7 Ramadhan 1434 - Mardi 16 Juillet 2013 - N14873 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Inaugurations et lancement de grands projets

VISITE AUJOURDHUI DU PREMIER MINISTRE TIZI-OUZOU

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

R E P O R T A G E

P. 3

Flambe des prix : les mandataires chargent les dtaillants

MARCH DE GROS DES FRUITS ET LGUMES DES EUCALYPTUS

Ph.Wafa

G 800 tonnes de fruits et lgumes ont transit en 5 jours au march P. 5 des Eucalyptus

RESTAURANTS DE LA RAHMA

Laction caritative, lentraide sociale trouvent leur pleine expression et un respectable exutoire durant le mois sacr de ramadhan. Les marchs de la solidarit, les restaurants de la misricorde, les multiples mains tendues par des mes pieuses et prodigues, les manifestations de bonne grce impriment une gnreuse cadence une vritable chane de la solidarit vers nos concitoyens` les plus vulnrables.

Llan du cur

P. 6

PLAN DURGENCE 2012-2013 DE LA SOCIT DE LLECTRICIT ET DU GAZ DALGER

Cette visite est trs importante

LE P/APW DE TIZI-OUZOU El Moudjahid :

P. 3

Hausse sensible de la criminalit organise au 1er semestre 2013

GENDARMERIE NATIONALE

Prs de 10 milliards de dinars mobiliss P. 8

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les tablissements de la poste et des tlcommunications de la wilaya dAlger.

Benhamadi en visite dinspection dans la wilaya dAlger

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud, notamment vers les rgions de l'intrieur, avec localement des tendances orageuses en fin de journe. Les tempratures maximales oscilleront entre 29c/33c prs des ctes et de 33c/37c vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill, avec tendances locales orageuses sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 42c/45c, avec localement des pics de 48c sur le Sahara central. Les vents seront en gnral modrs avec localement chasse sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 21), Annaba (28- 21), Bchar (42 - 30), Biskra (40 - 29), Constantine (34- 19),Djanet (41- 26), Djelfa (38 - 26), Ghardaa (40 - 29), Oran (29 - 21), Stif (34- 19), Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (31 - 19).

CE MATIN 10H LA MOSQUE DAR EL-ARKAM

La secrtaire dtat, charge de lEnvironnement, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, organise, ce matin 10h, la mosque Dar Arkem, Rostomia Chevalley, une journe dinformation et de sensibilisation lenvironnement en direction de morchidates.

Journe dinformation et de sensibilisation lenvironnement

Le Centre de presse dEl Moudjahid abritera, ce matin, 10 heures, une confrence sur le rle conomique du wakf. La confrence, qui sinscrit dans le cadre du programme du ministre des Affaires religieuses qui a fait de lanne 2013, lanne des wakfs, sera co-anime par les docteurs Salah Salhi et Boudjlal Ameur.

Le rle conomique du wakf

CE MATIN 10 HEURES

NEDJMA LANCE LE CONCOURS MEILLEURE PHOTO RAMADHAN 2013 SUR SA PAGE FACEBOOK

Pour ce mois de Ramadhan, Nedjma met de linteractivit dans sa page officielle sur Facebook (www.facebook.com/NedjmaOfficielle), et lance un concours indit de la Meilleure Photo Ramadhan 2013, avec la clef une tablette Nedjma 3G+ gagner chaque jour. Le concours Meilleure Photo Ramadhan est gratuit et ouvert tous les fans de la page officielle de Nedjma sur Facebook, dtenteurs dune ligne Nedjma active. En effet, tout au long du mois bni, chaque client Nedjma fan de sa page officielle peut participer en y postant ses photos selon la thmatique propose chaque semaine : meilleure table pour la 1re semaine, ambiance ramadanesque pour la 2e semaine, circoncision et tenue denfants de lAd pour la 3e semaine et enfin meilleure photo du gteau de lAd pour la dernire semaine du mois bni. Chaque jour et sur la base du vote des fans, la photo qui reoit le plus grand nombre de mention jaime est lue Meilleure photo, et son auteur gagnera une tablette Nedjma 3G+.

Postez votre photo et gagnez une tablette Nedjma 3G+

LAssociation algrienne de la maladie du syndrome Williams et Beuren organise, demain 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, des portes ouvertes sur la maladie orpheline phnylctonurie, encore inconnue en Algrie.

Portes ouvertes sur la maladie orpheline phnylctonurie

DEMAIN 10 HEURES

CE SOIR 22H AU SIGE DU CSLA

Le Conseil suprieur de la langue arabe organise, ce soir 22h, en son sige rue Franklin-Roosevelt, une confrence sur le thme LIronie dans la littrature algrienne, anime par lcrivain Sad Benzarga.

LIronie dans la littrature algrienne

La rsidence dAutriche abritera, ce matin 10h30, une prsentation de la mthode autrichienne de formation professionnelle anime par deux experts autrichiens : Dr Wilhelm Techt et son adjoint Mag Harald Senkl.

Prsentation de la mthode autrichienne de formation professionnelle

CE MATIN 10H30 LA RSIDENCE DAUTRICHE

Le concours d'accs au Lyce national sportif de Draria et ses annexes An Sefra (Nama) et Oum El-Bouaghi aura lieu les 3 et 4 septembre prochain, a indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Quant au Lyce sportif de Draria et son annexe de Blida, les fdrations sportives ont jusqu'au 15 juillet pour remettre les listes de leurs athltes retenus sur la base de critres clairement dfinis par la Direction gnrale du dveloppement sportif du MJS, tels que le palmars ralis par les sportifs, ajoute-t-on de mme source.

Le concours d'accs fix aux 3 et 4 septembre prochain

LYCE SPORTIF DE DRARIA ET SES ANNEXES

SA 9H30 TIPA T E L IL U J 8 1 I ic MERCRED au sige de Ton

LES 18, 25, JUILLET ET 1er AOT AU MUSE PUBLIC NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN
Le muse public national dArt moderne et contemporain a organis un riche programme des soires musicales durant le mois bni du Ramadhan : Jeudi 18 juillet 22h : soire de jazz avec Belli Sid-Ahmed. Jeudi 25 juillet 22h : soire chabi avec Aziouz Ