD4HR4 20:27 "E&,H4:\>48 '@FB@*,>\ - *JN R,:@&,8",
4FBZHZ&"`V46 &F, (:J$4>Z F,D*P"."
3@">>" 14:16-17 "3 a J<@:` ?HP", 4 *"FH &"< *DJ(@(@
IH,T4H,:b, *" BD,$J*,H F &"<4 &@&,8,
)JN" 4FH4>Z, 8@H@D@(@ <4D >, <@0,H BD4>bH\, B@H@<J
RH@ >, &4*4H +(@ 4 >, 2>",H +(@, " &Z 2>",H, +(@,
4$@ ?> F &"<4 BD,$Z&",H 4 & &"F $J*,H."
~ 8 ~
?R4FH4H\ E,$b
G"8 8"8 <Z >, <@0,< B@8:@>bH\Fb #@(J B@ B:@H4, >"<
&"0>@ @R4FH4H\Fb @H &F,N B:@HF84N <ZF:,6 4 2:", RH@$Z
>"T *JN <@( B@8:@>bH\Fb #@(J +(@ )JN@<.
7@:@FFb>"< 3:5 "3H"8 J<,DH&4H, 2,<>Z, R:,>Z &"T4:
$:J*, >,R4FH@HJ, FHD"FH\, 2:J` B@N@H\ 4 :`$@FHb0">4,,
8@H@D@, ,FH\ 4*@:@F:J0,>4,... ."
7@:@FFb>"< 3:16-17 "E:@&@ MD4FH@&@ *" &F,:b,HFb &
&"F @$4:\>@, F@ &Fb8@` BD,<J*D@FH\`, >"JR"6H, 4
&D"2J<:b6H, *DJ( *DJ(" BF":<"<4, F:"&@F:@&4,< 4
*JN@&>Z<4 B,F>b<4, &@ $:"(@*"H4 &@FB,&"b & F,D*P"N
&"T4N '@FB@*J. 3 &F,, RH@ &Z *,:",H, F:@&@< 4:4 *,:@<,
&F, *,:"6H, &@ 4@ @R4FH4H\ F,$b 4 B@8:@>bH\Fb #@(J F R4FHZ<
F,D*P,<. A:@H\ >, <@0,H B@8:@>bH\Fb #@(J. +F:4 <Z
@R4FH4< F,$b @H &F,(@, RH@ >, @H #@(", >4R,(@ >, $J*,H
B@H,Db>@. #J*,H :4T\ *JN >"T, B@8:@>b`V46Fb )JNJ
#@(".
!%C!!; =!S A+C%Y5 AC3;+C
!&D""< A@8:@>b:Fb
A,D&@, $4$:,6F8@, JB@<4>">4, @ B@8:@>,>44 F&b2">@ F
!&D""<@<.
#ZH4, 22:5 "3 F8"2": !&D""< @HD@8"< F&@4<: @FH">\H,F\
&Z 2*,F\ F @F:@<, " b 4 FZ> B@6*,< HJ*" 4 B@8:@>4<Fb,
4 &@2&D"H4<Fb 8 &"<... ."
1"8@> A,D&@(@
IB@<4>">4b
EJV,FH&J,H
BD4>P4B
42JR,>4b
#4$:44,
8@H@DZ6
>"2Z&",HFb "2"8@> B,D&@(@ JB@<4>">4b". ]H@H 2"8@>
JH&,D0*",H, RH@ B,D&@, JB@<4>">4, & #4$:44 @
8"8@<-:4$@ BD,*<,H, *",H bF>@, @BD,*,:,>4, ,(@ 2>"R,>4b
4 2>"R4<@FH4, *"0, ,F:4 ^H@H BD,*<,H &FHD,H4HFb &
#4$:44 ,V, D"2.
%B,D&Z, F:@&@ "B@8:@>,>4," &FHD,R",HFb H@(*", 8@(*"
!&D""< D"2(@&"D4&",H F @HD@8"<4, F 8@H@DZ<4 @> 4 3F""8
T:4 & ;@D4".
]H4<
B,D&Z<
B@8:@>,>4b.
~ 9 ~
JB@<4>">4,<
B@8"2">"
&"0>@FH\
!&D""< A@&4>@&":Fb
?H&,H@< !&D""<" >" #@0\` 2"B@&,*\ $Z:@ B@F:JT">4,.
;Z >, <@0,< BD,*FH"&4H\, R,(@ HD,$@&":@ B@&4>@&,>4,
^H@<J BD48"2J !&D""<J. 3F""8 $Z: @$,V">>Z< FZ>@<.
?> $Z: 4FB@:>,>4,< 2"&,H" #@0\,(@, 2"8:`R,>>@(@ 4<
F !&D""<@<.
#@:\T"b /,DH&"
!8H B@8:@>,>4b & H@ &D,,F,>4b $@:\T@6
0,DH&Z. ]H@H &4* B@8:@>,>4b HD,$@&": @H !&D""<" F"<@(@
*@D@(@(@ 4 F"<@(@ $@:\T@(@ BD4>@T,>4b, 8@H@D@, @>
<@( F@&,DT4H\.
A@8:@>,>4, &F, ,V, <@0,H $ZH\ @*>4< 42 F"<ZN $@:\T4N
0,DH&@BD4>@T,>46.
C4<:b>"< 12:1,2 "3H"8 J<@:b` &"F, $D"H4b,
<4:@F,D*4,< #@044<, BD,*FH"&\H, H,:" &"T4 & 0,DH&J
04&J`, F&bHJ`, $:"(@J(@*>J` #@(J, *:b D"2J<>@(@
F:J0,>4b &"T,(@, 3 >, F@@$D"2J6H,F\ F &,8@< F4<, >@
BD,@$D"2J6H,F\ @$>@&:,>4,< J<" &"T,(@, RH@$Z &"<
B@2>"H\, RH@ (,FH\) &@:b #@04b, $:"("b, J(@*>"b 4
F@&,DT,>>"b."
3FH4>>@, B@8:@>,>4, @2>"R",H B@:>@, @HD,R,>4, @H F,$b
4 B@&@D@H 8 #@(J.
AD@b&:,>4, A@F:JT">4b %,D"
A@8:@>,>4, - ,FH\ &ZD"0,>4, B@F:JT">4b 4 &,DZ.
!&D""<,
>"&,D>b8",
>,
<@(
RJ&FH&@&"H\
F,$b
B@8:@>b`V4<Fb.
=" HD,H46 *,>\ BJH4 8 <,FHJ BD4>,F,>4b 3F""8" & 0,DH&J
!&D""< (@&@D4: @$ ^H@<. 1"<,H\H,, RH@ @> (@&@D4::
"...b 4 FZ>... &@2&D"H4<Fb 8 &"<."
A@F:JT">4, B,D,T:@ & &ZD"0,>4, &,DZ.
A@*R4>4H\ E,$b
E<,DH\ 3F""8" 2>"R4:" $Z F<,DH\ &F,(@, D"*4 R,(@ 04:
!&D""<. 7"0*@, @$,H@&">4, 1"&,H" @F>@&Z&":@F\ >"
D@0*,>44 FZ>". %F,, &@ RH@ @> &,D4: $Z:@ F&b2">@ F
3F""8@<. ]H@ $Z:@ B@:>@, B@*R4>,>4, #@(J.
#:"(@*"Db B@F:JT">4` !&D""<" B@8:@>4H\Fb, #@( @$4H":
N&":, 4 *": @F@$,>>Z6 *"D &,DZ, 8@H@DZ6 &Z>J*4:
~ 10 ~
!&D""<" F@&,DT4H\ BD4>@T,>4, 3F""8" & 0,DH&J.

!&D""< BD4&,: F&@,(@ FZ>", RH@$Z BD4>,FH4 0,DH&J,
4 ^H@ FH":@ @$D"2P@< B@:>@6 0,DH&Z. A@20, <Z &4*4<
?HP", 7@H@DZ6 B@2&@:b,H 0,DH&J E&@,(@ EZ>" 34FJF".
?R,>\ &,:48" &,D@bH>@FH\ H@(@, RH@ 34FJF $Z: BD4>,F,>
& 0,DH&J H@R>@ >" H@< 0, <,FH,, (*, $Z: BD4>,F,> &
0,DH&J 3F""8.
AF":@< 21:4 "=@ GZ,
F:"&@F:@&46 32D"4:b."
E&bHZ6,
04&,T\
FD,*4
;Z *@:0>Z @H8"2"H\Fb @H &F,N F&@4N 0,:">46, "<$4P46,

B:">@&, RH@$Z &@6H4 & >"FH@bV,, B@8:@>,>4,.
A?9[1! M%!9Y
E"J:
;JR4<Z6 1:Z<4
)JN"<4
1-b O"DFH& 16:14-17,23 "! @H E"J:" @HFHJB4: )JN
'@FB@*,>\, 4 &@2<JV": ,(@ 2:@6 *JN @H '@FB@*".
3 F8"2":4 F:J(4 E"J:@&Z ,<J: &@H, 2:@6 *JN @H #@("
&@2<JV",H H,$b. AJFH\ (@FB@*4> >"T BD48"0,H F:J("<
F&@4<, 8@H@DZ, BD,* H@$@`, B@4F8"H\ R,:@&,8",
4F8JF>@(@ & 4(D, >" (JF:bN, 4 8@(*" BD4*,H >" H,$b 2:@6
*JN @H #@(", H@ @>, 4(D"b DJ8@` F&@,`, $J*,H JFB@8"4&"H\
H,$b.
3 @H&,R": E"J: F:J("< F&@4<: >"6*4H, <>, R,:@&,8",
N@D@T@ 4(D"`V,(@, 4 BD,*FH"&\H, ,(@ 8@ <>,.
;J2Z8" AD4>,F:"
32$"&:,>4,
"3 8@(*" *JN @H #@(" $Z&": >" E"J:,, H@ )"&4*, &2b&
(JF:4, 4(D":,- 4 @HD"*>,, 4 :JRT, FH">@&4:@F\ E"J:J,
4 *JN 2:@6 @HFHJB": @H >,(@."
E:@&@ "N@D@T@" @2>"R",H 4F8JF>@. ;J2Z8">HZ 4 B,&PZ
*@:0>Z $ZH\ 4F8JF>Z<4.
E:J(4 E"J:" 4F8":4 4F8JF>ZN <J2Z8">H@&, B@H@<J RH@
@>4 &4*,:4 D">\T, &:"FH\ <J2Z84. %Z$D":4 )"&4*".
%?AC?EY
1. ="B4T4H, F&@, @BD,*,:,>4, 4:4 B@>4<">4, N&":Z.
~ 11 ~
2. ="B4T4H, F&@, @BD,*,:,>4, 4:4 B@>4<">4, B@8:@>,>4b.
3. QH@ N"D"8H,D42@&":@ *,6FH&4, B@8:@>,>4b !&D""<", 8@(*" @> *@:0,> $Z:

BD4>,FH4 & 0,DH&J F&@,(@ FZ>" 3F""8"?
~ 12 ~
ID@8 2
#@046 ?$D"2,P ):b A@8:@>,>4b

A@8:@>,>4, % E84>44
)DJ(4< BD4>P4B@< 42JR,>4b #4$:44 b&:b,HFb "2"8@>
R"FH@HZ JB@<4>">4b". ]H@H BD4>P4B (@&@D4H, RH@ @$V"b
FJ<<" FH4N@& & A4F">44, B@F&bV,>>ZN @BD,*,:,>>@<J
BD,*<,HJ, @BD,*,:b,H ,(@ &"0>@FH\.
AbH\*,FbH @*>" (:"&" %,HN@(@ 1"&,H" B@F&bV,>" F84>4b<,
RH@ B@*R,D84&",H 4N &"0>@FH\ *:b >"F.
E73=33 3 MC!;Y % %+GM?; 1!%+G+
% %,HN@< 1"&,H, JB@<4>",HFb >,F8@:\8@ ND"<@& 4 F84>46.
?>4 $Z:4 <,FH@<, (*, :`*4 &FHD,R":4F\ F #@(@<, &N@*4:4
& +(@ AD4FJHFH&4,. A@^H@<J &"0>@ 4<,H\ @ >4N N@D@T,,
BD,*FH"&:,>4, 4 2>"H\ D"2:4R4b <,0*J >4<4.
E84>4b ;@4F,b
?$D"2,P F84>44 ;@4F,b $Z: *"> #@(@< & H@R>@FH4.
E84>4b - ^H@ B":"H8" 4 @>" 4FB@:\2@&":"F\, 8@(*" *,H4
32D"4:,&Z B,D,F,8":4 BJFHZ>`.
E84>4b F@$D">4b ;@4F,b $Z:" <,FH@< &,HN@2"&,H>@(@
B@8:@>,>4b. ]H@ $Z:@ &D,<,>>@, <,FH@ >"N@0*,>4b
8@&R,(" 1"&,H", <,FH" , (*, BD,$Z&": #@(, 4 (*,
F&bV,>>484 F:J04:4 B,D,* :4P@< '@FB@*".
Q"FH@, 8@(*" FZ>Z 32D"4:,&Z &B"*":4 & (D,N, &D"(4
2"N&"HZ&":4 4N 8@&R,(.
E84>4b F@$D">4b ;@4F,b >"N@*4:"F\ & S4:@N,.
E84>4b )"&4*"
)"&4* $Z: &@,>>Z< R,:@&,8@<, B@^H@<J #@( >, B@2&@:4:
,<J FHD@4H\ ND"<. '@FB@*\ *": ,<J J8"2">4b @ ND"<,,
4 )"&4* F@$D": <"H,D4":Z, 42 8@H@DZN $Z: B@FHD@,>
ND"<.
7@&R,( 1"&,H" >"N@*4:Fb & F84>44 )"&4*" B@F:, H@(@,
8"8 ,(@ &,D>J:4 K4:4FH4<:b>,, 4 BD,0*,, R,< $Z:
B@FHD@,> ND"< E@:@<@>".
A,D&@>"R":\>@ F84>4b )"&4*" BD,*>"2>"R":"F\
B@8:@>,>4b #@(J @F@$Z< @$D"2@<.
*:b
?>" b&:b,HFb "@8>@<" & B@8:@>,>4, & =@&@< 1"&,H,.

?8>@ @$D"<:,>@ H4B4R>Z< &,HN@2"&,H>Z< T"HD@< 4:4
~ 13 ~
F84>4,6, >@ F@*,D04<@, - F@&,DT,>>@ 4>@,. E&bV,>>484

&N@*4:4 &@ &D"H" F@ F:"&@F:@&4,< 4 &@ *&@DZ F N&":@`
B@H@<J, RH@ 8@&R,( $Z: N@D@T@ &4*,>. =, $Z:@
E&bH@(@-F&bHZN F @H*,:b`V,6 ,, 2"&,F@6, 4 ,*4>FH&,>>@6
0,DH&@6 $Z:" N&":".
]H@ "@8>@" FJV,FH&@&":@ H@:\8@ 40 :,H, B@8" >, $Z:
B@FHD@,> ND"< E@:@<@>". 1"H,< ,(@ 2"8DZ:4 4 8@&R,(
1"&,H", 8"8 4 BD4>@T,>4b 04&@H>ZN, B,D,<,FH4:4F\ &
ND"< E@:@<@>".
MD"< E@:@<@>"
MD"< E@:@<@>" $Z: @L@D<:,> B@N@0, >" F84>4` ;@4F,b.
?> $Z: &@2*&4(>JH, RH@$Z F:J04H\ <,FH@< @8@>R"H,:\>@(@
D"2<,V,>4b 8@&R,(" 1"&,H". S,FHZ *:b B,D,>,F,>4b
8@&R,(" $Z:4 J$D">Z. ]H@ $Z:@ B@FH@b>>Z< <,FH@<
@$4H">4b, J8D"T,>>Z< <D"<@D@< 4 2@:@H@<, " >,
&D,<,>>@6 B":"H8@6.
MD"<J E@:@<@>" $Z:@ B@2&@:,>@ &B"FH\ & D"2DJT,>4,.
7@(*" 32D"4:\ $Z: B@$,0*,>, 4 RJ0,2,<>Z, P"D4
HD,$@&":4 &ZB:"HJ &ZF@8@6 *">4, 2@:@HZ, F@FJ*Z $D":4F\
42 ND"<", RH@$Z J*@&:,H&@D4H\ ^H4 HD,$@&">4b. 1@:@H@
F@F8D,$":4 F@ FH,>, 8@:@> 4 *&,D,6. ?*>"0*Z ;">"FF4b
B@FHD@4: & ND"<, ":H"D\ :0,$@("<, &@ *&@D"N ,(@ $Z:4
B@FHD@,>Z *@<" D"2&D"H", 4 &@ &>JHD,>>4N *&@D"N $Z:4
8@>`T>4 *:b "F&bV,>>ZN" :@T"*,6.
MD"< E@:@<@>" $Z: B@:>@FH\` D"2DJT,> M":*,b<4,
8@H@DZ, &Z>,F:4 &F, P,>>@, & %"&4:@> 4 B@F:, F@0(:4
ND"< *@ @F>@&">4b.
MD"< 1@D@&"&,:b
]H@H ND"< $Z: B@FHD@,> @8@:@ 520 *@ >.^. 4 $Z: >,
H"8@6 &,:4R,FH&,>>Z6, 8"8 ND"< E@:@<@>", >@ $Z:
$@:\T,. +<J >, *@FH"&":@ $@:\T,6 R"FH4 J8D"T,>46.
7@&R,( 1"&,H" $Z: JH,Db>.
MD"< 3D@*"
7@(*" 8 &:"FH4 & 3J*,, BD4T,: 3D@*, @> B,D,FHD@4:
ND"< 1@D@&"&,:b. 3D@* FHD@4: >, 42 0,:">4b
B@8:@>bH\Fb. +(@ FHD"FH\` $Z:@ FHD@4H,:\FH&@. ?>
B@FHD@4: <>@(@ &,:4R,FH&,>>ZN 2*">46 2" &D,4b. MD"< 1@D@&"&,:b >, $Z: *@FH"H@R>@
&,:4R,FH&,>>Z< B@ <>,>4` 3D@*".
%
^H@H
ND"<
N@*4:
~ 14 ~
34FJF.
1*,F\
*,6FH&@&":4
&F,
F&bV,>>4R,F84, @$b2">>@FH4. 3 HJH 34FJF B,D,84>J: &F,

:"&84 <,>b:\V48@&.
;"HL,b 21:12,13 3 &@T,: 34FJF & ND"< #@046 4 &Z(>":
&F,N BD@*"`V4N 4 B@8JB"`V4N & ND"<,, 4 @BD@84>J:
FH@:Z <,>@&V48@& 4 F8"<\4 BD@*"`V4N (@:J$,6,
3 (@&@D4: 4<: >"B4F">@: "*@< ;@6 *@<@< <@:4H&Z
>"D,R,HFb", " &Z F*,:":4 ,(@ &,DH,B@< D"2$@6>48@&.
7@(*" 34FJF J<,D >" 8D,FH,, 2"&,F" <,0*J F&bH4:4V,<
4 E&bHZ<-F&bHZN - & *,6FH&4H,:\>@FH4 0, ^H@ $Z:
H@:FHZ6 T,FH4*`6<@&Z6 (BbH>"*P"H4F">H4<,HD@&Z6)
8@&,D - $Z:" F&,DNX,FH,FH&,>>@ D"2@D&">" F&,DNJ *@>42J.
1" &F` 4FH@D4` 3J*,4 H@:\8@ B,D&@F&bV,>>48 <@( 42
F&bH4:4V" &N@*4H\ & E&bH@,-F&bHZN, (*, >"N@*4:Fb 8@&R,(
1"&,H". ]H@ $Z:@ <,FH@, (*, BD,$Z&":@ #@0\,
AD4FJHFH&4,.
C"2DZ& 2"&,FZ @$@2>"R":, RH@ D"2*,:,>4, <,0*J #@(@<
4 R,:@&,8@< $Z:@ @H<,>,>@ F"<4< #@(@<. G,B,D\
R,:@&,R,FH&@ <@(:@ &@6H4 & #@0\, BD4FJHFH&4,!
34FJF BD@D@R,FH&@&":, RH@ 8"<>b >" 8"<>, >, @FH">,HFb
@H ^H@(@ ND"<". 3 ND"< $Z: D"2DJT,> C4<:b>"<4 & 70
(. *@ >.^. MD"< 4 @8DJ0"`V4, ,(@ B@FHD@684 $Z:4
B@:>@FH\` F@00,>Z. 7@(*" @>4 (@D,:4, 2@:@H@ B:"&4:@F\
4 FH,8":@ & HD,V4>Z <,0*J 8"<>b<4. A@20,, RH@$Z
&,D>JH\ 2@:@H@, 8"<>4 D"2$4D":4F\, RH@ $Z:@
4FB@:>,>4,< BD@D@R,FH&" 34FJF".
;"HL,b 24:2 34FJF 0, F8"2": 4<: &4*4H, :4 &F, ^H@?
3FH4>>@ (@&@D` &"<: >, @FH">,HFb 2*,F\ 8"<>b >" 8"<>,;
&F, $J*,H D"2DJT,>@.
E:,*Jb 1" 7@&R,(@<
7@&R,( >"N@*4:Fb & F84>44 ;@4F,b *@ &D,<,> 3:44.
?> $Z: B@N4V,> & >"8"2">4, ,(@ *@<J.
1-b O"DFH& 2:30-35 A@F,<J H"8 (@&@D4H '@FB@*\, #@(
32D"4:,&: a F8"2": H@(*": "*@< H&@6 4 *@< @HP" H&@,(@
$J*JH N@*4H\ BD,* :4P,< ;@4< &@&,8". =@ H,B,D\ (@&@D4H
'@FB@*\: *" >, $J*,H H"8; 4$@ a BD@F:"&:`
BD@F:"&:b`V4N ;,>b, " $,FF:"&bV4, ;,>b $J*JH
B@FD"<:,>Z.
%@H, >"FHJB"`H *>4, & 8@H@DZ, a B@*F,8J <ZTPJ H&@`
4 <ZTPJ *@<" @HP" H&@,(@, H"8 RH@ >, $J*,H FH"DP"
& *@<, H&@,<; 3 HZ $J*,T\ &4*,H\ $,*FH&4, 04:4V"
~ 15 ~
;@,(@, BD4 &F,< H@<, RH@ '@FB@*\ $:"(@H&@D4H 32D"4:`,

4 >, $J*,H & *@<, H&@,< FH"DP" &@ &F, *>4.
a >, @HD,TJ J H,$b &F,N @H 0,DH&,>>48" ;@,(@, RH@$Z
H@<4H\ (:"2" H&@4 4 <JR4H\ *JTJ H&@`; >@ &F, B@H@<FH&@
*@<" H&@,(@ $J*,H J<4D"H\ & FD,*>4N :,H"N.
3 &@H H,$, 2>"<,>4,, 8@H@D@, B@F:,*J,H F *&J@&\b<4 H&@4<4, ?L>4 4 K4>,,F@<: @$" @>4 J<DJH
& @*4> *,>\. 3 B@FH"&:` E,$, F&bV,>>48" &,D>@(@; @>
$J*,H B@FHJB"H\ B@ F,D*PJ ;@,<J 4 B@ *JT, ;@,6; 4
*@< ,(@ F*,:"` H&,D*Z<, 4 @> $J*,H N@*4H\ BD,*
B@<"2">>48@< ;@4< &@ &F, *>4.
3 &Fb846, @FH"&T46Fb 42 *@<" H&@,(@, BD4*,H 8:">bH\Fb
,<J 42-2" (,DZ F,D,$D" 4 8JF8" N:,$", 4 F8"0,H:
"BD4R4F:4 <,>b 8 8"8@6-:4$@ :,&4HF8@6 *@:0>@FH4, RH@$
4<,H\ BD@B4H">4,".
7@&R,( 1"&,H" J8D":4 K4:4FH4<:b>, &@ &D,, >,F:4 & 2,<:, K4:4FH4<:b>F8@6, @>
BD4R4>b: FJ* 4 $,*FH&4b >"* >"D@*@< ^H4<.
1-b O"DFH& 5:1-4,6-7 K4:4FH4<:b>, 0, &2b:4 8@&R,(
#@046, 4 BD4>,F:4 ,(@ 42 !&,>-+2,D" & !2@H. 3 &2b:4
K4:4FH4<:b>, 8@&R,( #@046, 4 &>,F:4 ,(@ & ND"<
)"(@>", 4 B@FH"&4:4 ,(@ B@*:, )"(@>". 3 &FH":4 !2@Hb>,
D">@ >" *DJ(@6 *,>\, 4 &@H, )"(@> :,04H :4P,< F&@4<
8 2,<:, BD,* 8@&R,(@< '@FB@*>4<. 3 &2b:4 @>4 )"(@>",
4 @BbH\ B@FH"&4:4 ,(@ >" F&@, <,FH@. 3 &FH":4 @>4 B@JHDJ
>" F:,*J`V46 *,>\, 4 &@H, )"(@> :,04H >4P >" 2,<:,
BD,* 8@&R,(@< '@FB@*>4<; (@:@&" )"(@>" 4 @$, DJ84 ,(@
:,0":4 @HF,R,>>Z,, 8"0*"b @F@$@, >" B@D@(,, @FH":@F\
H@:\8@ HJ:@&4V, )"(@>".
3 @Hb(@H,:" DJ8" '@FB@*>b >"* !2@Hb>"<4, 4 ?> B@D"0":
4N, 4 >"8"2": 4N <JR4H,:\>Z<4 >"D@FH"<4, & !2@H, 4
& @8D,FH>@FHbN ,(@. 3 J&4*,:4 ^H@ !2@Hb>,, 4 F8"2":4:
*" >, @FH">,HFb 8@&R,( #@(" 32D"4:,&" J >"F; 4$@ Hb08"
DJ8" +(@ 4 *:b >"F 4 *:b )"(@>", $@(" >"T,(@.
7@&R,( A@F:">
% 32D"4:\
="8@>,P, 8@&R,( $Z: @HBD"&:,> & 32D"4:\ >" B@&@28,.
1-b O"DFH& 6:7,8 3H"8 &@2\<4H,, F*,:"6H, @*>J
8@:,F>4PJ >@&J`, 4 &@2\<4H, *&JN B,D&@D@*4&T4N 8@D@&,
>" 8@H@DZN >, $Z:@ bD<", 4 &BDb(4H, 8@D@& & 8@:,F>4PJ,
" H,:bH 4N @H&,*4H, @H >4N *@<@6. 3 &@2\<4H, 8@&R,(
~ 16 ~
'@FB@*,>\, 4 B@FH"&\H, ,(@ >" 8@:,F>4PJ; " 2@:@HZ,

&,V4, 8@H@DZ, BD4>,F,H, +<J & 0,DH&J B@&4>>@FH4,
B@:@04H, & bV48 F $@8J ,(@; 4 @HBJFH4H, ,(@, 4 BJFH\
B@6*,H.
AD,*@FH,D,0,>4, ="<
)"&4* N@H,: B,D,<,FH4H\ 8@&R,( 42 74D4"L4D4"<" >" (@DJ
E4@>, 4 $Z:@ F4:\>@, BD,*@FH,D,0,>4, ^H@6 B@BZH8,
B,D,>,FH4 8@&R,( & T"H,D.
1-b A"D":4B@<,>@> 13:7,8,10 3 B@&,2:4 8@&R,( #@046
>" >@&@6 8@:,F>4P, 42 *@<" !&4>"*"&"; 4 ?2" 4 !N4b
&,:4 8@:,F>4PJ.
)"&4* 0, 4 &F, 32D"4:\Hb>, 4(D":4 BD,* #@(@< 42 &F,6
F4:Z, F B,>4,<, >" P4HD"N 4 BF":H4DbN, 4 H4<B">"N,
4 84<&":"N 4 HDJ$"N.
=@ '@FB@*\ D"2(>,&":Fb >" ?2J, 4 B@D"24: ,(@ 2" H@,
RH@ @> BD@FH,D DJ8J F&@` 8 8@&R,(J; 4 @> J<,D HJH
0, BD,* :4P,< #@044<.
]H@ $Z:@ >,B@F:JT">4,< #@0\4< JFH"&"<, 8@H@DZ, $Z:4
42&,FH>Z 4 &ZB@:>b:4F\. 7"8 4 <Z, )"&4* $Z: & @H&,H,
2" >"*:,0"V4, F@*,D0">4, ND"<".
M&":" =, ;@0,H E8DZH\
=,B@F:JT">4,
)"&4* 4 ,(@ :`*4 4FB@:\2@&":4 *:b B,D,&@284 8@&R,("
8@:,F>4PJ, >@ #@( 2"B@&,*@&":, RH@$Z 8@&R,( B,D,>@F4:4
9,&4HZ >" F&@4N B:,R"N, F *,D,&b>>Z<4 T,FH"<4.
AD4FJHFH&4, #@(" >, <@0,H B,D,<,V"H\Fb 8@:,F>4P,6.
+(@ <@(JH >,FH4 :4T\ :`*4.
)"&4* 4 &,F\ 32D"4:\ B,:4 4 4(D":4 >" <J2Z8":\>ZN
4>FHDJ<,>H"N
B,D,*
'@FB@*@<,
>@
@>4
$Z:4
>,B@8@D>Z<4.
%@2<,2*4,< $Z:" F<,DH\.
7@&R,( $Z:
J8"2">4b<.
B,D,>,F,>
B@20,,
F@(:"F>@
#@0\4<
1-b A"D":4B@<,>@> 15:2 G@(*" F8"2": )"&4*: >48H@

>, *@:0,> >@F4H\ 8@&R,(" #@04b, 8D@<, :,&4H@&; B@H@<J
RH@ 4N '@FB@*\ 42$D": >" H@, RH@$Z >@F4H\ 8@&R,( #@046
4 F:J04H\ +<J &@ &,84.
94T\ 42-2" 0,:">4b '@FB@*>,(@ BD4FJHFH&4b & >"T,<
~ 17 ~
B@8:@>,>44 <Z >, <@0,< *@FH4R\ ,(@ "B@-F&@,<J".

7"0*Z6 D"2 <Z *@:0>Z &N@*4H\ & +(@ BD4FJHFH&4, 4>"R,.
7@:,F>4P", 8@H@DJ` <Z 4FB@:\2@&":4 & BD@T:Z6 D"2,H, 0, B,F>4, H,<B, B@Db*@8 4 H.B. - >, @$b2"H,:\>@
FD"$@H",H & ^H@H D"2.
M%!9! % E73=33 )!%3)!
M&":" $Z:" &"0>@6 R"FH\` B@8:@>,>4b & F84>44.
)"&4* BD4&,2 8@&R,( 1"&,H" & E4@> 4 B@<,FH4: ,(@ &
B":"H8J, 8@H@DJ` <Z 4 >"2Z&",< F84>4,6 )"&4*@&@6.
3>H,D,F>@ @H<,H4H\, RH@ #@( >, BD48"2Z&": )"&4*J
FH"&4H\ 8@&R,( & F84>4` ;@4F,b. =@ *@ 8@>P" 042>4
)"&4*" 4 B@8" >, $Z: B@FHD@,> ND"< E@:@<@>", 8@&R,(
BD4FJHFH&4b #@04b >"N@*4:Fb & F84>44 )"&4*".
1-b A"D":4B@<,>@> 16:1,4-9,31,34,37 3 BD4>,F:4
8@&R,( #@046, 4 B@FH"&4:4 ,(@ FD,*4 F84>44, 8@H@DJ`
JFHD@4: *:b >,(@ )"&4*, 4 &@2>,F:4 #@(J &F,F@00,>4b
4 <4D>Z, 0,DH&Z.
3 B@FH"&4: >" F:J0$J BD,* 8@&R,(@< '@FB@*>4<
>,8@H@DZN 42 :,&4H@&, RH@$Z @>4 F:"&@F:@&4:4,
$:"(@*"D4:4 4 BD,&@2>@F4:4 '@FB@*", #@(" 3D"4:,&":
!F"L" (:"&>Z<, &H@DZ< B@ >,< 1"N"D4`, 3,4,:",
S,<4D"<@L", 3,N44:", ;"HH"L4`, +:4"&", 4 %">,`,
?&,*-+*@<" 4 3,4,:" F BF":H4Db<4 4 P4HD"<4, 3 !F"L"
*:b 4(DZ >" 84<&":"N, 4 %">,` 4 ?244:", F&bV,>>48@&,
RH@$Z B@FH@b>>@ HDJ$4:4 BD,* 8@&R,(@< 2"&,H" #@04b.
% ^H@H *,>\ )"&4*, & B,D&Z6 D"2, *": BF":@< *:b
F:"&@F:@&4b '@FB@*J RD,2 !F"L" 4 $D"H\,& ,(@: E:"&\H,
'@FB@*" BD@&@2(:"T"6H, 4"D@*"N
*,:" +(@; B@6H, +<J, $DbP"6H, +<J; B@&,*"6H, @ &F,N
RJ*,F"N +(@;
)" &,F,:bHFb >,$,F", *" H@D0,FH&J,H 2,<:b, 4 *" F8"0JH
& >"D@*"N: '@FB@*\ P"DFH&J,H! E:"&\H, '@FB@*", 4$@
&@&,8 <4:@FH\ +(@,
)"&4* @FH"&4: H"<, BD,* 8@&R,(@< 2"&,H" '@FB@*>b,
!F"L" 4 $D"H\,& ,(@, RH@$ @>4 F:J04:4 BD,* 8@&R,(@<
B@FH@b>>@, 8"0*Z6 *,>\.
3>FHDJ<,>HZ, 3FB@:\2J,<Z,
):b A@8:@>,>4b
% F84>44 )"&4*" *:b B@8:@>,>4b 4FB@:\2@&":4F\ <>@(4,
4>FHDJ<,>HZ.
~ 18 ~
AF":H4D\ 150:1-6 M&":4H, #@(" &@ F&bHZ>, +(@; N&":4H,

+(@ >" H&,D*4 F4:Z +(@.
M&":4H, +(@ B@ <@(JV,FH&J
<>@0,FH&J &,:4R4b +(@.
+(@,
N&":4H,
+(@
B@
M&":4H, +(@ F@ 2&J8@< HDJ$>Z<, N&":4H, +(@ >" BF":H4D4

4 (JF:bN. M&":4H, +(@ F H4<B">@< 4 :48"<4, N&":4H,
+(@ >" FHDJ>"N 4 @D(">,. M&":4H, +(@ >" 2&JR>ZN
84<&":"N, N&":4H, +(@ >" 84<&":"N (D@<@(:"F>ZN.
%F, *ZT"V,, *" N&":4H '@FB@*"! !::4:J4b.
% ^H@< 8@D@H8@< BF":<, )"&4* B,D,R4F:4: >,8@H@DZ,
4>FHDJ<,>HZ, 8@H@DZ, *@:0>Z $Z:4 4FB@:\2@&"H\Fb *:b
BD@F:"&:,>4b #@(". ':"&>Z6 4 F"<Z6 &"0>Z6 4>FHDJ<,>H
- ^H@ >"T, *ZN">4,.
HDJ$>Z,
:4D" (BF":H4D\)
(JF:4
H"<$JD4>
FHDJ>Z
@D(">
84<&":Z
~ 19 ~
E4:" M&":Z 3 A@8:@>,>4b

?$:"8@ E:"&Z
7@(*" 8@&R,( $Z: B,D,>,F,> & ND"<, F&bV,>>484 4 >"D@*
F:"&4:4 #@(", B@8" F:"&" '@FB@*>b >, >"B@:>4:" ND"<.
2-b A"D":4B@<,>@> 5:13,14 3 $Z:4, 8"8 @*4>,
HDJ$bV4, 4 B@`V4,, 42*"&"b @*4> (@:@F 8 &@FN&":,>4`
4 F:"&@F:@&4` '@FB@*"; 4 8@(*" 2"(D,<,: 2&J8 HDJ$ 4
84<&":@& 4 <J2Z8":\>ZN @DJ*46, 4 &@FN&":b:4 '@FB@*",
4$@ ?> $:"(, 4$@ &@&,8 <4:@FH\ +(@: H@(*" *@<, *@<
'@FB@*,>\, >"B@:>4:@ @$:"8@, 4 >, <@(:4 F&bV,>>484
FH@bH\ >" F:J0,>44 B@ BD4R4>, @$:"8"; B@H@<J RH@ F:"&"
'@FB@*>b >"B@:>4:" *@< #@046.
?$D"2,P ):b O,D8&4
E84>4b )"&4*" - @$D"2,P *:b P,D8&4 & @$V,< 4
8@>8D,H>@.
),b>4b 15:16,17 "A@H@< @$D"VJF\ 4 &@FF@2*"< F84>4`
)"&4*@&J B"*TJ`, 4 H@, RH@ & >,6 D"2DJT,>@,
&@FF@2*"<, 4 4FBD"&:` ,,, RH@$Z &2ZF8":4 '@FB@*"
BD@R4, R,:@&,84 4 &F, >"D@*Z, <,0*J 8@H@DZ<4
&@2&,FH4HFb 4" BD@D@8" !<@F" & ^H@< @HDZ&8,:
!<@F 9:11,12 % H@H *,>\ a &@FFH">@&:` F84>4`
)"&4*@&J B"*TJ`, 2"*,:"` HD,V4>Z & >,6 4 D"2DJT,>>@,
&@FFH">@&:`, 4 JFHD@` ,,, 8"8 & *>4 *D,&>4,, RH@$
@>4 @&:"*,:4 @FH"H8@< +*@<" 4 &F,<4 >"D@*"<4, <,0*J
8@H@DZ<4 &@2&,FH4HFb 4@ &@FFH">@&4H\ D"2DJT,>>J` F84>4`
)"&4*". +F:4 @>" BD,*FH"&:b,H >@&@2"&,H>@, B@8:@>,>4,,
H@, >"&,D>b8", '@FB@*\ &@FFH">@&4H &F, L@D<Z
B@8:@>,>4b, F&b2">>Z, F >,`.
~ 20 ~
%?AC?EY
1. %@ &D,<,>" )"&4*" ,(@ F84>4b $Z:" & *,6FH&4H,:\>@FH4 B":"H8@6. Q,< 0,
b&:b,HFb F84>4b )"&4*" F,(@*>b?
2. 7@(*" P"D\ )"&4* &B,D&Z, BZH":Fb B,D,&,2H4 8@&R,(, @H R,(@ J<,D ?2"?
3. % R,< D"2:4R4, <,0*J *&J,>4b: F84>4,6 F@$D">4b ;@4F,b

4 T"HD@< )"&4*"?
~ 21 ~
ID@8 3
#@0\4 ="FH"&:,>4b ):b M&":Z

A?Q+;I ;Y )?9/=Y M%!93G[ '?EA?)!
A@H@<J, QH@ ?> +FH\
=,B,D,FH"`V"b 9`$@&\
QJ*>Z, ),:"
AF":H4D\ 106:1,2,8 E:"&\H, '@FB@*", 4$@ ?> $:"(,
4$@ &@&,8 <4:@FH\ +(@! G"8 *" F8"0JH 42$"&:,>>Z,
'@FB@*@<, 8@H@DZN 42$"&4: ?> @H DJ84 &D"(",
)" F:"&bH '@FB@*" 2" <4:@FH\ +(@ 4 2" RJ*>Z, *,:" +(@
*:b FZ>@& R,:@&,R,F84N!
)@FH@4> M&":Z
AF":H4D\ 47:2 %,:48 '@FB@*\ 4 &F,N&":,> &@ (D"*, #@("
>"T,(@, >" F&bH@6 (@D, +(@.
2-b O"DFH& 22:4 AD42@&J '@FB@*" *@FH@B@8:@>b,<@(@,
4 @H &D"(@& <@4N FB"FJF\.
%,:48
AF":H4D\ 95:4 3$@ &,:48 '@FB@*\ 4 *@FH@N&":,>,
FHD"T,> ?> B"R, &F,N #@(@&.
;@(JV,FH&,> % ),:"N
AF":H4D\ 150:2 M&":4H, +(@ B@ <@(JV,FH&J +(@, N&":4H,
+(@ B@ <>@0,FH&J &,:4R4b +(@.
?> ,FH\ &,R>"b &:"FH\ 4 &ZFT"b F4:".
?> - BD,0*, &F,(@ 4 $@:,, &F,(@.
32$4D",H ="F
9J84 10:20 ?*>"8@0 H@<J >, D"*J6H,F\, RH@ *JN4 &"<
B@&4>J`HFb; >@ D"*J6H,F\ H@<J, RH@ 4<,>" &"T4
>"B4F">Z >" >,$,F"N.
QH@$Z AD@F:"&:bH\
#@("
AF":H4D\ 49:23 "7H@ BD4>@F4H & 0,DH&J N&":J, H@H RH4H
;,>b, 4 8H@ >"$:`*",H 2" BJH,< F&@4<, H@<J b&:` a
FB"F,>4, #@04,".
AF":H4D\ 68:31 a $J*J F:"&4H\ 44,
~ 22 ~
$J*J BD,&@2>@F4H\ +(@ & F:"&@F:@&44.

1"B@&,*">@ M&":4H\
Q,D,2 )"&4*"
AF":H4D\ 148:1 M&":4H, '@FB@*" F >,$,F, N&":4H, +(@
& &ZT>4N.
Q,D,2 A"&:"
+L,Fb>"< 5:19 ="24*"b F"<4N F,$b BF":<"<4
F:"&@F:@&4b<4 4 B,F>@B,>4b<4 *JN@&>Z<4, B@b
&@FB,&"b & F,D*P"N &"T4N '@FB@*J,
4
4
Q,D,2 3@">>"
?H8D@&,>4, 19:5 3 (@:@F @H BD,FH@:" 4FT,: (@&@DbV46:
N&":4H, #@(" >"T,(@, &F, D"$Z +(@ 4 $@bV4,Fb +(@,
<":Z, 4 &,:484,.
]H@ N@D@T@
AF":H4D\ 91:2,3 #:"(@ ,FH\ F:"&4H\ '@FB@*" 4 B,H\ 4<,>4
G&@,<J, %F,&ZT>46, &@2&,V"H\ JHD@< <4:@FH\ G&@` 4
4FH4>J G&@` & >@R4,
AF":H4D\ 146:1 M&":4H, '@FB@*", 4$@ $:"(@ B,H\ #@(J
>"T,<J, 4$@ ^H@ F:"*@F>@,- N&":" B@*@$"`V"b.
]H@ AD4:4R>@ AD"&Z<
AF":H4D\ 32:1 C"*J6H,F\, BD"&,*>Z,, @ '@FB@*,: BD"&Z<
BD4:4R>@ F:"&@F:@&4H\.
=,8@H@DZ, $@bHFb &@FN&":bH\ #@(" B@H@<J, RH@ @>4 >,
RJ&FH&J`H, RH@ ^H@ *@FH@6>@. ]H@ BD@H4&@D,R4H F:@&J
#@0\,<J.
2-b O"DFH& 6:14-16,21-23 )"&4* F8"8": 42 &F,6 F4:Z
BD,* '@FB@*@<; @*,H 0, $Z: )"&4* & :\>b>Z6 ,L@*.
G"8 )"&4* 4 &,F\ *@< 32D"4:,& >,F:4 8@&R,( '@FB@*,>\
F &@F8:4P">4b<4 4 2&J8"<4 HDJ$>Z<4.
7@(*" &N@*4: 8@&R,( '@FB@*,>\ & (@D@* )"&4*@&,
;,:N@:", *@R\ E"J:", F<@HD,:" & @8>@, 4, J&4*,& P"Db
)"&4*", F8"RJV,(@ 4 B:bTJV,(@ BD,* '@FB@*@<,
J>4R404:" ,(@ & F,D*P, F&@,<.
3 F8"2": )"&4* ;,:N@:,: BD,* '@FB@*@<, 7@H@DZ6
BD,*B@R,: <,>b @HPJ H&@,<J 4 &F,<J *@<J ,(@, JH&,D*4&
<,>b &@0*,< >"D@*" '@FB@*>b, 32D"4:b,- BD,* '@FB@*@<
4(D"H\ 4 B:bF"H\ $J*J; 3 b ,V, $@:\T, J>4R40JF\,
4 F*,:"`F\ ,V, >4RH@0>,, & (:"2"N <@4N, 4 BD,*
~ 23 ~
F:J0">8"<4, 4 @ 8@H@DZN HZ (@&@D4T\, b $J*J F:"&,>.

3 J ;,:N@:Z, *@R,D4 E"J:@&@6, >, $Z:@ *,H,6 *@ *>b
F<,DH4 ,,.
#@( /4&,H % E:"&@F:@&44
E&@,(@ ="D@*"
AF":H4D\ 21:4 =@ GZ,
F:"&@F:@&46 32D"4:b.
E&bHZ6,
04&,T\
FD,*4
+F:4 >"T, F,D*P, 4FB@:>,>@ N&":@6, @>@ >"B@:>,>@

#@(@<. +F:4 *@< >"T >"B@:>,> N&":@6, @> >"B@:>,>
#@(@<.
?8DJ0"b F,$b BD@F:"&:,>4,<, <Z B@B"*",< & #@0\,
BD4FJHFH&4,.
M&":" %@FFH">"&:4&",H
E4:Z
=,,<4b 8:10$ ...),>\ F,6 F&bH '@FB@*J >"T,<J. 3
>, B,R":\H,F\, B@H@<J RH@ D"*@FH\ BD,* '@FB@*@< B@*8D,B:,>4, *:b &"F.
AF":H4D\ 27:7 '@FB@*\ - 8D,B@FH\ <@b 4 V4H <@6; >"
=,(@ JB@&":@ F,D*P, <@,, 4 ?> B@<@( <>,, 4
&@2D"*@&":@F\ F,D*P, <@,; 4 b BD@F:"&:` +(@ B,F>4`
<@,`.
M&":" AD4>@F4H A@$,*J
%@FN&":b`V"b *JT" >"F:"0*",HFb
4FB@:>b,H 0,:">4b F,D*P" R,:@&,8".
'@FB@*@<.
#@(
AF":H4D\ 36:4 IH,T"6Fb '@FB@*@<, 4 ?> 4FB@:>4H

0,:">4, F,D*P" H&@,(@.
1"<,H\H,: N&":" BD,*T,FH&J,H B@:JR,>4` R,(@-H@.
M&":" JB@Db*@R4&",H >"T4 BD4@D4H,HZ, 4 H@(*" #@(
<@0,H 4FB@:>bH\ 0,:">4b >"T4N F,D*,P.
AF":H4D\ 17:4 AD42@&J *@FH@B@8:@>b,<@(@ '@FB@*", 4
@H &D"(@& <@4N FB"FJF\.
~ 24 ~
M&":" AD4>@F4H
A@$,*J
2-b A"D":4B@<,>@> 20:21,22 3 F@&,V":Fb @> F
>"D@*@<, 4 B@FH"&4: B,&P@& '@FB@*J, RH@$Z @>4 &
$:"(@:,B44 F&bHZ>4, &ZFHJB"b &B,D,*4 &@@DJ0,>>ZN,
F:"&@F:@&4:4 4 (@&@D4:4: F:"&\H, '@FB@*", 4$@ &@ &,8
<4:@FH\ +(@!
3 & H@ &D,<b, 8"8 @>4 FH":4 &@F8:4P"H\ 4 F:"&@F:@&4H\,
'@FB@*\ &@2$J*4: >,F@(:"F4, <,0*J !<<@>4Hb>"<4,
;@"&4Hb>"<4 4 @$4H"H,:b<4 (@DZ E,4D", BD4T,*T4<4
>" 3J*,`, 4 $Z:4 @>4 B@D"0,>Z.
)"0, & 8"0*@*>,&>ZN 042>,>>ZN $4H&"N N&":" &,*,H 8
B@$,*,.
7G? )?9/+= M%!93G[ '?EA?)!
%Fb8"b B:@H\
AF":H4D\ 144:21 IFH" <@4 42D,8JH N&":J '@FB@*>`,
4 *" $:"(@F:@&:b,H &Fb8"b B:@H\ F&bH@, 4Z, 4 &F, >"D@*Z, 8>b2\b
4 &F, FJ*\4 2,<>Z,. _>@T4 4 *,&4PZ, FH"DPZ 4 @HD@84
- )" N&":bH 4@(@
BD,&@2>,F,>@, F:"&" +(@ - >" 2,<:, 4 >" >,$,F"N.
;@b )JT"
AF":H4D\ 102:1,2 #:"(@F:@&4, *JT" <@b, '@FB@*", 4
&Fb &>JHD,>>@FH\ <@b - F&bH@, 4, 2"$Z&"6 &F,N $:"(@*,b>46 +(@.
%F, )ZT"V,,
AF":H4D\ 150:6 %F, *ZT"V,, *" N&":4H '@FB@*"!
!::4:J4b.
#@046 ="D@*
AF":H4D\ 66:4,6 )" &@FN&":bH G,$b >"D@*Z, #@0,, *"
&@FN&":bH G,$b >"D@*Z &F,!
)" &@FN&":bH G,$b >"D@*Z, #@0,, *" &@FN&":bH G,$b
>"D@*Z &F,!
AF":H4D\ 77:4 =, F8D@,< @H *,H,6 4N, &@2&,V"b D@*J
(Db*JV,<J F:"&J '@FB@*", 4 F4:J +(@, 4 RJ*,F" +(@,
8@H@DZ, ?> F@H&@D4:.
~ 25 ~
AF":H4D\ 78:13 ! <Z, >"D@* G&@6 4 G&@,6 B"04H4 @&PZ,

&,R>@ $J*,< F:"&4H\ G,$b 4 & D@* 4 D@* &@2&,V"H\ N&":J
G,$,.
AD"&,*>484
AF":H4D\ 139:14 G"8! BD"&,*>Z, $J*JH F:"&4H\ 4,B@D@R>Z, $J*JH @$4H"H\ BD,* :4P,< G&@4<.
E&bHZ,
AF":H4D\ 144:10 )" F:"&bH G,$b, '@FB@*4, &F, *,:"
G&@4, 4 *" $:"(@F:@&:b`H G,$b F&bHZ, G&@4.
32$"&:,>>Z,
AF":H4D\ 106:1,2 E:"&\H, '@FB@*", 4$@ ?> $:"(, 4$@
&@&,8 <4:@FH\ +(@! G"8 *" F8"0JH 42$"&:,>>Z, '@FB@*@<,
8@H@DZN 42$"&4: ?> @H DJ84 &D"(",
#@bV4,Fb #@("
AF":H4D\ 21:24 #@bV4,Fb '@FB@*"! &@FN&":b6H, +(@.
%F, F,",H 3 %,DJ,H
1-, G4<@L,` 4:3 1"BD,V"`V4N &FHJB"H\ & $D"8 4
JB@HD,$:bH\ & B4VJ H@, RH@ #@( F@H&@D4:, *"$Z &,D>Z,
4 B@2>"&T4, 4FH4>J &8JT":4 F $:"(@*"D,>4,<.
C"$Z #@0\4
AF":H4D\ 112:1 M&":4H,, D"$Z '@FB@*>4, N&":4H, 4Z>, '@FB@*", &F, D"$Z
'@FB@*>4, FH@bV4, & *@<, '@FB@*>,<, &@ &D,@R4.
AF":H4D\ 134:1 M&":4H, 4,, N&":4H,, D"$Z
'@FB@*>4.
%F, !>(,:Z +(@
AF":H4D\ 148:2 M&":4H, +(@, &F, !>(,:Z +(@, N&":4H,
+(@, &F, &@4>FH&" +(@.
%Fb AD4D@*"
AF":H4D\ 148:7-10 M&":4H, '@FB@*" @H 2,<:4, &,:484,
DZ$Z 4 &F, $,2*>Z, ?(@>\ 4 (D"*, F>,( 4 HJ<">, $JD>Z6
&,H,D, 4FB@:>b`V46 F:@&@ +(@, '@DZ 4 &F, N@:<Z,
*,D,&" B:@*@>@F>Z, 4 &F, 8,*DZ, 1&,D4 4 &Fb846 F8@H,
BD,F<Z8"`V4,Fb 4 BH4PZ 8DZ:"HZ,...
~ 26 ~
7?')! ;Y )?9/=Y M%!93G[ '?EA?)!

E IHD" )@ =@R4
AF":H4D\ 112:3 ?H &@FN@*" F@:>P" *@ 2"B"*" *" $J*,H
BD@F:"&:b,<@ 4,.
%,F\ ),>\
AF":H4D\ 70:8 )" >"B@:>bHFb JFH" <@4 N&":@`, RH@$Z
&@FB,&"H\ &Fb846 *,>\ &,:48@:,B4, G&@,.
)@8@:, /4&Z
AF":H4D\ 145:2 #J*J &@FN&":bH\ '@FB@*", *@8@:, 04&;
$J*J B,H\ #@(J <@,<J, *@8@:, ,F<\.
%@ %Fb8@, %D,,BD,FH">>@ & JFH"N <@4N.
% I>Z>44
AF":H4D\ 41:12 QH@ J>Z&",T\ HZ, *JT" <@b, 4 RH@
F<JV",T\Fb? IB@&"6 >" #@("; 4$@ b $J*J ,V, F:"&4H\
+(@, EB"F4H,:b <@,(@ 4 #@(" <@,(@.
%F,(*"
+L,Fb>"< 5:20 #:"(@*"Db &F,(*" 2" #@(" 4 ?HP", &@
4"T,(@ 34FJF" MD4FH",
')+ M%!93G[ '?EA?)!
ED,*4 E@$D">4b
AF":H4D\ 21:23,26 #J*J &@2&,V"H\ 44b &@FN&":bH\ G,$b.
? G,$, N&":" <@b & F@$D">44 &,:48@<; &@2*"< @$,HZ
<@4 BD,* $@bV4<4Fb +(@.
AF":H4D\ 106:32 )" BD,&@2>@FbH +(@ & F@$D">44
>"D@*>@<, 4 *" F:"&bH +(@ & F@><, FH"D,6T4>!
AF":H4D\ 149:1 A@6H, '@FB@*J B,F>\ >@&J`; N&":" +<J
& F@$D">44 F&bHZN.
%@ E&bHZ>, +(@
AF":H4D\ 150:1 M&":4H, +(@ &@ F&bHZ>, +(@; N&":4H,
+(@ >" H&,D*4 F4:Z +(@.
;,0*J ="D@*"<4
~ 27 ~
AF":H4D\ 56:10 #J*J F:"&4H\ G,$b, '@FB@*4, <,0*J

>"D@*"<4; $J*J &@FB,&"H\ G,$b FD,*4 B:,<,>.
AF":H4D\ 107:4 #J*J F:"&4H\ G,$b, '@FB@*4, <,0*J
>"D@*"<4; $J*J &@FB,&"H\ G,$b FD,*4 B:,<,>.
%@ )&@D"N +(@
AF":H4D\ 99:4 %N@*4H, &@ &D"H" +(@ F@ F:"&@F:@&4,<,
&@ *&@DZ +(@ - F N&":@`. E:"&\H, +(@, $:"(@F:@&:b6H,
4@0,FH&"
AF":H4D\ 108:30 3 b (D@<8@ $J*J JFH"<4 <@4<4 F:"&4H\
'@FB@*" 4 FD,*4 <>@0,FH&" BD@F:"&:bH\ +(@.
%?AC?EY
1. AD4&,*4H, HD4 BD4R4>Z *:b &@FN&":,>4b '@FB@*"?
2. 7@(*" <Z *@:0>Z N&":4H\ '@FB@*"? AD4&,*4H, B@ @*>@<J BD4<,DJ 42 A4F">4b
4 42 :4R>@(@ @BZH".
3. 1"B4T4H, HD4 <,FH" 42 A4F">4b, 8@H@DZ, &Z N@H,:4 $Z &ZJR4H\, RH@$Z
B@**,D04&"H\ F,$b 4:4 *DJ(4N & N&":, '@FB@*J.
~ 28 ~
ID@8 4
M&":" AD4>@F4H #@0\, #:"(@F:@&,>4,

M%!9! A?M?/! =! 7CI'?%?C?G %?)Y % AC3C?)+
7DJ(@&@D@H %@*Z
% A4F">44 ,FH\ <>@(@ <,FH, (*, N&":" FD"&>4&",HFb F
8DJ(@&@D@H@< &@*Z & BD4D@*,. ]H@ $,F8@>,R>Z6,
>,BD,DZ&>Z6 BD@P,FF B,D,N@*" 42 @*>@(@ F@FH@b>4b &
*DJ(@,.
3FB"D,>4, &@*Z F B@&,DN>@FH4 2,<:4
?$D"2@&">4, @$:"8@& & &@2*JN,
)@0*\, &ZB"*"`V46 >" 2,<:`
7DJ(@&@D@H M&":Z
M&":" *@:0>" $ZH\ H"8 0, >,F8@>R",<". ;Z F:"&4< #@(",
4 >"T" <@:4H&" >,F,H:
#:"(@F:@&,>4,
A@$,*J
)JN@&>Z6 D@FH
!<@F 5:8 7H@ F@H&@D4: F,<42&,2*4, 4 ?D4@>, 4
BD,H&@Db,H F<,DH>J` H,>\ & bF>@, JHD@, " *,>\ *,:",H
H,<>Z< 8"8 >@R\, BD42Z&",H &@*Z <@DF84, 4 D"2:4&",H
4N B@ :4PJ 2,<:4? '@FB@*\ - 4 JFHD@4: (@D>4, R,DH@(4 E&@4 >" >,$,F"N
4 F&@* E&@6 JH&,D*4: >" 2,<:,, BD42Z&",H &@*Z <@DF84,
4 42:4&",H 4N B@ :4PJ 2,<:4; '@FB@*\ - 44b
7"8 #@( BD42Z&",H &@*J 4FB"DbH\Fb, RH@$Z B@T,: *@0*\,
H"8 ?> &2Z&",H 8 >"<. 7@(*" <Z &@FN&":b,< +(@, ?>
42:4&",H >" >"F E&@, $:"(@F:@&,>4,.
3@& 36:27,28 ?> F@$4D",H 8"B:4 &@*Z: @>4 &@
<>@0,FH&, 42:4&"`HFb *@0*,<; 32 @$:"8@& 8"B:`H 4
42:4&"`HFb @$4:\>@ >" :`*,6.
?F4b 6:3 3H"8 B@2>",<, $J*,< FHD,<4H\Fb B@2>"H\
'@FB@*"; 8"8 JHD,>>bb 2"Db - b&:,>4, +(@, 4 ?> BD4*,H
8 >"< 8"8 *@0*\, 8"8 B@2*>46 *@0*\ @D@F4H 2,<:`.
~ 29 ~
3F"4b 45:8 7D@B4H,, >,$,F", F&ZT,, 4 @$:"8" *"

BD@:4&"`H BD"&*J; *" D"F8D@,HFb 2,<:b 4 BD4>@F4H
FB"F,>4,, 4 *" BD@42D"FH",H &<,FH, BD"&*". a, '@FB@*\,
H&@D` ^H@.
M&":" %@2>@F4HFb
E>4FN@*4H #:"(@F:@&,>4,
7@(*" <Z B@FZ:",< #@(J N&":J, ?> &@2&D"V",H >"< *@0*\
$:"(@F:@&,>46.
AD4HR4 11:25 #:"(@H&@D4H,:\>"b *JT" $J*,H >"FZV,>";
4 8H@ >"B@b,H *DJ(4N, H@H 4 F"< >"B@,> $J*,H.
AF":H4D\ 66:6,7 )" &@FN&":bH G,$b >"D@*Z, #@0,, *"
&@FN&":bH G,$b >"D@*Z &F,! 1,<:b *":" B:@* F&@6: *"
$:"(@F:@&4H >"F #@(, #@( >"T.
AF":H4D\ 146:7,8 A@6H, B@@R,D,*>@ F:"&@F:@&4,
'@FB@*J; B@6H, #@(J >"T,<J >" (JF:bN. ?> B@8DZ&",H
>,$@ @$:"8"<4, BD4(@H"&:4&",H *:b 2,<:4 *@0*\,
BD@42D"V",H >" (@D"N HD"&J.
1"N"D4b 10:1 AD@F4H, J '@FB@*" *@0*b &@ &D,@,; '@FB@*\ $:,F>,H <@:>4,` 4 *"FH &"<
@$4:\>Z6 *@0*\, 8"0*@<J 2:"8 >" B@:,.
=,F8@>R",<Z6 O48:
3"8@&" 5:7 3H"8, $D"H4b, $J*\H, *@:(@H,DB,:4&Z *@
BD4T,FH&4b
'@FB@*>b.
%@H,
2,<:,*,:,P
0*,H
*D"(@P,>>@(@ B:@*" @H 2,<:4 4 *:b >,(@ H,DB4H *@:(@,
B@8" B@:JR4H *@0*\ D">>46 4 B@2*>46.
E,bH,:\ >, 0*,H & H@ &D,<b, 8@(*" B@F,,H. #J*\H,
H,DB,:4&Z, 4$@ B@0>,H, & F&@, &D,4,.
#@(
B@FZ:",H
E&@,
$:"(@F:@&,>4,
F4bH\
R,:@&,R,FH&@<, 8"8 F@:>P, F4b,H >"* @8,">@<.
>"*
E,D*P, R,:@&,8" *@:0>@ & @H&,H >" B@FZ:",<Z,

$:"(@F:@&,>4b >"(D,&"H\Fb 4 @$D"V"H\Fb 8 #@(J.
3 N&":" ,(@ *@:0>" &@2>@F4H\Fb 8 #@(J 8"8 HJ<">,
F@2*">>Z6 F@:>P,< >"* @8,">@<.
~ 30 ~
]H" N&":" @$D"2J,H @$:"8" $:"(@F:@&,>46.

#@( @$D"V",H 4N & *@0*\, 8@H@DZ6 42:4&",HFb >" 2,<:`.
32:4T84 *@0*b @$D"2J`H D,84, 8@H@DZ, $,(JH 8 <@D`,
@H8J*" &F, >"R":@F\. 3 &,F\ P48: >"R4>",HFb F>"R":".
A?9[1! M%!9Y
A@2&@:4H\ CJ8, '@FB@*>,6
),6FH&@&"H\ % ="T4N
3>H,D,F"N
),b>4b 16:25,26 ?8@:@ B@:J>@R4 A"&,: 4 E4:",
<@:bF\, &@FB,&":4 #@("; J2>484 0, F:JT":4 4N. %*DJ(
F*,:":@F\ &,:48@, 2,<:,HDbF,>4,, H"8-RH@ B@8@:,$":@F\
@F>@&">4, H,<>4PZ; H@H-R"F @H&@D4:4F\ &F, *&,D4, 4
J &F,N J2Z @F:"$,:4.
ID@0"6 1,<:4 C"FH,H
AF":H4D\ 66:6,7 )" &@FN&":bH G,$b >"D@*Z, #@0,, *"
&@FN&":bH G,$b >"D@*Z &F,! 1,<:b *":" B:@* F&@6: *"
$:"(@F:@&4H >"F #@(, #@( >"T.
3@F"L"H
2-b A"D":4B@<,>@> 20:21,22 3 F@&,V":Fb @> F
>"D@*@<, 4 B@FH"&4: B,&P@& '@FB@*J, RH@$Z @>4 &
F:"&@F:@&4:4 4 (@&@D4:4: F:"&\H, '@FB@*", 4$@ &@ &,8
<4:@FH\ +(@!
3 & H@ &D,<b, 8"8 @>4 FH":4 &@F8:4P"H\ 4 F:"&@F:@&4H\,
'@FB@*\ &@2$J*4: >,F@(:"F4, <,0*J !<<@>4Hb>"<4,
;@"&4Hb>"<4 4 @$4H"H,:b<4 (@DZ E,4D", BD4T,*T4<4
>" 3J*,`, 4 $Z:4 @>4 B@D"0,>Z...
=,F,H 1*@D@&\,
AD4HR4 17:22 %,F,:@, F,D*P, $:"(@H&@D>@,
&D"R,&FH&@, " J>Z:Z6 *JN FJT4H 8@FH4.
8"8
=,F,H ;4D
3F"4b 60:18 =, F:ZT>@ $J*,H $@:,, >"F4:4b & 2,<:,
H&@,6, @BJFH@T,>4b 4 D"2@D,>4b - & BD,*,:"N H&@4N;
4 $J*,T\ >"2Z&"H\ FH,>Z H&@4 FB"F,>4,< 4 &@D@H" H&@4
- F:"&@`.
32<,>b,H ="F
;Z BD,@$D"2@&">Z & HJ 0, F:"&J, RH@ 4 #@(, 7@H@D@<J
~ 31 ~
B@8:@>b,<Fb.
2-, 7@D4>Lb>"< 3:11,18 3$@, ,F:4 BD,N@*bV,, F:"&>@,
H,< $@:,, F:"&>@ BD,$Z&"`V,,.
;Z 0, &F,, @H8DZHZ< :4P,<, 8"8 & 2,D8":,, &24D"b
>" F:"&J '@FB@*>`, BD,@$D"0",<Fb & H@H 0, @$D"2 @H
F:"&Z & F:"&J, 8"8 @H '@FB@*>b )JN".
1-, 3@">>" 3:1,2 E<@HD4H,, 8"8J` :`$@&\ *": >"<
?H,P, RH@$Z >"< >"2Z&"H\Fb 4 $ZH\ *,H\<4 #@044<4.
;4D B@H@<J >, 2>",H >"F, RH@ >, B@2>": +(@.
%@2:`$:,>>Z,! <Z H,B,D\ *,H4 #@044; >@ ,V, >,
@H8DZ:@F\, RH@ $J*,<. 1>",< H@:\8@, RH@, 8@(*"
@H8D@,HFb, $J*,< B@*@$>Z +<J, B@H@<J RH@ J&4*4< +(@,
8"8 ?> ,FH\.
C!)IaE[ % '?EA?)+
'DJFH>@, 94P@
'DJFH>@, &ZD"0,>4, :4P" - &ZD"0,>4, >,$:"(@*"D>@(@
F,D*P".
=,,<4b 2:1,2 % <,FbP, =4F">,, & *&"*P"HZ6 (@* P"Db
!DH"8F,D8F", $Z:@ B,D,* >4< &4>@. 3 b &2b: &4>@ 4
B@*": P"D`; 4 8"2":@F\, >, $Z: B,R":,> B,D,* >4<.
=@ P"D\ F8"2": <>,: @HR,(@ :4P, J H,$b B,R":\>@? HZ
>, $@:,>, ^H@(@ >,H; " &,D>@, B,R":\ >" F,D*P,? a F4:\>@
4FBJ(":Fb...
7@(*" P"D\ J&4*,: B,R":\ >" :4P, =,,<44, H@H 4FBJ(":Fb.
'DJFH>@, :4P@ <@(:@ @2>"R"H\, RH@ @> >,FR"FH:4& >"
P"DF8@6 F:J0$,, RH@ <@(:@ BD4&,FH4 8 F<,DH4 =,,<44.
#Z:@ $Z @F8@D$:,>4,< BD4N@*4H\ & P"DF8@, BD4FJHFH&4,
F B:@N4< >"FHD@,>4,<.
AD4N@*4H\ & BD4FJHFH&4, #@(" F >,D"*@FH>Z<4 RJ&FH&"<4
2>"R4H, RH@ <Z >,FR"FH:4&Z &F,< H,<, RH@ ?>:
)": >"<
E*,:": *:b >"F
?$,FB,R4: >"<
M@R,H F*,:"H\ *:b >"F
1"B@&,*">@ C"*@&"H\Fb
="< 2"B@&,*">@ D"*@&"H\Fb BD,* '@FB@*@<.
%H@D@2"8@>4, 12:7,11,12 3 ,T\H, H"< BD,* '@FB@*@<,
~ 32 ~
#@(@< &"T4<, 4 &,F,:4H,F\, &Z 4 F,<,6FH&" &"T4, @

&F,<, RH@ *,:":@F\ DJ8"<4 &"T4<4, R,< $:"(@F:@&4:
H,$b '@FB@*\, #@( H&@6.
G@(*", 8"8@, <,FH@ 42$,D,H '@FB@*\, #@( &"T, RH@$Z
BD,$Z&"H\ 4<,>4 +(@ H"<, HJ*" BD4>@F4H, &F,, RH@ b
2"B@&,*J` &"<: &F,F@00,>4b &"T4 4 0,DH&Z &"T4,
*,FbH4>Z &"T4 4 &@2>@T,>4, DJ8 &"T4N, 4 &F,,
42$D">>@, B@ @$,H"< &"T4<, RH@ &Z @$,V":4 '@FB@*J;
4 &,F,:4H,F\ BD,* '@FB@*@<, #@(@< &"T4<, &Z 4 FZ>Z
&"T4, 4 *@R,D4 &"T4, 4 D"$Z &"T4, 4 D"$Z>4 &"T4,
4 :,&4H, 8@H@DZ6 B@FD,*4 04:4V &"T4N; 4$@ >,H ,<J
R"FH4 4 J*,:" F &"<4.
1-b A"D":4B@<,>@> 16:10 M&":4H,F\ 4<,>,<
F&bHZ<; *" &,F,:4HFb F,D*P, 4VJV4N '@FB@*".
+(@
AF":H4D\ 32:1 C"*J6H,F\, BD"&,*>Z,, @ '@FB@*,: BD"&Z<

BD4:4R>@ F:"&@F:@&4H\.
9J84 1:46,47 3 F8"2":" ;"D4b: &,:4R4H *JT" ;@b
'@FB@*", 3 &@2D"*@&":Fb *JN ;@6 @ #@(,, EB"F4H,:,
;@,<,
K4:4BB46P"< 4:4 C"*J6H,F\ &F,(*" & '@FB@*,; 4 ,V,
(@&@D`: D"*J6H,F\.
AD46*JH C"*@FH\
3 %,F,:\,
C"*@FH\ 4 &,F,:\, BD46*JH @H B@>4<">4b 4 D"2<ZT:,>4b.
3,D,<4b 15:16 ?$D,H,>Z F:@&" G&@4, 4 b FX,: 4N;
4 $Z:@ F:@&@ G&@, <>, & D"*@FH\ 4 & &,F,:4, F,D*P"
<@,(@; 4$@ 4"D,R,>@ >" <>,, '@FB@*4, #@0,
E"&"@L.
A@F:, E,b>4b E,<,>4
;Z *@:0>Z 4*H4 F D"*@FH\` B@F:, H@(@, 8"8 F,@ & >"T4N F,D*P"N.
3F"4b 55:10-12 7"8 *@0*\ 4 F>,( >4FN@*4H F >,$" 4
HJ*" >, &@2&D"V",HFb, >@ >"B@b,H 2,<:`, 4 *,:",H ,,
FB@F@$>@` D"0*"H\ 4 BD@42D"V"H\, RH@$ @>" *"&":" F,@ >, &@2&D"V",HFb
8@ ;>, HV,H>Z<, >@ 4FB@:>b,H H@, RH@ ;>, J(@*>@,
4 F@&,DT",H H@, *:b R,(@ b B@F:": ,(@. 3H"8 &Z &Z6*,H,
F &,F,:4,< 4 $J*,H, BD@&@0",<Z F <4D@<; (@DZ 4 N@:<Z
$J*JH B,H\ BD,* &"<4 B,F>\, 4 &F, *,D,&" & B@:,
~ 33 ~
DJ8@B:,F8"H\ &"<.
?FH">@&4H, C"*@FH\`
E"H">J
QH@ BZH",HFb F*,:"H\ F"H">" B@F:, H@(@, 8"8 E:@&@ $Z:@
B@F,b>@ & >"T4 F,D*P"?
?> >,<,*:,>>@ >"R4>",H 8D"FH\ ,(@ FHD"*">4b<4 4
(@>,>4b<4.
+F:4 <Z >"DJT",< 2"8@> 4 H,Db,< D"*@FH\, H@ B@2&@:b,<
F"H">, J8D"FH\ F,<,>" E:@&", 8@H@D@, $Z:@ B@F,b>@ &
>"T4N F,D*P"N.
;"D8" 4:4,14-17 3 8@(*" F,b:, F:JR4:@F\, RH@ 4>@,
JB":@ BD4 *@D@(,, 4 >":,H,:4 BH4PZ 4 B@8:,&":4 H@;
E,bH,:\ F:@&@ F,,H. A@F,b>>@, BD4 *@D@(, @2>"R",H H,N,
& 8@H@DZN F,,HFb F:@&@, >@ 8 8@H@DZ<, 8@(*" JF:ZT"H,
H@HR"F BD4N@*4H F"H">" 4 B@N4V",H F:@&@, B@F,b>>@,
& F,D*P"N 4N. A@*@$>Z< @$D"2@< 4 B@F,b>>@, >"
8"<,>4FH@< <,FH, @2>"R",H H,N, 8@H@DZ,, 8@(*" JF:ZT"H
F:@&@, H@HR"F F D"*@FH\` BD4>4<"`H ,(@, >@ >, 4<,`H
& F,$, 8@D>b 4 >,B@FH@b>>Z; B@H@<, 8@(*" >"FH">,H
F8@D$\ 4:4 (@>,>4, 2" F:@&@, H@HR"F F@$:"2>b`HFb.
C"*@FH\ AD@42&@*4H
A:@*
E,"F, 4 +(@ D"*@FH\ @FH">,HFb
& >"F.
3@">>" 15:10,11 +F:4 2"B@&,*4 ;@4 F@$:`*",H,,
BD,$J*,H, & :`$&4 ;@,6, 8"8 4 a F@$:`: 2"B@&,*4 ?HP"
;@,(@ 4 BD,$Z&"` & +(@ :`$&4. E4, F8"2": a &"<,
*" D"*@FH\ ;@b & &"F BD,$J*,H 4 D"*@FH\ &"T" $J*,H
F@&,DT,>>".
34FJF F8"2": >"< & E&@,< E:@&,, RH@ +(@ D"*@FH\
@FH">,HFb & >"F. +(@ D"*@FH\ >, &D,<,>>" 4 >, R"FH4R>",
>, 2"&4F4H @H @$FH@bH,:\FH&. ?>" F@&,DT,>>".
+&D,b< 10:32-34 %FB@<>4H, BD,0>4, *>4 &"T4, 8@(*"
&Z, $Z&T4 BD@F&,V,>Z, &Z*,D0":4 &,:4846 B@*&4(
FHD"*">46, H@ F"<4 FD,*4 B@>@T,>46 4 F8@D$,6 F:J0"
2D,:4V,< *:b *DJ(4N, H@ BD4>4<"b JR"FH4, & *DJ(4N,
>"N@*4&T4NFb & H"8@< 0, F@FH@b>44; 4$@ &Z 4 <@4<
J2"< F@FHD"*":4, 4 D"FN4V,>4, 4<,>4b &"T,(@ BD4>b:4
F D"*@FH\`, 2>"b, RH@ ,FH\ J &"F >" >,$,F"N 4<JV,FH&@
:JRT,, 4 >,BD,N@*bV,,.
~ 34 ~
1-,
A,HD"
4:12,13
%@2:`$:,>>Z,!
@(>,>>@(@
4F8JT,>4b, *:b 4FBZH">4b &"< B@FZ:",<@(@, >,
RJ0*"6H,F\, 8"8 BD48:`R,>4b *:b &"F FHD">>@(@, >@
8"8 &Z JR"FH&J,H, & MD4FH@&ZN FHD"*">4bN, D"*J6H,F\,
*" 4 & b&:,>44 F:"&Z +(@ &@2D"*J,H,F\ 4 &@FH@D0,FH&J,H,.
;"HL,b 5:11,12 #:"0,>>Z &Z, 8@(*" $J*JH B@>@F4H\
&"F 4 (>"H\ 4 &FbR,F84 >,BD"&,*>@ 2:@F:@&4H\ 2" ;,>b;
D"*J6H,F\ 4 &,F,:4H,F\, 4$@ &,:48" &"T" >"(D"*" >"
>,$,F"N: H"8 (>":4 4 BD@D@8@&, $Z&T4N BD,0*, &"F.
3@">>" 16:22 G"8 4 &Z H,B,D\ 4<,,H, B,R":\; >@ a
J&40J &"F @BbH\, 4 &@2D"*J,HFb F,D*P, &"T,, 4 D"*@FH4
&"T,6 >48H@ >, @H>4<,H J &"F.
C"*@FH\ AD4>@F4H E4:J
7@(*" <Z D"*J,<Fb 4 &@FN&":b,< #@(", H@ B@:JR",< +(@
F4:J.
=,,<4b 8:10$ ...*,>\ F,6 F&bH '@FB@*J >"T,<J. 3
>, B,R":\H,F\, B@H@<J RH@ D"*@FH\ BD,* '@FB@*@< B@*8D,B:,>4, *:b &"F.
C"*@FH\ AD,&@FN@*4H
1:@
C"*JbF\ <Z B@$,0*",< "2:@(@"(F"H">J).
7@(*" <Z D"*J,<Fb 4 ND">4< F,Z
4 B@$,0*",< & >"T,6 ND4FH4">F8@6 042>4.
1-, 3@">>" 2:13,14 A4TJ &"< @HPZ, B@H@<J RH@ &Z
B@2>":4 EJV,(@ @H >"R":". A4TJ &"<, `>@T4, B@H@<J
RH@ &Z B@$,*4:4 :J8"&@(@. A4TJ &"<, @HD@84, B@H@<J
RH@ &Z B@2>":4 ?HP". a >"B4F": &"<, @HPZ, B@H@<J
RH@ &Z B@2>":4 #,2>"R":\>@(@. a >"B4F": &"<, `>@T4,
B@H@<J RH@ &Z F4:\>Z, 4 F:@&@ #@04, BD,$Z&",H & &"F,
4 &Z B@$,*4:4 :J8"&@(@.
C"*@FH\ AD4>@F4H
%@FFH">@&:,>4,
+F:4 F"H">" J8D": >"TJ D"*@FH\, 4 <Z B@H,Db:4 F,<,>"
E:@&", *"DZ 4 B@$,*J, <Z <@0,< B@:JR4H\ &F, ^H@
@$D"H>@.
%@2>@Fb (@:@F & D"*@FH4 4 BD,*:"("b BD4>@T,>4, N&":Z
& *@<, '@FB@*>,<, <Z D"2DJT",< B:,>. 3 F"H">" *@:0,>
&,D>JH\ >"< &F, B@N4V,>>@,.
3,D,<4b
33:9-11
~ 35 ~
$J*,H
*:b
;,>b
3,DJF":4<
D"*@FH>Z< 4<,>,<, B@N&":@6 4 R,FH\` BD,* &F,<4

>"D@*"<4 2,<:4, 8@H@DZ, JF:ZT"H @ &F,N $:"("N, 8"84,
a F*,:"` ,<J, 4 42J<bHFb 4 2"HD,B,VJH @H &F,N
$:"(@*,b>46 4 &F,(@ $:"(@*,>FH&4b, 8@H@D@, a *@FH"&:`
,<J. G"8 (@&@D4H '@FB@*\: >" ^H@< <,FH,, @ 8@H@D@<
&Z (@&@D4H,: "@>@ BJFH@ , $,2 :`*,6 4 $,2 F8@H"",& (@D@*"N 3J*,6F84N 4 >" J:4P"N 3,DJF":4<", 8@H@DZ,
BJFHZ, $,2 :`*,6, $,2 04H,:,6, $,2 F8@H",- @BbH\ $J*,H
F:ZT,> (@:@F D"*@FH4 4 (@:@F &,F,:\b, (@:@F 0,>4N"
4 (@:@F >,&,FHZ, (@:@F (@&@DbV4N: "F:"&\H, '@FB@*"
E"&"@L", 4$@ $:"( '@FB@*\, 4$@ &@&,8 <4:@FH\ +(@",
4 (@:@F BD4>@FbV4N 0,DH&J $:"(@*"D,>4b & *@<,
'@FB@*>,<; 4$@ a &@2&D"VJ B:,>>ZN F,6 2,<:4 & BD,0>,,
F@FH@b>4,, (@&@D4H '@FB@*\.
)@:0>@ %@2*"H\Fb
E,<48D"H>@
7@(*" <Z &@2D"*J,<Fb, H@ <@0,< HD,$@&"H\, RH@$Z &D"(
(F"H">") @H*": >"< & F,<\ D"2 $@:\T, H@(@, RH@ B@N4H4:
J >"F.
3@">>" 10:10 %@D BD4N@*4H H@:\8@ *:b H@(@, RH@$Z
J8D"FH\, J$4H\ 4 B@(J$4H\; a BD4T,: *:b H@(@, RH@$
4<,:4 042>\ 4 4<,:4 F 42$ZH8@<.
AD4HR4 6:30,31 =, FBJF8"`H &@DJ, ,F:4 @> 8D"*,H,
RH@$Z >"FZH4H\ *JTJ F&@`, 8@(*" @> (@:@*,>; >@, $J*JR4
B@6<">, @> 2"B:"H4H &F,<,D@, @H*"FH &F, 4<JV,FH&@ *@<"
F&@,(@.
%?1C!)I+;Ea /+ ACa;? E+5Q!E!
%?AC?EY
1. ?B4T4H,, 8"8 N&":" B@N@0" >" 8DJ(@&@D@H &@*Z.
2. ="2@&4H, *&, B@:\2Z N&":Z.
3. ="2@&4H, *&, &,V4 42 &F,(@ H@(@, RH@ <@0,H F*,:"H\ "D"*@FH\ & '@FB@*,".
~ 36 ~
ID@8 5
#4$:,6F84, E:@&" M&":Z

E9?%! ?A3EY%!_U3+ M%!9I % %+GM?; 1!%+G+
% %,HN@< 2"&,H, *:b @B4F">4b N&":Z 4FB@:\2J,HFb
>,F8@:\8@ @H:4R>ZN *DJ( @H *DJ(" ,&D,6F84N F:@&. 3N
42JR,>4, @H8DZ&",H $@:,, bF>@, B@>4<">4, H@(@, RH@
0, 2>"R4H "N&":4H\ #@("" F,(@*>b.
+&D,6F84, F:@&" N&":Z &ZD"0"`H D"*@FH\ 4 *,6FH&4,.
M":":
M":": - F:@&@, &FHD,R"`V,,Fb R"V, &F,(@; @>@
B,D,&@*4HFb 8"8 "N&":"". % %,HN@< 2"&,H, &FHD,R",HFb
160 D"2.
E*,:"H\
AD,*FH"&:,>4,
]H@ 2>"R4H:
+(@ N&":" 4FN@*4H @H =,(@ (& *JN, 4 4FH4>,)
E*,:"H\ BD,*FH"&:,>4,
AF":H4D\ 21:23 #J*J &@2&,V"H\ 44b &@FN&":bH\ G,$b.
M&":4H\Fb
M&":4H\Fb
AF":H4D\ 101:19
B@F:,*J`V,(@, 4
'@FB@*".
="B4T,HFb
B@8:@>,>4,
@ F,< *:b D@*"

(Db*JV,, &@FN&":4H
AD"2*>@&"H\
AD"2*>@&"H\
AF":H4D\ 34:18 a BD@F:"&:` G,$b & F@$D">44 &,:48@<,
FD,*4 >"D@*" <>@(@R4F:,>>@(@ &@FN&":` G,$b.
C"*@&"H\Fb SJ@ D"*@&"H\Fb @
AF":H4D\ 106:32 )" BD,&@2>@FbH +(@ & F@$D">44
>"D@*>@<, 4 *" F:"&bH +(@ & F@><, FH"D,6T4>!
~ 37 ~
E:"&4H\
E:"&4H\
AF":H4D\ 63:11 ! BD"&,*>48 &@2&,F,:4HFb @ '@FB@*, 4
$J*,H JB@&"H\ >" =,(@; 4 B@N&":bHFb &F, BD"&Z, F,D*P,<.
E4bH\
E4bH\
3@& 41:10 ?H ,(@ R4N">4b B@8"2Z&",HFb F&,H; (:"2" J
>,(@, 8"8 D,F>4PZ 2"D4.
A@^H@<J 4FH4>>"b N&":" *@:0>" 2&JR"H\ bF>@ 4 @HR,H:4&@.
=, *@:0>@ $ZH\ $,FB@Db*8" & 2"*J<">>@<. ]H@ BD"2*>@&">4,, N&":,>4, '@FB@*@<.
2-b A"D":4B@<,>@> 20:21,22 3 F@&,V":Fb @> F
>"D@*@<, 4 B@FH"&4: B,&P@& '@FB@*J, RH@$Z @>4 &
F:"&@F:@&4:4 4 (@&@D4:4: F:"&\H, '@FB@*", 4$@ &@ &,8
<4:@FH\ +(@!
3 & H@ &D,<b, 8"8 @>4 FH":4 &@F8:4P"H\ 4 F:"&@F:@&4H\,
'@FB@*\ &@2$J*4: >,F@(:"F4, <,0*J !<<@>4Hb>"<4,
;@"&4Hb>"<4 4 @$4H"H,:b<4 (@DZ E,4D", BD4T,*T4<4
>" 3J*,`, 4 $Z:4 @>4 B@D"0,>Z.
G,N4::"N (AD@42&@*>@,
?H M":":)
E:@&@ H,N4::"N *,:",H J*"D,>4, >"
JB@HD,$:b,HFb & %,HN@< 2"&,H, 57 D"2.
B,>44.
?>@
A,H\ aF>J` A,F>\

A,H\ bF>J` B,F>\ N&":Z '@FB@*J
AF":H4D\ 118:171 IFH" <@4 BD@42>,FJH N&":J, 8@(*"
GZ >"JR4T\ <,>b JFH"&"< G&@4<.
AD"2*>@&"H\
AD"2*>@&"H\ +(@ & B,F>,
!&&"8J< 3:3 #@( @H K,<">" (Db*,H 4 E&bHZ6 - @H (@DZ
K"D">. A@8DZ:@ >,$,F" &,:4R4, +(@, 4 F:"&@` +(@
>"B@:>4:"F\ 2,<:b.
M&":4H\Fb ?
;Z *@:0>Z N&":4H\Fb @ =,< F:@&"<4 4 <J2Z8@6
%H@D@2"8@>4, 10:21 ?> N&":" H&@b 4 ?> #@( H&@6,
~ 38 ~
8@H@DZ6 F*,:": F H@$@` H, &,:484, 4 FHD"T>Z, *,:",

8"84, &4*,:4 (:"2" H&@4.
S"$"N
S"$"N 2>"R4H:
'D@<846 7D48
'D@<8@ 8D4R"H\
AF":H4D\ 62:4 3$@ <4:@FH\ G&@b :JRT,, >,0,:4 042>\.
IFH" <@4 &@FN&":bH G,$b.
A@$,*@>@F>Z6 7D48
7D4R"H\ B@$,*@>@F>@
)">44: 2:23 "E:"&:` 4 &,:4R"` G,$b, #@0, @HP@&
<@4N, RH@ GZ *"D@&": <>, <J*D@FH\ 4 F4:J 4 @H8DZ:
<>, H@, @ R,< <Z <@:4:4 G,$b; 4$@ HZ @H8DZ: >"<
*,:@ P"Db."
E:"&" % A@$,*,
AD@F:"&:bH\ & B@$,*,
AF":H4D\ 116:1 M&":4H, '@FB@*",
BD@F:"&:b6H, +(@, &F, B:,<,>".
&F,
>"D@*Z,
M&":" >, *@:0>" &F,(*" $ZH\ TJ<>@6. ="< >, >J0>@

&F,(*" 8D4R"H\, >@ $Z&",H &D,<b, 8@(*" H@:\8@ 8D48@<
<@0>@ J(@*4H\ #@(J & N&":,.
AF":H4D\ 46:2 %@FB:,V4H, DJ8"<4,
&@F8:48>4H, #@(J (:"F@< D"*@FH4.
&F,
>"D@*Z,
1"<"D
1"<"D 2>"R4H:
3(D"H\ =" EHDJ>"N
3(D"H\ >" FHDJ>"N
;@0>@ B,H\ N&":J F "88@<B@>4<,>H@< >" <J2Z8":\>ZN
4>FHDJ<,>H"N.
AF":H4D\ 107:2-4 '@H@&@ F,D*P, <@,, #@0,; $J*J B,H\
4 &@FB,&"H\ &@ F:"&, <@,6. %@FBDb>\, BF":H4D\ 4 (JF:4!
a &FH">J D">@. #J*J F:"&4H\ G,$b, '@FB@*4, <,0*J
>"D@*"<4; $J*J &@FB,&"H\ G,$b FD,*4 B:,<,>.
a*"N 2>"R4H:
~ 39 ~
3FB@&,*">4,
#:"(@*"D>@FH4
AD@42>@F4H\ 4FB@&,*">4, $:"(@*"D>@FH4
AF":H4D\ 108:30 3 b (D@<8@ $J*J JFH"<4 <@4<4 F:"&4H\
'@FB@*" 4 FD,*4 <>@0,FH&" BD@F:"&:bH\ +(@.
AD@Hb>JHZ, CJ84
G"80, <@0>@ &@2*"&"H\
BD@Hb>JHZ<4 DJ8"<4
$:"(@*"D>@FH\
#@(J
AF":H4D\ 32:2 E:"&\H, '@FB@*" >" (JF:bN, B@6H, +<J

>" *,FbH4FHDJ>>@6 BF":H4D4.
A@8@D>@FH\
A@8@D>@FH\
2-b A"D":4B@<,>@> 7:3 3 &F, FZ>Z 32D"4:,&Z, &4*b,
8"8 F@T,: @(@>\ 4 F:"&" '@FB@*>b >" *@<, B":4 :4P,<
>" 2,<:`, >" B@<@FH, 4 B@8:@>4:4F\, 4 F:"&4:4
'@FB@*", 4$@ ?> $:"(, 4$@ &@&,8 <4:@FH\ +(@.
G@&*"N
G@&*"N BD@4FN@*4H @H H@(@ 0, 8@D>b, RH@ 4 b*"N, 4
2>"R4H:
AD@Hb>JHZ, CJ84
CJ84, BD@Hb>JHZ, & @$@0">44 4 F:"&@F:@&44
AF":H4D\ 41:5 %FB@<4>"b @$ ^H@<, 42:4&"` *JTJ <@`,
B@H@<J RH@ b N@*4: & <>@(@:`*FH&,, &FHJB": F >4<4
& *@< #@046 F@ (:"F@< D"*@FH4 4 F:"&@F:@&4b
BD"2*>J`V,(@ F@><".
/,DH&" BD42>">4b & $:"(@(@&,>44
;,>b, 4 8H@ >"$:`*",H 2" BJH,< F&@4<, H@<J b&:` a
FB"F,>4, #@04,."
~ 40 ~
%"D"8
%"D"8 2>"R4H:
AD,8:@>4H\ 7@:,>"
AD,8:@>4H\Fb & @$@0">44
AF":H4D\ 94:6 AD44*4H,, B@8:@>4<Fb, 4 BD4B"*,<,
BD,8:@>4< 8@:,>" BD,* :4P,< '@FB@*", G&@DP" >"T,(@.
AD,8:@>4H\ 8@:,>" BD,* R,<-:4$@ - 2>"R4H BD@b&4H\
F<4D,>4, 4 B@8"2"H\ BD,&@FN@*FH&@ R,(@-H@.
E9?%? ?A3EY%!_U++ "A?79?=+=3+" % %+GM?; 1!%+G+
):b B,D,&@*" F:@&" "B@8:@>,>4," 4FB@:\2@&":@F\
>,F8@:\8@ ,&D,6F84N F:@&, >@ H@:\8@ @*>@ 4FB@:\2@&":@F\
& %,HN@< 2"&,H,, RH@$Z B,D,&,FH4 F:@&@F@R,H">4,
"B@8:@>,>4, #@(J".
S"R"N
S"R"N 2>"R4H: F8:@>4H\Fb B,D,* #@(@< & B@8:@>,>44
4 @$@0">44. ?>@ &ZD"0":@ H"80, @H>@T,>4, F,D*P",
*"0, ,F:4 F"< R,:@&,8 (H,:@) >, $Z: D"FBD@FH,DH.
AF":H4D\ 94:6 AD44*4H,, B@8:@>4<Fb, 4 BD4B"*,<,
BD,8:@>4< 8@:,>" BD,* :4P,< '@FB@*", G&@DP" >"T,(@.
?G7CYG3a ? M%!9+ 3 A?79?=+=33 31 +%C+5E73M E9?%
%ZD"0,>4,
M&":" - ^H@ L424R,F8@, &ZD"0,>4, *JN@&>@(@ @H>@T,>4b,
&>JHD,>>,(@ @H&,H" F,D*P" >" @H8D@&,>4, #@(" 4 +(@
&,:4R4,.
]H@ R"FH@ 4 L424R,F8@, *,6FH&4, - N&":" b&:b,HFb R,<-H@,
RH@ <Z *,:",<. ?>" &8:`R",H *,:">4, BD,*FH"&:,>4b,
BD"2*>@&">4,, D"*@FH>Z6 TJ<, F:"&J, 4(DJ >"
4>FHDJ<,>H"N, B@*>bH4, DJ8 4 BD,8:@>,>4, 8@:,>.
3FH4>>"b N&":" *@:0>" BD@b&:bH\Fb.
1&J8@&@, %ZD"0,>4,
#@:\T"b R"FH\ N&":Z &8:`R",H &@8":\>@, &ZD"0,>4,.
+&D,6F84, F:@&" @B4FZ&"`H: bF>J` B,F>\ N&":Z,
BD@42>,F,>4, 2&J8@&, N&":,>4,, B,>4,, (D@<846 8D48,
B@$,*@>@F>Z6 8D48 4 &@2*"&">4, 4FB@&,*">4b N&":Z #@(J.
]<@P4@>":\>"b
C"2Db*8"
~ 41 ~
M&":" <@0,H $ZH\ ^<@P4@>":\>@6 D"2Db*8@6.

AD@F:"&:,>4, #@(" - ^H@ >, ^<@P4@>":\>"b 2"Db*8", ^H@
*JN@&>@, *,6FH&4,.
3FH4>>"b N&":" BD4>,F,H ^<@P4@>":\>J` D"2Db*8J.
]<@P44 - >, @$b2"H,:\>@ &F,(*" RJ&FH&,>>Z, (B:@HF84,).
#@( *": >"< ^<@P44, 4 4N >J0>@ 4FB@:\2@&"H\ *:b +(@
BD@F:"&:,>4b. ]<@P44 - ^H@ BD"2*>@&">4,, D"*@FH>Z6
TJ< 4 &ZD"0,>4, F,$b & (D@<8@< 8D48,.
#:"(@(@&,>4,
M&":"
*@:0>"
&@2*"&"H\Fb
&
$:"(@(@&,>44.
"#:"(@(@&,>4," 2>"R4H *@:0>Z< @$D"2@< B@R4H"H\ 4
J&"0"H\ 8@(@-H@.
=48@(*"
>,
>J0>@
B@2&@:bH\
*,6FH&4`
N&":Z
42:4T,FH&@&"H\ 4 &ZH,8"H\ 2" (D">4PZ B@<"2">4b E&bH@(@
)JN" >" 8"0*@< @H*,:\>@< F:J0,>44.
AD@F:"&:,>4, #@(" - ^H@ >, BD@FH@ FB@F@$ >"F:"0*"H\Fb
F"<4< F@$@6. ?>@ *@:0>@ BD4>@F4H\Fb 8"8 &ZD"0,>4,
$:"(@(@&,>4b B,D,* #@(@<.
%Z&@*Z
;Z <@0,< F*,:"H\ >,8@H@DZ, &Z&@*Z 42 ,&D,6F84N F:@&.
#@( ,FH\ )JN, 4 <Z *@:0>Z B@8:@>bH\Fb +<J & *JN,
4 4FH4>,.
M&":" <@0,H $ZH\ ^<@P4@>":\>@6, >@ <Z *@:0>Z F:,*4H\
2" H,<, RH@$Z @>" >, $Z:" BD@FHZ< F"<@J*@&:,H&@D,>4,<
4 &@2*"&":"F\ & *JN,.
3@">>" 4:23,24 =@ >"FH">,H &D,<b, 4 >"FH":@ J0,,
8@(*" 4FH4>>Z, B@8:@>>484 $J*JH B@8:@>bH\Fb ?HPJ &
*JN, 4 4FH4>,, 4$@ H"84N B@8:@>>48@& ?H,P 4V,H E,$,:
#@( ,FH\ )JN, 4 B@8:@>b`V4,Fb +<J *@:0>Z B@8:@>bH\Fb
& *JN, 4 4FH4>,.
~ 42 ~
E9?%! ?A3EY%!_U3+ "M%!9I" 3 "A?79?=+=3+" % =?%?; 1!%+G+

% =@&@< 2"&,H, *:b @B4F">4b N&":Z 4FB@:\2@&":@F\
>,F8@:\8@ (D,R,F84N F:@&. 3N 42JR,>4, B@<@0,H >"< $ZH\
$@:,, "8H4&>Z<4 4 &ZD"24H,:\>Z<4 & N&":, #@(".
!4>,@
!4>,@ 2>"R4H:
AD"2*>@&">4,
AD4>@T,>4, N&":Z 4:4 BD"2*>@&">4,
C4<:b>"< 15:11 3 ,V,: "N&":4H, '@FB@*",
b2ZR>484, 4 BD@F:"&:b6H, +(@, &F, >"D@*Z".
&F,
'D@<84, '@:@F"
%@2&ZT,>4, (@:@F@& F $:"(@*"D>@FH\`
9J84 19:37 ! 8@(*" ?> BD4$:424:Fb 8 FBJF8J F (@DZ
+:,@>F8@6, &F, <>@0,FH&@ JR,>48@& >"R":@ & D"*@FH4
&,:,(:"F>@ F:"&4H\ #@(" 2" &F, RJ*,F", 8"84, &4*,:4 @>4.
]B"4>,@
]B"4>,@ 2>"R4H:
?*@$DbH\
?*@$DbH\
1-, A,HD" 1:7 )"$Z 4FBZH">>"b &,D" &"T" @8"2":"F\
*D"(@P,>>,, (4$>JV,(@, N@Hb 4 @(>,< 4FBZHZ&",<@(@
2@:@H", 8 B@N&":, 4 R,FH4 4 F:"&, & b&:,>44 34FJF"
MD4FH".
C,8@<,>*@&"H\
C,8@<,>*@&"H\
+L,Fb>"< 1:6 % B@N&":J F:"&Z $:"(@*"H4 E&@,6, 8@H@DJ`
?> @$:"(@*"HFH&@&": >"F & %@2:`$:,>>@<.
_:@(,@
M@D@T@ (@&@D4H\ @
9J84 1:64 3 H@HR"F D"2D,T4:4F\ JFH" ,(@ 4 b2Z8 ,(@,
4 @> FH": (@&@D4H\, $:"(@F:@&:bb #@(".
~ 43 ~
)@8F"
QJ*,F>Z6
)@8F" $@:\T, @$@2>"R",H "H<@FL,DJ, @$D"2@&">>J`
B@8:@>,>4,<, " >, L424R,F8@, &ZD"0,>4, N&":Z.
3@">>" 9:24" 3H"8 &H@D4R>@ BD42&":4 R,:@&,8", 8@H@DZ6
$Z: F:,B, 4 F8"2":4 ,<J: &@2*"6 F:"&J #@(J...
AD@F8J>,@
E8:@>4H\Fb
AD@F8J>,@ 2>"R4H F8:@>4H\Fb & B@RH,>44.
;"HL,b 2:2 '*, D@*4&T46Fb O"D\ 3J*,6F846? 4$@ <Z
&4*,:4 2&,2*J +(@ >" &@FH@8, 4 BD4T:4 B@8:@>4H\Fb +<J.
?G7CYG3a ? M%!9+ 3 A?79?=+=33 31 'C+Q+E73M E9?%
K424R,F8@, %ZD"0,>4,
M&":" *@:0>" &8:`R"H\ "8H4&>Z, L424R,F84, *,6FH&4b
8"8 &ZD"0,>4, H@(@, RH@ #@( F*,:": *:b >"F. ]H@ :JRT,
&F,(@ @B4FZ&",HFb F:@&@< "BD"2*>@&">4,".
1&J8@&@, %ZD"0,>4,
M&":" *@:0>" &8:`R"H\ @*@$D,>4,, B@F&bV,>4, 4
&ZD"0,>4, >"T4N F,D*,P #@(J, (D@<84<4 (@:@F"<4.
?AC+)+9+=3+ G+C;3=?% M%!9Y 3 A?79?=+=3a
AF":@<
E:@&@ "BF":@<" BD@4FN@*4H @H (D,R,F8@(@ F:@&" "BF":<@F"
4 @$@2>"R",H "FH4N4, F@R:,>,>>Z, *:b B,>4b".
AF":<@F
"AF":<@F" - ^H@ BF":@< F <J2Z8":\>Z< F@BD@&@0*,>4,<.
A,D&@>"R":\>@ @$@2>"R":@ "J*"DbH\ 4:4 B,D,$4D"H\
B":\P"<4 B@ FHDJ>"<", 8"8 >" "DL,.
'4<>
"'4<>" BD@4FN@*4H @H (D,R,F8@(@ F:@&" "(4<>@F",
8@H@D@, @$@2>"R",H "B,F>\ N&":Z #@(J" 4:4 "(4<>,@"
- "B,H\ B,F>\ N&":Z, @$D"V,>>J` 8 #@(J".
)JN@&>"b A,F>b
'D,R,F8@, F:@&@F@R,H">4, "B>,@<"H48@F @*," (*JN@&>"b
B,F>b) @$@2>"R",H: F"<@BD@42&@:\>"b B,F>b >" F:@&" 4
<J2Z8J, *">>Z, & @BD,*,:,>>@, &D,4, 4N 2>"R,>4` 42 ,&D,6F8@(@ b2Z8".
2. ="2@&4H, *&" F:@&" 42 =@&@(@ 2"&,H" *:b N&":Z. )"6H, 4N 2>"R,>4, 42 (D,R,F8@(@
b2Z8".
3. 7"8@&@ 2>"R,>4, ,&D,6F8@(@ F:@&", 4FB@:\2J,<@(@ *:b B@8:@>,>4b #@(J?
4. )"6H, 2>"R,>4, *&JN (D,R,F84N F:@&, 8@H@DZ, B,D,&@*bHFb 8"8 "B@8:@>,>4,".
~ 45 ~
ID@8 6
%,R>"b O,:\ #@(" ):b M&":Z

#@( G@D0,FH&J,H
E A,>4,<
E"< #@( H@D0,FH&J,H @ >"F F :48@&">4,<!
E@L@>4b 3:17 "'@FB@*\ #@( H&@6 FD,*4 H,$b: ?> F4:,>
FB"FH4 H,$b; &@2&,F,:4HFb @ H,$, F D"*@FH\`, $J*,H
<4:@FH4& B@ :`$&4 E&@,6, $J*,H H@D0,FH&@&"H\ @ H,$,
F :48@&">4,<".
E?1)!=Y !='+9Y
#@( F@H&@D4: ">(,:@&, RH@$Z @>4 &ZB@:>b:4 @BD,*,:,>>Z,
LJ>8P44. %F, <>@0,FH&@ ">(,:@&, 8"0,HFb, D"2*,:,>@
B@* &:"FH\` HD@4N (:"&>ZN ">(,:@&.
!DN">(,: ;4N"4: b&:b,HFb >"R":\>48@< $@:\T4N,
&@4>FH&J`V4N ">(,:@&.
!DN">(,: '"&D44: @8"2Z&",HFb (:"&>Z< FD,*4 ">(,:@&,
BD4>@FbV4N B@F:">4b.
!>(,: 9`P4L,D b&:b,HFb >"R":\FH&J`V4< FD,*4
">(,:@&, F@H&@D,>>ZN FB,P4":\>@ *:b N&":Z 4 B@8:@>,>4b
- B@8DZ&":" BD,FH@:" #@0\b
):b M&":Z 3
A@8:@>,>4b
#@( F@H&@D4: ">(,:@& *:b N&":Z 4 B@8:@>,>4b.
3@& 38:7 AD4 @$V,< :48@&">44 JHD,>>4N 2&,2*, 8@(*"
&F, FZ>Z #@044 &@F8:4P":4 @H D"*@FH4?
#@( F@H&@D4: ">(,:" 9`P4L,D", RH@$Z H@H $Z: N,DJ&4<@<
@F,>b`V4< 4 2"V4V": #@046 BD,FH@:.
3,2,844:\ 28:14 GZ $Z: B@<"2">>Z< N,DJ&4<@<, RH@$Z
@F,>bH\, 4 a B@FH"&4: H,$b >" H@; HZ $Z: >" F&bH@6
(@D, #@04,6, N@*4: FD,*4 @(>4FHZN 8"<>,6.
7"8 N,DJ&4<Z BD48DZ&":4 <,FH@ <4:@FH4 >"* 8@&R,(@<
1"&,H" 8DZ:\b<4, H"8 9`P4L,D >"N@*4:Fb @8@:@ BD,FH@:"
#@0\b 8"8 "BD48DZ&"`V46 N,DJ&4<".
~ 46 ~
9`P4L,D E@H&@D,>
):b ;J2Z84
+FH\ N@D@T,, J8"2">4, >" H@, RH@ @*>4< 42 @F>@&>ZN
>"2>"R,>46 9`P4L,D" $Z:" N&":" 4 B@8:@>,>4,.
3,2,844:\ 28:13$ ...&F, 4F8JF>@ JF"0,>>@, J H,$b &
(>,2*ZT8"N 4 >">42">>@, >" H,$,, BD4(@H@&:,>@ $Z:@
& *,>\ F@H&@D,>4b H&@,(@.
9`P4L,D >, BD@FH@ 4(D":, @> $Z: ,*4>FH&,>>Z<. %
*,6FH&4H,:\>@FH4
@>
$Z:
@D8,FHD@<
J*"D>ZN
4>FHDJ<,>H@&, @D(">@&, D@H8@& 4 (@:@F@&.
9`P4L,D $Z: H"8 J8D"T,>, RH@ 8@(*" *&4(":Fb 4:4
*ZT":, $Z:@ >48@(*" >, B,D,FH"`V,,, B@FH@b>>@
42<,>b`V,,Fb 2D,:4V, - & F:"&, F&,H" 4 >,$,F>ZN
<,:@*46.
3F"4b 14:11",12 % BD,4FB@*>`` >42&,D0,>" (@D*Z>b
H&@b F@ &F,< TJ<@< H&@4< ... 8"8 JB": HZ F >,$",
*,>>4P", FZ> 2"D4! D"2$4:Fb @ 2,<:`, B@B4D"&V46
>"D@*Z.
1"<,H\H,, RH@ JB@<4>"`HFb &F, HD4 (:"&>ZN &4*"
<J2Z8":\>ZN 4>FHDJ<,>H@& - J*"D>Z,, *JN@&Z, 4
FHDJ>>Z,.
A@8DZ&":@ HD@>" '@FB@*>,(@ B@<"2">>Z<4 N,DJ&4<"<4
@8"2Z&",HFb B@8DZ&":@< 42 <J2Z84 & N&":, 4 B@8:@>,>44.
)@:0>@ $ZH\ 9`P4L,D >,BD,FH">>@ DJ8@&@*4: $@:\T4<
">(,:\F84< @D8,FHD@< 4 N@D@< & N&":, 4 B@8:@>,>44.
9`P4L,D ?FH"&4:
AJFH@HJ
A@F:, B"*,>4b 9`P4L,D" >" >,$, @$D"2@&":"F\ @(D@<>"b
BJFH@H". 7@(*" 9`P4L,D &@FFH": BD@H4& #@(" 4 $Z: 42(>">
F >,$,F, ",(@ ">(,:Z", "HD,H\b R"FH\ >,$,F>ZN 2&,2*
(">(,:@&)", &@FFH"&T4N F >4<, B@84>J:4 >,$@.
3F"4b 14:12 7"8 JB": HZ F >,$", *,>>4P", FZ> 2"D4!
D"2$4:Fb @ 2,<:`, B@B4D"&T46 >"D@*Z.
3,2,844:\ 28:15,16 GZ F@&,DT,> $Z: & BJHbN H&@4N
F@ *>b F@H&@D,>4b H&@,(@, *@8@:, >, >"T:@F\ & H,$,
$,22"8@>4b. ?H @$T4D>@FH4 H@D(@&:4 H&@,6 &>JHD,>>,,
H&@, 4FB@:>4:@F\ >,BD"&*Z, 4 HZ F@(D,T4:; 4 a
>42&,D(>J: H,$b, 8"8 >,R4FH@(@, F (@DZ #@04,6, 42(>":
H,$b, N,DJ&4< @F,>b`V46, 42 FD,*Z @(>4FHZN 8"<>,6.
~ 47 ~
?H8D@&,>4, 12:7-9 3 BD@42@T:" >" >,$, &@6>": ;4N"4:

4 !>(,:Z ,(@ &@,&":4 BD@H4& *D"8@>", 4 *D"8@> 4 ">(,:Z
,(@ &@,&":4 BD@H4& >4N, >@ >, JFH@b:4, 4 >, >"T:@F\
J0, *:b >4N <,FH" >" >,$,. 3 >42&,D0,> $Z: &,:4846
*D"8@>, *D,&>46 2<46, >"2Z&",<Z6 *4"&@:@< 4 F"H">@`,
@$@:\V"`V46 &F` &F,:,>>J`, >42&,D0,> >" 2,<:`, 4
">(,:Z ,(@ >42&,D0,>Z F >4<.
?H8D@&,>4, 12:4" M&@FH ,(@ J&:,8 F >,$" HD,H\` R"FH\
2&,2* 4 B@&,D( 4N >" 2,<:`.
#Z:" &*DJ( @$>"DJ0,>" BJFH@H" >" >,$, B@F:, H@(@, 8"8
9`P4L,D 4 &F, ,(@ ">(,:Z, HD,H\b R"FH\ B@* ,(@ &:"FH\`,
F@2*">>Z, *:b N&":Z 4 B@8:@>,>4b, $Z:4 42(>">Z.
#@( 1"B@:>4: AJFH@HJ
I #@(" $Z: B:">: 2"B@:>4H\ BJFH@HJ, @FH"&:,>>J`
9`P4L,D@< 4 ,(@ ">(,:"<4!
#@( F@H&@D4: R,:@&,8", RH@$Z H@H &:"FH&@&": >" 2,<:,
>"* 9`P4L,D@< (F"H">@6) 4 ,(@ ">(,:"<4 (*,<@>"<4),
>42&,D0,>>Z<4
F
>,$".
Q,:@&,8
*@:0,>
$Z:
BD@*,<@>FHD4D@&"H\ B@D"0,>4, F"H">Z >" ^H@6 2,<:,.
#@( F@H&@D4: R,:@&,8", RH@$Z H@H $Z: &@2:, =,(@ 4
P"DFH&@&": &<,FH, F =4< >" BD,FH@:,.
G,B,D\ BJFH@H" 2"B@:>,>".
+L,Fb>"< 1:23 ...8@H@D"b ,FH\ H,:@ +(@, B@:>@H"
="B@:>b`V,(@ &F, &@ &F,<.
O,D8@&\ F@FH@bV"b 42 &,DJ`V4N :`*,6, *@:0>" 2">bH\
<,FH@ N,DJ&4<". ?>" F,6R"F @8@:@ #@(" 4 +(@ ">(,:@&.
Q,:@&,8 $Z: F@H&@D,> *:b @*>@6 &,:48@6 P,:4 - N&":4H\
#@(" 4 B@8:@>bH\Fb +<J!
+L,Fb>"< 3:21 G@<J F:"&" & O,D8&4 &@ MD4FH, 34FJF,
&@ &F, D@*Z, @H &,8" *@ &,8". !<4>\.
~ 48 ~
E!G!=! 3 ;I1Y7!
9`P4L,D #Z: ':"&>Z<
;J2Z8">H@<
A,D,* F&@4< B"*,>4,< 9`P4L,D $Z: (:"&>Z< <J2Z8">H@<
>" >,$,F"N.
3,2,844:\ 28:13$ ...&F, 4F8JF>@ JF"0,>>@, J H,$b &
(>,2*ZT8"N 4 >">42">>@, >" H,$,, BD4(@H@&:,>@ $Z:@
& *,>\ F@H&@D,>4b H&@,(@.
+(@ *"D <J2Z84 *@:0,> $Z: 4FB@:\2@&"H\Fb *:b N&":Z
#@(J, >@ B@F:, B"*,>4b *"D $Z: 42&D"V,>.
32@$D,H,>Z
3>FHDJ<,>HZ
A@H@<84 7"4>" 42@$D,:4 "4>FHDJ<,>HZ" 4 *:b <J2Z84,
4 *:b &@6>Z.
#ZH4, 4:21,22 3 $Z: @H,P &F,N
4(D"`V4N >" (JF:bN 4 F&4D,:4. O4::" H"80, D@*4:"
GJ&":8"4>", 8@H@DZ6 $Z: 8@&"R,< &F,N @DJ*46 42 <,*4
4 0,:,2". 3 F,FHD" GJ&":8"4>" =@,<".
#,FB@Db*@8 % ;J2Z8,
;Z 2>",<, RH@ $,FB@Db*@8 & <J2Z8,,- ^H@ 2>"8 H@(@,
RH@ @>" - F"H">4>F8"b, B@H@<J RH@ F"H">" b&:b,HFb
>"R":\>48@< $,FB@Db*8".
1-, 7@D4>Lb>"< 14:33 A@H@<J RH@ #@( >, ,FH\ #@(
>,JFHD@6FH&", >@ <4D". G"8 $Z&",H &@ &F,N P,D8&"N J
F&bHZN.
1@:@H@6 G,:,P
7@(*" *,H4 32D"4:,&Z F*,:":4 H,:\P" 4 B@8:@>4:4F\ ,<J,
;@4F,6 JF:ZT": 2&J84 $,FB@Db*8", 2>"R,>4, 8@H@DZN
@> >, <@( F>"R":" @BD,*,:4H\.
3FN@* 32:17,18 3 JF:ZT": 34FJF (@:@F >"D@*"
TJ<bV,(@, 4 F8"2": ;@4F,`: &@,>>Z6 8D48 & FH">,.
=@ ;@4F,6 F8"2":: ^H@ >, 8D48 B@$,0*"`V4N 4 >, &@B:\
B@D"0",<ZN; b F:ZTJ (@:@F B@`V4N.
1@:@H@6 3FHJ8">
="&JN@*@>@F@D 4FB@:\2@&": D"2:4R>Z, <J2Z8":\>Z,
4>FHDJ<,>HZ, RH@$Z &Z2&"H\ B@8:@>,>4, 2@:@H@<J
4FHJ8">J, 8@H@D@(@ @> &@2*&4(>J:.
~ 49 ~
)">44: 3:5-7 "% H@ &D,<b, 8"8 JF:ZT4H, 2&J8 HDJ$Z,

F&4D,:4, P4HDZ, P,&>4PZ, (JF:,6 4 F4<L@>44, 4 &Fb84N
<J2Z8":\>ZN @DJ*46, B"*4H, 4 B@8:@>4H,F\ 2@:@H@<J
4FHJ8">J, 8@H@DZ6 B@FH"&4: P"D\ ="&JN@*@>@F@D. ! 8H@
>, B"*,H 4 >, B@8:@>4HFb, H@HR"F $D@T,> $J*,H & B,R\,
D"F8":,>>J` @(>,<."
A@F,<J, 8@(*" &F, >"D@*Z JF:ZT":4 2&J8 HDJ$Z,
F&4D,:4, P4HDZ, P,&>4PZ, (JF:,6 4 &Fb8@(@ D@*"
<J2Z8":\>ZN @DJ*46, H@ B":4 &F, >"D@*Z, B:,<,>" 4
b2Z84, 4 B@8:@>4:4F\ 2@:@H@<J 4FHJ8">J, 8@H@DZ6
B@FH"&4: ="&JN@*@>@F@D P"D\.
)@R\ 3D@*4"*Z
3D@* B@**":Fb F@$:"2>4H,:\>@6 <J2Z8, 4 H">P"< *@R,D4
3D@*4"*Z 4 BD48"2": J$4H\ 3@">>" 7D,FH4H,:b.
E"H">4>F8"b <J2Z8" %"&4:@>" $J*,H & 8@>P, 8@>P@&
J>4RH@0,>" - 8@(*" (@D@* %"&4:@> $J*,H >42&,D0,>.
?H8D@&,>4, 18:22 3 (@:@F" 4(D"`V4N >" (JF:bN 4
B@`V4N, 4 4(D"`V4N >" F&4D,:bN 4 HDJ$bV4N HDJ$"<4
& H,$, J0, >, F:ZT>@ $J*,H; >, $J*,H J0, & H,$, >48"8@(@
NJ*@0>48", >48"8@(@ NJ*@0,FH&", 4 TJ<" @H 0,D>@&@&
>, F:ZT>@ J0, $J*,H & H,$,.
=+#+E! A?9=Y +'? M%!9Y 3 A?79?=+=3a
3@">>J $Z:@ *">@ >,@$ZR>@, &4*,>4,: @ H@<, RH@
BD@4FN@*4H >" >,$,F"N F,(@*>b, 4 RH@ BD@42@6*,H &
$J*JV,<. ;>@(4<4 <,FH"<4 & ^H@< &4*,>44 $Z:4 N&":"
4 B@8:@>,>4,.
=,BD,DZ&>"b M&":"
!>(,:\F84, F@2*">4b >,BD,DZ&>@ &@2*"`H N&":J #@(J,
4 <Z <@0,< BD4F@,*4>4H\Fb 8 >4<.
?H8D@&,>4, 4:8-11 3 8"0*@, 42 R,HZD,N 04&@H>ZN
4<,:@ B@ T,FH4 8DZ: &@8DJ(, " &>JHD4 @>4 4FB@:>,>Z
@R,6; 4 >4 *>,< >4 >@R\` >, 4<,`H B@8@b, &2Z&"b:
F&bH, F&bH, F&bH '@FB@*\ #@( %F,*,D04H,:\, 7@H@DZ6
$Z:, ,FH\ 4 (Db*,H.
3 8@(*" 04&@H>Z, &@2*"`H F:"&J 4 R,FH\ 4 $:"(@*"D,>4,
E4*bV,<J >" BD,FH@:,, 04&JV,<J &@ &,84 &,8@&, H@(*"
*&"*P"H\ R,HZD, FH"DP" B"*"`H BD,* E4*bV4< >"
BD,FH@:,, 4 B@8:@>b`HFb /4&JV,<J &@ &,84 &,8@&, 4
B@:"("`H &,>PZ F&@4 BD,* BD,FH@:@<, (@&@Db: )@FH@4>
GZ, '@FB@*4, BD4bH\ F:"&J 4 R,FH\ 4 F4:J, 4$@ GZ
~ 50 ~
F@H&@D4: &F,, 4 &F, B@ G&@,6 &@:, FJV,FH&J,H 4

F@H&@D,>@.
GZFbR4 GZFbR
G"< - $@:\T, FH" <4::4@>@& ">(,:@& 4 D"2:4R>ZN
F@2*">46 B@8:@>b`HFb 4 BD@F:"&:b`H #@(".
?H8D@&,>4, 5:11-14 3 b &4*,:, 4 F:ZT": (@:@F <>@(4N
!>(,:@& &@8DJ( BD,FH@:" 4 04&@H>ZN 4 FH"DP,&, 4 R4F:@
4N $Z:@ H\<Z H,< 4 HZFbR4 HZFbR, 8@H@DZ, (@&@D4:4
(D@<84< (@:@F@<: *@FH@4> !(>,P 2"8:">>Z6 BD4>bH\ F4:J
4 $@("HFH&@, 4 BD,<J*D@FH\ 4 8D,B@FH\, 4 R,FH\ 4 F:"&J
4 $:"(@F:@&,>4,. 3 &Fb8@, F@2*">4,, >"N@*bV,,Fb >"
>,$, 4 >" 2,<:,, 4 B@* 2,<:,` 4 >" <@D,, 4 &F,, RH@
& >4N, F:ZT": b, (@&@D4:@: E4*bV,<J >" BD,FH@:, 4
!(>PJ $:"(@F:@&,>4, 4 R,FH\, 4 F:"&" 4 *,D0"&" &@ &,84
&,8@&.
3 R,HZD, 04&@H>ZN (@&@D4:4: "<4>\. 3 *&"*P"H\ R,HZD,
FH"DP" B":4 4 B@8:@>4:4F\ /4&JV,<J &@ &,84 &,8@&.
%F,@$V,, A@8:@>,>4,
E,6R"F >" >,$,F"N BD@4FN@*4H &F,@$V"b N&":" 4
B@8:@>,>4,. A@8:@>,>4, HZFbR ">(,:@& 4 <>@0,FH&"
:`*,6 42 &F,N B:,<,>, 8@:,> 4 b2Z8@&.
?H8D@&,>4, 7:9,10 A@F:, F,(@ &2(:b>J: b, 4 &@H,
&,:48@, <>@0,FH&@ :`*,6, 8@H@D@(@ >48H@ >, <@(
B,D,R,FH\, 42 &F,N B:,<,> 4 8@:,>, 4 >"D@*@& 4 b2Z8@&
FH@b:@ BD,* BD,FH@:@< 4 BD,* !(>P,< & $,:ZN @*,0*"N
4 F B":\<@&Z<4 &,H&b<4 & DJ8"N F&@4N.
3 &@F8:4P":4 (D@<84< (@:@F@<, (@&@Db: FB"F,>4, #@(J
>"T,<J, F4*bV,<J >" BD,FH@:,, 4 !(>PJ!
=@&Z, A,F>4 =" =,$,
?H8D@&,>4, 14:1-3 3 &2(:b>J: b, 4 &@H, !(>,P FH@4H
>" (@D, E4@>,, 4 F =4< FH@ F@D@8 R,HZD, HZFbR4, J
8@H@DZN 4"B4F">@ >" R,:"N. 3 JF:ZT":
b (@:@F F >,$", 8"8 TJ< @H <>@0,FH&" &@* 4 8"8 2&J8
@H F4:\>@(@ (D@<"; 4 JF:ZT": (@:@F 8"8-$Z (JF:4FH@&,
4(D"`V4N >" (JF:bN F&@4N: @>4 B@`H 8"8-$Z >@&J` B,F>\
BD,* BD,FH@:@< 4 BD,* R,HZD\Z<4 4 FH"DP"<4;
4 >48H@ >, <@( >"JR4H\Fb F,6 B,F>4, 8D@<, F4N FH" F@D@8"
R,HZD,N HZFbR, 4F8JB:,>>ZN @H 2,<:4.
#J*JV,, A@8:@>,>4,
~ 51 ~
3@">> J&4*,: F&bHZN B@8:@>b`V4NFb #@(J B@F:, B@:>@(@

J>4RH@0,>4b F"H">Z.
?H8D@&,>4, 15:2-4 3 &4*,: b 8"8-$Z FH,8:b>>@, <@D,,
F<,T">>@, F @(>,<; 4 B@$,*4&T4, 2&,Db 4 @$D"2 ,(@,
4 >"R,DH">4, ,(@ 4 R4F:@ 4<,>4 ,(@, FH@bH >" ^H@<
FH,8:b>>@< <@D,, *,D0" (JF:4 #@044, 4 B@`H B,F>\
;@4F,b, D"$" #@04b, 4 B,F>\ !(>P", (@&@Db: &,:484
4 RJ*>Z *,:" G&@4, '@FB@*4 #@0, %F,*,D04H,:\!
BD"&,*>Z 4 4FH4>>Z BJH4 G&@4, O"D\ F&bHZN!
7H@ >, J$@4HFb G,$b, '@FB@*4, 4 >, BD@F:"&4H 4<,>4
G&@,(@? 4$@ GZ ,*4> F&bH. %F, >"D@*Z BD4*JH 4
B@8:@>bHFb BD,* G@$@`, 4$@ @H8DZ:4F\ FJ*Z G&@4.
?H8D@&,>4, 19:1,3,7 A@F:, F,(@ b JF:ZT": >" >,$,
(D@<846 (@:@F 8"8-$Z <>@(@R4F:,>>@(@ >"D@*", 8@H@DZ6
(@&@D4:: "::4:J4b! FB"F,>4, 4 F:"&", 4 R,FH\ 4 F4:"
'@FB@*J >"T,<J...
3 &H@D4R>@ F8"2":4: "::4:J4b! 3 *Z< ,, &@FN@*4: &@
&,84 &,8@&.
%@2D"*J,<Fb 4 &@2&,F,:4<Fb 4 &@2*"*4< +<J F:"&J; 4$@
>"FHJB4: $D"8 !(>P", 4 0,>" +(@ BD4(@H@&4:" F,$b.
3@">> A@8:@>4:Fb
3@">> JB": 4 B@8:@>4:Fb, 8@(*" @> J&4*,: ^H@.
?H8D@&,>4, 22:8,9 a 3@">> &4*,: 4 F:ZT": F4,. 7@(*"
0, JF:ZT": 4 J&4*,:, B": 8 >@("< !>(,:",
B@8"2Z&"`V,(@ <>, F4,, RH@$Z B@8:@>4H\Fb ,<J; >@
@> F8"2": <>,: F<@HD4, >, *,:"6 F,(@; 4$@ b F@F:J04H,:\ H,$,, 4 $D"H\b< H&@4< BD@D@8"< 4
F@$:`*"`V4< F:@&" 8>4(4 F,6; #@(J B@8:@>4F\.
~ 52 ~
%?AC?EY
1. 7H@ $Z: F@H&@D,> *:b &,*,>4b B@8:@>,>4b >" >,$,F"N? ?$XbF>4H, F&@6 @H&,H.
2. 7H@ 2"B@:>4: BJFH@HJ, @FH"&:,>>J` $Z&T4< DJ8@&@*4H,:,< B@8:@>,>4b?

?$XbF>4H,.
3. %Fb :4 <J2Z8" &*@N>@&:b,HFb #@(@<? 7"8 &Z <@0,H, ,, D"2:4R4H\?
~ 53 ~
ID@8 7
;J2Z8" 7"8 %ZD"0,>4, A@8:@>,>4b

;I1Y7!9[=Y+ 3=EGCI;+=GY
):b &ZD"0,>4b N&":Z 4 B@8:@>,>4b R"FH@ 4FB@:\2@&":4F\
<J2Z8":\>Z, 4>FHDJ<,>HZ.
)"&4*@<
AF":H4D\ 150:3-5 M&":4H, +(@ F@ 2&J8@< HDJ$>Z<,
N&":4H, +(@ >" BF":H4DbN 4 (JF:bN. M&":4H, +(@ F
H4<B">@< 4 :48"<4, N&":4H, +(@ >" FHDJ>"N 4 @D(">,.
M&":4H, +(@ >" 2&JR>ZN 84<&":"N, N&":4H, +(@ >"
84<&":"N (D@<@(:"F>ZN.
;J2Z8">HZ, BD4>@FbV4, N&":J >" F&@4N 4>FHDJ<,>H"N,
*@:0>Z 4F8"H\ <"FH,DFH&".
AF":H4D\ 32:3 A@6H, +<J >@&J` B,F>\; B@6H, +<J
FHD@6>@, F &@F8:4P">4,<.
]H@ <@0,H $ZH\ *JN@&>@, <"FH,DFH&@, " >, BD@FH@ H":">H.
;"FH,DFH&@ - ^H@ >, BD@FH@ 4(D" >" 4>FHDJ<,>H,, ^H@
D"2:4R,>4, 4 &ZD"0,>4, B@H@8" 4 RJ&FH&" )JN".
3F8JF>"b 4(D" )"&4*" >" "DL, @H&@*4:" 2:ZN *JN@& @H
E"J:" 4 BD4>@F4:" B@*8D,B:,>4, 4 4FP,:,>4,.
1-b O"DFH& 16:23 3 8@(*" *JN @H #@(" $Z&": >" E"J:,,
H@ )"&4*, &2b& (JF:4, 4(D":,- 4 @HD"*>,, 4 :JRT,
FH">@&4:@F\ E"J:J, 4 *JN 2:@6 @HFHJB": @H >,(@.
;J2Z8">HZ F:"&bH '@FB@*" >" F&@4N 4>FHDJ<,>H"N.
E&bV,>>48"<4
1-b A"D":4B@<,>@> 23:5 3 R,HZD, HZFbR4 BD4&D"H>48@&,
4 R,HZD, HZFbR4 BD@F:"&:b`V4N '@FB@*" >" <J2Z8":\>ZN
@DJ*4bN, 8@H@DZ, @> F*,:": *:b BD@F:"&:,>4b.
=" =,$,
?H8D@&,>4, 14:2 3 JF:ZT": b (@:@F F >,$", 8"8 TJ<
@H <>@0,FH&" &@* 4 8"8 2&J8 @H F4:\>@(@ (D@<"; 4
JF:ZT": (@:@F 8"8-$Z (JF:4FH@&, 4(D"`V4N >" (JF:bN
F&@4N.
~ 54 ~
E%aG?5 )IM %)?M=?%9a+G ;I1Y7I

%ZF&@$@0*",H A@<"2">4,
):b AD@D@R,FH&"
E&bH@6 )JN <@0,H 4FB@:\2@&"H\ <J2Z8J &@ F:"&J #@0\`
4 *:b F@24*">4b :`*,6. ;J2Z8" B@<@(",H F@2*"H\
"H<@FL,DJ 4 >"FHD@,>4, *:b BD@b&:,>4b *"D" BD@D@R,FH&".
4-b O"DFH& 3:15,16" G,B,D\ B@2@&4H, <>, (JF:4FH".
3 8@(*" (JF:4FH 4(D": >" (JF:bN, H@(*" DJ8" '@FB@*>b
8@F>J:"F\ +:4F,b, 4 @> F8"2":: H"8 (@&@D4H '@FB@*\...
%ZD"0,>4, E&@$@*Z
% A:,>J
7@(*" 32D"4:\ $Z: B:,>,>, ,(@ <J2Z8" BD,8D"V":"F\.
AF":H4D\ 136:1-4 AD4 D,8"N %"&4:@>", H"< F4*,:4 <Z
4 B:"8":4, 8@(*" &FB@<4>":4 @ E4@>,. =" &,D$"N B@FD,*4
,(@ B@&,F4:4 <Z >"T4 "DLZ. G"< B:,>4&T4, >"F
HD,$@&":4 @H >"F F:@& B,F>,6, 4 BD4H,F>4H,:4 >"T4 &,F,:4b: "BD@B@6H, >"< 42 B,F>,6 E4@>F84N".
7"8 >"< B,H\ B,F>\ '@FB@*>` >" 2,<:, RJ0@6?
=" E&@$@*,
A@F:, 70 :,H B:,>" @>4 &@2&D"H4:4F\ *@<@6, F D"*@FH>Z<
B,>4,< 4 F<,N@<.
AF":H4D\ 125:1,2 7@(*" &@2&D"V": '@FB@*\ B:,> E4@>",
<Z $Z:4 8"8 $Z &4*bV4, &@ F>,. G@(*" JFH" >"T4 $Z:4
B@:>Z &,F,:4b, 4 b2Z8 >"T - B,>4b; H@(*" <,0*J
>"D@*"<4 (@&@D4:4: "&,:48@, F@H&@D4: '@FB@*\ >"*
>4<4!"
;I1Y7! % M%!9+ 3 A?79?=+=33 % %+GM?; 1!%+G+
A,D&@, IB@<4>">4,
#ZH4, 4:21 3 $Z: @H,P &F,N
4(D"`V4N >" (JF:bN 4 F&4D,:4.
3"R",H 4*H4 F &,:48@:,B4,<, 8"8 H,R,>4,.
?>@ "FF@P44DJ,HFb F &ZD"0,>4,< &,F,:\b.
#ZH4, 31:27 1"R,< HZ J$,0": H"6>@, 4 J8DZ:Fb @H
<,>b, 4 >, F8"2": <>,? a @HBJFH4: $Z H,$b F &,F,:4,<
4 F B,F>b<4, F H4<B">@< 4 F (JF:b<4.
;@4F,6
~ 55 ~
;@4F,6 4 *,H4 32D"4:,&Z B,:4 '@FB@*J.

3FN@* 15:1,2 A@` '@FB@*J, 4$@ ?> &ZF@8@ BD,&@2>,FFb;
8@>b 4 &F"*>48" ,(@ &&,D(>J: & <@D,. '@FB@*\ 8D,B@FH\
<@b 4 F:"&" <@b, ?> $Z: <>, FB"F,>4,<. ?> #@( <@6,
4 BD@F:"&:` +(@; #@( @HP" <@,(@, 4 BD,&@2>,FJ +(@.
;"D4"<\
;"D4"<\ 4 &F, 0,>V4>Z @H&,H4:4 >" B,F>` ;@4F,b.
3FN@* 15:20,21 3 &2b:" ;"D4"<\ BD@D@R4P", F,FHD"
!"D@>@&", & DJ8J F&@` H4<B">, 4 &ZT:4 2" >,` &F,
0,>V4>Z F H4<B">"<4 4 :48@&">4,<. 3 &@FB,:" ;"D4"<\
BD,* >4<4: B@6H, '@FB@*J; 4$@ &ZF@8@ BD,&@2>,FFb ?>,
8@>b 4 &F"*>48" ,(@ &&,D(>J: & <@D,.
32D"4:\Hb>,
32D"4:\Hb>, BD"2*>@&":4 F B,F>,6.
Q4F:" 21:17 G@(*" &@FB,: 32D"4:\
>"B@:>b6Fb, 8@:@*,2\, B@6H, ,<J.
B,F>\
F4`:
),&@D" 4 %"D"8
),&@D" 4 %"D"8 BD"2*>@&":4 F&@` B@$,*J B,F>,6.
EJ*,6 5:1-3 % H@H *,>\ &@FB,:" ),&@D" 4 %"D"8, FZ>
!&4>@"<@&, F4<4 F:@&"<4:
32D"4:\ @H<V,>, >"D@* B@8"2": D&,>4,; BD@F:"&\H,
'@FB@*"! E:JT"6H,, P"D4, &>4<"6H,, &,:\<@04: b
'@FB@*J, b B@`, $DbP"` '@FB@*J, #@(J 32D"4:,&J.
/,>V4>Z 32D"4:b
32D"4:\F84,
'@:4"L@<.
0,>V4>Z
@H<,R":4
B@$,*J )"&4*" >"*
1-b O"DFH& 18:6,7 7@(*" @>4 T:4, BD4 &@2&D"V,>44

)"&4*" F B@$,*Z >"* K4:4FH4<:b>4>@<, H@ 0,>V4>Z
42 &F,N (@D@*@& 32D"4:\F84N &ZN@*4:4 >" &FHD,RJ E"J:J
P"D` F B,>4,< 4 B:bF8"<4, F H@D0,FH&,>>Z<4 H4<B">"<4
4 84<&":"<4.
3 &@F8:4P":4 4(D"&T4, 0,>V4>Z, (@&@Db: E"J: B@$,*4:
HZFbR4, " )"&4* - *,FbH84 HZFbR!
)"&4*
)"&4* >,BD,FH">>@ B,: N&":J '@FB@*J.
AF":H4D\ 7:18 E:"&:` '@FB@*" B@ BD"&*, +(@ 4 B@`
4<,>4 '@FB@*" %F,&ZT>,(@.
~ 56 ~
AF":H4D\
12:6$
...&@FB@`
@$:"(@*,H,:\FH&@&"&T,<J <,>b.
'@FB@*J,
AF":H4D\ 20:14 %@2>,F4F\, '@FB@*4, F4:@` G&@,`: <Z

$J*,< &@FB,&"H\ 4 BD@F:"&:bH\ G&@, <@(JV,FH&@.
E&bV,>>484
4.000 9,&4H@& F:"&4:4 '@FB@*" >" 4>FHDJ<,>H"N.
1-b A"D":4B@<,>@> 15:16 3 BD48"2": )"&4* >"R":\>48"<
:,&4H@& B@FH"&4H\ $D"H\,& F&@4N B,&P@& F <J2Z8":\>Z<4
@DJ*4b<4, F BF":H4Db<4 4 P4HD"<4 4 84<&":"<4, RH@$Z
@>4 (D@<8@ &@2&,V":4 (:"F D"*@&">4b.
1-b
A"D":4B@<,>@>
23:5
3
R,HZD,
HZFbR4
BD4&D"H>48@&, 4 R,HZD, HZFbR4 BD@F:"&:b`V4N '@FB@*"
>" <J2Z8":\>ZN @DJ*4bN, 8@H@DZ, @> F*,:": *:b
BD@F:"&:,>4b.
2-b A"D":4B@<,>@> 30:21 3 F@&,DT4:4 FZ>Z
32D"4:,&Z, >"N@*4&T4,Fb & 3,DJF":4<,, BD"2*>48
@BD,F>@8@& & F,<\ *>,6, F &,:484< &,F,:4,<; 8"0*Z6
*,>\ :,&4HZ 4 F&bV,>>484 F:"&4:4 '@FB@*" >" @DJ*4bN,
JFHD@,>>ZN *:b F:"&@F:@&4b '@FB@*".
;I1Y7! % M%!9+ 3 A?79?=+=33 % =?%?; 1!%+G+
IR,>484
IR,>484 &<,FH, B,:4 B,F>4.
;"HL,b 26:30 3 &@FB,&T4 B@T:4 >" (@DJ +:,@>F8J`.
A"&,:
A"&,: >"JR": P,D8@&\ @ B@<"2">>@< B,>44.
1-, 7@D4>Lb>"< 14:15 QH@ 0, *,:"H\? EH">J <@:4H\Fb
*JN@<, FH">J <@:4H\Fb 4 J<@<; $J*J B,H\ *JN@< $J*J
B,H\ 4 J<@<.
+L,Fb>"< 5:19,20 ="24*"b F"<4N F,$b BF":<"<4 4
F:"&@F:@&4b<4 4 B,F>@B,>4b<4 *JN@&>Z<4, B@b 4
&@FB,&"b & F,D*P"N &"T4N '@FB@*J, $:"(@*"Db &F,(*" 2"
&F, #@(" 4 ?HP", &@ 4"T,(@ 34FJF"
MD4FH"...
7@:@FFb>"< 3:16 E:@&@ MD4FH@&@ *" &F,:b,HFb & &"F
@$4:\>@, F@ &Fb8@` BD,<J*D@FH\`; >"JR"6H, 4
&D"2J<:b6H, *DJ( *DJ(" BF":<"<4, F:"&@F:@&4,< 4
*JN@&>Z<4 B,F>b<4, &@ $:"(@*"H4 &@FB,&"b & F,D*P"N
&"T4N '@FB@*J.
~ 57 ~
AF":<Z
AF":<Z - B@^H4R,F84, B,F>4 42 8>4(4 BF":<@&.
'4<>Z
'4<>J - B,F>4 N&":Z #@(J.
)JN@&>Z, A,F>4
)JN@&>Z, B,F>4 - ^H@ B,F>4, *">>Z, E&bHZ< )JN@<,
8@H@DZ, B@`HFb F"<@BD@42&@:\>@, H"8 8"8 )JN *",H 4
F:@&", 4 <,:@*4`.
?>4 <@(JH $ZH\ 4 >" D@*>@< b2Z8, B@`V,(@, 4 >"
>,2>"8@<@< b2Z8,.
+&D,4
+&D,b< 2:12 "%@2&,VJ 4"b O,:\
':"&>"b P,:\ B,>4b - BD@F:"&:bH\ 4 &@2&,:4R4&"H\ #@(".
?>4 >, B,:4 *:b ^LL,8H" 4:4 D"2&:,R,>4b. 3N B,>4,
>, 8@>P,>HD4D@&":@F\ >" R,:@&,8,. ?>@ $Z:@ >"BD"&:,>@
8 #@(J, H@:\8@ *:b +(@ J*@&@:\FH&4b.
)IM?%=?+ %YC!/+=3+ M%!9Y
M&":,>4, #@(" '@:@F@<
1-b A"D":4B@<,>@> 16:9 A@6H, +<J, $DbP"6H, +<J;
B@&,*"6H, @ &F,N RJ*,F"N +(@...
AF":H4D\ 70:23,24 C"*J`HFb JFH" <@4, 8@(*" b B@`
G,$,, 4 *JT" <@b, 8@H@DJ` GZ 42$"&4:. 3 b2Z8 <@6
&Fb846 *,>\ $J*,H &@2&,V"H\ BD"&*J G&@`; 4$@
B@FHZ0,>Z 4 B@FD"<:,>Z 4VJV4, <>, 2:".
E*,:"6H, F&@,6 BD4&ZR8@6 (@&@D4H\
%@2&,:4R4&"6H, +(@ RJ*,F>Z, *,:".
'@FB@*,.
="R4>"6H, 8"0*Z6 *,>\ &@2*"&">4,< +<J N&":Z.

M&":4H, +(@ (@&@D,>4,< 4 B,>4,<.
C"2&4&"6H, BD4&ZR8J N&":Z.
AF":H4D\ 39:17 )" D"*J`HFb 4 &,F,:bHFb G@$@` &F,,
4VJV4, G,$b, 4 :`$bV4, FB"F,>4, G&@, *" (@&@DbH
>,BD,FH">>@: "&,:48 '@FB@*\!"
AF":H4D\ 65:8 #:"(@F:@&4H,, >"D@*Z, #@(" >"T,(@, 4
~ 58 ~
BD@&@2(:"F4H, N&":J +<J.

9J84 1:64 3 H@HR"F D"2D,T4:4F\ JFH" ,(@ 4 b2Z8 ,(@,
4 @> FH": (@&@D4H\, $:"(@F:@&:bb #@(".
A,>4, - ^H@ F"<@BD@42&@:\>@, &ZD"0,>4, D"*@FH>ZN
^<@P46. ]H@ 2*@D@&@, &ZD"0,>4, B@:@04H,:\>ZN
^<@P46, 8@H@D@, *",H F4:J &F,<J FJV,FH&J.
%@F8:4P">4, #@(J
+FH\ &D,4H, #@(J (:"F@< D"*@FH4...
&F,
>"D@*Z,
AF":H4D\ 34:27 )" D"*J`HFb 4 &,F,:bHFb 0,:"`V4,

BD"&@HZ <@,6 4 (@&@DbH >,BD,FH">>@: "*" &@2&,:4R4HFb
'@FB@*\, 0,:"`V46 <4D" D"$J E&@,<J"!
3F"4b 12:6 %,F,:4F\ 4 D"*J6Fb, 04H,:\>4P" E4@>":
4$@ &,:48 B@FD,*4 H,$b E&bHZ6 32D"4:,&.
1-b O"DFH& 4:5 3 8@(*" BD4$Z: 8@&R,( 2"&,H" '@FB@*>b
& FH">, &,F\ 32D"4:\ B@*>b: H"8@6 F4:\>Z6 8D48, RH@
2,<:b FH@>":".
9J84 19:37 ! 8@(*" ?> BD4$:424:Fb 8 FBJF8J F (@DZ
+:,@>F8@6, &F, <>@0,FH&@ JR,>48@& >"R":@ & D"*@FH4
&,:,(:"F>@ F:"&4H\ #@(" 2" &F, RJ*,F", 8"84, &4*,:4 @>4.
~ 59 ~
%?AC?EY
1. AD4&,*4H, BD4<,DZ 42 A4F">4b @ H@<, 8"8 & N&":, 4FB@:\2@&":4F\ <J2Z8":\>Z,
4>FHDJ<,>HZ.
2. AD4&,*4H, BD4<,DZ 42 A4F">4b @ H@<, 8"8 <J2Z8" &ZF&@$@0*":" B@<"2">4,

*:b BD@D@R,FH&@&">4b.
3. AD4&,*4H, BD4<,D H@(@, 8"8 <J2Z8" 4FB@:\2@&":"F\ & N&":, 4 B@8:@>,>44 &
%,HN@< 2"&,H,.
4. AD4&,*4H, BD4<,D H@(@, 8"8 <J2Z8" 4FB@:\2@&":"F\ & N&":, 4 B@8:@>,>44 &
=@&@< 2"&,H,.
~ 60 ~
ID@8 8
K424R,F8@, %ZD"0,>4, M&":Z

)+%aG[ K313Q+E73M %YC!/+=35 M%!9Y
EH@b
EH@bH\ - &ZD"0"H\ J&"0,>4,.
2-b A"D":4B@<,>@> 20:19 3 &FH":4 :,&4HZ 42 FZ>@&
7""L@&ZN 4 42 FZ>@& 7@D,,&ZN - N&":4H\ '@FB@*", #@("
32D"4:,&", (@:@F@< &,F\<" (D@<84<.
?H8D@&,>4, 7:9,10 A@F:, F,(@ &2(:b>J: b, 4 &@H, &,:48@,
<>@0,FH&@ :`*,6, 8@H@D@(@ >48H@ >, <@( B,D,R,FH\,
42 &F,N B:,<,> 4 8@:,>, 4 >"D@*@& 4 b2Z8@& FH@b:@
BD,* BD,FH@:@< 4 BD,* !(>P,< & $,:ZN @*,0*"N 4 F
B":\<@&Z<4 &,H&b<4 & DJ8"N F&@4N.
3 &@F8:4P":4 (D@<84< (@:@F@<, (@&@Db: FB"F,>4, #@(J
>"T,<J, F4*bV,<J >" BD,FH@:,, 4 !(>PJ!
AF":H4D\ 32:8 )" $@4HFb '@FB@*" &Fb 2,<:b; *" HD,B,VJH
BD,* =4< &F,, 04&JV4, &@ &F,:,>>@6...
AF":H4D\ 133:1 #:"(@F:@&4H, >Z>, '@FB@*", &F, D"$Z
'@FB@*>4, FH@bV4, & *@<, '@FB@*>,<, &@ &D,@R4.
AF":H4D\ 134:1,2 M&":4H, 4,, N&":4H,, D"$Z
'@FB@*>4, FH@bV4, & *@<, '@FB@*>,<, &@ *&@D"N #@("
>"T,(@.
A@*>bH4, CJ8
%@@$V,, B@*>bH4, DJ8 - 2>"8 B@*R4>,>4b.
B@8:@>,>44 - ^H@ 2>"8 0,DH&Z 4 B@8@D>@FH4.
C4<:b>"< 12:1 3H"8 J<@:b` &"F, $D"H4b, <4:@F,D*4,<

#@044<, BD,*FH"&\H, H,:" &"T4 & 0,DH&J 04&J`,
F&bHJ`, $:"(@J(@*>J` #@(J, *:b D"2J<>@(@ F:J0,>4b
&"T,(@.
AF":H4D\ 140:2 )" >"BD"&4HFb <@:4H&" <@b, 8"8
L4<4"<, BD,* :4P, G&@,, &@2*,b>4, DJ8 <@4N - 8"8
0,DH&" &,R,D>bb.
]H@ FHD,<:,>4, 4 0"0*" #@(".
~ 61 ~
AF":H4D\ 142:6 AD@FH4D"` 8 G,$, DJ84 <@4; *JT" <@b

8 G,$,, 8"8 0"0*JV"b 2,<:b.
AF":H4D\ 41:2,3 7"8 :">\ 0,:",H 8 B@H@8"< &@*Z, H"8
0,:",H *JT" <@b 8 G,$,, #@0,! /"0*,H *JT" <@b 8
#@(J 8D,B8@<J, 04&@<J: 8@(*" BD46*J 4 b&:`F\ BD,*
:4P, #@04,!
A@*>4<">4, DJ8 H"80, <@0,H $ZH\ $:"(@F:@&,>4,<
#@(".
AF":H4D\ 133:2 %@2*&4(>4H, DJ84 &"T4 8 F&bH4:4VJ,
4 $:"(@F:@&4H, '@FB@*".
AF":H4D\ 62:5 G"8 $:"(@F:@&:` G,$b & 042>4 <@,6;
&@ 4,FJ DJ84 <@4.
%@2>,F,>4, DJ8 <@0,H $ZH\ L424R,F84< &ZD"0,>4,<
<@:4H&Z 4 <@:\$Z.
AF":H4D\ 27:2 IF:ZT\ (@:@F <@:,>46 <@4N, 8@(*" b
&2Z&"` 8 G,$,, 8@(*" B@*>4<"` DJ84 <@4 8 F&bH@<J
ND"<J G&@,<J.
1-, G4<@L,` 2:8 3H"8 0,:"`, RH@$Z >" &Fb8@< <,FH,
BD@42>@F4:4 <@:4H&Z <J04, &@2*,&"b R4FHZ, DJ84 $,2
(>,&" 4 F@<>,>4b...
M:@B">\,
M:@B">\, - ^H@ &ZD"0,>4, D"*@FH4, &,F,:\b 4
@*@$D,>4b.
AF":H4D\ 46:2 %@FB:,V4H, DJ8"<4,
&@F8:48>4H, #@(J (:"F@< D"*@FH4...
&F,
>"D@*Z,
3F"4b 55:12 3H"8 &Z &Z6*,H, F &,F,:4,< 4 $J*,H,

BD@&"0",<Z F <4D@<; (@DZ 4 N@:<Z $J*JH B,H\ BD,*
&"<4 B,F>\, 4 &F, *,D,&" & B@:, DJ8@B:,F8"H\ &"<.
E8:@>,>4, 3:4
AD,8:@>,>4, 7@:,>
E8:@>,>4, 4:4 BD,8:@>,>4, 8@:,> - ^H@ F4<&@:
$:"(@(@&,>4b 4 J&"0,>4b.
AF":H4D\ 94:6 AD44*4H,, B@8:@>4<Fb, 4 BD4B"*,<,
BD,8:@>4< 8@:,>" BD,* :4P,< '@FB@*", G&@DP" >"T,(@.
~ 62 ~
A"*,>4,
A"*,>4, >" B@: &>42 :4P@< - ^H@ &ZD"0,>4,
(:J$@R"6T,(@ J&"0,>4b 4 B@8:@>,>4b, "$F@:`H>@6
B@8@D>@FH4, B@:>@(@ F<4D,>4b F"<@(@ F,$b.
?H8D@&,>4, 5:14 3 R,HZD, 04&@H>ZN (@&@D4:4: "<4>\.
3 *&"*P"H\ R,HZD, FH"DP" B":4 4 B@8:@>4:4F\ /4&JV,<J
&@ &,84 &,8@&.
2-b A"D":4B@<,>@> 5:14 3 >, <@(:4 F&bV,>>484 FH@bH\
>" F:J0,>44 B@ BD4R4>, @$:"8"; B@H@<J RH@ F:"&"
'@FB@*>b >"B@:>4:" *@< #@046.
;@:R">4,
;@:R">4, - <@0,H $ZH\ &ZD"0,>4,< N&":Z.
+88:,F4"FH" 3:7 %D,@&4H,F\ 4 B@2>"6H,, RH@ a #@(:
$J*J BD,&@2>,F,> & >"D@*"N, BD,&@2>,F,> >" 2,<:,.
E:,2Z
E:,2Z R"FH@ b&:b`HFb @H&,H@< >" B,D,04&">4, F4:\>@6
:`$&4 4 #@0\,(@ F@FHD"*">4b.
),b>4b
20:19
C"$@H"b
'@FB@*J
F@
&Fb84<
F<4D,>>@<J*D4,< 4 <>@(4<4 F:,2"<4, FD,*4 4F8JT,>46,
BD48:`R"&T4NFb <>, B@ 2:@J<ZT:,>4b< 3J*,,&...
),b>4b 20:36,37 E8"2"& ^H@, @> BD,8:@>4: 8@:,>" F&@4
4 F@ &F,<4 4<4 B@<@:4:Fb. G@(*" >,<":Z6 B:"R $Z:
J &F,N, 4, B"*"b >" &Z` A"&:", P,:@&":4 ,(@...
E:,2Z, F@BD@&@0*"`V4, N&":J, b&:b`HFb &ZD"0,>4,<
BD,&@2<@("`V,6 $:"(@*"D>@FH4 4 @$@0">4b. ?>4 R"FH@
BD4>@FbH (:J$@8J` ^<@P4@>":\>J` F&@$@*J 4 &>JHD,>>,,
4FP,:,>4,.
9J84 7:37,38 3 &@H, 0,>V4>" H@(@ (@D@*", 8@H@D"b
$Z:" (D,T>4P", J2>"&T4, RH@ ?> &@2:,04H & *@<,
L"D4F,b, BD4>,F:" ":"&"FHD@&Z6 F@FJ* F <4D@<; 4,
FH"&T4 B@2"*4 J >@( +(@ 4 B:"R", >"R":" @:4&"H\ >@(4
+(@ F:,2"<4 4 @H4D"H\ &@:@F"<4 (@:@&Z F&@,6, 4 P,:@&":"
>@(4 +(@, 4 <"2":" <4D@<.
E:,2Z R"FH@ BD,*T,FH&J`H &,:48@6 D"*@FH4 4 B@$,*,.
AF":H4D\ 125:5,6 E,b&T4, F@ F:,2"<4 $J*JH B@04>"H\
F D"*@FH4`. E B:"R,< >,FJV46 F,<,>" &@2&D"H4HFb F
~ 63 ~
D"*@FH4`, >,Fb F>@BZ F&@4.

E<,N
EJV,FH&J,H &ZD"0,>4, H"8@6 D"*@FH4 & '@FB@*,,
8@H@DJ` <@0>@ &ZD"24H\ H@:\8@ R,D,2 F<,N. #@:\T@,
4FP,:,>4, 4 @F&@$@0*,>4, R"FH@ BD4N@*4H &@ &D,"T4 $Z:4 B@:>Z &,F,:4b,
4 b2Z8 >"T - B,>4b; H@(*" <,0*J >"D@*"<4 (@&@D4:4:
"&,:48@, F@H&@D4: '@FB@*\ >"* >4<4!"
3@& 8:20,21 %4*4T\, #@( >, @H&,D(",H >,B@D@R>@(@,
4 >, B@**,D04&",H DJ84 2:@*,,&. ?> ,V, >"B@:>4H
F<,N@< JFH" H&@4, 4 (J$Z H&@4 D"*@FH>Z< &@F8:4P">4,<.
;"DT4D@&">4,
;"DT4D@&">4, b&:b,HFb L424R,F84< &ZD"0,>4,< &F,
BD,@*@:,&"`V,6 B@$,*Z.
;"DT4D@&">4, &@8DJ( 3,D4N@>", B@ BD48"2">4`,
BD4>,F:@ B@:>J` B@$,*J.
34FJF ="&4> 6:1-4 G@(*" F8"2": '@FB@*\ 34FJFJ: &@H,
a BD,*"` & DJ84 H&@4 3,D4N@> 4 P"Db ,(@, 4 >"N@*bV4NFb
& >,< :`*,6 F4:\>ZN. A@6*4H, &@8DJ( (@D@*" &F,,
FB@F@$>Z, 8 &@6>,, 4 @$N@*4H, (@D@* @*>"0*Z & *,>\;
4 ^H@ *,:"6 T,FH\ *>,6. 3 F,<\ F&bV,>>48@& BJFH\ >,FJH
F,<\ HDJ$ `$4:,6>ZN BD,* 8@&R,(@<; " & F,*\<Z6 *,>\
@$@6*4H, &@8DJ( (@D@*" F,<\ D"2, 4 F&bV,>>484 BJFH\
HDJ$bH HDJ$"<4. 7@(*" 2"HDJ$4H `$4:,6>Z6 D@(, 8@(*"
JF:ZT4H, 2&J8 HDJ$Z, H@(*" &,F\ >"D@* BJFH\ &@F8:48>,H
(D@<84< (@:@F@<; 4 FH,>" (@D@*" @$DJT4HFb *@ F&@,(@
@F>@&">4b, 4 &,F\ >"D@* B@6*,H & (@D@*, JFHD,<4&T4F\
8"0*Z6 F F&@,6 FH@D@>Z.
MD4FH@&" =,&,FH" 42@$D"0",HFb 8"8 <"DT4DJ`V"b
&B,D,* "D<4b.
A,F>4 A,F>,6 6:4,10 AD,8D"F>" HZ, &@2:`$:,>>"b <@b,
8"8 K4DP", :`$,2>", 8"8 3,DJF":4<, (D@2>", 8"8 B@:84
F@ 2>"<,>"<4.
7H@ ^H@ $:4FH"`V"b, 8"8 2"Db, BD,8D"F>", 8"8 :J>",
F&,H:"b, 8"8 F@:>P,, (D@2>"b, 8"8 B@:84 F@ 2>"<,>"<4?
3@4:\ 2:1",7,11" GDJ$4H, HDJ$@` >" E4@>, 4 $,6H,
HD,&@(J >" F&bH@6 (@D, ;@,6...
7"8 $@DPZ $,(JH @>4 4 8"8 ND"$DZ, &@4>Z &:,2"`H >"
~ 64 ~
FH,>J, 4 8"0*Z6 4*,H F&@,` *@D@(@` 4 >, F$4&",HFb

F BJH,6 F&@4N.
3 '@FB@*\ *"FH (:"F E&@6 BD,* &@4>FH&@< E&@4<, 4$@
&,F\<" <>@(@R4F:,>>@ B@:R4V, +(@ 4 <@(JV,FH&,>
4FB@:>4H,:\ F:@&" +(@...
G!=O+%!=3+
G">P,&">4, >, b&:b,HFb $@:,, &"0>Z<, R,< :`$@, *DJ(@,
&ZD"0,>4, N&":Z. ?*>"8@, @>@ $@:,, FB@D>@ 4 B@^H@<J
>J0*",HFb & @$XbF>,>44 $@:\T,, R,< *DJ(4, L@D<Z.
?BD,*,:,>4,
G">P,&">4, - @R,>\ *,<@>FHD"H4&>@. ?>@ HD,$J,H
4FB@:\2@&">4b &F,(@ H,:", RH@$Z &ZD"24H\ D"*@FH\, N&":J
4 B@8:@>,>4, B,D,* '@FB@*@<.
E:@&@ "H">,P" B@-,&D,6F84 4 B@-(D,R,F84 @$@2>"R",H
"BDZ(">4,, F8"8">4,, B@*>bH4, >@(". )DJ(4<4 F:@&"<4,
RH@-H@ >,BD,*&4*,>>@, 4 >,2"B:">4D@&">>@,.
),b>4b 3:8 3 &F8@R4& FH":, 4 >"R": N@*4H\, 4 &@T,:
F >4<4 & ND"<, N@*b 4 F8"R" 4 N&":b #@(".
AF":H4D\ 149:3 )" F:"&bH 4" H4<B">,
4 (JF:bN *" B@`H +<J.
AF":H4D\ 150:4 M&":4H, +(@ F H4<B">@< 4 :48"<4,
N&":4H, +(@ >" FHDJ>"N 4 @D(">,.
AD4<,DZ H">P,&">4b & %,HN@< 2"&,H,.
% AD"2*>@&">44
),H4 32D"4:b H">P,&":4, BD"2*>Jb FB"F,>4, 4
@F&@$@0*,>4,, 8@(*" @>4 $Z:4 @F&@$@0*,>Z @H ,(4BHb>.
3FN@* 15:20 3 &2b:" ;"D4"<\ BD@D@R4P", F,FHD"
!"D@>@&", & DJ8J F&@` H4<B">, 4 &ZT:4 2" >,` &F,
0,>V4>Z F H4<B">"<4 4 :48@&">4,<.
?>4 D"*@&":4F\, 8@(*" $Z: &@FFH">@&:,> 8@&R,( 2"&,H".
2-b O"DFH& 6:14 )"&4* F8"8": 42 &F,6 F4:Z BD,*
'@FB@*@<; @*,H 0, $Z: )"&4* & :\>b>Z6 ,L@*.
2-b O"DFH& 6:16 7@(*" &N@*4: 8@&R,( '@FB@*,>\ & (@D@*
)"&4*@&, ;,:N@:", *@R\ E"J:", F<@HD,:" & @8>@, 4,
J&4*,& P"Db )"&4*", F8"RJV,(@ 4 B:bTJV,(@ BD,*
'@FB@*@<, J>4R404:" ,(@ & F,D*P, F&@,<.
7@(*"
3,D,<4b
~ 65 ~
BD@D@R,FH&@&":
(Db*JV,<
&@FFH">@&:,>44, @> (@&@D4:, RH@ :`*4 $J*JH H">P,&"H\.

3,D,<4b 31:13 G@(*" *,&4P" $J*,H &,F,:4H\Fb &
N@D@&@*,, 4 `>@T4 4 FH"DPZ &<,FH,; 4 42<,>` B,R":\
4N >" D"*@FH\, 4 JH,TJ 4N, 4 @$D"*J` 4N B@F:, F8@D$4
4N.
)JN@&>Z6 G">,P
)JN@&>Z6 H">,P - >,B@FD,*FH&,>,>, BD@FH 4 >,2"<ZF:@&"H
4 <@0,H &ZD"0"H\Fb & BDZ(">44, 8DJ0,>44 4 F8"8">44.
3>@(*" 4<,,H <J2Z8":\>@, F@BD@&@0*,>4,.
AF":H4D\ 149:3 )" F:"&bH 4" H4<B">,
4 (JF:bN *" B@`H +<J.
)JN@&>Z6 H">,P R"FH@ F@BD@&@0*",HFb B,>4,<.
3>*4&4*J":\>@ 3:4
'DJBB@6
)"&4* H">P,&": B,D,* '@FB@*@<.
;"D4"<\ 4 &F, 0,>V4>Z H">P,&":4.
)JN@&>Z6 H">,P >, ,FH\ H">,P F :4P@< BD@H4&@B@:@0>@(@
B@:".
";"D4"<\ 4 &F, 0,>V4>Z H">P,&":4"
"3 `>@T4 4 FH"DPZ &<,FH,"
3,D,<4b 31:13" G@(*" *,&4P" $J*,H &,F,:4H\Fb
N@D@&@*,, 4 `>@T4 4 FH"DPZ &<,FH,...
&
=,H %@2D"FH>@(@
?(D">4R,>4b
% *JN@&>@< H">P, >,H &@2D"FH>ZN @(D">4R,>46.
"3 `>@T4 4 FH"DPZ &<,FH,"
A,>4, 3 G">PZ
A,>4, 4 H">P,&">4, @R,>\ R"FH@ T:4 &<,FH,.
1-b O"DFH& 29:5 =, H@H :4 ^H@ )"&4*, 8@H@D@<J B,:4
& N@D@&@*"N, (@&@Db: "E"J: B@D"24: HZFbR4, " )"&4*
- *,FbH84 HZFbR"?
%D,P,&"H\
EJV,FH&J,H
H">P,&"H\.
@BD,*,:,>>@,
&D,P,&">4, A,D,*
'@FB@*@<
]H@ &ZD"0,>4, N&":Z 4FN@*4H 42 B@&4>@&,>4b #@0\,<J
@H8DZ&T,<JFb E:@&J, & 8@H@D@< (@&@D4HFb, RH@ <Z
*@:0>Z F:"&4H\ +(@ H">P,<. )"0, ,F:4 <Z RJ&FH&J,<
F,$b (:JB@, 8@(*" *,:",< H"8, <Z B@&4>J,<Fb #@(J 4
BD4F@,*4>b,<Fb 8 *DJ(4< &,DJ`V4<, 8@(*" @>4 H">PJ`H
B,D,* '@FB@*@<.
G">P,&">4, % )JN,
G">P,&">4, & )JN, - ^H@ H@(*", 8@(*" &F, >"T, H,:@
B@:>@FH\` >"N@*4HFb B@* 8@>HD@:,< E&bH@(@ )JN". %@
&D,P" &Z B@:>@FH\` "B@H,Db>Z" & )JN, 4 F:,*J,H,
2" *&40,>4,< F4:Z E&bH@(@ )JN". 3 H"84< @$D"2@< >,
2"<,R",H, >4 F,$b, >4 @8DJ0"`V4N &"F. ]H@ &F,(*" $J*,H
& F@&,DT,>>@, &D,@6
("D<@>44 F *&40,>4,< #@(" & *">>Z6 <@<,>H.
AD,*F8"2">@
%@FFH">@&:,>4,
#Z:@ BD@D@R,FH&@ @ &@FFH">@&:,>44 H">P".
3,D,<4b 31:4,13 a F>@&" JFHD@` H,$b, 4 HZ $J*,T\
JFHD@,>", *,&" 32D"4:,&", F>@&" $J*,T\ J8D"T"H\Fb
H4<B">"<4 H&@4<4 4 &ZN@*4H\ & N@D@&@*, &,F,:bV4NFb...
G@(*" *,&4P" $J*,H &,F,:4H\Fb & N@D@&@*,, 4 `>@T4 4
FH"DPZ &<,FH,; 4 42<,>` B,R":\ 4N >" D"*@FH\, 4 JH,TJ
4N, 4 @$D"*J` 4N B@F:, F8@D$4 4N.
+F:4 <Z b&:b,<Fb *JN@&>Z< 32D"4:,<, H@(*" - ^H@ *:b
>"F.
AC+)?EG+C+/+=3a
?FH,D,("6H,F\
G">P" A@ A:@H4
G">,P B@ B:@H4 H"80, F&b2"> F @HB"*,>4,< @H &,DZ,
4*@:@B@8:@>FH&@<, "<@D":\>@FH\` 4 BD4>"*:,0>@FH\`
8 <4DJ.
I F"H">Z ,FH\ B@**,:84 &F,(@. ?>4 H@:\8@ *@8"2Z&"`H,
RH@ ,FH\ B@**,:8" 4 @D4(4>":.
=, ):b A@8"2"
O,:\` H">P" & N&":, '@FB@*J >48@(*" >, $Z:@ "T@J"
~ 67 ~
4:4 BD,*FH"&:,>4,, 8@H@D@, BD4&:,8":@ $Z &>4<">4,

:`*,6 8 H">PJ`V4<. 3 H">,P, 8"8 &ZD"0,>4, N&":Z
*@:0,>
$ZH\
>,B@FD,*FH&,>>Z<
4
4>H,>F4&>Z<
L424R,F84< &ZD"0,>4,< N&":Z #@(J, 8@H@D@, &8:`R",H
&F, F@$D">4,.
% >,< *@:0>Z JR"FH&@&"H\ 4 0,>V4>Z 4 <J0R4>Z, 4
B@04:Z, 4 <@:@*Z,.
3,D,<4b 31:13" G@(*" *,&4P" $J*,H &,F,:4H\Fb
N@D@&@*,, 4 `>@T4 4 FH"DPZ &<,FH,...
&
%,DJ`V4, >, *@:0>Z BD,8D"V"H\ BD@F:"&:,>4, 4

FH">@&4H\Fb >"$:`*"H,:b<4 4:4 8"84<-H@ @$D"2@<
@H&:,8"H\Fb &@ &D,@(@ H">P"" 4:4 "H">P" B,D,*
'@FB@*@<". G"80, 4 H">,P >, *@:0,> FH">@&4H\Fb H"84<,
& 8@H@D@< JR"FH&@&":@ $Z >,F8@:\8@ 42$D">>ZN - *:b
D"2&:,R,>4b *DJ(4N.
%@ &D,P,&">4b *@:0>@ $ZH\ F&@$@*>@, &ZD"0,>4,
N&":Z, 8@H@D@, &8:`R",H &F,(@ R,:@&,8" - *JN, *JTJ
4 H,:@ - *@:0>@ $ZH\ BD4>bH@ BD,*@FH,D,0,>4,. ="T"
@*,0*" 4 *&40,>4b *@:0>Z BD@F:"&:bH\ #@(", " >,
BD4&:,8"H\ 8 F,$, &>4<">4, *DJ(4N.
AD4F@,*4>,>4,
+F:4 &,DJ`V4, :`*4 @H8"0JHFb BD4F@,*4>bH\Fb 8 H">PJ
N&":Z B,D,* '@FB@*@<, 8@(*" E&bH@6 )JN *,6FH&J,H 4<,>>@
H"8,^H@
$J*,H
&@FFH">4,<
BD@H4&
#@(".
E"<@F@2>"H,:\>@FH\ 4 FHD"N B@H,DbH\ *@FH@4>FH&@ <@(JH
@F8@D$4H\ 4:4 J("F4H\ E&bH6 )JN.
?*>4 42 F"<ZN &,:484N "BD@:@<@&" BD@4FN@*bH H@(*",
8@(*" E&bH@6 )JN >4FN@*4H >" H,:@ &,DJ`V4N, 8@(*"
8"0*Z6 42 &,DJ`V4N J<,D *:b F,$b 4 *&40,HFb &
B@8@D>@FH4 )JNJ E&bH@<J, &N@*b & BD4FJHFH&4, #@0\,
8"8 )"&4*, 8@H@DZ6 "F8"8": 42 &F,6 F4:Z BD,*
'@FB@*@<".
%?AC?EY
1. ="2@&4H, HD4 L424R,F84N &ZD"0,>4b N&":Z, 8@H@DZ, <@0>@ >"2&"H\ F4<&@:"<4
$:"(@(@&,>4b 4 J&"0,>4b.
2. ? 8"8@< L424R,F8@< &ZD"0,>44 B@8:@>,>4b, 8D@<, T"HD", ,FH\ BD@D@R,FH&@

@ &@FFH">@&:,>44 & P,D8&4?
~ 68 ~
3. E 8"84< L424R,F84< &ZD"0,>4,< N&":Z &Z RJ&FH&J,H, F,$b $@:,, &F,(@ >,J*@$>@?
QH@ @$ ^H@< (@&@D4H E:@&@ #@0\,? M@H4H, :4 &Z F:"&4H\ #@(" H"84< @$D"2@<,
,F:4 ?> B@0,:",H, RH@$Z &Z *,:":4 H"8?
~ 69 ~
ID@8 9
AD,BbHFH&4b M&":,
%F,(*" +FH\ 32&4>,>4b
"a >, N@RJ $ZH\ &B,D,*4 &F,N!"
"a F:4T8@< FH,F>4H,:\>Z6!"
"a >, D"$@H"` >" BJ$:48J."
?*>"8@, N&":" - ^H@ 2"B@&,*\ #@0\b, 4 HJH >,H &,F84N
42&4>,>46!
AF":H4D\ 150:6 %F, *ZT"V,, *" N&":4H '@FB@*"!
!::4:J4b.
AC+AaGEG%3a M%!9+, E 7?G?CY;3 =I/=? C!EAC!%3G[Ea
'D,N D"2DJT",H >"T4 @H>@T,>4b 4 @$V,>4, F #@(@<.
'D,N BD,BbHFH&J,H >"T,<J &N@0*,>4` & BD4FJHFH&4,
#@0\,.
AF":H4D\ 65:18 +F:4 $Z b &4*,: $,22"8@>4, & F,D*P,
<@,<, H@ >, JF:ZT": $Z <,>b '@FB@*\.
3F"4b 59:2 =@ $,22"8@>4b BD@42&,:4 D"2*,:,>4, <,0*J
&"<4 4 #@(@< &"T4<, 4 (D,N4 &"T4 @H&D"V"`H :4P,
+(@ @H &"F, RH@$Z >, F:ZT"H\.
C,T,>4,
?H&,H: 4FB@&,*"H\ >"T (D,N 4:4 (D,N4 4 BD4>bH\ +(@
BD@V,>4,.
1-, 3@">>" 1:9 +F:4 4FB@&,*J,< (D,N4 >"T4, H@ ?>,
$J*JR4 &,D,> 4 BD"&,*,>, BD@FH4H >"< (D,N4 (>"T4)
4 @R4FH4H >"F @H &Fb8@6 >,BD"&*Z.
?FJ0*,>4,
?FJ0*,>4, &@2:"(",HFb >" >"F F"H">@6, " #@(@< >48@(*".
+F:4 <Z B@BD@F4< #@(" @ BD@V,>44, <Z *@:0>Z BD@FH4H\
F,$,.
AD@8:bH4, F"<4N F,$b &Z:4&",HFb &:
QJ&FH&@ >,*@FH@6>@FH4 - 4 <Z N@H4< "8"2>4H\" F,$b
& BD4FJHFH&44 #@0\,<.
;Z >"FH@:\8@ @F@2>",< F&@` >,*@FH@6>@FH\, RH@
~ 70 ~
2"$Z&",< @ #@0\,6 <4:@FH4 4 $:"(@*"H4.

8@>P,>HD4DJ,<Fb >" F,$,, " >, >" #@(,.
;Z
C,T,>4,
C4<:b>"< 8:1 3H"8 >,H >Z>, >48"8@(@ @FJ0*,>4b H,<,
8@H@DZ, &@ MD4FH, 34FJF, 04&JH >, B@ B:@H4, >@ B@
*JNJ...
I$,D4H, @H F,$b <ZF:4 4 &@2:@04H, 4N >" 34FJF".
Q,< $@:\T, &D,<,>4 <Z $J*,< *J<"H\ @$ 34FJF,,
H,< $@:\T, $J*,< N@H,H\ F:"&4H\ +(@.
+&D,b< 12:2 %24D"b >" >"R":\>48" 4 F@&,DT4H,:b &,DZ,
34FJF", 7@H@DZ6, &<,FH@ BD,*:,0"&T,6 +<J D"*@FH4,
BD,H,DB,: 8D,FH, BD,>,$D,(T4 B@FD"<:,>4,, 4 &@FF,:
@*,F>J` BD,FH@:" #@0\b.
AD4>"*:,0>@FH\ ;4DJ
="T4 J<Z 4 <ZF:4 >"BD"&:,>Z >" &,V4 42 ^H@(@ <4D".
#@:\T, 0,:"b "*@FH@4>FH&"" 4 "^H48,H"", R,< F:J0,>4b
#@(J & B@8:@>,>44.
C,T,>4,
1-, A,HD" 5:7 %F, 2"$@HZ &"T4 &@2:@04H, >" =,(@,
4$@ ?> B,R,HFb @ &"F.
K4:4BB46P"< 4:8 ="8@>,P, $D"H4b (<@4),
RH@ H@:\8@ 4FH4>>@,
RH@ R,FH>@,
RH@ FBD"&,*:4&@,
RH@ R4FH@,
RH@ :`$,2>@,
RH@ *@FH@F:"&>@,
RH@ H@:\8@ *@$D@*,H,:\ 4 B@N&":",
@ H@< B@<ZT:b6H,.
1-, 3@">>" 2:15 =, :`$4H, <4D", >4 H@(@, RH@ & <4D,:
8H@ :`$4H <4D, & H@< >,H :`$&4 ?HR,6...
C4<:b>"< 12:2 "3 >, F@@$D"2J6H,F\ F &,8@< F4<, >@
BD,@$D"2J6H,F\ @$>@&:,>4,< J<" &"T,(@, RH@$Z &"<
B@2>"H\, RH@ (,FH\) &@:b #@0\b, $:"("b, J(@*>"b 4
F@&,DT,>>"b."
~ 71 ~
#,2D"2:4R4,
C"&>@*JT4, 4:4 $,2D"2:4R4, 8 #@(J R"FH@ BD,BbHFH&J`H
R,:@&,8J &@6H4 & N&":J 4 B@8:@>,>4,.
?H8D@&,>4, 2:4 =@ 4<,` BD@H4& H,$b H@, RH@ HZ @FH"&4:
B,D&J` :`$@&\ H&@`.
C,T,>4,
="FHD@6H, F&@, F,D*P, @$D"H>@ 8 #@(J, & B@:>@<
B@8"b>44, " B@H@<, $J*JR4 B@8@D>Z<, >"R>4H, F:"&4H\
+(@.
;":"N4b 3:7" E@ *>,6 @HP@& &"T4N &Z @HFHJB4:4 @H
JFH"&@& ;@4N 4 >, F@$:`*",H, 4N; @$D"H4H,F\ 8@ ;>,,
4 a @$D"VJF\ 8 &"<, (@&@D4H '@FB@*\ E"&"@L.
%@FFH">4,
%@FFH">4, BD@H4& #@(", D@*4H,:,6 4:4 &:"FH4, 8@H@DJ`
#@( B@FH"&4: & P,D8&4,- @F>@&>@, BD,BbHFH&4, N&":,.
1-b O"DFH& 15:22,23 3 @H&,R": E"<J4:: >,J0,:4
&F,F@00,>4b 4 0,DH&Z FH@:\8@ 0, BD4bH>Z '@FB@*J,
8"8 B@F:JT">4, (:"FJ '@FB@*"? A@F:JT">4, :JRT,
0,DH&Z 4 B@&4>@&,>4, :JRT, HJ8" @&>@&. 3$@
>,B@8@D>@FH\ ,FH\ H"8@6 0, (D,N, RH@ &@:T,$FH&@, 4
BD@H4&:,>4, H@ 0,, RH@ 4*@:@B@8:@>FH&@. 1" H@, RH@
HZ @H&,D( F:@&@ '@FB@*", 4 ?> @H&,D( H,$b, RH@$Z HZ
>, $Z: P"D,<.
C,T,>4,
A@*R4>4H,F\ &:"FH4 4 B@8"6H,F\ & F&@,< "&@FFH">44".
+&D,b< 13:17 A@&4>J6H,F\ >"FH"&>48"< &"T4< 4 $J*\H,
B@8@D>Z, 4$@ @>4 >,JFZB>@ B,8JHFb @ *JT"N &"T4N,
8"8 @$b2">>Z, *"H\ @HR,H; RH@$ @>4 *,:":4 ^H@ F
D"*@FH\`, " >, &@2*ZN"b, 4$@ ^H@ *:b &"F >, B@:,2>@.
IB"*@8 )JN"
;>@(4, :`*4 BD4>@FbH & P,D8@&\ F F@$@6 F&@4 BD@$:,<Z.
%"0>@ B@*(@H@&4H\ F&@4 F,D*P" 8 BD@F:"&:,>4` #@(" B,D,*
H,<, 8"8 4*H4 & P,D8@&\.
2-, 7@D4>Lb>"< 4:8,9 ;Z @H@&F`*J BD4H,F>b,<Z, >@
>, FH,F>,>Z; <Z & @HR"b>>ZN @$FH@bH,:\FH&"N, >@ >,
@HR"4&",<Fb; <Z (@>4<Z, >@ >, @FH"&:,>Z; >42:"(",<Z,
>@ >, B@(4$",<...
C,T,>4,
~ 72 ~
7@(*" <Z B@F:JT>@ >"R>,< F:"&4H\ #@(" 4 B@8:@>bH\Fb

+<J, &,F\ JB"*@8 *JN" J6*,H 42 >"T4N F,D*,P.
3F"4b 51:11 3 &@2&D"HbHFb 42$"&:,>>Z, '@FB@*@<, 4
BD4*JH >" E4@> F B,>4,<, 4 D"*@FH\ &,R>"b >"* (@:@&@`
4N; @>4 >"6*JH D"*@FH\ 4 &,F,:4,; B,R":\ 4 &2*@N4
J*":bHFb.
'>,&
=,&@2<@0>@ BD4N@*4H\ 8 #@(J & N&":, 4 B@8:@>,>44,
,F:4 & >"T4N F,D*P"N ,FH\ (>,&.
3"8@&"
&Fb846
F:@&",
BD"&*Z
1:19,20 3H"8, $D"H4b <@4 &@2:`$:,>>Z,,

R,:@&,8 *" $J*,H F8@D >" F:ZT">4,, <,*:,> >"
<,*:,> >" (>,&; 4$@ (>,& R,:@&,8" >, H&@D4H
#@0\,6.
C,T,>4,
AD@FH4H, H,N, 8H@ @$4*,: &"F, 4 >, B@2&@:b6H, (>,&J
@FH"&"H\Fb & &"T,< F,D*P,.
+L,Fb>"< 4:31,32 %Fb8@, D"2*D"0,>4, 4 bD@FH\, 4 (>,&
4 8D48, 4 2:@D,R4, F@ &Fb8@` 2:@$@` *" $J*JH J*":,>Z
@H &"F; >@ $J*\H, *DJ( 8@ *DJ(J *@$DZ, F@FHD"*"H,:\>Z,
BD@V"6H, *DJ( *DJ(", 8"8 4 #@( &@ MD4FH, BD@FH4: &"F.
GD,&@("
GD,&@(" - ^H@ &ZD"0,>4, F@<>,>46 4 >,&,D4b. +F:4 &"T"
(@:@&" B@:>" 2"$@H, H@ >,&@2<@0>@ &@6H4 & N&":J 4
B@8:@>,>4,.
3@">>" 14:27 ;4D @FH"&:b` &"<, <4D ;@6 *"` &"<:
>, H"8, 8"8 <4D *",H, a *"` &"<. )" >, F<JV",HFb
F,D*P, &"T, 4 *" >, JFHD"T",HFb.
C,T,>4,
+F:4 <Z $J*,< F<@HD,H\ >" 34FJF" 4 >" @$,H@&">4b E:@&"
#@0\b 4, &<,FH@ H@(@, RH@$Z B,D,04&"H\ >"R>,< F:"&4H\
+(@ 2" H@, RH@ ?> F*,:":, 4 2" H@, 8,< ?> b&:b,HFb,>"T4 F,D*P" >"B@:>bHFb <4D@< 4 N&":" #@(J $J*,H
4FN@*4H\ 42 >"T4N F,D*,P.
K4:4BB46P"< 4:6,7 =, 2"$@H\H,F\ >4 @ R,<, >@ &F,(*"
& <@:4H&, 4 BD@T,>44 F $:"(@*"D,>4,< @H8DZ&"6H, F&@4
0,:">4b BD,* #@(@<,- 4 <4D #@046, 8@H@DZ6 BD,&ZT,
&Fb8@(@ J<", F@$:`*,H F,D*P" &"T4 4 B@<ZT:,>4b &"T4
&@ MD4FH, 34FJF,.
~ 73 ~
),BD,FF4b
A@2&@:4H\ *JNJ *,BD,FF44 B@$,*4H\ &"F B@ BD4R4>,
042>,>>ZN @$FH@bH,:\FH& 2>"R4H @FH">@&4H\ B@H@8 N&":Z
& F&@,6 042>4.
1-,
A,HD"
4:12,13
%@2:`$:,>>Z,!
@(>,>>@(@
4F8JT,>4b, *:b 4FBZH">4b &"< B@FZ:",<@(@, >,
RJ0*"6H,F\, 8"8 BD48:`R,>4b *:b &"F FHD">>@(@, >@
8"8 &Z JR"FH&J,H, & MD4FH@&ZN FHD"*">4bN, D"*J6H,F\,
*" 4 & b&:,>44 F:"&Z +(@ &@2D"*J,H,F\ 4 &@FH@D0,FH&J,H,.
C,T,>4,
AD4>@Fb 0,DH&J N&":Z, <Z *@:0>Z >"R"H\ D"*@&"H\Fb,
4 $J*JR4 B@8@D>Z #@(J, <Z *@:0>Z >"*,H\ @*,0*Z
N&":Z.
3F"4b 61:3 %@2&,FH4H\ F,HJ`V4< >" E4@>,, RH@ 4<
&<,FH@ B,B:" *"FHFb J8D"T,>4,, &<,FH@ B:"R" - ,:,6
D"*@FH4, &<,FH@ J>Z:@(@ *JN" - F:"&>"b @*,0*"; 4
>"2@&JH 4N F4:\>Z<4 BD"&*@`, >"F"0*,>4,< '@FB@*" &@
F:"&J +(@.
=,&,D>@, A@>4<">4,
#@("
;>@(4, :`*4 4<,`H @HD4P"H,:\>Z, RJ&FH&" @ #@(,.
?>4 *J<"`H, RH@ #@( &F,(*" @FJ0*",H 4N.
)DJ(4, *J<"`H, RH@ #@( >, N@R,H, RH@$Z :`*4 B@:JR":4
J*@&@:\FH&4,.
C,T,>4,
3@">>" 3:16 3$@ H"8 &@2:`$4: #@( <4D, RH@ @H*":
EZ>" E&@,(@ ,*4>@D@*>@(@, *"$Z &Fb846, &,DJ`V46 &
=,(@, >, B@(4$, >@ 4<,: 042>\ &,R>J`.
C4<:b>"< 8:31,32,38,39 QH@ 0, F8"2"H\ >" ^H@? +F:4
#@( 2" >"F, 8H@ BD@H4& >"F? G@H, 7@H@DZ6 EZ>" E&@,(@
>, B@V"*4:, >@ BD,*": +(@ 2" &F,N >"F, 8"8 F =4<
>, *"DJ,H >"< 4 &F,(@?
3$@ b J&,D,>, RH@ >4 F<,DH\, >4 042>\, >4 !>(,:Z,
>4 ="R":", >4 E4:Z, >4 >"FH@bV,,, >4 $J*JV,,, >4
&ZF@H", >4 (:J$4>", >4 *DJ("b 8"8"b H&"D\ >, <@0,H
@H:JR4H\ >"F @H :`$&4 #@04,6 &@ MD4FH, 34FJF,, '@FB@*,
>"T,<.
C,:4(4@2>Z, GD"*4P44
~ 74 ~
C,:4(4b B@*"&:b,H, " 4F8JB:,>4, @F&@$@0*",H.

;"HL,b 15:6$ ...H"84< @$D"2@< &Z JFHD">4:4 2"B@&,*\
#@04` BD,*">4,< &"T4<.
C,T,>4,
?H&,H: >J0>@ &>4<"H,:\>@ FD"&>4H\ >"T4 HD"*4P44 F
H,<, RH@ (@&@D4H E:@&@ #@0\, 4 B@2&@:4H\ E&bH@<J )JNJ
B@8"2"H\ >"< &,D>Z6 BJH\.
'@D*Z>b
'@D*Z>b 2>"R4H,:\>Z< @$D"2@< F&b2">" F H,<, RH@ <Z
@ F,$, *J<",<, 4 F 0,:">4,<, RH@$Z @ >"F N@D@T@
*J<":4. ?>" FH"&4H R,:@&,8" 4 ,(@ ^(@ &<,FH@ #@(" >"
HD@>.
/,:">4,
B@N&":Z
:`*,6
BD@H4&@B@:@0>@
&@2*"&">4` N&":Z #@(J.
34FJF @B4F":
&D,<,>4.
(@D*ZN
D,:4(4@2>ZN
:4*,D@&
E&@,(@
;"HL,b 23:1,2,5-7 G@(*" 34FJF >"R": (@&@D4H\ >"D@*J

4 JR,>48"< E&@4< 4 F8"2":: >" <@4F,,&@< F,*":4V, F,:4
8>40>484 4 L"D4F,4...
%F, 0, *,:" F&@4 *,:"`H F H,<, RH@$Z &4*,:4 4N :`*4;
D"FT4Db`H ND">4:4V" F&@4 4 J&,:4R4&"`H &@F8D4:4b
@*,0* F&@4N; H"80, :`$bH BD,*&@2:,0">4b >"
B4DT,FH&"N 4 BD,*F,*">4b & F4>"(@("N 4 BD4&,HFH&4b &
>"D@*>ZN F@$D">4bN, 4 RH@$Z :`*4 2&":4 4N: "JR4H,:\!
JR4H,:\!"
C,T,>4,
C,T,>4,: F<4D4H\ F"<@(@ F,$b.
;"HL,b 23:11,12 #@:\T46 42 &"F *" $J*,H &"< F:J(":
4$@ 8H@ &@2&ZT",H F,$b, H@H J>40,> $J*,H; " 8H@ J>40",H
F,$b, H@H &@2&ZF4HFb.
C4<:b>"< 12:3 A@ *">>@6 <>, $:"(@*"H4, &Fb8@<J 42
&"F (@&@D`: >, *J<"6H, @ F,$, $@:,,, >,0,:4 *@:0>@
*J<"H\; >@ *J<"6H, F8D@<>@, B@ <,D, &,DZ, 8"8J`
8"0*@<J #@( J*,:4:.
1-, 7@D4>Lb>"< 4:10" ;Z $,2J<>Z MD4FH" D"*4, "
&Z :4*,DZ &@ MD4FH,; <Z >,<@V>Z, " &Z 8D,B84...
~ 75 ~
#@b2>\ A,D,* 9`*\<4

EHD"N B,D,* H,<, RH@ B@*J<"`H @ >"F *DJ(4,,- @*4> 42
&4*@& D"$FH&". ?> >, *",H E&bH@<J )JNJ >"BD"&:bH\ >"T4
*,6FH&4b 4 B@<ZF:Z. EHD"N B,D,* :`*\<4 &Z:4&",HFb
& HD,&@(J 4 $,FB@8@6FH&@ 4 @H&@D"R4&",H >"T4 (:"2" @H
'@FB@*", @H H@(@, 8,< ?> b&:b,HFb 4 R,< b&:b,<Fb <Z
*:b =,(@.
9`$@6 FHD"N - BD@H4&@B@:@0>@FH\ &,D,.
AD4HR4 29:25 #@b2>\ BD,* :`*\<4 FH"&4H F,H\; "
>"*,`V46Fb >" '@FB@*" $J*,H $,2@B"F,>.
AD4HR4 9:10 ="R":@ <J*D@FH4 - FHD"N '@FB@*,>\, 4
B@2>">4, E&bH@(@ - D"2J<...
C,T,>4,
7@(*" <Z FH"&4< #@(" >" ,(@ 2"8@>>@, <,FH@ & >"T,6
042>4, 8@(*" <Z >"R4>",< 2>"H\ +(@ H"84<, 8"84< ?>
,FH\, FHD"N B,D,* *DJ(4<4 4FR,2>,H.
)\b&@:\F8@, I(>,H,>4,
E"H">" >,>"&4*4H #@(" 4 B@^H@<J @> >,>"&4*4H N&":J,
&@2*">>J` #@(J. ?> N@R,H, RH@$Z &Fb F:"&" $Z:" *:b
>,(@.
+F:4 &Z $J*,H, >,BD,FH">>@ F:"&4H\ #@(", H@ F"H">" >,
2"*,D04HFb *@:(@ @8@:@ &"F!
C,T,>4,
?H&,H >" Hb0,:@, J(>,H,>4, - 42$"&:,>4, @H F"H">4>F8@(@
D"$FH&".
;"D8" 16:17" I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44
2>"<,>4b 4<,>,< ;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&...
3"8@&" 4:7 3H"8 B@8@D4H,F\
*4"&@:J, 4 J$,04H @H &"F...
~ 76 ~
#@(J;
BD@H4&@FH">\H,
=,&,*,>4,
?R,>\ R"FH@ >, (@&@DbH @ &"0>@FH4 N&":Z 4 B@8:@>,>4b
& 042>4 ND4FH4">.
C,T,>4,
C,T,>4,, @R,&4*>@, 42JR"H\, RH@ @$ ^H@< (@&@D4H #@(,
4 ^H@ 8"8 D"2 H@, RH@ <Z F &"<4 F,6R"F *,:",<!
?F4b 4:6 3FHD,$:,> $J*,H >"D@* ;@6 2" >,*@FH"H@8
&,*,>4b: H"8 8"8 HZ @H&,D( &,*,>4,, H@ 4 a @H&,D(>J
H,$b @H F&bV,>>@*,6FH&4b BD,*@ ;>@`; 4 8"8 HZ 2"$Z:
2"8@> #@(" H&@,(@, H@ 4 a 2"$J*J *,H,6 H&@4N.
),6FH&J6H,!
=, C,"(4DJ6H,!
;>@(4, @HD4P"H,:\>@ D,"(4D@&":4 >" H,N, 8H@ $Z:4 "&@
B:@H4" &@ &D,,>4b. =,8@H@DZN
ND4FH4"> ^H@ @R,>\ F4:\>@ @H&:,8":@. ]H@ FH":@
BD,BbHFH&4,< 4N F&@$@*>@<J BD4F@,*4>,>4` 8@ &F,<
$4$:,6F84< &ZD"0,>4b< N&":Z 4 B@8:@>,>4b.
C,T,>4,
%<,FH@ H@(@, RH@$Z F<@HD,H\ >" *DJ(4N, <Z *@:0>Z
B@FHJB"H\ B@ E:@&J #@0\,<J 4 B@8@D>@ B@FHJB"H\ B@
@H8D@&,>4` +(@ E:@&". ;Z *@:0>Z, 8"8 +(@ *,H4,
F&@$@*>@ &ZD"0"H\ 4F8D,>>`` N&":J 4 >,BD,FH">>@
B@8:@>bH\Fb +<J.
C,"(4D@&"H\ - 2>"R4H $ZH\ @(D">4R,>>Z< R,<-H@, $ZH\
D"$@< D,:4(4@2>ZN HD"*4P46 4 $@b2>4 B,D,* :`*\<4.
),6FH&@&"H\ - 2>"R4H $ZH\ B@:>@FH\` F&@$@*>Z< 4
*,6FH&@&"H\ & )JN, #@04,<.
3@">>" 8:32 3 B@2>",H, 4FH4>J, 4 4FH4>" F*,:",H &"F
F&@$@*>Z<4.
%Z&@*
=,FB@F@$>@FH\ N&":4H\ 4 B@8:@>bH\Fb F&4*,H,:\FH&J,H @$
@F>@&>@6 BD@$:,<,, F 8@H@D@6 >J0>@ D"FBD"&4H\Fb.
3V4H, #@(", B@8" &Z >, $J*,H, 2>"H\ BD@$:,<J, " B@H@<
R,FH>@ D"2$,D4H,F\ F >,6. +F:4 &F, 0, >, F<@0,H,
&@2*"&"H\ #@(J N&":J, B@6*4H, 8 2D,:@<J ND4FH4">4>J
4 B@BD@F4H, ,(@ (,,) B@<@R\ &"<.
~ 77 ~
%?AC?EY
1. ="2@&4H, @*>@ BD,BbHFH&4, N&":, 4 ,(@ D,T,>4, B@ E:@&J #@0\,<J.
2. ="2@&4H, @*>@ BD,BbHFH&4, N&":,, 8"8@, $Z:@ & &"T,6 042>4. 7"8 &Z B@$,*4:4
4:4 *J<",H, B@$,*4H\ ,(@?
3. QH@ $Z &Z F*,:":4, ,F:4 $Z &F, &"T4 B@BZH84 FBD"&4H\Fb F BD,BbHFH&4,<

N&":, BD@&":4:4F\?
~ 78 ~
ID@8 10
AD4>@T,>4, /,DH&Z M&":Z

C!193Q3+
+&D,b< 13:15 3H"8 $J*,< RD,2 =,(@ >,BD,FH">>@
BD4>@F4H\ #@(J 0,DH&J N&":Z, H@ ,FH\, B:@* JFH,
BD@F:"&:b`V4N 4"N@*4<Fb & "N@D@T4N
@H>@T,>4bN" F =4<. ]H@ B@:JR",HFb >,BD4>J0*,>>@,
8@(*" <Z *J<",< @ &F,<, RH@ ?> F*,:": *:b >"F.
/,DH&" M&":Z
/,DH&" N&":Z BD4>@F4HFb #@(J H@(*", 8@(*" 8"0,HFb >,
&F, BD"&4:\>@ B@:JR",HFb. ]H@:
M&":", BD4>@F4<"b >,2"&4F4<@ @H H@(@, 8"8 4*JH *,:",
M&":", BD4>@F4<"b & &,D, 4 B@8@D>@FH4,
M&":", BD4>@F4<"b B@H@<J, RH@ #@( ,FH\ #@(.
/+CG%! M%!9Y
=,BD,FH">>"b
/,DH&" N&":Z - ^H@ >,BD,FH">>"b N&":".
AF":H4D\ 33:2 #:"(@F:@&:` #@(" &@ &Fb8@, &D,<b; N&":"
+<J >,BD,FH">>@ & JFH"N <@4N.
E:ZT>"b
/,DH&" N&":Z *@:0>" $ZH\ F:ZT>". )"&4* F8"2"::
"#:"(@F:@&:` '@FB@*" &F,< F,D*P,< F&@4< 4 (@:@F@<."
A"&,: 4 E4:" AD4<,DZ
A"&,: 4 E4:" F:"&4:4 #@(" & H,<>4P,, 4 BD@42@T:4
RJ*,F".
),b>4b 16:22-26 ="D@* H"80, &@FFH": >" >4N; "
&@,&@*Z, F@D&"&T4 F >4N @*,0*Z, &,:,:4 $4H\ 4N
B":8"<4 4, *"&T4 4< <>@(@ J*"D@&, &&,D(:4 & H,<>4PJ,
BD48"2"&T4 H,<>4R>@<J FHD"0J 8D,B8@ FH,D,R\ 4N;
B@:JR4& H"8@, BD48"2">4,, @> &&,D(>J: 4N &@ &>JHD,>>``
~ 79 ~
H,<>4PJ 4 >@(4 4N 2"$4: & 8@:@*J. ?8@:@ B@:J>@R4

A"&,: 4 E4:", <@:bF\, &@FB,&":4 #@("; J2>484 0,
F:JT":4 4N. %*DJ( F*,:":@F\ &,:48@, 2,<:,HDbF,>4,,
H"8-RH@ B@8@:,$":@F\ @F>@&">4, H,<>4PZ; H@H-R"F
@H&@D4:4F\ &F, *&,D4, 4 J &F,N J2Z @F:"$,:4.
K424R,F8@, E@FH@b>4,
=" >4N &@FFH"&":4, 4N BD,F:,*@&":4.
?$@D&">>Z, @*,0*Z
A@$4HZ,
%84>JHZ, &@ &>JHD,>>`` H,<>4PJ, *:b >"4NJ*T4N
BD,FHJB>48@&
1"$4HZ, & 8@:@*84, RH@$Z F*,D04&"H\ 4N *&40,>4b
)JN@&>@, E@FH@b>4,
?>4 <@:4:4F\ 4 B,:4 (4<>Z.
;@:4:4F\ :4 @>4 H"8:
"#@0,, B@R,<J GZ B@2&@:4: ^H@<J F:JR4H\Fb?
";Z F:J04:4 G,$,.
";Z $Z:4 H"<, 8J*" GZ B@F:": >"F!"
;Z 2>",<, RH@ 8@>,R>@ 0, >,H!
?>4 &@FB,&":4 N&":J, 4 J2>484 F:ZT":4 4N.
C,2J:\H"HZ
?>4 $Z:4 @F&@$@0*,>Z.
G,<>4R>Z6 FHD"0 4 &,F\ ,(@ *@< FB"FFb.
%F, & H,<>4P, JF:ZT":4 @$ 34FJF,.
)DJ(4, &,DJ`V4, & K4:4BB"N JH,T4:4F\.
3@F"L"H )DJ(@6 AD4<,D
3@F"L"H 4FB@:>4: 2"B@&,*4 #@0\4 4 4FBZH": RJ*,F>J`
B@$,*J.
+(@ 4<b, "3@F", @2>"R",H "'@FB@*\ DJ8@&@*4H".
~ 80 ~
IR4: 9`*,6 E:@&J

2-b A"D":4B@<,>@> 17:3-6 3 $Z: '@FB@*\ F 3@F"L"H@<;
B@H@<J RH@ @> N@*4: B,D&Z<4 BJHb<4 )"&4*", @HP"
F&@,(@, 4 >, &2ZF8": %"":@&, >@ &2ZF8": @> #@(" @HP"
F&@,(@, 4 B@FHJB": B@ 2"B@&,*b< +(@, " >, B@ *,b>4b<
32D"4:\Hb>. 3 JH&,D*4: '@FB@*\ P"DFH&@ & DJ8, ,(@,
4 *"&":4 &F, 3J*,4 *"DZ 3@F"L"HJ, 4 $Z:@ J >,(@ <>@(@
$@("HFH&" 4 F:"&Z. 3 &@2&ZF4:@F\ F,D*P, ,(@ >" BJHbN
'@FB@*>4N; BD4H@< 4 &ZF@HZ @H<,>4: @> 4 *J$D"&Z &
3J*,,.
;@:4:Fb % GDJ*>Z,
%D,<,>"
;>@(4, (@*Z 04&JV4, H"< >"D@*Z $@b:4F\ ,(@ 4 @FH"&4:4
^HJ >"P4` & B@8@,, >@ 2"H,< @$X,*4>4:4F\, RH@$Z 4*H4
BD@H4& >,(@. 3@F"L"H &FH": B,D,* F@$D">4,< 4 <@:4:Fb.
+(@ <@:4H&" >"R4>":"F\ N&":@6.
2-b A"D":4B@<,>@> 20:6-9 3 F8"2":: '@FB@*4, #@0,
@HP@& >"T4N! =, HZ :4 #@( >" >,$,? 3 GZ
&:"*ZR,FH&J,T\ >"* &F,<4 P"DFH&"<4 >"D@*@&, 4 & H&@,6
DJ8, F4:" 4 8D,B@FH\, 4 >48H@ >, JFH@4H BD@H4& G,$b!
=, GZ :4, #@0, >"T, 42(>": 04H,:,6 2,<:4 F,6 BD,*
:4P,< >"D@*" H&@,(@ 32D"4:b, 4 @H*": ,, F,<,>4
!&D""<", *DJ(" G&@,(@ >"&,8? 3 @>4 B@F,:4:4F\ >" >,6,
4 B@FHD@4:4 G,$, >" >,6 F&bH4:4V, &@ 4" >"F $,*FH&4,: <,R >"8"2J`V46, 4:4
b2&", 4:4 (@:@*, H@ <Z FH">,< BD,* *@<@< F4< 4 BD,*
:4P,< G&@4<, 4$@ 4@H, >"T,6, 4 GZ JF:ZT4T\ 4 FB"F,T\".
#@( '@&@D4:
A@H@< #@( @H&,H4: R,D,2 BD@D@8".
2-b A"D":4B@<,>@> 20:15-18 3 F8"2": @>: F:JT"6H,,
&F, 3J*,4, 4 04H,:4 3,DJF":4<", 4 P"D\ 3@F"L"H! G"8
(@&@D4H '@FB@*\ 8 &"<: >, $@6H,F\ 4 >, J0"F"6H,F\
<>@0,FH&" F,(@ &,:48@(@, 4$@ >, &"T" &@6>", " #@04b.
1"&HD" &ZFHJB4H, BD@H4& >4N: &@H, @>4 &FN@*bH >"
&@2&ZT,>>@FH\ O4P, 4 &Z >"6*,H, 4N >" 8@>P, *@:4>Z,
BD,* BJFHZ>,` 3,DJ4:@<. =, &"< FD"0"H\Fb >" F,6 D"2;
&Z FH">\H,, FH@6H, 4 F<@HD4H, >" FB"F,>4, '@FB@*>,,
B@FZ:",<@, &"<. 3J*" 4 3,DJF":4<! >, $@6H,F\ 4 >,
J0"F"6H,F\. 1"&HD" &ZFHJB4H, >" &FHD,RJ 4<, 4 '@FB@*\
$J*,H F &"<4.
~ 81 ~
%F, A@8:@>4:4F\
3 BD,8:@>4:Fb 3@F"L"H :4P,< *@ 2,<:4, 4 &F, 3J*,4
4 04H,:4 3,DJF":4<" B":4 BD,* '@FB@*@<, RH@$Z
B@8:@>4H\Fb '@FB@*J.
A@FH"&:,>>Z, A,&PZ
AD4(@H@&:bbF\ 8 FD"0,>4`, 3@F"L"H B@FH"&4: :`*,6,
RH@$Z @>4 B,:4 4 F:"&4:4 '@FB@*". 3N B@FH"&4:4 &B,D,*4
"D<44!
FH. 21 3 F@&,V":Fb @> F >"D@*@<, 4 B@FH"&4: B,&P@&
'@FB@*J, RH@$Z @>4 & $:"(@:,B44 F&bHZ>4, &ZFHJB"b
&B,D,*4 &@@DJ0,>>ZN, F:"&@F:@&4:4 4 (@&@D4:4: F:"&\H,
'@FB@*", 4$@ &@&,8 <4:@FH\ +(@!
A@$,*"
FH. 22 3 & H@ &D,<b, 8"8 @>4 FH":4 &@F8:4P"H\ 4
F:"&@F:@&4H\, '@FB@*\ &@2$J*4: >,F@(:"F4, <,0*J
!<<@>4Hb>"<4, ;@"&4Hb>"<4 4 @$4H"H,:b<4 (@DZ
E,4D", BD4T,*T4<4 >" 3J*,`, 4 $Z:4 @>4 B@D"0,>Z.
FH. 24-26 3 8@(*" 3J*,4 BD4T:4 >" &@2&ZT,>>@FH\
8 BJFHZ>, 4 &2(:b>J:4 >" H@ <>@(@:`*FH&@, 4 &@H HDJBZ, :,0"V4, >" 2,<:,, 4 >,H JP,:,&T,(@. 3 BD4T,:
3@F"L"H 4 >"D@* ,(@ 2"$4D"H\ *@$ZRJ, 4 >"T:4 J >4N
&@ <>@0,FH&, 4 4<JV,FH&@, 4 @*,0*Z, 4 *D"(@P,>>Z,
&,V4, 4 >"$D":4 F,$, FH@:\8@, RH@ >, <@(:4 >,FH4.
3 HD4 *>b @>4 2"$4D":4 *@$ZRJ; H"8 &,:48" $Z:" @>"!
! & R,H&,DHZ6 *,>\ F@$D":4F\ >" *@:4>J $:"(@F:@&,>4b,
H"8 8"8 H"< @>4 $:"(@F:@&4:4 '@FB@*". A@F,<J 4
>"2Z&"`H H@ <,FH@ *@:4>@6 $:"(@F:@&,>4b *@ F,(@ *>b.
K424R,F8@, E@FH@b>4,
3N "H"8@&":@ <>@0,FH&@ 42 HD,N >"D@*@&.
)JN@&>@, E@FH@b>4,
?>4 2>":4, RH@ F8"2">@ & E:@&, #@0\,<.
?>4 >"R":4 BD4>@F4H\ N&":J >, B@F:, H@(@, 8"8 &D"(
$Z: B@D"0,>, " B@8" @> &F, ,V, @8DJ0": 4N, 4 &F,
&Z(:b*,:@ $,2>"*,0>Z<. ?>4 BD4>,F:4 0,DH&J N&":Z.
C,2J:\H"H
C,2J:\H"H@< $Z:" B@:>"b B@$,*", 4N &D"(4 J$4&":4 *DJ(
*DJ(", 4 3J*,b< *@FH":@F\ <>@(@ *@$ZR4.
S"(4 7 A@$,*,!
~ 82 ~
E B@<@V\` 3@F"L"H" <Z &4*4< BbH\ T"(@& 8 B@$,*,.

1>"H\ E:@&@
3F8"H\ #@0\, BD4FJHFH&4,
E:ZT"H\ #@("
%,D4H\ E:@&J 4 B@8:@>bH\Fb #@(J
),6FH&@&"H\ F &,D@6, F:"&4H\ #@(" B,D,* B@$,*@6.
%?5=! % M%!9+
%
<J2Z8":\>@<
&ZD"0,>44
N&":Z
#@(J
R"FH@
&ZF&@$@0*",HFb $@:\T"b *JN@&>"b &:"FH\ 4 F4:". G@:\8@
RH@ <Z D"FF<@HD,:4 BD4<,D A"&:" 4 E4:Z, 8@H@DZ, B,:4
B,F>4 N&":Z,- 4 B@H@< R,D,2 &,:48@, 2,<:,HDbF,>4,
BD4T:@ @F&@$@0*,>4,.
A@$,*" E:,*J,H 1"
M&":@6
7@(*" 3@F"L"H B@FH"&4: B,&P@& *:b N&":Z '@FB@*J, 4
@>4 &ZFHJB":4 &B,D,*4 &@@DJ0,>>ZN, $Z:" @*,D0">"
&,:48"b B@$,*". ?>4 4FB@:\2@&":4 <@(JV,FH&,>>@,
*JN@&>@, @DJ04,. 7@(*" @>4 F:"&4:4 #@(", &ZF&@$@*4:"F\
&,:48"b F4:" 4 *JN@&>"b &:"FH\.
Q"FH@ &@ &D,4b E&bH@6 )JN $J*,H *"&"H\
>"< B,F>4 *JN@&>@6 $4H&Z.
AF":H4D\ 149:6-9 )" $J*JH F:"&@F:@&4b #@(J & JFH"N
4N, 4 <,R @$@`*@@FHDZ6 & DJ8, 4N. ):b H@(@, RH@$Z
F@&,DT"H\ <V,>4, >"* >"D@*"<4, >"8"2">4, >"*
B:,<,>"<4, 2"8:`R"H\ P"D,6 4N & J2Z, 4 &,:\<@0 4N
& @8@&Z 0,:,2>Z,. AD@42&@*4H\ >"* >4<4 FJ* B4F">>Z6.
Q,FH\ F4b - &F,< F&bHZ< +(@. !::4:J4b.
;Z &Z4(DZ&",< B@$,*J & *JN@&>@6 &@6>, >, H@:\8@ H@(*",
8@(*" BD@42>@F4< F&@4<4 JFH"<4 E:@&@ #@0\,,
@$@`*@@FHDZ6 <,R, >@ 4 H@(*", 8@(*" B@,< N&":J #@(J.
3F"4b 30:31,32 3$@ @H (:"F" '@FB@*" F@*D@(>,HFb
!FFJD, 0,2:@< B@D"0",<Z6. 3 &Fb8@, *&40,>4,
@BD,*,:,>>@(@ ,<J 0,2:", 8@H@DZ6 '@FB@*\ >"BD"&4H >"
>,(@, $J*,H F H4<B">"<4 4 P4HD"<4, 4 ?> B@6*,H BD@H4&
>,(@ &@6>@` @BJFH@T4H,:\>@`.
;J2Z8" N&":Z $Z:" &"0>@6 R"FH\` B@:JR,>4b B@$,*Z
& 8"0*@6 *JN@&>@6 $4H&,.
A@8:@>,>4, - AD@D@R,FH&@ ~ 83 ~
#4H&"
?H8D@&,>4, 19:6-8 3 F:ZT": b 8"8-$Z (@:@F
<>@(@R4F:,>>@(@ >"D@*", 8"8-$Z TJ< &@* <>@(4N,
8"8-$Z (@:@F (D@<@& F4:\>ZN, (@&@DbV4N: "::4:J4b!
4$@ &@P"D4:Fb '@FB@*\ #@( %F,*,D04H,:\. %@2D"*J,<Fb
4 &@2&,F,:4<Fb 4 &@2*"*4< +<J F:"&J; 4$@ >"FHJB4: $D"8
!(>P", 4 0,>" +(@ BD4(@H@&4:" F,$b. 3 *">@ $Z:@ ,6
@$:,R\Fb & &4FF@> R4FHZ6 4 F&,H:Z6; &4FF@> 0, ,FH\
BD"&,*>@FH\ F&bHZN.
A@8:@>,>4,
E,(@*>b & P,D8@&\ BD4N@*bH >@&Z, N&":" 4 B@8:@>,>4,.
=@&"b N&":" (D,<4H 4 B@N@0" >" <@(JR4, B@H@84 &@*,
@>" 2&JR4H 8"8 (D@< 4 B@$,*@>@F>Z, 8D484. 3 & ^H4N
(D@N@RJV4N 2&J8"N 34FJF, 8@H@DZ6 BD,0*, @H8DZ&":Fb
8"8 !(>,P #@046, F,(@*>b BD,*FH",H 8"8 9,& 8@:,>"
32D"4:,&".
AD,8D"F>Z6 @HDZ&@8 42 19-@6 (:"&Z 8>4(4 ?H8D@&,>4b
@B4FZ&",H 2"8:`R4H,:\>J` $4H&J, 8@(*" F"H">" $J*,H
F&b2"> >" ^H@6 2,<:,.
?H8D@&,>4, 19:10,11 a B": 8 >@("< ,(@, RH@$Z
B@8:@>4H\Fb ,<J; >@ @> F8"2": <>,: F<@HD4, >, *,:"6
F,(@; b F@F:J04H,:\ H,$, 4 $D"H\b< H&@4<, 4<,`V4<
F&4*,H,:\FH&@
34FJF@&@;
#@(J
B@8:@>4F\,
4$@
F&4*,H,:\FH&@ 34FJF@&@ ,FH\ *JN BD@D@R,FH&". 3 J&4*,:
b @H&,DFH@, >,$@, 4 &@H 8@>\ $,:Z6, 4 F4*bV46 >" >,<
>"2Z&",HFb %,D>Z6 4 3FH4>>Z6, 7@H@DZ6 BD"&,*>@ F4*4H
4 &@4>FH&J,H.
% ^H@6 $@:\T@6 *JN@&>@6 &@6>, ,FH\ HD4 &"0>ZN "FB,8H".
A@8:@>,>4,
AD@D@R,FH&@
#4H&"
AD@D@R,FH&@
Q"FH@ & N&":, 4 B@8:@>,>44 "*JN BD@D@R,FH&"" $J*,H
BD@b&:bH\Fb & "*JN@&>@6 B,F>," &,:48@6 *JN@&>@6 $4H&Z.
7"0*Z6 D"2, 8@(*" ^H@ BD@4FN@*4H, & *JN@&>@< <4D,
&Z4(DZ&"`HFb $@:\T4, $4H&Z. E&b2Z&"`HFb:
CJ8@&@*4H,:4
%:"FH4
~ 84 ~
3 BD"&4H,:4 H\<Z
AF":H4D\ 149:8 ...2"8:`R"H\ P"D,6 4N & J2Z, 4 &,:\<@0
4N & @8@&Z 0,:,2>Z,.
%@6>"
="T @HDZ&@8 42 19-@6 (:"&Z ?H8D@&,>4b BD@*@:0",HFb
H,<, RH@ BD4&@*4H @B4F">4, 34FJF" 4 +(@ F&bHZN,
&@2&D"V"`V4NFb F ^H@6 &,:48@6 $4H&Z HD4J<L" >"*
*\b&@:@< 4 ,(@ $,F@&F84<4 F4:"<4.
?H8D@&,>4, 19:12-16 ?R4 J =,(@ 8"8 B:"<,>\ @(>,>>Z6,
4 >" (@:@&, +(@ <>@(@ *4"*4<; ?> 4<,: 4"B4F">>@,,
8@H@D@(@ >48H@ >, 2>": 8D@<, +(@ E"<@(@; ?> $Z:
@$:,R,> & @*,0*J, @$"(D,>>J` 8D@&4`. 3FH&" >,$,F>Z, F:,*@&":4 2" =4< >" 8@>bN
$,:ZN, @$:4R,>>Z, & &4FF@> $,:Z6 4 R4FHZ6. 32 JFH
0, +(@ 4FN@*4H @FHDZ6 <,R, RH@$Z 4< B@D"0"H\ >"D@*Z.
?> B"F,H 4N 0,2:@< 0,:,2>Z<; ?> H@BR,H H@R4:@ &4>"
bD@FH4 4 (>,&" #@(" %F,*,D04H,:b. =" @*,0*, 4 >" $,*D,
+(@
>"B4F">@
4<b:
O"D\
P"D,6
4
'@FB@*\
(@FB@*FH&J`V4N.
/+CG%! M%!9Y, AC3=?E3;!a Q+C+1 33EIE!
/,DH&J N&":Z <@0>@ BD4>,FH4 H@:\8@ R,D,2 34FJF".
+&D,b< 13:15 3H"8 $J*,< R,D,2 =,(@ >,BD,FH">>@
BD@F:"&:b`V4N 44, &@ 4 b&:b,HFb
4 RH@ ?> F*,:":.
+L,Fb>"< 5:20 ...$:"(@*"Db &F,(*" 2" &F, #@(" 4 ?HP",
&@ 4"T,(@ 34FJF" MD4FH"...
]H@ $:"(@*"D,>4, &@ &F,N @$FH@bH,:\FH&"N, " >, H@:\8@
H@(*", 8@(*" <Z FR4H",< >J0>Z<.
1-, K,FF":@>4846P"< 5:16-18 %F,(*" D"*J6H,F\.
=,BD,FH">>@ <@:4H,F\. 1" &F, $:"(@*"D4H,: 4$@ H"8@&"
@ &"F &@:b #@04b &@ MD4FH, 34FJF,.
;Z <@0,< F*,:"H\ ^H@, 8@(*" B@:>@FH\` @F@2>",<, 8"8
#@( <@0,H F*,:"H\ H"8, RH@$Z &F, & >"T,6 042>4
F@*,6FH&@&":@ 8@ $:"(J.
~ 85 ~
C4<:b>"< 8:28 AD4H@< 2>",<, RH@ :`$bV4< #@(",

BD42&">>Z< B@ +(@ 42&@:,>4`, &F, F@*,6FH&J,H 8@
$:"(J...
AD4>@F4H E:"&J #@(J
/,DH&" N&":Z BD4>@F4H F:"&J #@(J.
;,>b, 4 8H@ >"$:`*",H 2" BJH,< F&@4<, H@<J b&:` a
FB"F,>4, #@04,."
7!7 AC3=?E3G[ /+CG%I M%!9Y
AD4<4H, C,T,>4,
C,T4H,F\ 2"D">,,, RH@ &Z $J*,H, F:"&4H\ #@(" &@ &Fb8@,
&D,4H, E,6R"F
E:"&\H, #@(" 8"0*Z6 *,>\ - &,F\ *,>\.
C"2&4&"6H, BD4&ZR8J N&":Z.
+F:4 AD4N@*bH
=,BD4bH>@FH4
A@<>4H, @ F&@,< D,T,>44.
AD@*@:0"6H, &@2*"&"H\ N&":J.
A@<>4H,, RH@ N&":", &@2*"&",<"b & HDJ*>Z, &D,<,>",
B@2&@:b,H #@(J *,6FH&@&"H\ & &"TJ B@:\2J.
M&":" & $,FB@8@6>Z, &D,<,>" BD4>@F4H F:"&J ?HPJ.
%D,<,>", 8@(*" >"< >, N@R,HFb F:"&4H\ #@(" - &D,<,>",
8@(*" >"< >"@$@D@H >"*@ +(@ $@:\T, &F,(@ F:"&4H\. 7@(*"
<Z B@8@D>@ *,6FH&J,< B@ +(@ E:@&J 4 >"R4>",<
BD@F:"&:bH\ +(@, <Z BD4>@F4< >"FH@bVJ` 0,DH&J N&":Z
#@(J 4 ^H@ J*@&:,H&@Db,H +(@.
="R>4H, %,D@6
%Z &,D@` >"R4>",H, BD4>@F4H\ 0,DH&J N&":Z. E:"&\H,
+(@ 2" H@, 8,< ?> b&:b,HFb 4 2" H@, RH@ ?> F*,:":.
1"H,< B@$:"(@*"D4H, #@(" 2" F4HJ"P4`, 8@H@DJ` &Z,
&@2<@0>@, *"0, >, B@>4<",H,.
E:"&\H, +(@ 2" BD@:@0,>4, BJH4 @F&@$@0*,>4b, ,F:4 *"0,
>, &4*4H, &ZN@*" 42 BD@$:,<Z. E:"&\H, #@(" 2" H@, 8,<
?> b&:b,HFb, B@:@04H,F\ J<@< >" =,(@ 4 @$,H@&">4b
+(@ E:@&".
~ 86 ~
+F:4 &Z >"R":4 BD4>@F4H\ 0,DH&J N&":Z, BD@*@:0"6H,.

AD@42>,F4H, &F:JN E:@&@ #@0\,, BD@&@2(:"T"`V,, B@$,*J
4 @F&@$@0*,>4,.
E>"R":" &Z $J*,H, BD4>@F4H\ N&":J & B@8@D>@FH4. ),:"b
H"8, &Z $J*,H, 2"&4F,H\ @H =,(@, " >, @H @$FH@bH,:\FH&.
+F:4 &Z FD"&>4H, +(@ F4:J 4 F:"&J F@ F&@4<4
@$FH@bH,:\FH&"<4, H@ J&4*4H,, 8"84<4 >4RH@0>Z<4
b&:b`HFb &H@DZ,.
7@(*" &Z >"B@:>4H, F&@6 J< E:@&@< #@0\4< 4
F@FD,*@H@R4H,F\ >" +(@ F4:, 4 @$,H@&">4bN, *JN N&":Z
2"6<,H <,FH@ F@<>,>46 4 HD,&@(.
Q"FH@, 8@(*" 8"0,HFb HDJ*>Z< N&":4H\, ,F:4 &Z >"R>,H,
*,:"H\ ^H@ B@&4>JbF\ #@(J, H@ $J*,H, B,D,B@:>,>Z )JN@<
N&":Z.
E8@D@ &Z J&4*4H, 8"8 &Z D"*@FH>@ &N@*4H, & +(@
BD4FJHFH&4,, & H@ &D,<b, 8@(*" $J*,H, BD@*@:0"H\
@F&@$@0*"H\ F&@6 *JN & 0,DH&, N&":Z.
A@6H, +<J.
G">PJ6H, B,D,* =4<.
E:"&\H, +(@, &@2&,:4R4&"6H, 4 F*,:",H *:b &"F BJH\ FB"F,>4b 4 @F&@$@0*,>4b!
%?AC?EY
1. 7"8@, D"2:4R4, <,0*J BD@F:"&:,>4,< #@(" 4 BD4>,F,>4,< 0,DH&Z N&":Z?
2. QH@ BD@42@T:@, 8@(*" 3@F"L"H, 4*b >" &@6>J, B@FH"&4: BD@F:"&:b`V4N &B,D,*4
&@6F8"?
3. 7"8 <@0,H H@, RH@ BD@42@T:@ F P"D,< 3@F"L"H@<, $ZH\ BD4<,D@< *:b >"F
F,(@*>b?
~ 87 ~
ID@8 11
="T, E&bV,>>4R,F8@, ="2>"R,>4, M&":4H\

E:@&@ #@0\, @H8DZ&",H, RH@ <Z, 8"8 &,DJ`V4,, b&:b,<Fb
F&bHZ< 4 P"DFH&,>>Z< F&bV,>FH&@<. ;Z *@:0>"
BD4>@F4H\ *JN@&>Z, 0,DH&Z 4 &@2&,V"H\ +<J N&":J 8"8
&,DJ`V4,-F&bV,>>484.
1-, A,HD" 2:5,9 3 F"<4, 8"8 04&Z, 8"<>4, JFHD@b6H,
42 F,$b *@< *JN@&>Z6, F&bV,>FH&@ F&bH@,, RH@$Z
BD4>@F4H\ *JN@&>Z, 0,DH&Z, $:"(@BD4bH>Z, #@(J
34FJF@< MD4FH@<.
=@ &Z - D@* 42$D">>Z6, P"DFH&,>>@, F&bV,>FH&@, >"D@*
F&bHZ6, :`*4 &2bHZ, & J*,:, *"$Z &@2&,V"H\
F@&,DT,>FH&" AD42&"&T,(@ &"F 42 H\<Z & RJ*>Z6 E&@6
F&,H...
%,HN@2"&,H>Z6 @$D"2,P >"T,(@ F&bH@(@ F&bV,>FH&" @H8DZH
& >"2>"R,>44 !"D@>" 4 ,(@ FZ>@&,6.
="T, P"DFH&,>>@, F&bV,>FH&@ @H8DZ&",HFb & F&bV,>FH&,
;,:N4F,*,8", " B@20, - & F&bV,>>4R,F8@< F:J0,>44
P"Db )"&4*". ?$" ^H4N F&bV,>FH&" $Z:4 4FB@:>,>Z &
F&bV,>>4R,F8@< F:J0,>44 34FJF". 34FJF - &,R>Z6
A,D&@F&bV,>>48 4 <Z *@:0>Z *,6FH&@&"H\ 8"8
&,DJ`V4,-F&bV,>>484 R,D,2 =,(@.
="< >,@$N@*4<@ 42JR4H\ LJ>8P44 %,HN@2"&,H>@(@
F&bV,>>4R,FH&", RH@$Z B@:JR4H\ bF>@, @H8D@&,>4, @ F&@4N
LJ>8P4bN 8"8 F&bV,>>48@&, 8@(*" <Z $J*,< BD4>@F4H\
>,BD,FH">>J` 0,DH&J N&":Z.
O!CEG%+==?+ E%aU+=EG%?
;,:N4F,*,8
#ZH4, 14:18 3 ;,:N4F,*,8, P"D\ E":4<F846, &Z>,F
N:,$ 4 &4>@. ?> $Z: F&bV,>>48 #@(" &F,&ZT>,(@.
;,:N4F,*,8 $Z: O"DFH&,>>Z< E&bV,>>48@< E":4<"
(>Z>,T>,, <,FH@ >"N@0*,>4b 3,DJF":4<"). !&D""<
BD4>,F *,FbH4>J H@<J, R\, 4"R":@ "P"D\ BD"&*Z".
% @H:4R44 @H F&bV,>FH&" !"D@>" J ;,:N4F,*,8" >, $Z:@
2"B4F">>@(@ D@*@F:@&4b. ?> $Z: F&bV,>>48, 42$D">>Z6
#@(@<, " >, B@FH"&:,>>Z6 2"8@>@<.
% AF":H4D, <Z >"N@*4< BD@D@R,F8@, JB@<4>">4, @$
34FJF,, F&bV,>>48, B@ R4>J ;,:N4F,*,8".
~ 88 ~
AF":H4D\ 109:4 7:b:Fb '@FB@*\, 4 >, D"F8",HFb: GZ

F&bV,>>48 &@ &,8 B@ R4>J ;,:N4F,*,8".
!&H@D 8>4(4 8 +&D,b< @H8DZ&",H F&bV,>>4R,F8@,
F:J0,>4, 34FJF" 8"8 O"DFH&,>>@(@ E&bV,>>48", 8@H@DZ6
$J*,H F&bV,>>48@< &@&,8, B@ R4>J ;,:N4F,*,8".
+&D,b< 7:1-3,17 3$@ ;,:N4F,*,8, P"D\ E":4<",
F&bV,>>48 #@(" %F,&ZT>,(@,- H@H, 8@H@DZ6 &FHD,H4:
!&D""<" 4 $:"(@F:@&4: ,(@, &@2&D"V"`V,(@Fb B@F:,
B@D"0,>4b P"D,6, 8@H@D@<J 4 *,FbH4>J @H*,:4: !&D""<
@H &F,(@,- &@-B,D&ZN B@ 2>"<,>@&">4` 4<,>4 P"D\
BD"&*Z, " B@H@< 4 P"D\ E":4<", H@ ,FH\, P"D\ <4D",
$,2 @HP", $,2 <"H,D4, $,2 D@*@F:@&4b, >, 4<,`V46 >4
>"R":" *>,6, >4 8@>P" 042>4, JB@*@$:bbF\ EZ>J #@04`,
BD,$Z&",H F&bV,>>48@< >"&F,(*".
3$@ 2"F&4*,H,:\FH&@&">@: "GZ F&bV,>>48 &@&,8 B@ R4>J
;,:N4F,*,8"".
="2>"R,>4, F&bV,>FH&" ;,:N4F,*,8" $Z:@ "BD4$:40"H\Fb
8
#@(J".
E:@&@
"F&bV,>>48"
@$@2>"R",H
"BD4$:40"H\Fb".
+&D,b< 7:19 3$@ 2"8@> >4R,(@ >, *@&,: *@ F@&,DT,>FH&";
>@ &&@*4HFb :JRT"b >"*,0*", B@FD,*FH&@< 8@H@D@6 <Z
BD4$:40",<Fb 8 #@(J.
)"&4*
)"&4* 8"8 P"D\ H"80, *,6FH&@&": 8"8 F&bV,>>48. ?>
F*,:":
E84>4`
)"&4*",
&@2&D"H4:
8@&R,(
(BD,*FH"&:b`V46 BD4FJHFH&4, #@0\,) 4 @F>@&": 0,DH&J
N&":Z. 7@(*" )"&4* *,6FH&@&": & ;,:N4F,*,8@&@<
F&bV,>FH&,, @> F:J04: H4B4R>Z< BD4<,D@< $J*JV,(@
F&bV,>>4R,F8@(@ F:J0,>4b 34FJF". 7@(*" )"&4* &&@*4:
:`*,6 & N&":J 4 B@8:@>,>4,, @> BD4$:40": 4N 8 #@(J.
32-2" F&bV,>>4R,F8@(@ F:J0,>4b 34FJF" <Z, 8"8
F&bV,>>484, <@0,< F<,:@ &N@*4H\ & BD4FJHFH&4, #@("
4 BD4$:40"H\Fb 8 =,<J & F&@,6 N&":, 4 B@8:@>,>44.
~ 89 ~
E%aG?+ E%aU+=EG%? - !!C?=

!"D@> $Z: B,D&Z< B@FH"&:,>>Z< B,D&@F&bV,>>48@<, 4
,(@ FZ>@&\b $Z:4 B@FH"&:,>Z F&bV,>>48"<4. 3N FZ>Z
H"80, $Z:4 F&bV,>>48"<4. !"D@>@&@ F&bV,>FH&@ $Z:@
JFH">@&:,>@ B@ D@*@F:@&4`.
9,&4H 21:17,21 E8"04 !"D@>J: >48H@ 42 F,<,>4 H&@,(@
&@ &F, D@*Z 4N, J 8@H@D@(@ >" H,:, $J*,H >,*@FH"H@8,
>, *@:0,> BD4FHJB"H\, RH@$Z BD4>@F4H\ N:,$ #@(J
F&@,<J.
=J0>@ E@&,DT,>FH&@
=4 @*4> R,:@&,8 42 F,<,>4 !"D@>" F&bV,>>48", J
8@H@D@(@ >" H,:, ,FH\ >,*@FH"H@8, >, *@:0,> BD4FHJB"H\,
RH@$Z BD4>@F4H\ 0,DH&Z '@FB@*J; >,*@FH"H@8 >" >,<,
B@^H@<J >, *@:0,> @> BD4FHJB"H\, RH@$Z BD4>@F4H\ N:,$
#@(J F&@,<J.
G"8 8"8 F&bV,>>484 *,:":4 BD4>@T,>4b, @>4 $Z:4
2,<>Z<4
42@$D"0,>4b<4
34FJF".
34FJF
$Z:
F@&,DT,>>Z< 4 &F,(*" 42@$D"0":Fb F&bV,>>Z<, H"8 RH@
>48H@ F B@D@8@< >, <@( @FJV,FH&4H\ ^H@ 42@$D"0,>4,<.
E,(@*>b &,DJ`V4, F*,:">Z F@&,DT,>>Z<4 & =,<.
?*,0*"
?*,0*" F&bV,>>48@& @H:4R":"F\ @H @*,0*Z @FH":\>ZN,
*"0, H@(*", 8@(*" @>4 >, >,F:4 F:J0,>4b. #@( *":
@BD,*,:,>>Z, >"FH"&:,>4b @ H@<, RH@ @>4 *@:0>Z $Z:4
&F, &D,@F4H\ >" F,$,. 7"0*Z6 ^:,<,>H @*,b>4b $Z:
H4B@< >"T4N &2"4<@@H>@T,>46 F #@(@<.
?*,0*" *:b F:J0,>4b F@FH@b:" 42 R,HZD,N R"FH,6:
9\>b>Z, TH">Z
A:"H\, 42 @*>@(@ 8JF8" <"H,D4":", $,2 T&@&
Q,HZD, P&,H>ZN B@bF"
9\>b>@6 (@:@&>@6 J$@D
A@:@H>@ &F,(*" F4<&@:424DJ,H BD"&,*>@FH\, 4 <Z BD"&,*>Z, #@0\4.
~ 90 ~
2-, 7@D4>Lb>"< 5:21 3$@ >,2>"&T,(@ (D,N" ?> F*,:":

*:b >"F 0,DH&@` 2" (D,N, RH@$Z <Z & =,< F*,:":4F\
BD"&,*>Z<4 BD,* #@(@<.
?>4 >4R,(@ >, <@(:4 >@F4H\ 42 T,DFH4 B@H@<J, RH@ &
T,DFHb>@< B@H,`H. ! B@H - ^H@ F4<&@: BD@8:bH4b 4
F"<@*@FH40,>4b. S,DFH\ >,:\2b *@F8@>":\>@ B@R4FH4H\.
A@<"2">4,
1"H,<, F&bV,>>484, B@<"2">>Z, ,:,,< - F4<&@: E&bH@(@
)JN".
E,(@*>b &,DJ`V4,-F&bV,>>484 4<,`H E&bH@(@ )JN",
BD,$Z&"`V,(@ & >4N.
?A3E!=3+ E%aU+==3Q+E73M KI=7O35
A@**,D04&"H\ ?(>4
E&bV,>>484 *@:0>Z
0,DH&,>>48,.
$Z:4
B@**,D04&"H\
@(@>\
>"
9,&4H 6:9,13 1"B@&,*"6 !"D@>J 4 FZ>"< ,(@: &@H 2"8@>

&F,F@00,>4b: &F,F@00,>4, BJFH\ @FH",HFb >" <,FH,
F@04(">4b >" 0,DH&,>>48, &F` >@R\ *@ JHD", 4 @(@>\
0,DH&,>>48" BJFH\ (@D4H >" >,<.
?(@>\ >,BD,FH">>@ BJFH\ (@D4H >" 0,DH&,>>48, 4 >,
J("F",H.
A"&,: >"FH"&:b: G4<@L,b B@FH@b>>@ &@2(D,&"H\ &>JHD4
F,$b @(@>\.
2-, G4<@L,` 1:6 A@ F,6 BD4R4>, >"B@<4>"` H,$,
&@2(D,&"H\ *"D #@046, 8@H@DZ6 & H,$, RD,2 <@,
DJ8@B@:@0,>4,...
% BD4HR, @ *,FbH4 *,&"N 34FJF BD,*JBD,*4: >"F @
>,@$N@*4<@FH4 B@**,D04&"H\ @(@>\ & >"T,6 042>4.
ER4V"H\ A,B,:
E&bV,>>484 *@:0>Z $Z:4 @R4V"H\ 0,DH&,>>48 @H B,B:".
9,&4H 6:10,11 3 BJFH\ F&bV,>>48 @*,>,HFb & :\>b>J`
@*,0*J F&@`, 4 >"*,>,H >" H,:@ F&@, :\>b>@, >40>,,
B:"H\,, 4 F>4<,H B,B,: @H &F,F@00,>4b, 8@H@D@, F0,(
@(@>\ >" 0,DH&,>>48,, 4 B@:@04H ,(@ B@*:,
0,DH&,>>48". 3 BJFH\ F>4<,H F F,$b @*,0*Z F&@4, 4
>"*,>,H *DJ(4, @*,0*Z, 4 &Z>,F,H B,B,: &>, FH">" >"
R4FH@, <,FH@.
~ 91 ~
?(@>\ >, <@0,H BD@*@:0"H\ (@D,H\, ,F:4 B,B,:

F8@B:b,HFb. ;Z <@0,< H"8 B@:`$4H\ bD84,, J*@$>Z,
"@(>4" &R,D"T>,(@ *>b, RH@ >, $J*,< 4*H4 8 H@<J, @
R,< )JN (@&@D4H F,(@*>b. %@FB@<4>">4b @ BD@T:@< <@(JH
JFB@8@4H\ >"F. ;Z *@:0>Z N@H,H\ @FH"&4H\ BD@T:@,,
N@D@T,, 4 B:@N@,, ,F:4 N@H4< 4*H4 &B,D,* 4 $ZH\ &
F,D,*4>, H@(@, RH@ #@( *,:",H F,(@*>b.
K4:4BB46P"< 3:13 #D"H4b, b >, B@R4H"` F,$b
*@FH4(T4<; " H@:\8@, 2"$Z&"b 2"*>,, 4 BD@FH4D"bF\
&B,D,*...
AD4>@F4H\ /,DH&Z
G@:\8@ F&bV,>>484 <@(:4 BD4>@F4H\ 0,DH&Z.
3FN@* 29:38,39,42 %@H RH@ $J*,T\ HZ BD4>@F4H\ >"
0,DH&,>>48,: *&JN "(>P,& @*>@:,H>4N 8"0*Z6 *,>\
B@FH@b>>@. ?*>@(@ "(>P" BD4>@F4 B@JHDJ, " *DJ(@(@ "(>P"
BD4>@F4 &,R,D@<...
]H@ - &F,F@00,>4, B@FH@b>>@, & D@*Z &"T4 BD,* *&,Db<4
F84>44 F@$D">4b BD,* '@FB@*@<, (*, $J*J @H8DZ&"H\Fb
&"<, RH@$Z (@&@D4H\ F H@$@`.
="< 2"B@&,*">@ BD4>@F4H\ 0,DH&J N&":Z.
)"&"H\ #:"(@F:@&,>4,
E&bV,>>484 *@:0>Z $Z:4 $:"(@F:@&:bH\ :`*,6.
9,&4H 9:22 3 B@*>b: !"D@> DJ84 F&@4, @$D"H4&T4F\
8 >"D@*J, 4 $:"(@F:@&4: ,(@, 4 F@T,:, F@&,DT4& 0,DH&J
2" (D,N, &F,F@00,>4, 4 0,DH&J <4D>J`.
Q4F:" 6:23-27 E8"04 !"D@>J 4 FZ>"< ,(@: H"8
$:"(@F:@&:b6H, FZ>@& 32D"4:,&ZN, (@&@Db 4<:
)" $:"(@F:@&4H H,$b '@FB@*\ 4 F@ND">4H H,$b! )" BD42D4H
>" H,$b '@FB@*\ F&,H:Z< :4P,< E&@4< 4 B@<4:J,H H,$b!
)" @$D"H4H '@FB@*\ :4P, E&@, >" H,$b 4 *"FH H,$, <4D!
G"8 BJFH\ BD42Z&"`H 4" FZ>@& 32D"4:,&ZN,
4 a $:"(@F:@&:` 4N.
34FJF F8"2":, RH@ <Z - F@:\ 2,<:4. ;Z *@:0>Z $ZH\
$:"(@F:@&,>4,< *:b H,N, 8H@ @8DJ0",H >"F.
;"HL,b 5:13" %Z - F@:\ 2,<:4.
=48@(*" =, AD4N@*4H\
E AJFHZ<4 CJ8"<4
E&bV,>>484 &F,(*" BD4N@*4:4 & BD4FJHFH&4, '@FB@*>, F
~ 92 ~
BD4>@T,>4,<.
1-b A"D":4B@<,>@> 16:29 %@2*"6H, '@FB@*J F:"&J 4<,>4
+(@. %@2\<4H, *"D, 4*4H, BD,* :4P, +(@, B@8:@>4H,F\
'@FB@*J & $:"(@:,B44 F&bHZ>4 +(@.
3FN@* 23:15 ="$:`*"6 BD"2*>48 @BD,F>@8@&: F,<\ *>,6
,T\ BD,F>Z6 N:,$, 8"8 a B@&,:,: H,$,, & >"2>"R,>>@,
&D,@< HZ &ZT,: 42 +(4BH";
4 BJFH\ >, b&:b`HFb BD,* :4P, ;@, F BJFHZ<4 DJ8"<4.
3FN@* 34:20 A,D&@D@*>@, 42 @F:@& 2"<,>b6 "(>P,<; "
,F:4 >, 2"<,>4T\, H@ &Z8JB4 ,(@. %F,N B,D&,>P,& 42
FZ>@& H&@4N &Z8JB"6. AJFH\ >, b&:b`HFb BD,* :4P,
;@, F BJFHZ<4 DJ8"<4.
%H@D@2"8@>4, 16:17 =@ 8"0*Z6 F *"D@< & DJ8, F&@,6,
F<@HDb B@ $:"(@F:@&,>4` '@FB@*", #@(" H&@,(@, 8"8@,
?> *": H,$,.
AD4>@F4H\ /,DH&Z
?*>@6 42 LJ>8P46 F&bV,>>48@& !"D@>" $Z:@ BD4>,F,>4,
0,DH&. ;Z &F, ,V, *@:0>Z BD4>@F4H\ *JN@&>Z, 0,DH&Z.
1-, A,HD" 2:5 3 F"<4, 8"8 04&Z, 8"<>4, JFHD@b6H,
42 F,$b *@< *JN@&>Z6, F&bV,>FH&@ F&bH@,, RH@$Z
BD4>@F4H\ *JN@&>Z, 0,DH&Z, $:"(@BD4bH>Z, #@(J
34FJF@< MD4FH@<.
+&D,b< 13:15 3H"8 $J*,< RD,2 =,(@ >,BD,FH">>@
BD@F:"&:b`V4N 4Z BD4N@*4H\ F N&":@6, B@8:@>,>4,<,
@$@0">4,<, 4 $:"(@*"D,>4,<, &ZD"0,>4,< >"T,6 N&":Z
& B,F>bN, &,F,:\,< 4 F&@,6 FJV>@FH\`.
~ 93 ~
GC+#?%!=3a !!C?=?%! E%aU+=EG%!

%"0>@ B@>4<"H\ R,HZD, &,V4, 8@H@DZ, @H>@F4:4F\ 8
%,HN@2"&,H>Z< F&bV,>>48"<.
?H*,:,>>Z6 ):b 3,(@&Z
E&bV,>>48 *@:0,> $Z: $ZH\ @F&bV,> 4 @H*,:,> @H <4D".
3FN@* 19:22 E&bV,>>484 0,, BD4$:40"`V4,Fb 8
'@FB@*J, *@:0>Z @F&bH4H\ F,$b, RH@$Z >, B@D"24: 4N
'@FB@*\.
E&bHZ,
E&bV,>>484
*@:0>Z
$ZH\
@F&bV,>>Z<4 *:b '@FB@*".
F&bHZ<4,
B@:>@FH\`
Q4F:" 16:5 3 F8"2": 7@D,` 4 &F,< F@@$V>48"< ,(@,

(@&@Db: 2"&HD" B@8"0,H '@FB@*\, 8H@ +(@, 4 8H@ F&bH,
RH@$Z BD4$:424H\ ,(@ 8 E,$,; 4 8@(@ ?> 42$,D,H, H@(@
4 BD4$:424H 8 E,$,.
AD,*B4F">@ AD4$:40"H\Fb
7 #@(J
E:J0,>4,<
4
>"2>"R,>4,<
F&bV,>>48@&
$Z:@
BD4$:40"H\Fb 8 #@(J. E&bV,>>48 BD,*FH"&:b: :`*,6 4
H, *@:0>Z $Z:4 $ZH\:
?H*,:,>>Z<4 @H <4D"
E&bH@6 >"P4,6 4 42$D">>Z< >"D@*@<
="D@*@< F&bV,>>48@& #@(J
3FN@* 19:4-6" %Z &4*,:4, RH@ a F*,:": +(4BHb>"<,
4 8"8 a >@F4: &"F 8"8 $Z >" @D:4>ZN 8DZ:\bN, 4 BD4>,F
&"F 8 E,$,. 3H"8, ,F:4 &Z $J*,H, F:JT"H\Fb (:"F" ;@,(@
4 F@$:`*"H\ 2"&,H ;@6, H@ $J*,H, ;@4< J*,:@< 42 &F,N
>"D@*@&: 4$@ ;@b &Fb 2,<:b; " &Z $J*,H, J ;,>b P"DFH&@<
F&bV,>>48@& 4 >"D@*@< F&bHZ<.
?R4V,>4,
E&bV,>>484 *@:0>Z $Z:4 @<Z&"H\ &@*@` DJ84 4 >@(4
B,D,* F:J0,>4,<.
3FN@* 30:21 AJFH\ @>4 @<Z&"`H DJ84 F&@4 4 >@(4 F&@4
&@*@`, RH@$Z 4< >, J<,D,H\. 3 $J*,H 4< ^H@ JFH"&@<
&,R>Z<, ,<J 4 B@H@<8"< ,(@ & D@*Z 4N.
3FN@* 40:12,13 3 BD4&,*4 !"D@>" 4 FZ>@& ,(@ 8@ &N@*J
& F84>4` F@$D">4b, 4 @<@6 4N &@*@`. 3 @$:,84 !"D@>"
~ 94 ~
& F&bV,>>Z, @*,0*Z, 4 B@<"0\ ,(@ 4 @F&bH4 ,(@, RH@$

@> $Z: F&bV,>>48@< ;>,.
E,<\b 3"8@&"
3"8@& J$,0*":Fb, RH@$Z &F, & ,(@ *@<, $Z:4 @R4V,>Z
B,D,* H,<, 8"8 @> &2ZF8": '@FB@*" "& F&@,< $,*FH&44".
#ZH4, 35:2,3 3 F8"2": 3"8@& *@<J F&@,<J 4 &F,<,
$Z&T4< F >4<: $D@F\H, $@(@& RJ04N, >"N@*bV4NFb J
&"F, 4 @R4FH4H,F\, 4 B,D,<,>4H, @*,0*Z &"T4; &FH">,<
4 B@6*,< & %,L4:\; H"< JFHD@` b 0,DH&,>>48 #@(J,
8@H@DZ6 JF:ZT": <,>b & *,>\ $,*FH&4b <@,(@ 4 $Z:
F@ <>@` & BJH4, 8@H@DZ"D@*J 32D"4:\F8@<J @F&bH4H\Fb 4
&Z<ZH\ F&@4 @*,0*Z.
3FN@* 19:10 3 F8"2": '@FB@*\ ;@4F,`: B@6*4 8 >"D@*J,
4 @F&bH4 ,(@ F,(@*>b 4 2"&HD"; BJFH\ &Z<@`H @*,0*Z
F&@4...
E,(@*>b <Z 8"8 &,DJ`V4,-F&bV,>>484 *@:0>Z $ZH\
@R4V,>Z @H &Fb8@(@ (D,N" & F&@,6 042>4 B,D,*
BD4>,F,>4,< F&@,6 N&":Z.
1-, 3@">>" 1:9 +F:4 4FB@&,*J,< (D,N4 >"T4, H@ ?>,
$J*JR4 &,D,> 4 BD"&,*,>, BD@FH4H >"< (D,N4 (>"T4)
4 @R4FH4H >"F @H &Fb8@6 >,BD"&*Z.
;Z *@:0>Z ,0,*>,&>@ BD@&@*4H\ &D,"* E:@&@<.
7@(*" <Z R4H",< E:@&@ #@0\,, D"2<ZT:b,< >"* >4<
4 B@&4>J,<Fb ,<J, MD4FH@F 4 +(@ :`$@&\ 8 >"< *,:"`H
>"F F&bHZ<4.
+L,Fb>"< 5:25-27 ;J0\b<, :`$4H, F&@4N 0,>, 8"8
4 MD4FH@F &@2:`$4: O,D8@&\ 4 BD,*": E,$b 2" >,,, RH@$Z
@F&bH4H\ ,,, @R4FH4& $">,` &@*>@`, B@FD,*FH&@< F:@&";
RH@$Z BD,*FH"&4H\ ,, E,$, F:"&>@` O,D8@&\`, >,
4<,`V,` BbH>", 4:4 B@D@8", 4:4 R,(@-:4$@ B@*@$>@(@,
>@ *"$Z @>" $Z:" F&bH" 4 >,B@D@R>".
AD,*JBD,0*,>4,
="*"& 4 !&4J* $Z:4 FZ>"<4 !"D@>", B@F&bV,>>Z<4 B@
&F,< BD"&4:"<, >@ @>4 >,BD"&4:\>@ &N@*4:4 & BD4FJHFH&4,
#@0\,.
9,&4H 10:1-3 ="*"& 4 !&4J*, FZ>Z !"D@>@&Z, &2b:4
8"0*Z6 F&@` 8"*4:\>4PJ, 4 B@:@04:4 & >4N @(>b, 4
~ 95 ~
&:@04:4 & >,(@ 8JD,>46, 4 BD4>,F:4 BD,* '@FB@*@< @(@>\

RJ0*Z6, 8@H@D@(@ ?> >, &,:,: 4<. 3 &ZT,: @(@>\ @H
'@FB@*", 4 F0,( 4N, 4 J<,D:4 @>4 BD,* :4P,<
'@FB@*>4<. 3 F8"2": ;@4F,6 !"D@>J: &@H @ R,< (@&@D4:
'@FB@*\, 8@(*" F8"2":: & BD4$:40"`V4NFb 8@ ;>,
@F&bVJF\ 4 BD,* &F,< >"D@*@< BD@F:"&:`F\. !"D@>
<@:R":.
#ZH\ F&bV,>>48@< $Z:@ R,FH\` 4 BD4&4:,(4,6, 8@H@D"b
HD,$@&":" B@:>@(@ B@&4>@&,>4b.
%"0>@, RH@$Z <Z 8"8 &,DJ`V4,-F&bV,>>484 2>":4 4
B@&4>@&":4F\ >"FH"&:,>4b< E:@&" #@0\b, 8@(*" BD4N@*4<
F BD4>@T,>4,< F&@,6 N&":Z +<J. ;Z >, *@:0>Z
BD4N@*4H\ $,22"$@H>Z<4, >,B@8@D>Z<4, F 0,:">4,<
B@FHJB"H\ B@-F&@,<J 4 F@(:"F>@ F&@4< HD"*4P4b<, ,F:4
@>4 >, F@@H&,HFH&J`H #@0\,<J @$D"2PJ 4 >"FH"&:,>4`
B@N&":Z. ;Z *@:0>Z F:,*4H\ 2" H,<, RH@$Z B,F>4,
<J2Z8" 4 @$ZR"4 ^H@(@ <4D" 4:4 *DJ(4N D,:4(46 >,
&8D":4F\ & >"T, BD@F:"&:,>4,, 8"8 $Z:@ BD,*FH"&:,>@
^H@ F ">,D"2D,T,>>Z< @(>,<", 8@H@DZ6 ="*"& 4 !&4J*
4FB@:\2@&":4 & BD4>,F,>44 F&@4N 0,DH& B,D,* '@FB@*@<.
1-, A,HD" 2:9 =@ &Z - D@* 42$D">>Z6, P"DFH&,>>@,
F&bV,>FH&@, >"D@* F&bHZ6, :`*4 &2bHZ, & J*,:, *"$Z
&@2&,V"H\ F@&,DT,>FH&" AD42&"&T,(@ &"F 42 H\<Z &
RJ*>Z6 E&@6 F&,H...
%?AC?EY
1. E@(:"F>@ F 1-Z< A,HD" 2:5 4 +&D,b< 13:15, 8"84, 0,DH&Z <Z *@:0>Z
BD4>@F4H\ '@FB@*J 8"8 &,DJ`V4,-F&bV,>>484?
2. E&bV,>>484 %,HN@(@ 1"&,H" *@:0>Z $Z:4 $ZH\ @R4V,>Z B,D,* F:J0,>4,<
'@FB@*J F&@4<4 0,DH&"<4. 7"8 <Z *@:0>Z @R4FH4H\Fb B,D,* BD4N@0*,>4,<
8 '@FB@*J F N&":@6 F@(:"F>@ F 1 3@">>" 1:9 4 +L,Fb>"< 5:25-27?
3. 7"84, JD@84 <Z <@0,< B@:JR4H\ 42 @BZH" ="*"&" 4 !&4J*"?
~ 96 ~
ID@8 12
/4&JV4, 7"8 E&bV,>>484

7"8 &,DJ`V4,-F&bV,>>484, 8@H@DZ, F:J0"H '@FB@*J &
N&":, 4 B@8:@>,>44, <Z *@:0>Z 2>"H\ F&@, BD42&">4,,
F&@` 042>\, F&@` @*,0*J 4 F&@4 BD4>@T,>4b.
1-, A,HD" 2:9 =@ &Z - D@* 42$D">>Z6, P"DFH&,>>@,
&@2&,V"H\ F@&,DT,>FH&" AD42&"&T,(@ &"F 42 H\<Z &
RJ*>Z6 E&@6 F&,H...
31#C!==Y+ )9a E%aU+=EG%!
34FJF F,6R"F b&:b,HFb >"T4< A,D&@F&bV,>>48@<.
+&D,b< 7:15-17 3 ^H@ ,V, bF>,, &4*>@ 42 H@(@, RH@
B@ B@*@$4` ;,:N4F,*,8" &@FFH",H F&bV,>>48 4>@6,
8@H@DZ6 H"8@& >, B@ 2"8@>J 2"B@&,*4 B:@HF8@6, >@ B@
F4:, 042>4 >,BD,FH"`V,6. 3$@ 2"F&4*,H,:\FH&@&">@:
"GZ F&bV,>>48 &@&,8 B@ R4>J ;,:N4F,*,8"".
+&D,b< 8:1-2 ':"&>@, 0, & H@<, @ R,< (@&@D4<, ,FH\
H@: <Z 4<,,< H"8@(@ A,D&@F&bV,>>48", 7@H@DZ6 &@FF,:
@*,F>J` BD,FH@:" &,:4R4b >" >,$,F"N 4 ,FH\
F&bV,>>@*,6FH&@&"H,:\ F&bH4:4V" 4 F84>44 4FH4>>@6,
8@H@DJ` &@2*&4( '@FB@*\, " >, R,:@&,8.
O"DFH&@ E&bV,>>48@&
/,:">4,< #@0\4< @ *,HbN 32D"4:,&ZN $Z:@, RH@$Z @>4
b&:b:4F\ P"DFH&@< F&bV,>>48@&.
3FN@* 19:6" ! &Z $J*,H, J ;,>b P"DFH&@< F&bV,>>48@&
4 >"D@*@< F&bHZ<.
#@0\, 0,:">4, >, 42<,>4:@F\. 7"0*Z6 &,DJ`V46
b&:b,HFb F&bV,>>48@<. G"8 8"8 <Z "&@ MD4FH,", <Z
D"2*,:b,< +(@ F&bV,>FH&@.
?H8D@&,>4, 1:6 3 F@*,:"&T,<J >"F P"Db<4 4
F&bV,>>48"<4 #@(J 4 ?HPJ E&@,<J, F:"&" 4 *,D0"&"
&@ &,84 &,8@&! !<4>\.
),H4 #@0\4
1-, 3@">>" 3:2 %@2:`$:,>>Z,! <Z H,B,D\ *,H4 #@044;
>@ ,V, >, @H8DZ:@F\, RH@ $J*,<. 1>",< H@:\8@, RH@,
8@(*" @H8D@,HFb, $J*,< B@*@$>Z +<J, B@H@<J RH@ J&4*4<
+(@, 8"8 ?> ,FH\.
~ 97 ~
/3G[ )?EG?5=? E%?+'? AC31=!=3a

A"&,: J<@:b: >"F B@FHJB"H\ *@FH@6>@ >"T,(@ BD42&">4b.
+L,Fb>"< 4:1 3H"8 b, J2>48 & '@FB@*,, J<@:b` &"F
B@FHJB"H\ *@FH@6>@ 2&">4b, & 8@H@D@, &Z BD42&">Z...
E&bH@6 ="D@*
+L,Fb>"< 5:27 QH@$Z BD,*FH"&4H\ ,, E,$, F:"&>@`
O,D8@&\`, >, 4<,`V,` BbH>", 4:4 B@D@8", 4:4
R,(@-:4$@ B@*@$>@(@, >@ *"$Z @>" $Z:" F&bH" 4
>,B@D@R>".
1-, A,HD" 1:15-16 =@, B@ BD4<,DJ BD42&"&T,(@ &"F
E&bH@(@, 4 F"<4 $J*\H, F&bHZ &@ &F,N B@FHJB8"N; 4$@
>"B4F">@: "$J*\H, F&bHZ, B@H@<J RH@ a F&bH".
Q4FH"b E@&,FH\
GD,$@&">4b *:b B@8:@>,>4b >, 42<,>4:4F\. G@R>@ H"8,
8"8 #@( HD,$@&": >,8@H@DZ, &,V4 @H F&bV,>>48@&, ?>
HD,$J,H 4N 4 @H >"F.
+&D,b< 10:22 )" BD4FHJB",< F 4F8D,>>4< F,D*P,<, F
B@:>@` &,D@`, 8D@B:,>4,< @R4FH4&T4 F,D*P" @H
B@D@R>@6 F@&,FH4, 4 @<Z&T4 H,:@ &@*@` R4FH@`...
;Z <@0,< F J&,D,>>@FH\` &@6H4 & BD4FJHFH&4, #@0\,
R,D,2 8D@&\ 34FJF".
IH&,D0*,>>@, E,D*P,
AF":H4D\ 85:11 ="FH"&\ <,>b, '@FB@*4, >" BJH\ G&@6,
4 $J*J N@*4H\ & 4FH4>, G&@,6; JH&,D*4 F,D*P, <@, &
FHD"N, 4<,>4 G&@,(@.
3"8@&" 4:8,10 AD4$:42\H,F\ 8 #@(J, 4 BD4$:424HFb 8
&"<; @R4FH4H, DJ84, (D,T>484, 4FBD"&\H, F,D*P",
*&@,*JT>Z,;
E<4D4H,F\ BD,* '@FB@*@<, 4 &@2>,F,H &"F.
3<,H\ "JH&,D0*,>>@, F,D*P," @2>"R",H BD4&@*4H\ 8"0*J`
<ZF:\ & ,*4>FH&@ B@8:@>,>4b.
]H@ $J*,H @F8@D$:,>4,< #@(", ,F:4 <Z $J*,< 8"8-$J*H@
B@8:@>bH\Fb +<J, " & *,6FH&4H,:\>@FH4 *J<"H\ @ *DJ(@<!
~ 98 ~
Q4FH@, E,D*P,
AF":H4D\ 23:3,4 7H@ &2@6*,H >" (@DJ '@FB@*>`, 4:4
8H@ FH">,H >" F&bH@< <,FH, +(@?
G@H, J 8@H@D@(@ DJ84 >,B@&4>>Z 4 F,D*P, R4FH@, 8H@
>, 8:b:Fb *JT,` F&@,` >"BD"F>@ 4 >, $@04:Fb :@0>@...
=,B@&4>>Z, DJ84 4 R4FH@, F,D*P, B@8"2Z&"`H >"T4
<@H4&Z.
%N@*4< :4 <Z & B@8:@>,>4, *:b H@(@, RH@$Z >"F &4*,:4
*DJ(4,?
A@8:@>b,<Fb :4 <Z *:b H@(@, RH@$Z B@:JR4H\ #@0\,
@*@$D,>4, 4, H"84< @$D"2@<, @H&,H >" H@, RH@ N@H4<?
;Z *@:0>Z BD@&,D4H\ F&@4 <@H4&Z B,D,* #@(@<.
E@8DJT,>>Z6 )JN
AF":H4D\ 50:19 /,DH&" #@(J *JN F@8DJT,>>Z6; F,D*P"
F@8DJT,>>@(@ 4 F<4D,>>@(@ GZ >, BD,2D4T\, #@0,.
G@H F@8DJT,> *JN@<, 8H@ >"JR4:Fb *4FP4B:4>,, H@H,
8H@ B@8@D,> '@FB@*FH&J 34FJF".
GD,B,H>Z6 EHD"N
AF":H4D\ 88:8 EHD"T,> #@( & &,:48@< F@><, F&bHZN,
FHD"T,> ?> *:b &F,N @8DJ0"`V4N +(@.
?H*,:,>>Z, ?H ;4D"
7@:@FFb>"< 1:13 ...42$"&4&T,(@ >"F @H &:"FH4 H\<Z
4 &&,*T,(@ & O"DFH&@ &@2:`$:,>>@(@ EZ>" E&@,(@...
E&bHZ, 3 =,B@D@R>Z,
+&D,b< 12:14 EH"D"6H,F\ 4<,H\ <4D F@ &F,<4 4 F&bH@FH\,
$,2 8@H@D@6 >48H@ >, J&4*4H '@FB@*".
+L,Fb>"< 1:4 G"8-8"8 ?> 42$D": >"F & =,< BD,0*,
F@2*">4b <4D", RH@$Z <Z $Z:4 F&bHZ 4 >,B@D@R>Z BD,*
=4< & :`$&4...
~ 99 ~
=!S! E%aU+==3Q+E7!a ?)+/)!

M&":"
3F"4b 61:3 %@2&,FH4H\ F,HJ`V4< >" E4@>,, RH@ 4<
&<,FH@ B,B:" *"FHFb J8D"T,>4,, &<,FH@ B:"R" - ,:,6
D"*@FH4, &<,FH@ J>Z:@(@ *JN" - F:"&>"b @*,0*"; 4
>"2@&JH 4N F4:\>Z<4 BD"&*@`, >"F"0*,>4,< '@FB@*" &@
F:"&J +(@.
)JN@&>"b
%"0>@, RH@$Z <Z >"*,&":4 @*,0*Z N&":Z. #@:\T@,
2>"R,>4, BD4*",HFb & A4F">44 &"0>@FH4 @*,0*
%,HN@2"&,H>ZN
F&bV,>>48@&.
;Z
8"8
&,DJ`V4,-F&bV,>>484 & *JN,, 4 >"T4 @*,0*Z - @H )JN".
EB"F,>4,
AF":H4D\ 131:16 E&bV,>>48@& ,(@ @$:,8J &@ FB"F,>4,,
4 F&bHZ, ,(@ D"*@FH4` &@2D"*J`HFb.
E<4D,>4,
1-, A,HD" 5:5 G"80, 4 <:"*T4,, B@&4>J6H,F\ B"FHZDb<;
&F,
0,,
B@*R4>bbF\
*DJ(
*DJ(J,
@$:,84H,F\
F<4D,>>@<J*D4,<, B@H@<J RH@ #@( (@D*Z< BD@H4&4HFb,
" F<4D,>>Z< *",H $:"(@*"H\.
AD"&,*>@FH\
?H8D@&,>4, 7:9 A@F:, F,(@ &2(:b>J: b, 4 &@H, &,:48@,
<>@0,FH&@ :`*,6, 8@H@D@(@ >48H@ >, <@( B,D,R,FH\,
42 &F,N B:,<,> 4 8@:,>, 4 >"D@*@& 4 b2Z8@& FH@b:@
BD,* BD,FH@:@< 4 BD,* !(>P,< & $,:ZN @*,0*"N 4 F
B":\<@&Z<4 &,H&b<4 & DJ8"N F&@4N.
?H8D@&,>4, 19:8 3 *">@ $Z:@ ,6 @$:,R\Fb & &4FF@>
R4FHZ6 4 F&,H:Z6; &4FF@> 0, ,FH\ BD"&,*>@FH\ F&bHZN.
E4:"
9J84 24:49 3 a B@T:` &"< @$,H@&">4, ?HP" ;@,(@
>" &"F; &Z 0, @FH"&"6H,F\ & (@D@*, 3,DJF":4<,, *@8@:,
>, @$:,R,H,F\ F4:@` F&ZT,.
34FJF >, >"R": E&@, 2,<>@, F:J0,>4,, B@8" >, @$:,8Fb
& F4:J E&bH@(@ )JN" BD4 8D,V,>44.
IR,>48"< $Z:@ &,:,>@ 0*"H\ *@ H,N B@D, B@8" >, BD4*,H
E&bH@6 )JN 4 @>4 BD4<JH F4:J.
~ 100 ~
=!S+ E%aU+==3Q+E7?+ AC3=?S+=3+

#:"(@*"D,>4, - M&":"
#@:\T"b
R"FH\
P,:4
4
LJ>8P46
&,HN@2"&,H>ZN
F&bV,>>48@& F@FH@b:" & BD4>@T,>4bN, 8"84, @>4 *,:":4
#@(J. E,(@*>b <Z, 8"8 &,DJ`V4,-ND4FH4">,, *@:0>Z
*,:"H\ #@(J @F@$Z, BD4>@T,>4b.
%N@*4H\ & +(@ BD4FJHFH&4, F N&":@`.
AF":H4D\ 99:4 %N@*4H, &@ &D"H" +(@ F@ F:"&@F:@&4,<,
&@ *&@DZ +(@ - F N&":@`. E:"&\H, +(@, $:"(@F:@&:b6H,
4@T,>4,<.
3<,>4,
AD4HR4 3:9,10 QH4 '@FB@*" @H 4<,>4b H&@,(@ 4 @H
>"R"H8@& &F,N BD4$ZH8@& H&@4N; 4 >"B@:>bHFb 04H>4PZ
H&@4 *@ 42$ZH8", 4 H@R4:" H&@4 $J*JH B,D,:4&"H\Fb >@&Z<
&4>@<.
E"<4 ;Z
C4<:b>"< 12:1 3H"8 J<@:b` &"F, $D"H4b, <4:@F,D*4,<
#@044<, BD,*FH"&\H, H,:" &"T4 & 0,DH&J 04&J`,
F&bHJ`, $:"(@J(@*>J` #@(J, *:b D"2J<>@(@ F:J0,>4b
&"T,(@.
1-, K,FF":@>4846P"< 5:23 E"< 0, #@( <4D" *" @F&bH4H
&"F &@ &F,6 B@:>@H,, 4 &"T *JN 4 *JT" 4 H,:@ &@ &F,6
P,:@FH4 *" F@ND">4HFb $,2 B@D@8" 4 & BD4T,FH&4, '@FB@*"
="T,(@ 34FJF" MD4FH".
/,DH&" M&":Z
+&D,b< 13:15,16 3H"8 $J*,< RD,2 =,(@ >,BD,FH">>@
BD@F:"&:b`V4N 44b 4 @$V4H,:\>@FH4, 4$@ H"8@&Z, 0,DH&Z
$:"(@J(@*>Z #@(J.
"/,DH&"" N&":Z 2>"R4H, RH@ ^H@ >, &F,(*" :,(8"b 4:4
J*@$>"b. +, >J0>@ BD4>@F4H\ >,BD,FH">>@.
"A:@* >"T4N JFH" 2>"R4H H@, RH@ ,, >J0>@ BD@42>@F4H\.
M&":J >J0>@ &@2*"&"H\ "+(@ 4<,>4".
"#:"(@H&@D,>4," (@&@D4H @ F:J0,>44 *DJ(4< 4 @ H@<,
RH@ >J0>@ *,:4H\Fb.
~ 101 ~
"=, 2"$Z&"6H, @$V4H,:\>@FH4" - ^H@ J&,V,&">4,

BD@*@:0"H\ $ZH\ "D,8@6" #@0\4N $:"(@F:@&,>46 *DJ(4<.
]H" 0,DH&" J(@*>" #@(J!
'@&@D4H\ M&":J
1-, A,HD" 2:9 =@ &Z - D@* 42$D">>Z6, P"DFH&,>>@,
&@2&,V"H\ F@&,DT,>FH&" AD42&"&T,(@ &"F 42 H\<Z &
RJ*>Z6 E&@6 F&,H...
A,H\ M&":J
;Z *@:0>Z B,H\ BF":<Z, (4<>Z 4 *JN@&>Z, B,F>4.
+L,Fb>"< 5:19 ="24*"b F"<4N F,$b BF":<"<4
F:"&@F:@&4b<4 4 B,F>@B,>4b<4 *JN@&>Z<4, B@b
&@FB,&"b & F,D*P"N &"T4N '@FB@*J...
4
4
7@:@FFb>"< 3:16 E:@&@ MD4FH@&@ *" &F,:b,HFb & &"F

@$4:\>@, F@ &Fb8@` BD,<J*D@FH\`; >"JR"6H, 4
&D"2J<:b6H, *DJ( *DJ(" BF":<"<4, F:"&@F:@&4,< 4
*JN@&>Z<4 B,F>b<4, &@ $:"(@*"H4 &@FB,&"b & F,D*P"N
&"T4N '@FB@*J.
%F, ),:"6H, %@
E:"&J #@0\`
;Z *@:0>Z &F, *,:"H\ *:b '@FB@*" - & +(@ F:"&J.
1-, 7@D4>Lb>"< 10:31 3H"8, ,*4H, :4, B\,H, :4, 4:4
(4>@,) RH@ *,:",H,, &F, *,:"6H, &@ F:"&J #@0\`.
%M?)3G[ 7!7 E%aU+==37
"%N@*4H, &@ &D"H" +(@ F@ F:"&@F:@&4,<, &@ *&@DZ +(@
- F N&":@`. E:"&\H, +(@, $:"(@F:@&:b6H, 4@& F&bV,>>48 8"0*Z6 *,>\ &N@*4: & F84>4`
;@4F,b, " B@20, - & ND"< E@:@<@>". E,(@*>b <Z, 8"8
&,DJ`V4,-ND4FH4">,, *@:0>Z 8"0*Z6 *,>\ &N@*4H\ &
+(@ BD4FJHFH&4,.
E84>4b ;@4F,b F@FH@b:" 42 "&@D@H", &,*JV4N &@
"*&@DZ". G"8 F&bV,>>48 &N@*4: & F&bH4:4V,, RH@$Z
"F:J04H\ '@FB@*J". ?*4> D"2 & (@* B,D&@F&bV,>>48
&N@*4: & E&bH@,-E&bHZN, (*, FH@b: 8@&R,( 1"&,H".
E&bH@,-E&bHZN $Z:@ 2,<>Z< <,FH@< >,$,F>@6 BD,FH@:\>@6
8@<>"HZ #@(". 7@&R,( 1"&,H", B@8DZHZ6 E4*,>4,<
;4:@FH4, $Z: 2,<>Z< <,FH@< HD@>" '@FB@*>b. #ZH\ &
~ 102 ~
E&bH@<-E&bHZN 2>"R4:@ $ZH\ & F"<@< BD4FJHFH&44 #@(".

7@(*" 34FJF J<,D >" 8D,FH,, 2"&,F", D"2*,:b&T"b
F&bH4:4V, 4 E&bH@,-E&bHZN, $Z:" F&,DNX,FH,FH&,>>Z<
@$D"2@< D"2@D&">" F&,DNJ *@>42J. Q,:@&,8 >, $Z: $@:\T,
@H*,:,> @H #@(" (D,N@<. G,B,D\ @> <@( F<,:@ &N@*4H\
& #@0\, BD4FJHFH&4,.
%@
&N@0*,>44
&,HN@2"&,H>ZN
F&bV,>>48@&
$Z:@
BD@*&40,>4,
&B,D,*.
+FH\
@>@
4
J
>"F,
&,DJ`V4N-F&bV,>>48@&, 8@(*" <Z 8"0*Z6 *,>\ &N@*4<
& BD4FJHFH&4, #@0\, & N&":, 4 B@8:@>,>44.
;Z *@:0>Z "&N@*4H\" F"<4 & F&@,6 :4R>@6 N&":, 4
B@8:@>,>44, " H"80, &<,FH, F@ &F,< H,:@<, 8"8 H@:\8@
$J*,< F@$4D"H\Fb &<,FH,.
%N@*4H\ Q,D,2 %D"H"
E>"R":" >"< F8"2">@:
"%N@*4H, &@ &D"H" +(@ F@ F:"&@F:@&4,<, &@ *&@DZ +(@
- F N&":@`. E:"&\H, +(@, $:"(@F:@&:b6H, 4@&,>4b F >"T,6 FH@D@>Z.
;Z *@:0>Z &N@*4H\ F@ F:"&@F:@&4,<. ;Z >, <@0,<
&N@*4H\ F >,$:"(@*"D>Z<4 F,D*P"<4. A,D&Z<4 B,F>b<4
BD4 >"T,< &N@0*,>44 & N&":J *@:0>Z $ZH\ H,, 8@H@DZ,
&ZD"0"`H F,D*,R>@, $:"(@*"D,>4, '@FB@*J.
)&@DZ
;Z &N@*4< R,D,2 &D"H" 4 B@B"*",< &@ *&@D. ;Z &4*4<,
RH@ *:b H@(@, RH@$Z &@6H4 & +(@ BD4FJHFH&4,, >J0>@
BD@*&40,>4,. ;Z ,V, >, (@H@&Z &@6H4 & E&bH@,-E&bHZN
+(@ BD4FJHFH&4b, & F"<@, :4R>@, &D,@(@
B@8:@>,>4b *@ H,N B@D, B@8" >, BD@&,*,< >,8@H@D@, &D,"F >"JR4:4 F:"&4H\. ;Z D"*@FH>@ &N@*4<
F <J2Z8@6, B,>4,<, N:@B">\,< 4 B@*>4<">4,< DJ8 8
'@FB@*J 4 R"FH@, H">PJb BD,* '@FB@*@<, 8@(*" &ZD"0",<
F&@` N&":J +<J.
E&bH4:4V,
+F:4 <Z 2"*,D04&",<Fb &@ "*&@D"N N&":Z", H@ >"R4>",<
RJ&FH&@&"H\ & F&@4N F,D*P"N BD4Hb0,>4, &@6H4 ,V, $:40,
& BD4FJHFH&4, #@0\,. ;Z B@8@Db,<Fb +<J, B@H@<J RH@
2>",<, 8,< ?> b&:b,HFb. A@H@< <Z &N@*4< & ,V, $@:,,
~ 103 ~
&ZF@8J` L@D<J N&":Z. ;Z &N@*4< &@ "&>JHD,>>4,

*&@DZ", &@ "F&bH4:4V," B@8:@>,>4b.
;Z $@:\T, >, H">PJ,< 4 >, N:@B",<. % ^H@H <@<,>H
<Z >"FH@:\8@ @F@2>",< #@0\, BD4FJHFH&4,, RH@, 8"8 @*>@
H,:@, >"T4 DJ84 >"R4>"`H B@*>4<"H\Fb 8 =,<J & RJ*>@<
$:"(@(@&,>44. G,JHJ H@<J >"2"* &>,2"B>@ BD,8D"H4:@F\.
E&bH@FH\ #@0\,(@ BD4FJHFH&4b B,D,B@:>b,H >"F, 8@(*"
<Z BD@*@:0",< FH@bH\ & B@8:@>,>44 & +(@ BD4FJHFH&44.
7@(*" <Z BD@*@:0",< H"8 FH@bH\, H@ R"FH@ F:,2Z
>"R4>"`H H,R\ 42 (:"2 B@ V,8"<. 3>@(*" <Z H@:\8@
<@0,< BD,8D"H4H\ <J2Z8J 4 B,>4, 4 @FH"&"H\Fb &
<@:R">44 B,D,* +(@ E&bHZ< BD4FJHFH&4,<. ;Z
F@&,DT,>>@ >, @F@2>",< H,N, 8H@ >"N@*4HFb &@8DJ( >"F.
;Z B@:>@FH\` @F@2>",< #@(". ;Z FH@4< >" >@("N 4:4
8@:,>bN, 4>@(*" D"FBD@FH,DT4F\ & +(@ BD4FJHFH&44,
B@(DJ0,>>Z, & +(@ :`$@&\.
E&bH@,-E&bHZN
A@RH4 >, @F@2>"&"b ^H@(@, <Z BD@>48",< "2" 2"&,FJ"
8"8 B,D&@F&bV,>>48. ;Z FH@4< & E&bH@<-E&bHZN 4
>"N@*4<Fb & $:428@< 4 :4R>@< BD4FJHFH&44 #@(".
A@<"2">4, 4 F4:J +(@ BD4FJHFH&4b >,:\2b @B4F"H\.
;>@(4, F8:@>b`HFb 4 BD@FH4D"`HFb B,D,* =4<,
>,8@H@DZ, "2"8:">Z & )JN," & ^H@H <@<,>H.
I >"F ,FH\ BD4<,D ^H@<J, 8@(*" 8@&R,( 1"&,H" $Z:
BD4>,F,> & E@:@<@>@& ND"<:
"7@(*" F&bV,>>484 &ZT:4 42 F&bH4:4V", @$:"8@
>"B@:>4:@ *@< '@FB@*,>\. 3 >, <@(:4 F&bV,>>484 FH@bH\
>" F:J0,>44, B@ BD4R4>, @$:"8"; 4$@ F:"&" '@FB@*>b
>"B@:>4:" ND"< '@FB@*,>\." 3-b O"DFH& 8:10,11
~ 104 ~
%?AC?EY
1. %,HN@2"&,H>Z, F&bV,>>484 4<,:4 @BD,*,:,>>Z, @*,0*Z. ?B4T4H, "@*,b>4b"
>@&@&2"&,H>@(@ F&bV,>FH&".
2. 7"84, BD4>@T,>4b <Z *@:0>Z *"&"H\ #@(J 8"8 &,DJ`V4,-F&bV,>>484?
3. ?B4T4H, BD@*&40,>4, &N@0*,>4b & #@0\, BD4FJHFH&4,, 8@H@D@, <Z *@:0>Z
B,D,04H\ & N&":, 4 B@8:@>,>44 8"8 &,DJ`V4,-F&bV,>>484.
~ 105 ~
ID@8 13
CJ8@&@*FH&@ M&":@6 3 A@8:@>,>4,<

;Z *@:0>Z F:,*@&"H\ BD,*B4F">>@<J #@(@< B:">J 4
@$D"2PJ *JN@&>@(@ :4*,DFH&" & P,D8&4, ,F:4 @04*",<
#@0\, B@<"2">4, >" N&":J 4 B@8:@>,>4,.
A!EG?C 3 )CI'3+ EG!C+5S3=Y
)JN@&>@, CJ8@&@*FH&@
A"FH@D 4 *DJ(4, FH"D,6T4>Z P,D8&4 *@:0>Z @$,FB,R4H\
*JN@&>@, DJ8@&@*FH&@, &:"FH\, >"BD"&:,>4, 4 @$D"2,P *:b
JFB,T>@(@ F:J0,>4b N&":Z 4 B@8:@>,>4b & P,D8&4.
1-, A,HD" 5:2,3 A"F4H, #@04, FH"*@, 8"8@, J &"F,
>"*24D"b 2" >4< >, BD4>J0*,>>@, >@ @N@H>@ 4
$@(@J(@*>@, >, *:b (>JF>@6 8@DZFH4, >@ 42 JF,D*4b,
4 >, (@FB@*FH&Jb >"* >"F:,*4,< #@044<, >@ B@*"&"b
BD4<,D FH"*J...
!8H4&>@, IR"FH4,
M@D@T@, 8@(*" B"FH@D 4 *DJ(4, FH"D,6T4>Z "8H4&>@
JR"FH&J`H & N&":, 4 B@8:@>,>44 F F"<@(@ >"R":"
F:J0,>4b. A@FHJB"b H"8, @>4 FH">@&bHFb BD4<,D@< 4
&*@N>@&:b`H F@$D">4, BD4>4<"H\ & ^H@< B@:>@, JR"FH4,.
1-, G4<@L,b 4:12 =48H@ *" >, BD,>,$D,(",H `>@FH\`
H&@,`; >@ $J*\ @$D"2P,< *:b &,D>ZN & F:@&,, & 04H44,
& :`$&4, & *JN,, & &,D,, & R4FH@H,.
M@D@T46 AD4<,D
+F:4 F:J04H,:4 BD4N@*bH B@20,, H@ ^H4< >, BD4*"`H
$@:\T@(@ 2>"R,>4b &D,<,>4 F:J0,>4b N&":Z 4 B@8:@>,>4b
& P,D8&4. G"84< @$D"2@< <>@(4, & F@$D">44 BD4<JH H"8@,
0, @H>@T,>4,.
1-, 7@D4>Lb>"< 11:1 #J*\H, B@*D"0"H,:b<4 <>,, 8"8
b MD4FHJ.
AD4(@H@&:,>4,
7 E:J0,>4`
A"FH@DJ 4 *DJ(4< F:J04H,:b< H"80, >,@$N@*4<@ ^H@
&D,<b, RH@$Z *@:0>Z< @$D"2@< B@*(@H@&4H\ F,D*P" *:b
@F&@$@0*,>4b B@<"2">4b - *:b ^LL,8H4&>@(@ F:J0,>4b
:`*b<.
),b>4b 6:2 G@(*" *&,>"*P"H\ !B@FH@:@&, F@2&"&T4
~ 106 ~
<>@0,FH&@ JR,>48@&, F8"2":4: >, N@D@T@

@FH"&4&T4 F:@&@ #@04,, B,V4F\ @ FH@:"N...
>"<,
C"2(:b*,H\
G,R,>4, )JN"
G,<, 8H@ >"N@*4HFb & @*>@< 42 BbH4 F:J0,>46, H"80,
&"0>@ 42$,("H\ H@(@, RH@ @H&:,8",H &>4<">4,, 4
B@:>@FH\` @H*"&"H\ F,$b D"2:4R,>4` B@H@8" 4 *&40,>4b
E&bH@(@ )JN" & 8"0*@< @H*,:\>@< F:J0,>44.
IH&,D0*,>4,
94*,D@& A@8:@>,>4b
;J2Z8">HZ 4 :4*,DZ B@8:@>,>4b *@:0>Z $ZH\ 42$D">Z
FH"D,6T4>"<4 P,D8&4 4 *@:0>Z >,FH4 F:J0,>4, B@* 4N
&:"FH\`. %@2<@0>@ H"80,, RH@$Z N&":J 4 B@8:@>,>4,
&,: B"FH@D, 8H@-H@ 42 BD@D@8@& 4:4 FH"D,6T4>, 4<,`V4N
>J0>Z, *:b ^H@(@ *"DZ.
AD4<,D ^H@<J >"N@*4< & #4$:44, 8@(*" P"D\ )"&4*
B@FH"&4: >,8@H@DZN 42 :,&4H@&, RH@$Z @>4 >,F:4 B,D,*
'@FB@*@< F:J0,>4, <J2Z8">H@&.
1-b A"D":4B@<,>@> 16:4 3 B@FH"&4: >" F:J0$J BD,*
8@&R,(@< '@FB@*>4< >,8@H@DZN 42 :,&4H@&, RH@$Z @>4
F:"&@F:@&4:4, $:"(@*"D4:4 4 BD,&@2>@F4:4 '@FB@*", #@("
32D"4:,&":
'CIAA! A?79?=+=3a, IG%+C/)+==!a )!%3)?;
#Z:" (DJBB" F:J04H,:,6, JH&,D0*,>>ZN )"&4*@<.
CJ8@&@*4H,:\ A@8:@>,>4b
%:"FH\ DJ8@&@*FH&" $Z:" *">" !F"LJ 8"8 (:"&>@<J
<J2Z8">HJ.
1-b A"D":4B@<,>@> 16:5 !F"L" (:"&>Z<, &H@DZ< B@
>,< 1"N"D4`, 3,4,:", S,<4D"<@L", 3,N44:",
;"HH"L4`, +:4"&", 4 %">,`, ?&,*-+*@<" 4 3,4,:"
F BF":H4Db<4 4 P4HD"<4, 4 !F"L" *:b 4(DZ >"
84<&":"N...
94*,D M@D"
CJ8@&@*4H,:\ N@D" $Z: H"80, JH&,D0*,>.
1-b A"D":4B@<,>@> 15:22 ! M,>">4b, >"R":\>48
:,&4H@&, $Z: JR4H,:\ B,>4b, B@H@<J RH@ $Z: 4F8JF,>
& >,<.
~ 107 ~
1-b A"D":4B@<,>@> 15:27$ ...4 M,>">4b, >"R":\>48

<J2Z8">H@& 4 B,&P@&.
;J2Z8">H
;J2Z8">HZ H"80, $Z:4 B@FH"&:,>Z *:b F:J0,>4b.
1-b A"D":4B@<,>@> 25:6,7 %F, @>4 B@* DJ8@&@*FH&@<
@HP" F&@,(@ B,:4 & *@<, '@FB@*>,< F 84<&":"<4,
BF":H4Db<4 4 P4HD"<4 & F:J0,>44 & *@<, #@04,<, B@
J8"2">4` P"Db, 4:4 !F"L", 3*4LJ>" 4 +<">" 4 $Z:@
R4F:@ 4N F $D"H\b<4 4N, @$JR,>>Z<4 B,H\ BD,* '@FB@*@<,
&F,N, 2>"`V4N F4, *,:@, *&,FH4 &@F,<\*,FbH &@F,<\.
CI7?%?)3G+93 A?79?=+=3a - 3M )!CY % E9I/+=33 3 ?#IQ+=3+
),6FH&4, 7"8 AD@D@8"
Q"FH@ H,, 8@(@ #@( 42$D": :4*,D"<4 B@8:@>,>4b, $J*JH
4<,H\ "*"D" F:J0,>4b BD@D@8". QH@$Z &ZF&@$@*4H\ )JN
BD@D@R,FH&" & *,6FH&4,, R"FH@ 4FB@:\2J,HFb <J2Z8".
1-b A"D":4B@<,>@> 25:1" 3 @H*,:4: )"&4* 4 >"R":\>484
&@6F8" >" F:J0$J FZ>@&,6 !F"L", +<">" 4 3*4LJ>",
RH@$Z @>4 BD@&,V"&":4 >" P4HD"N, BF":H4DbN 4
84<&":"N...
1-b A"D":4B@<,>@> 25:3 ?H 3*4LJ>" FZ>@&\b 3*4LJ>":
',*":4b, O,D4, 3F"4b, E,<,6, M"T"&4b 4 ;"HH"L4b,
T,FH,D@, B@* DJ8@&@*FH&@< @HP" F&@,(@ 3*4LJ>",
4(D"&T,(@ >" P4HD, &@ F:"&J 4 N&":J '@FB@*".
?$JR,>>Z, 3
3F8JF>Z, % ;J2Z8,
=48@(*" >, F:,*J,H >,F,D\,2>@ &@FBD4>4<"H\ BD42&">4,
4 @H&,HFH&,>>@FH\ F:J0,>4b '@FB@*J <J2Z8@6. G,, 8H@
&,*JH N&":J,- B,&PZ 4:4 <J2Z8">HZ - *@:0>Z 4>H,>F4&>@
@$JR"H\Fb 4 BD"8H48@&"H\Fb, RH@$Z FH"H\ 4F8JF>Z<4
<J2Z8">H"<4.
1-b A"D":4B@<,>@> 25:6,7 %F, @>4 B@* DJ8@&@*FH&@<
@HP" F&@,(@ B,:4 & *@<, '@FB@*>,< F 84<&":"<4,
BF":H4Db<4 4 P4HD"<4 & F:J0,>44 & *@<, #@04,<, B@
J8"2">4` P"Db, 4:4 !F"L", 3*4LJ>" 4 +<">" 4 $Z:@
&F,N, 2>"`V4N F4, *,:@, *&,FH4 &@F,<\*,FbH &@F,<\.
~ 108 ~
M"D"8H,D4FH484 94*,D@&
A@8:@>,>4b
A@<"2">>Z, #@0\4
G@H, 8H@ DJ8@&@*4H N&":@6 4 B@8:@>,>4,<, *@:0,> $ZH\
B@<"2"> #@(@< *:b ^H@(@ @F@$@(@ 4 &"0>@(@ F:J0,>4b
& P,D8&4. ]H@ *"D 4 BD42&">4, @H E&bH@(@ )JN". +(@
>J0>@ J&"0"H\ 4 D"2&4&"H\.
1-, 3@">>" 2:20,27 %BD@R,<, &Z 4<,,H, B@<"2">4,
@H E&bH@(@ 4 2>",H, &F,.
%BD@R,<, B@<"2">4,, 8@H@D@, &Z B@:JR4:4 @H =,(@, &
&"F BD,$Z&",H, 4 &Z >, 4<,,H, >J0*Z, RH@$Z 8H@ JR4:
&"F; >@ 8"8 F"<@, F4, B@<"2">4, JR4H &"F &F,<J, 4 @>@
4FH4>>@ 4 >,:@0>@, H@, R,<J @>@ >"JR4:@ &"F, & H@<
4 BD,$Z&"6H,.
A@8:@>>48
94*,DZ BD@F:"&:,>4b >, <@(JH &,FH4 :`*,6 HJ*", (*,
@>4 >, $Z:4 F"<4. !8H4&>"b N&":" 4 B@8:@>,>4, *@:0>Z
$ZH\ ,0,*>,&>@6 R"FH\` :4R>@6 042>4 4 BD4&b2">>@FH4
:4*,D".
3@">>" 4:23,24 =@ >"FH">,H &D,<b, 4 >"FH":@ J0,,
8@(*" 4FH4>>Z, B@8:@>>484 $J*JH B@8:@>bH\Fb ?HPJ &
*JN, 4 4FH4>,, 4$@ H"84N B@8:@>>48@& ?H,P 4V,H E,$,:
#@( ,FH\ )JN, 4 B@8:@>b`V4,Fb +<J *@:0>Z B@8:@>bH\Fb
& *JN, 4 4FH4>,.
)JN@&>@ 1D,:Z6
QH@$Z $ZH\ :4*,D@< & H,:, MD4FH@&@<, R,:@&,8 *@:0,>
$ZH\ 2D,:Z< &,DJ`V4<. +(@ 4:4 ,, <J*D@FH\, @BZH 4
4F8JF>@, *JN@&>@, DJ8@&@*FH&@ &*@N>@&bH H,:@ 8 B@:>@<J
JR"FH4`.
+L,Fb>"< 4:12,13 7 F@&,DT,>4` F&bHZN, >" *,:@
F:J0,>4b, *:b F@24*">4b H,:" MD4FH@&", *@8@:, &F,
BD4*,< & ,*4>FH&@ &,DZ 4 B@2>">4b EZ>" #@04b, & <J0"
F@&,DT,>>@(@, & <,DJ B@:>@(@ &@2D"FH" MD4FH@&"...
~ 109 ~
EB@F@$>@FH4
94*,DFH&"
?>4 *@:0>Z J<,H\ B@$J0*"H\ 4 &,FH4 :`*,6.
1-, 7@D4>Lb>"< 11:1 #J*\H, B@*D"0"H,:b<4 <>,, 8"8
b MD4FHJ.
)JN@&>@
QJ&FH&4H,:\>Z6
?>4 *@:0>Z $ZH\ RJ&FH&4H,:\>Z<4, RH@$Z F:,*@&"H\
B@<"2">4` 4 &,*,>4` E&bH@(@ )JN", FH@bH\ >" FH@D@0,
4 $ZH\ RJ&FH&4H,:\>Z<4 8 H@<J, 8"8 D,"(4DJ,H F@$D">4,.
AF":H4D\ 77:72 3 @> B"F 4N & R4FH@H, F,D*P" F&@,(@,
4 DJ8"<4 <J*DZ<4 &@*4: 4N.
% A@*R4>,>44
?>4 *@:0>Z BD42>"&"H\ 4 B@*R4>bH\Fb B"FH@DJ 4 *DJ(4<
*JN@&>Z< FH"D,6T4>"< & P,D8&4.
1-, A,HD" 5:5 G"80, 4 <:"*T4,, B@&4>J6H,F\ B"FH4Db<;
&F,
0,,
B@*R4>bbF\
*DJ(
*DJ(J,
@$:,84H,F\
F<4D,>>@<J*D4,<, B@H@<J RH@ #@( (@D*Z< BD@H4&4HFb,
" F<4D,>>Z< *",H $:"(@*"H\.
Q,:@&,8 Q4FHZ6, Q,FH>Z6
3 E<4D,>>Z6
94*,D B@8:@>,>4b *@:0,> $ZH\ R,:@&,8@< *@8"2">>@(@
N"D"8H,D", R\b :4R>"b 042>\ 4 R,FH>@FH\ - &>, &Fb8@(@
JBD,8". +(@ B@FHJB84, 8"8 F<4D,>>@(@ #@0\,(@ F:J(4,
&F,(*" $J*JH BD4&:,8"H\ &>4<">4, 8 #@(J 4 >48@(*" >,
$J*JH 4F8"H\ F:"&Z *:b >,(@ F"<@(@.
1-, A,HD" 5:6 3H"8 F<4D4H,F\ B@* 8D,B8J` DJ8J #@04`,
*" &@2>,F,H &"F & F&@, &D,<b...
A@F&bV,>>Z6
3 %,D>Z6
)@:0,> $ZH\ &,D>Z< 4 H@R>Z< BD4 4FB@:>,>44 ^H@6,
*">>@6 #@(@<, @H&,HFH&,>>@FH4.
1-, 7@D4>Lb>"< 4:2 ?H *@<@FHD@4H,:,6 0, HD,$J,HFb,
RH@$Z 8"0*Z6 @8"2":Fb &,D>Z<.
~ 110 ~
;I1Y7!=G
32$D">Z 7"8 3F8JF>Z,
;J2Z8">HZ
Q"FH@ <J2Z8">H"<, BD42&">>Z< #@(@< 4(D"H\ >"
@BD,*,:,>>@< 4>FHDJ<,>H, & (DJBB, B@8:@>,>4b, *",HFb
F&,DNX,FH,FH&,>>"b
FB@F@$>@FH\
4(D"H\
>"
^H@<
<J2Z8":\>@< 4>FHDJ<,>H,. ]H@, @*>"8@, >, J<,>\T",H
,(@ @H&,HFH&,>>@FH4, RH@$Z >"JR4H\Fb 4 BD,*">>@
BZH"H\Fb D"2&4&"H\ >,@$N@*4<@, <"FH,DFH&@ - *"$Z
FR4H"H\Fb *@FH@6>Z< F&@,(@ BD42&">4b.
1-b A"D":4B@<,>@> 25:6,7 %F, @>4 B@* DJ8@&@*FH&@<
@HP" F&@,(@ B,:4 & *@<, '@FB@*>,< F 84<&":"<4,
BF":H4Db<4 4 P4HD"<4 & F:J0,>44 & *@<, #@04,<, B@
J8"2">4` P"Db, 4:4 !F"L", 3*4LJ>" 4 +<">" 4 $Z:@
&F,N, 2>"`V4N F4, *,:@, *&,FH4 &@F,<\*,FbH &@F,<\.
3>FHDJ<,>HZ
%F, HD4 &4*" <J2Z8":\>ZN 4>FHDJ<,>H@& - FHDJ>>Z,,
*JN@&>Z, 4 J*"D>Z, - 4FB@:\2@&":4F\ & N&":, 4
B@8:@>,>44.
AF":H4D\ 150:3-5 M&":4H, +(@ F@ 2&J8@< HDJ$>Z<,
N&":4H, +(@ >" BF":H4DbN 4 (JF:bN. M&":4H, +(@ F
H4<B">@< 4 :48"<4, N&":4H, +(@ >" FHDJ>"N 4 @D(">,.
M&":4H, +(@ >" 2&JR>ZN 84<&":"N, N&":4H, +(@ >"
84<&":"N (D@<@(:"F>ZN.
?R,>\ <>@(@, *@$"&:,>@ 8 &,HN@2"&,H>@6 N&":, 4
B@8:@>,>4`, @ 8@H@DZN 2"B4F">@ & %,HN@< 2"&,H,, &
@$:"FH4 8"R,FH&": 4FB@:\2J`HFb >@&Z, 4>FHDJ<,>HZ, 4$@
#@( *",H 4N, *",H H":">H 4 <,FH@ *:b 4N 4FB@:\2@&">4b.
94*,D <@0,H *@$"&:bH\ FH@:\8@ 4>FHDJ<,>H@&, F8@:\8@
>,@$N@*4<@ - *:b *@FH40,>4b BD"&4:\>@(@ $":">F" <,0*J
&4*"<4 4 F@@H>@T,>4,< <J2Z8":\>ZN 4>FHDJ<,>H@& 4
D"2<,D@< "J*4H@D44.
+*4>FH&@, '"D<@>4b,
E4:" 1&J8"
;J2Z8">H *@:0,> $ZH\ RJ&FH&4H,:\>Z< 4 &>4<"H,:\>Z<
8 J8"2">4b< :4*,D". ):b H@(@, RH@$Z $ZH\ & ,*4>FH&,,
("D<@>44 4 $":">F, F *DJ(4<4 4>FHDJ<,>H"<4, HD,$J,HFb
<>@(@ BD"8H484.
1&JR">4, 4>FHDJ<,>H@& *@:0>@ B@**,D04&"H\ FH4N4, >,
~ 111 ~
BD4&:,8"b 8 F,$,
B@8:@>b`V4NFb.
&>4<">4b
>,
2"(:JT"b
(@:@F"
QJ&FH&4H,:\>Z6 7 )JNJ
3(D"`V4, *@:0>Z $ZH\ RJ&FH&4H,:\>Z<4 8 *&40,>4`
E&bH@(@ )JN" 8"8 "4F8JF>Z, <J2Z8">HZ". ),:"b H"8,
@>4 <@(JH &ZF&@$@*4H\ BD@b&:,>4, B@<"2">4b #@(" &@
&D,,>4b.
3(D"`V4, >" <J2Z8":\>ZN 4>FHDJ<,>H"N *@:0>Z $ZH\
RJ&FH&4H,:\>Z<4 8 H,R,>4` <J2Z84 8"8 @*>@ & ("D<@>44
4 ,*4>FH&, 2&J8".
2-b A"D":4B@<,>@> 34:12 9`*4 F44 *,6FH&@&":4 R,FH>@
BD4 D"$@H,; 4 *:b >"*2@D" >"* >4<4 B@FH"&:,>Z $Z:4:
3"N"& 4 ?&"*4b, :,&4HZ 42 FZ>@&,6 ;,D"D4>ZN, 4
1"N"D4b 4 ;,TJ::"< 42 FZ>@&,6 7""L@&ZN, 4 &F,
:,&4HZ, J<,`V4, 4(D"H\ >" <J2Z8":\>ZN @DJ*4bN.
E?#C!=3+
A@:>@FH\` &@6H4 & F:J0,>4, N&":Z 4 B@8:@>,>4b - R,FH\
4 @H&,HFH&,>>@FH\ 8"0*@(@ &,DJ`V,(@.
+&D,b< 2:12 "%@2&,VJ 4 B@*(@H@&4H\ F&@, F,D*P, 4 >"FHD@4H\Fb
>" N&":J 4 B@8:@>,>4, F BD4N@*@< & P,D8@&\ 4:4 &
F@$D">4, &,DJ`V4N.
?04*">4,
;Z *@:0>Z BD4N@*4H\ >" 8"0*@, F:J0,>4, N&":Z 4
B@8:@>,>4b F @04*">4,< 4 BD,*&8JT,>4,<.
AJ>8HJ":\>Z6
AJ>8HJ":\>@FH\ B@8"2Z&",H >"T, J&"0,>4, 4 :`$@&\ 8
#@(J. ;Z >, *@:0>Z N@H,H\ BD@BJFH4H\ *"0, @*>J <4>JHJ
&D,<,>4, 8@H@D@, BD@&,*,< & +(@ BD4FJHFH&44.
G"8 8"8 FJV,FH&J,H BD@*&40,>4, &@ "&N@0*,>44" @H &@D@H
8 *&@D"< - &>,T>4< 4 &>JHD,>>4<,- H@ <Z <@0,< @HFH"H\
4 >,B@:>@FH\` 4FBZH"H\ 4FH4>>@, B@8:@>,>4,, B@8" >,
BD@6*,< T"( 2" T"(@< & +(@ BD4FJHFH&4,. ;Z *@:0>Z
B:">4D@&"H\ BD4,N"H\ B@D">\T, 4 & <@:4H&, JFB@8@4H\
F&@6 *JN, BD4(@H@&4H\ ,(@ F:J04H\ '@FB@*J & F"<@<
B@:>@< B,D,04&">44 4 &ZD"0,>44 N&":Z 4 B@8:@>,>4b.
~ 112 ~
;>@(4, BD4*"`H $@:\T@, 2>"R,>4, &D,<,>4 <@:4H&Z

B,D,* >"R":@< F:J0,>4b N&":Z 4 B@8:@>,>4b.
E@ %F,< E,D*P,<
E B,D&@6 BD@2&JR"&T,6 >@H@6 <Z *@:0>Z $ZH\ &
D"*@FH>@< @04*">44, F4:, *JN" 4 F 0,:">4,< 4FBZH"H\
#@0\, BD4FJHFH&4, H"8, 8"8 >48@(*".
;Z *@:0>Z >"FHD@4H\ F&@6 *JN 4 B,H\, 4 F:"&4H\ #@("
&F,< *JN@<, *JT@6 4 H,:@<. ;Z *@:0>Z B@:>@FH\`
B@(DJ24H\Fb & +(@ BD4FJHFH&4,. ="T" :`$@&\ 8 #@(J
*@:0>" &ZD"0"H\Fb & F:J0,>44 +<J &F,6 F4:@6,
(@:@F"<4, H,:"<4 4 &F,< F,D*P,<.
AF":H4D\ 137:1 E:"&:` G,$b &F,< F,D*P,< F&@4<, BD,*
$@("<4 B@` G,$,.
E:,*J6H, 1" 94*,D@<
A@8:@>,>4b
;Z >, *@:0>Z B@(DJ0"H\Fb & )JN *@ H"8@6 FH,B,>4,
RH@ >, F<@0,< F:,*@&"H\ 4 JFB,&"H\ 2" B@F&bV,>>Z<
#@(@< :4*,D@< N&":Z 4 B@8:@>,>4b. ;Z *@:0>Z
RJ&FH&@&"H\ H,R,>4, 4 *&40,>4, F B@<"2">4,< E&bH@(@
)JN".
32$,("6H, G@(@, QH@
?H&:,8",H %>4<">4,
=, B@2&@:b6H, F,$, @H&:,8"H\Fb F&@4<4 <ZF:b<4 4
*,6FH&4b<4 *DJ(4N.
7>4(" F BF":<"<4 4:4 F:@&", &ZF&,R,>>Z, BD@,8H@D@<
>" ^8D">,, *@:0>Z B@<@("H\ >"< 2>"H\ F:@&" 4 B,H\
&<,FH,. =@ >, F@FD,*@H"R4&"6H, >" >4N F&@, &>4<">4,,
8@(*" ^H@ J0, >, >J0>@.
3>@(*" $J*,H B@:,2>@ 2"8DZH\ (:"2" 4:4 F<@HD,H\ >"
B@H@:@8,- RH@$Z "$F@:`H>@ @$@ &F,< 2"$ZH\ 4
F8@>P,>HD4D@&"H\Fb >" #@(,. (94*,DZ B@8:@>,>4b >,
<@(JH ^H@(@ *,:"H\.)
~ 113 ~
A+=3+ % )IM+
AD4 F:,*@&">44 2" :4*,D@< B@8:@>,>4b 4 &,*,>4,<
E&bH@(@ )JN" <@0,H >"FHJB4H\ &D,<b, 8@(*" N&":" $J*,H
BD@4FN@*4H\ & <J2Z8":\>@< &ZD"0,>44 N&":Z ">"
b2Z8"N". G@(*" <Z F<@0,< F@2>"&"H\, RH@ &<,FH, F >"<4,
B@`V4<4 & *JN,, B@`H 4 ">(,:Z.
1-, 7@D4>Lb>"< 14:15 QH@ 0, *,:"H\? EH">J <@:4H\Fb
*JN@<, FH">J <@:4H\Fb 4 J<@<; $J*J B,H\ *JN@< $J*J
B,H\ 4 J<@<.
7@(*" ^H@ BD@4FN@*4H, @F&@$@*4H,F\ *:b F&@$@*>@(@
(@&@D,>4b >" F&@,< ">,$,F>@< b2Z8,".
)JN E&bH@6 *"FH >, H@:\8@ F:@&", >@ 4 <,:@*4`, ,F:4
<Z $J*,< RJ&FH&4H,:\>Z<4 8 =,<J.
)JN@&>"b A,F>b
#J*\H, RJ&FH&4H,:\>Z 8 E&bH@<J )JNJ. Q"FH@ ?> 0,:",H
*"H\ "*JN@&>J` B,F>`". +F:4 #@( N@R,H H"84< @$D"2@<
F:J04H\ R,D,2 >"F, BD4<4H, B@:>@<@R4b, 8"84, <@0,H
B@HD,$@&"H\ DJ8@&@*FH&@ B,D,* H,<, 8"8 B,H\ ,,.
]H@ <@0,H >"R"H\Fb F b2Z8@&, " B@H@< 4 >" &"T,< D@*>@<
b2Z8,. ]H@ <@0,H BD46H4 8"8 BD@D@R,FH&@. #@( *"FH
F:@&" 4 <,:@*4`. ?R,>\ R"FH@ & H"8@, &D,@&Z, B,F>4 N&":Z.
+L,Fb>"< 5:19 ="24*"b F"<4N F,$b BF":<"<4
F:"&@F:@&4b<4 4 B,F>@B,>4b<4 *JN@&>Z<4, B@b
&@FB,&"b & F,D*P"N &"T4N '@FB@*J...
4
4
7@:@FFb>"< 3:16 E:@&@ MD4FH@&@ *" &F,:b,HFb & &"F

@$4:\>@, F@ &Fb8@` BD,<J*D@FH\`; >"JR"6H, 4
&D"2J<:b6H, *DJ( *DJ(" BF":<"<4, F:"&@F:@&4,< 4
*JN@&>Z<4 B,F>b<4, &@ $:"(@*"H4 &@FB,&"b & F,D*P"N
&"T4N '@FB@*J.
%?7!9[=Y+ )!CY E%aG?'? )IM!
Q"FH@ &@ &D,4b & 8@>P, B,F>4 &@2>48>,H
B"J2", 8@H@D"b *",H &D,4b >" b2Z8"N, ,(@
4FH@:8@&">4b 4:4 BD@D@R,FH&".
A@:JR4H, B@:>@<@R4b 4: BD42>">4,, 8@H@D@, <@0,H
B@HD,$@&"H\ DJ8@&@*FH&@, B,D,* H,< 8"8 *"H\ H@ B@F:">4,,
8@H@D@, *": &"< #@(. ?>@ *@:0>@ *"&"H\Fb H"84<
@$D"2@<, RH@$Z &F, F@$D">4, R,H8@ F:ZT":@ 4 B@>4<":@
~ 114 ~
,(@.
I&"0"6H, G4T4>J
=, 8"0*"b B"J2" 4:4 H4T4>" &@ &D,,>4b
@$b2"H,:\>@ b&:b,HFb F4(>":@< H@(@, RH@ F,6R"F $J*,H
*">@ B@F:">4,. #J*\H, RJ&FH&4H,:\>Z 8 E&bH@<J )JNJ.
;@:R">4,, &@2<@0>@, >"FHJB4:@ B@ BD4R4>, F4:Z
#@0\,(@ BD4FJHFH&4b, & 8@H@D@, <Z &@T:4, 8@(*"
B@8:@>b:4F\ +<J. 1"(@&@D4H\ & ^H@ &D,"R4:@ $Z
BD,D&"H\ H@, RH@ #@( N@R,H, RH@$Z BD@42@T:@ & ^H@H
<@<,>H.
!&&"8J< 2:20 ! '@FB@*\ - &@ F&bH@< ND"<, E&@,<: *"
<@:R4H &Fb 2,<:b BD,* :4P,< +(@!
%?AC?EY
1. ?B4T4H, $4$:,6F84, N"D"8H,D4FH484 4 LJ>8P44 :4*,D@& B@8:@>,>4b.
2. ?B4T4H, $4$:,6F84, LJ>8P44 <J2Z8">H@&.
3. 7"8@&" @H&,HFH&,>>@FH\ F@$D">4b & N&":, 4 B@8:@>,>44?
~ 115 ~
ID@8 14
E:J0,>4, 94*,D" A@8:@>,>4b

A?)'?G?%7!
IFB,T>@, 4 B@<"2">>@, F:J0,>4, B@8:@>,>4b >,
BD@4FN@*4H BD@FH@ H"8 - >J0>Z R"FZ <@:4H&,>>@6
B@*(@H@&84 B,D,* >"R":@< F:J0,>4b.
AD,*Z*JV,, BD,8D"F>@, F:J0,>4, >, @$b2"H,:\>@ $J*,H
@$D"2P@< H@(@, RH@ BD@42@6*,H >" *DJ(@< F:J0,>44. #@(
b&:b,HFb #@(@< D"2>@@$D"24b. ;@:4H,F\ 4 BD4>4<"6H,
+(@ DJ8@&@*FH&@ *:b 8"0*@(@ @H*,:\>@(@ F:J0,>4b. #J*\H,
&,*@<Z +(@ )JN@< 4 RJ&FH&4H,:\>Z 8 +(@ B@<"2">4`.
A:"R 3,D,<44 3:22,23 A@ <4:@FH4 '@FB@*" <Z >,
4FR,2:4, 4$@ <4:@F,D*4, +(@ >, 4FH@V4:@F\; @>@
@$>@&:b,HFb 8"0*@, JHD@; &,:48" &,D>@FH\ G&@b!
?*>4 F:J04H,:4 N&":Z 4 B@8:@>,>4b B@RH4 B@:>@FH\`
$J*JH BD@&,*,>Z & D"*@FH>@6 N&":, #@(J. % *DJ(4N F:JR"bN
F:J0,>4, $ZFHD,, B,D,6*,H 8 4>H,>F4&>@<J B@8:@>,>4`.
%Z$@D A,F,>
+F:4 &@2<@0>@, H@ &"0>@ &ZbF>4H\ H,<J B@F:">4b,
8@H@D@, B:">4DJ,HFb *:b F:J0,>4b. G@(*" B@*@$D">>Z,
B,F>4 <@(JH F@BD@&@0*"H\ 4 2":@04H\ *JN@&>J` @F>@&J
*:b JR,>4b 42 E:@&", 8@H@D@, 2" ^H4< B@F:,*J,H.
I*,:b6H, &D,4,
8@H@DZ, $J*JH FB,HZ &@ &D,4b N&":Z 4
B@8:@>,>4b.
%Z$4D"6H, B,F>4, J*@$>Z,
*4"B"2@>, *:b F@$D">4b.
*:b
B,>4b
&
(@:@F@&@<
3>@(*" B@&H@D,>4, B,F,> >,F8@:\8@ D"2 B@2&@:4H F:@&"<

4 B@F:">4` FH"H\ R"FH\` <ZF:,6 4 0,:">46
B@8:@>b`V4NFb.
A@Db*@8 A,F,>
%ZFHD@6H, B,F>4 H"84< @$D"2@<, RH@$Z @>4 B@*R4>b:4F\
BD"&4:J "&N@0*,>4b": B,F>4 F:"&@F:@&4b, B,F>4 N&":Z,
8@H@DZ, &Z2@&JH &F, $@:,, 4 $@:,, &ZF@84, JD@&>4
L424R,F8@(@ 4 &@8":\>@(@ JR"FH4b, B,F>4, 8@H@DZ,
&ZF&@$@*bH B@<"2">4, #@(" 4 :`*,6 - 8 @R,>\ &ZF@8@6
N&":,, 4 & 8@>P, 8@>P@&, B,F>4 B@8:@>,>4b, 8@H@DZ,
~ 116 ~
B,D,*&4>JH &,DJ`V4N $:40, 8 #@0\,<J BD4FJHFH&4`.

A,F>4 >J0>@ F(DJBB4D@&"H\ H"84< @$D"2@<, RH@$Z
B@8:@>b`V4,Fb >, N@*4:4 HJ*"-F`*" <,0*J B,F>b<4
N&":Z 4 B@8:@>,>4b, " RH@$Z H&,D*@ 4 D@&>@ B@*>4<":4F\
8 $@:,, &ZF@84< JD@&>b< B@8:@>,>4b.
%>4<"H,:\>@ &Z$4D"6H, H@>":\>@FH4, & 8@H@DZN $J*JH
4FB@:>,>Z B,F>4, 4 F(DJBB4DJ6H, B,F>4 >" @$VJ` H,<J.
M@D@T@ B@*(@H@&4H\ *:b <J2Z8">H@& 4 H@(@, 8H@ 2"&,*J,H
BD@,8H4D@&">4,< F:@& (,F:4 ,FH\ H"8@6), :4FH@8 F@
FB4F8@< B,F,> 4 4N H@>":\>@FHb<4. %Z, &@2<@0>@ H"80,
2"N@H4H, B@8"2"H\, (*, >"N@*4HFb B,F>b & B,F,>>48,.
)"&"6H, <J2Z8">H"< "88@D*Z, RH@$Z BD4&Z8>JH\ 8 F<,>"<
H@>":\>@FH4 - RH@$Z <J2Z8" <@(:" BD@*@:0"H\ 2&JR"H\
<,0*J B,F>b<4.
+F:4 *@:0>Z BD@2&JR"H\ >@&Z, B,F>4, B@*(@H@&\H,
BD@2D"R>J` B:,>8J & F:JR",, ,F:4 $J*,H 4FB@:\2@&"H\Fb
BD@,8H@D.
AF":H4D\ 32:3 A@6H, +<J >@&J` B,F>\; B@6H, +<J
FHD@6>@, F &@F8:4P">4,<...
Q,:@&,8, 8@H@DZ6 2"B@&,*J,H BD@,8H@D@<, *@:0,>
B@*(@H@&4H\ B:,>84 4 D"2:@04H\ 4N & H@< B@Db*8,, &
8"8@< @>4 $J*JH 4FB@:\2@&"H\Fb.
A,F>4 R"FH@ $J*JH B,D,N@*4H\ *DJ( & *DJ(" $,2 B,D,DZ&",
RH@$Z $Z: D"&>@<,D>Z6 4 D@&>Z6 "B@H@8" )JN".
)JN@&>"b A@*(@H@&8"
M@D@T46 :4*,D >48@(*" >, &@6*,H & F:J0,>4,
"N@:@*>Z<".
AD4(@H@&:,>4,
&8:`R",H
&D,<b,
>,@$N@*4<@, *:b <@:4H&Z, :4R>@6 N&":Z 4 B@8:@>,>4b,
RH@$Z D"2:4R4H\ B,D,* F:J0,>4,<, 8"8"b H,<" ,FH\
F,(@*>b J )JN" *:b F:J0,>4b. ! B@H@< @> F<@0,H
BD,8D"F>@ >"R"H\ B,D&Z6 BF":@<. 7"0*"b <4>JH"
F:J0,>4b, >,@$N@*4<"b :4*,DJ, RH@$Z &@6H4 & )JN,&D,<b, &2bH@, J 4FH4>>@6 N&":Z 4 B@8:@>,>4b #@(J.
K424R,F8"b A@*(@H@&8"
?*,>\H,F\ >"*:,0"V4< @$D"2@<. =, *,:"6H, H"8, RH@$Z
&"T &>,T>46 &4* @H&:,8": >" F,$b &>4<">4,
B@8:@>b`V4NFb.
94R>"b (4(4,>", R4FH@H" 4 "88JD"H>@FH\ - &"0>Z, 8@(*"
&Z BD,*FH"&:b,H, #@(" B,D,* :`*\<4.
~ 117 ~
#ZH4, 41:14 3 B@F:": L"D"@>, 4 B@2&": 3@F4L"; 4

B@FB,T>@ &Z&,:4 ,(@ 42 H,<>4PZ. ?> @FHD4(Fb 4
B,D,<,>4: @*,0*J F&@`, 4 BD4T,: 8 L"D"@>J.
'DJBB" %,*JV"b A@8:@>,>4,,
%@8":4FH 3 ;J2Z8">H
%Z$4D"6H, 8"0*@(@ R:,>" (DJBBZ B@8:@>,>4b F <@:4H&@6.
A@**,D04&"6H, *JN@&>J` *4FP4B:4>J 4 F :`$@&\`, >@
H&,D*@ D"2$4D"6H,F\ F 8"0*Z< (D,N@< 4:4 &@BD@F@<
<@D":4, 8@H@DZ6 <@0,H &@2>48>JH\.
A@8"04H, &ZF@846 JD@&,>\ *JN@&>@(@ DJ8@&@*FH&",
&*@N>@&:bb 4 D"2&4&"b J<,>4, *DJ( & *DJ(,. IFH">@&4H,
&ZF@84,
FH">*"DHZ
<"FH,DFH&"
4
B@8"2Z&"6H,
$:"(@*"D>@FH\ 2" 8"0*J` R"FH\ BD@*,:">>@6 D"$@HZ.
=,@$N@*4<Z &,D>@FH\, B@F&bV,>>@FH\ 4 *JN ,*4>FH&".
'DJBB" B@8:@>,>4b
F:J0,>4,<.
*@:0>"
<@:4H\Fb
&<,FH,
B,D,*
AC!7G3Q+E73+ E?%+GY
AD@F:"&:b6H, #@("
=, BD4&:,8"6H, &>4<">4b 8 F,$, . %,DJ`V4, BD4N@*bH,
RH@$Z &4*,H\ 34FJF" 4 B@8:@>bH\Fb +<J 4 ?HPJ.
;"HL,b 17:8 %@2&,*T4 0, @R4 F&@4, @>4 >48@(@ >,
J&4*,:4, 8D@<, @*>@(@ 34FJF".
#J*\H, QJ&FH&4H,:\>Z
%"0>@, RH@$Z :4*,D $Z: RJ&FH&4H,:\>Z6 8@ &F,<J, RH@
BD@4FN@*4H &@ &D,4b.
7 #@(J 4 &,*,>4` +(@ E&bH@(@ )JN"
7 :4*,D"< F:J0,>4b B@8:@>,>4b
7 <J2Z8">H"<
7 <J*D@FH4 4 DJ8@&@*FH&J FH"D,6T4>
7@ &F,<J F@$D">4`
#J*\H, I&,D,>>Z
#J*\H, J&,D,>>Z & F&@,< BD42&">44 4 FB@F@$>@FHbN. E
B@8@D>@FH\`, &@2*"&"b #@(J &F` F:"&J, @F@2>"6H,, RH@,
,F:4 '@FB@*\ B@<"2": &"F &,FH4 F:J0,>4, B@8:@>,>4b,
?> *"FH &"< FB@F@$>@FH4 @H:4R>@ F*,:"H\ ^H@.
K4:4BB46P"< 4:13 %F, <@(J & J8D,B:b`V,< <,>b
(34FJF,) MD4FH,.
~ 118 ~
%&,*4H, 9`*,6
9`*,6 >,@$N@*4<@ &&,FH4 F H@(@ <,FH", (*, @>4
>"N@*bHFb, & #@0\, BD4FJHFH&4,. %Z >, <@0,H, &&@*4H\
4N @HHJ*", (*, >"N@*4H,F\ F"<4 - &Z *@:0>Z J<,:@ &,FH4
4N &F,N, 8"8 @*>@ H,:@, @HHJ*", (*, @>4 - FH@bH & ,*4>FH&@
)JN".
AZH"6H,F\ JFH">@&4H\ >,<,*:,>>Z6 8@>H"8H F F@$D">4,<,
JFH">@&4H, J&,D,>>@FH\ :`*,6 & &"T,< DJ8@&@*FH&,, "
B@H@< $ZFHD@ BD@*&4("6H, 4N & N&":,.
EJV,FH&J`H H"84, B,F>4 4 *JN@&>Z, BD4FB@F@$:,>4b,
8@H@DZ, F:J0"H *:b H@(@, RH@$Z BD@&,FH4 :`*,6, 8"8
@*>@ H,:@, R,D,2 "&D"H"" F@ F:"&@F:@&4,< 4 @04*">4,<
B@RJ&FH&@&"H\
BD4FJHFH&4,
#@0\,.
CJ8@&@*4H,:\
B@8:@>,>4b *@:0,> D"2&4&"H\ ^HJ FB@F@$>@FH\ F B@<@V\`
#@0\,(@ B@<"2">4b, 8"8 R"FH\ *">>ZN ,<J #@(@< J<,>46.
QH@, +F:4 ?>4
=, %N@*bH
A@BZH"6H,F\ B@>bH\, "&N@*bH" :4 4 *&40JHFb :4 :`*4
8"8 ,*4>@, P,:@,, 8"8 @*>@ H,:@, & BD4FJHFH&44 '@FB@*".
+F:4 >,H, B@BD@F4H, J #@(" +(@ <J*D@FH4 @ H@<, 8"8
BD,@*@:,&"H\ :`$Z, BD,BbHFH&4b 4 $ZH\ FB@F@$>Z<
$ZFHD@ *&4("H\Fb &B,D,*.
="FH"&:b6H, 4N, >, @FJ0*"b, RH@$Z BD@*&4>JH\Fb & #@0\,
BD4FJHFH&4,. E :`$@&\` JR4H, 4N 8"8 &N@*4H\. E&b04H,
&Fb846 *JN BD,BbHFH&4b, 8@H@DZ6, &@2<@0>@, B@BZH",HFb
@FH">@&4H\ B@H@8 )JN". +F:4 ^H@ >,@$N@*4<@, B,D,6*4H,
8 *DJ(@6 B,F>,.
G,, 7H@ =, %@6*JH
;Z *@:0>Z B@>4<"H\, RH@ FJV,FH&J,H @R,>\ <>@(@
BD4R4>, 42-2" 8@H@DZN >,8@H@DZ, :`*4 >, BD@*&4("`HFb
F *DJ(4<4 & N&":J 4 B@8:@>,>4,. ]H4 >,8@H@DZ, <@(JH
$ZH\ >,&,DJ`V4<4 4:4 &,DJ`V4<4, 8@H@DZ, 04&JH &
&@FFH">44 4:4 >,B@&4>@&,>44 #@(J. )DJ(4, <@(JH $ZH\
B@* @FJ0*,>4,< &D"(" 4:4 $D,<,>,< 2"$@H. =,8@H@DZ,
0, BD@FH@ <@(JH >, 2>"H\ 8"8.
7"8 DJ8@&@*4H,:b B@8:@>,>4b &"F >, *@:0>Z @H&:,8"H\
H,, 8H@ >, "&@6*JH". 7"8 RJ*,F>@, 8@(*" &F, :`*4
"&N@*bH" &F, &<,FH,, "F @*>4< F,D*P,<". ?*>"8@, 4>@(*"
<Z *@:0>Z 4(>@D4D@&"H\ H,N, 8H@ ">, &N@*4H" 4
F@FD,*@H@R4&"H\ F&@, &>4<">4, >" ,*4>@< H,:, &,DJ`V4N.
~ 119 ~
3>@(*" F H"84< :`*\<4 >J0>@ (@&@D4H\ :4R>@, <@0>@

B@B@20,, >"FH"&:bH\ 4:4 J&,V,&"H\ 4N 8 $@:\T,6 FH,B,>4
JR"FH4b.
),D04H, ':"2"
?H8DZHZ<4
7@(*" &Z 2"8DZ&",H, (:"2", H@ >, &4*4H, :`*,6, 8@H@DZN
*@:0>Z &&,FH4 & B@8:@>,>4,. 94*,D *@:0,> 2>"H\ H@,
RH@ BD@4FN@*4H, 4 (*, :`*4 >"N@*bHFb *JN@&>@ &@ &D,4b BD@F:"&:,>4b.
94*,D >, *@:0,> >"FH@:\8@ "B@(DJ0"H\Fb & )JN", RH@$Z
B@H,DbH\ 8@>H"8H F :`*\<4, 8@H@DZN @> &,*,H. =@ @>
<@0,H *,:"H\ H"8 & :4R>@< B@8:@>,>44 4:4 H@(*", 8@(*"
:`*,6 &,*,H 8H@-H@ *DJ(@6.
%,*4H, 4 >"BD"&:b6H, :`*,6 B@FD,*FH&@< 8@>H"8H" 2D,>4b.
Q"FH\` *"D" B@8:@>,>4b b&:b,HFb J<,>4, @*>@&D,<,>>@
&N@*4H\ & 4FH4>>@, B@8:@>,>4, 4 >"$:`*"H\ 2" F@$D">4,<.
=, AD@B@&,*J6H,
%@ &D,,>4b >, &D,"&:4&"H\Fb
4 BD@B@&,*@&"H\. 7@D@H84, J&,V,&">4b 4>@(*" B@<@("`H
BD4&,FH4 :`*,6 8 $@:,, &ZF@8@<J JD@&>` BD@F:"&:,>4b.
?*>"8@, >, BD,DZ&"6H, F:J0,>4, 4 >, HD"H\H, *D"(@P,>>@,
&D,<b, RH@$Z F8"2"H\ H@, RH@ >, $J*,H BDb<@ @H>@F4H\Fb
8 *&40,>4` E&bH@(@ )JN" & N&":, 4 B@8:@>,>44.
C"2@$D"H\Fb
E ?T4$8"<4
A@<>4H, @ H@<, RH@ &F, <Z JR4<Fb 4 F@&,DT",< @T4$84
& BD@P,FF, @$JR,>4b. =, @FJ0*"6H, F,$b. #J*\H, R,FH>Z<4
F :`*\<4, ,F:4 &Z "BD@BJFH4:4" #@(" 4 H@ >"BD"&:,>4,,
8J*" ?> &,*,H.
3>@(*" B@F:, @8@>R">4b F:J0,>4b BD@&@*4H, &D,",*4>, F #@(@< 4 B@(@&@D4H, @$ ^H@<. E8"04H, +<J,
RH@ B@-&"T,<J <>,>4`, >, J*":@F\. A@BD@F4H, +(@ @$
4>HJ4P44, RH@$Z $@:,, J<,:@ FBD"&4H\Fb F B@*@$>@6
F4HJ"P4,6 & F:,*J`V46 D"2, 8@(*" @>" &@2>48>,H.
AD,&ZT, &F,(@ B@2&@:b6H, +<J (@&@D4H\ 8 &"< 4 B@N&":4H\
&"F 2" H@, RH@ &Z F*,:":4 BD"&4:\>@! A@2&@:\H, +<J
F :`$@&\` >"FH"&4H\ &"F >" BJHbN )JN". AD4<4H, +(@
>"FH"&:,>4,, @H&,D(>J& &Fb8@, @FJ0*,>4, &D"(".
C4<:b>"< 8:1 3H"8 >,H >Z>, >48"8@(@ @FJ0*,>4b H,<,
8@H@DZ, &@ MD4FH, 34FJF, 04&JH >, B@ B:@H4, >@ B@
~ 120 ~
*JNJ...
+F:4 >,@$N@*4<@, 4V4H, 4 BD@F4H, F@&,H" J B"FH@D" 4:4
*DJ(4N FH"D,6T4>.
E9I/+=3+ A?79?=+=3a
I&,V,&"6H, 9`*,6
M@D@T@ J&,V,&"H\ :`*,6 B,H\ '@FB@*J. ?>4 >, *@:0>Z
B,H\ B@H@<J, RH@ H"8@& @$ZR"6 4:4 BD@FH@ *:b
D"2&:,R,>4b. ?>4 *@:0>Z B,H\ N&":J '@FB@*J 4 B@:>@FH\`
&@6H4 & +(@ BD4FJHFH&4, & 4FH4>>@< B@8:@>,>44.
="R4>"6H, E@
E:"&@F:@&4b
A,D,* H,<, 8"8 <Z F<@0,< B@:>@FH\` BD@F:"&4H\ #@(",
<Z F>"R":" *@:0>Z &@6H4 & <,FH@ N&":Z.
AF":H4D\ 99:4 %N@*4H, &@ &D"H" +(@ F@ F:"&@F:@&4,<,
&@ *&@DZ +(@ - F N&":@`. E:"&\H, +(@, $:"(@F:@&:b6H,
4@(@ &D,<,>4 B@F&bV,>>@(@ N&":, 4 B@8:@>,>4`,
BD@&,*,HFb HJH, &@ "*&@D"N". 3<,>>@ HJH 8"0*Z6 *@:0,>
$ZH\ @F&@$@0*,> 8 $@:\T,<J &@8":\>@<J 4 L424R,F8@<J
&ZD"0,>4` 4FH4>>@6 N&":Z #@(J 2" &F, +(@ RJ*,F>Z,
$:"(@F:@&,>4b.
A,D,6*4H, %
A@8:@>,>4,
#J*\H, RJ&FH&4H,:\>Z 8 H@<J, 8"8 D"FBD,*,:b,H &D,"R>4H,
BD@*&4("H\
:`*,6
&
4FH4>>@,,(:J$@8@, 4 :4R>@, B@8:@>,>4, #@(J 2" H@, 8,<
?> b&:b,HFb.
E:,*J6H, A@<"2">4`
AJFH\ J &"F $J*,H 0,:">4, @H:@04H\ & FH@D@>J F&@4
B:">Z, *"0, ,F:4 &Z BD@&,:4 <>@(@ &D,<,>4 &
BD4(@H@&:,>44. %Z <@0,H, BD@BJFH4H\ @*>4 B,F>4 4
2"*,D0"H\Fb >" *DJ(4N.
7@(*" >"R4>",H BD4N@*4H\ F4:\>@, B@<"2">4, E&bH@(@
)JN" >, FB,T4H, >"R"H\ >@&J` B,F>`. 1"*,D04H,F\ >"
FH"D@6 *@ H,N B@D, B@8" F4:" B@<"2">4b $J*,H D"FH4.
A@&H@Db6H, B,H\ ^HJ B,F>`, B@8" )JN >, F@&,DT4H HJ
D"$@HJ, 8@H@DJ` ?> *,:",H, BD4&@*b F@$D">4, & $@:,,
~ 121 ~
&ZF@8J` N&":J 4:4 &N@*b $:40, & B@8:@>,>44 & +(@

BD4FJHFH&4,.
%@8":\>Z, )"DZ
A@**,D04&"6H,
>,BD@42&@:\>Z6
F&@$@*>Z6
B@H@8
*,6FH&4b &@8":\>ZN *"D@& E&bH@(@ )JN" & F@$D">44. Q"FH@
B"J2" & >J0>@, &D,4, 4:4 R,D,2
BD@D@R,FH&@.
1-, 7@D4>Lb>"< 12:7-10 =@ 8"0*@<J *",HFb BD@b&:,>4,
)JN" >" B@:\2J: ?*>@<J *",HFb )JN@< F:@&@ <J*D@FH4,
*DJ(@<J F:@&@ 2>">4b, H,< 0, )JN@<; 3>@<J &,D", H,<
0, )JN@<; 3>@<J RJ*@H&@D,>4,, 4>@<J BD@D@R,FH&@,
4>@<J D"2:4R,>4, *JN@&, 4>@<J D"2>Z, b2Z84, 4>@<J
4FH@:8@&">4, b2Z8@&.
I 8@(@-H@ <@0,H $ZH\ 8@D@H8@, F:@&@ J&,V,&">4b, F:@&@
42 B4F">4b 4:4 *JN@&>"b B,F>b.
AF":H4D\ 39:4 3 &:@04: & JFH" <@4 >@&J` B,F>\ - N&":J
#@(J >"T,<J. I&4*bH <>@(4,, 4 J$@bHFb, 4 $J*JH JB@&"H\
>" '@FB@*".
94*,D B@8:@>,>4b *@:0,> &F,(*" F@ND">bH\ *JN@&>J`
&:"FH\ >"* F:J0,>4,<. % $@:\T4N F@$D">4bN $J*,H
0,:"H,:\>Z<, RH@$Z R,:@&,8 B,D,* H,<, 8"8 F8"2"H\
F:@&@, B@*>b: DJ8J 4 B@*@T,: 8 8@<J-H@ 42 FH"D,6T4>.
]H@ F:@&@ 4:4 B@F:">4, *@:0>@ B,D,*"&"H\Fb F B@<@V\`
"8JFH4R,F8@6 F4FH,<Z 4:4 *@:0>@ $ZH\ F8"2">@
*@FH"H@R>@ (D@<8@ - RH@$Z ,(@ JF:ZT":@ &F, F@$D">4,.
):b ="FH"&:,>4b
%F, *@:0>@ *,:"H\Fb *:b &2"4<>@(@ >"FH"&:,>4b. %Fb8@,
BD@b&:,>4, A4F">4b - 2"8@>>@ 4 BD"&4:\>@, >@ &F,,
RH@ >4 *,:",HFb, *@:0>@ $ZH\ & >"24*">4, &F,<.
1-, 7@D4>Lb>"< 14:26 3H"8 RH@ 0,, $D"H4b? 7@(*"
&Z FN@*4H,F\, 4 J 8"0*@(@ 42 &"F ,FH\ BF":@<, ,FH\
B@JR,>4,,
,FH\
b2Z8,
,FH\
@H8D@&,>4,,
,FH\
4FH@:8@&">4,,- &F, F4, *" $J*,H 8 >"24*">4`.
32$,("6H, #,FB@Db*8"
#@( >, ,FH\ - #@( $,FB@Db*8".
1-, 7@D4>Lb>"< 14:33 A@H@<J RH@ #@( >, ,FH\ #@(
>,JFHD@6FH&", >@ <4D". G"8 $Z&",H &@ &F,N P,D8&"N J
F&bHZN.
~ 122 ~
+F:4 F:J0,>4, BD,&D"V",HFb & $,FB@Db*@8, &@2\<4H, >"

F,$b H"8J` @H&,HFH&,>>@FH\ 4 BD,8D"H4H, ,(@. +F:4
>J0>@, F*,:"6H, B"J2J 4 @$XbF>4H,, RH@ BD@4FN@*4H,
H"84< @$D"2@< BD@bF>bb F4HJ"P4`. 3FB@:\2J6H, ^H@
&D,<b, RH@$Z >"JR4H\ BD"&4:\>@ *&4("H\Fb & )JN,.
32$,("6H, %H@D0,>46
3 A,D,FHD,:@8
+F:4 8H@-H@ 4:4 RH@-H@ &H@D(",HFb & H@, RH@ *,:",H E&bH@6
)JN & *">>Z6 <@<,>H, :4*,D *@:0,> $ZH\ *@FH"H@R>@
2D,:Z<, RH@$Z B@>bH\ F4HJ"P4` 4 D"2@$D"H\Fb F >,6,
>, BD,DZ&"b & B@F:,*FH&44 ^H@H "B@H@8".
;@:4H,F\ 4 D"2&4&"6H, *JN@&>Z6 *"D "D"2:4R,>4b *JN@&".
G"80, >"JR4H,F\ RJ&FH&@&"H\ H@, 8"8@, &D,4, <@0,H $ZH\ BD,8D"F>Z< &ZD"0,>4,<
&@8":\>@(@ *"D" E&bH@(@ )JN" 4:4 *JN@&>@6 B,F>,6,
*"`V,6Fb #@(@< & F@&,DT,>>@, *:b ^H@(@ &D,<b.
94*,D B@8:@>,>4b *@:0,> @$:"*"H\ &,D@6, F<,:@FH\`,
$:"(@D"2J<4,<, <J*D@FH\`, :4R>@FH\` 4 H"8H@<, RH@$Z
J<,:@, <b(8@ 4 F :`$@&\` BD4&,FH4 F@$D">4, @$D"H>@,
& F"<J` F,D,*4>J B@<"2">4b 4 B@H@8" E&bH@(@ )JN".
+*4>FH&@ )JN"
I<,:Z6 :4*,D N&":Z 4 B@8:@>,>4b JFH">@&4H ,*4>FH&@
<,0*J F@$@6 4 F@$D">4,<, <,0*J &F,<4 & F@$D">44,
<,0*J H,:@< 4 E&bHZ< )JN@<. A@8" ,*4>FH&@ )JN" $J*,H
8D,B>JH\, 4FH4>>@, B@8:@>,>4, #@(J &F, $J*,H D"FH4.
%D,,>4b *@:0,> J<,:@ F@$:`*"H\ &D,<,>>Z,
(D">4PZ, JFH">@&:,>>Z, B"FH@D@< 4:4 FH"D,6T4>"<4.
+F:4 *&40,>4, E&bH@(@ )JN" HD,$J,H $@:\T,(@ &D,<,>4
*:b N&":Z 4 B@8:@>,>4b, B@:JR4H, B@*H&,D0*,>4, ^H@(@
& F&@,< *JN, 4 D"2D,T,>4, B@FHJB"H\ H"8 B@ 2>"8J B"FH@D"
4:4 8@(@-H@ 42 FH"D,6T4>, 4<,`V,(@ *JN@&>@,
DJ8@&@*FH&@ F@$D">4,<, B,D,* H,<, RH@$Z BD@*@:0"H\.
1"&,DT,>4,
#J*\H, RJ&FH&4H,:\>Z 8 E&bH@<J )JNJ &@ &D,4b
F:J0,>4b N&":Z 4 B@8:@>,>4b, <b(8@ @FH"&:bb 8"0*@(@
B@8:@>b`V,(@Fb & #@0\,< BD4FJHFH&44.
I<,:@ BD@&,*b F@$D">4, RD,2 &D"H" F@ F:"&@F:@&4,< &
BD,8D"F>@, B,D,04&">4, N&":Z &@ *&@D"N, " B@H@< >,0>@
&&@*b 4N & RJ*,F>@, 4 $:428@, #@0\, BD4FJHFH&4, &
~ 123 ~
4FH4>>@< F,D*,R>@< B@8:@>,>44, &Z BD4&,:4 :`*,6 &

+(@ @$XbH4b.
#J*\H, &>4<"H,:\>Z, RH@$Z >, D"2DJT4H\ H@(@, RH@
BD@4FN@*4H & ^H@H <@<,>H & 042>4 4 & *JN, 8"0*@(@
&,DJ`V,(@ & ^H@H @F@$Z6 <@<,>H. AJF8"6 8"0*Z6 BD4
@8@>R">44 B@8:@>,>4b >" <4>JH8J 2"*,D04HFb & H4T4>,
& F:"&, +(@ BD4FJHFH&4b.
7@(*" &Z $J*,H, JN@*4H\, H@ $J*,H, 2>"H\, RH@ & ^H@<
F:J0,>44 42<,>4:4F\ F,D*P", RH@ &Z J<,:@ &&,:4 *DJ(4N
&,DJ`V4N & B,D,04&">4, >,&ZD"24<@6 D"*@FH4 >"FH@bV,6
N&":Z 4 B@8:@>,>4b, 8@H@DZ, BD4>,F:4 J*@&@:\FH&4,
E"<@<J #@(J.
%?AC?EY
1. ="2@&4H, >,8@H@DZ, BD4(@H@&:,>4b, 8@H@DZ, J<,:Z6 :4*,D B@8:@>,>4b *@:0,>
F*,:"H\ B,D,* >"R":@< F:J0,>4b N&":Z 4 B@8:@>,>4b.
2. AD4&,*4H, @*4> BD4<,D H@(@, 8"8 :4*,D B@8:@>,>4b <@0,H ^LL,8H4&>,, &&,FH4
:`*,6 & $@:,, &,:48J` N&":J 4 B@8:@>,>4,.
3. ?$XbF>4H,, RH@ 2>"R4H &ZD"0,>4, "F:,*@&"H\ 2" B@<"2">4,<" &@ &D,,>4b.
~ 124 ~

Pусский- Хвала и Поклонение

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pусский- Хвала и Поклонение

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

M%!9!

ID@8 1 M&":" 3 A@8:@>,>4,

ID@8 2 #@046 ?$D"2,P ):b A@8:@>,>4b

ID@8 3 #@0\4 ="FH"&:,>4b ):b M&":Z

ID@8 4 M&":" AD4>@F4H #@0\, #:"(@F:@&,>4,

ID@8 5 #4$:,6F84, E:@&" M&":Z

ID@8 6 %,R>"b O,:\ #@(" ):b M&":Z

ID@8 7 ;J2Z8" 7"8 %ZD"0,>4, A@8:@>,>4b

ID@8 8 K424R,F8@, %ZD"0,>4, M&":Z

ID@8 9 AD,BbHFH&4b M&":,

ID@8 10 AD4>@T,>4, /,DH&Z M&":Z

ID@8 11 ="T, E&bV,>>4R,F8@, ="2>"R,>4, M&":4H\

ID@8 12 /4&JV4, 7"8 E&bV,>>484

ID@8 13 CJ8@&@*FH&@ M&":@6 3 A@8:@>,>4,<

ID@8 14 E:J0,>4, 94*,D" A@8:@>,>4b

="< F:,*J,H F:"&4H\ '@FB@*"!

<@<,>H D"2*J<46 @ H@<, RH@ ?> F*,:":, 4 &@T:4 &

!&D""<" F@&,DT4H\ BD4>@T,>4, 3F""8" & 0,DH&J.

;Z *@:0>Z @H8"2"H\Fb @H &F,N F&@4N 0,:">46, "<$4P46,

2. ="B4T4H, F&@, @BD,*,:,>4, 4:4 B@>4<">4, B@8:@>,>4b.

3. QH@ N"D"8H,D42@&":@ *,6FH&4, B@8:@>,>4b !&D""<", 8@(*" @> *@:0,> $Z:

#@046 ?$D"2,P ):b A@8:@>,>4b

?>" b&:b,HFb "@8>@<" & B@8:@>,>4, & =@&@< 1"&,H,.

F84>4,6, >@ F@*,D04<@, - F@&,DT,>>@ 4>@,. E&bV,>>484

F&bV,>>4R,F84, @$b2">>@FH4. 3 HJH 34FJF B,D,84>J: &F,

;@,(@, BD4 &F,< H@<, RH@ '@FB@*\ $:"(@H&@D4H 32D"4:`,

'@FB@*,>\, 4 B@FH"&\H, ,(@ >" 8@:,F>4PJ; " 2@:@HZ,

1-b A"D":4B@<,>@> 15:2 G@(*" F8"2": )"&4*: >48H@

B@8:@>,>44 <Z >, <@0,< *@FH4R\ ,(@ "B@-F&@,<J".

AF":H4D\ 150:1-6 M&":4H, #@(" &@ F&bHZ>, +(@; N&":4H,

M&":4H, +(@ F@ 2&J8@< HDJ$>Z<, N&":4H, +(@ >" BF":H4D4

E4:" M&":Z 3 A@8:@>,>4b

3. % R,< D"2:4R4, <,0*J *&J<b @$D"2P"<4 B@8:@>,>4b: F84>4,6 F@$D">4b ;@4F,b

#@0\4 ="FH"&:,>4b ):b M&":Z

$J*J BD,&@2>@F4H\ +(@ & F:"&@F:@&44.

F:J0">8"<4, 4 @ 8@H@DZN HZ (@&@D4T\, b $J*J F:"&,>.

+F:4 >"T, F,D*P, 4FB@:>,>@ N&":@6, @>@ >"B@:>,>@

AF":H4D\ 36:4 IH,T"6Fb '@FB@*@<, 4 ?> 4FB@:>4H

AF":H4D\ 78:13 ! <Z, >"D@* G&@6 4 G&@,6 B"04H4 @&PZ,

7?')! ;Y )?9/=Y M%!93G[ '?EA?)!

AF":H4D\ 56:10 #J*J F:"&4H\ G,$b, '@FB@*4, <,0*J

M&":" AD4>@F4H #@0\, #:"(@F:@&,>4,

3F"4b 45:8 7D@B4H,, >,$,F", F&ZT,, 4 @$:"8" *"

E,D*P, R,:@&,8" *@:0>@ & @H&,H >" B@FZ:",<Z,

]H" N&":" @$D"2J,H @$:"8" $:"(@F:@&,>46.

#@(@< &"T4<, 4 &,F,:4H,F\, &Z 4 F,<,6FH&" &"T4, @

AF":H4D\ 32:1 C"*J6H,F\, BD"&,*>Z,, @ '@FB@*,: BD"&Z<

D"*@FH>Z< 4<,>,<, B@N&":@6 4 R,FH\` BD,* &F,<4

2. ="2@&4H, *&, B@:\2Z N&":Z.

#4$:,6F84, E:@&" M&":Z

@ F,< *:b D@*"

A,H\ aF>J` A,F>\

8@H@DZ6 F*,:": F H@$@` H, &,:484, 4 FHD"T>Z, *,:",

M&":" >, *@:0>" &F,(*" $ZH\ TJ<>@6. ="< >, >J0>@

AF":H4D\ 32:2 E:"&\H, '@FB@*" >" (JF:bN, B@6H, +<J

M&":" <@0,H $ZH\ ^<@P4@>":\>@6 D"2Db*8@6.

E9?%! ?A3EY%!_U3+ "M%!9I" 3 "A?79?=+=3+" % =?%?; 1!%+G+

3. 7"8@&@ 2>"R,>4, ,&D,6F8@(@ F:@&", 4FB@:\2J,<@(@ *:b B@8:@>,>4b #@(J?

4. )"6H, 2>"R,>4, *&JN (D,R,F84N F:@&, 8@H@DZ, B,D,&@*bHFb 8"8 "B@8:@>,>4,".

%,R>"b O,:\ #@(" ):b M&":Z

?H8D@&,>4, 12:7-9 3 BD@42@T:" >" >,$, &@6>": ;4N"4:

)">44: 3:5-7 "% H@ &D,<b, 8"8 JF:ZT4H, 2&J8 HDJ$Z,

F@H&@D4: &F,, 4 &F, B@ G&@,6 &@:, FJV,FH&J,H 4

="< F:,J,H F:"&4H\ '@FB@"!

<@<,>H D"2J<46 @ H@<, RH@ ?> F,:":, 4 &@T:4 &

3. QH@ N"D"8H,D42@&":@ ,6FH&4, B@8:@>,>4b !&D""<", 8@(" @> *@:0,> $Z:

1-b A"D":4B@<,>@> 15:2 G@(" F8"2": )"&4: >48H@

3. % R,< D"2:4R4, <,0J &J<b @$D"2P"<4 B@8:@>,>4b: F84>4,6 F@$D">4b ;@4F,b

AF":H4D\ 56:10 #JJ F:"&4H\ G,$b, '@FB@4, <,0*J

E,DP, R,:@&,8" @:0>@ & @H&,H >" B@FZ:",<Z,

AF":H4D\ 32:1 C"J6H,F\, BD"&,>Z,, @ '@FB@*,: BD"&Z<

D"@FH>Z< 4<,>,<, B@N&":@6 4 R,FH\` BD, &F,<4

@ F,< :b D@"

8@H@DZ6 F,:": F H@$@` H, &,:484, 4 FHD"T>Z, ,:",

M&":" >, @:0>" &F,(" $ZH\ TJ<>@6. ="< >, >J0>@

4. )"6H, 2>"R,>4, &JN (D,R,F84N F:@&, 8@H@DZ, B,D,&@bHFb 8"8 "B@8:@>,>4,".

;@4F,6 4 ,H4 32D"4:,&Z B,:4 '@FB@J.

B@$,J )"&4" >"*

="R4>"6H, 8"0Z6 ,>\ &@2*"&">4,< +<J N&":Z.

2. AD4&,4H, BD4<,DZ 42 A4F">4b @ H@<, 8"8 <J2Z8" &ZF&@$@0":" B@<"2">4,

3F"4b 55:12 3H"8 &Z &Z6,H, F &,F,:4,< 4 $J,H,

FH,>J, 4 8"0Z6 4,H F&@,` *@D@(@` 4 >, F$4&",HFb

&@FFH">@&:,>44, @> (@&@D4:, RH@ :`4 $JJH H">P,&"H\.

C,:4(4b B@"&:b,H, " 4F8JB:,>4, @F&@$@0",H.

;"HL,b 23:1,2,5-7 G@(" 34FJF >"R": (@&@D4H\ >"D@J

E B@<@V\` 3@F"L"H" <Z &44< BbH\ T"(@& 8 B@$,,.

& F&bV,>>Z, @,0Z, 4 B@<"0\ ,(@ 4 @F&bH4 ,(@, RH@$

3>@(" F H"84< :`\<4 >J0>@ (@&@D4H\ :4R>@, <@0>@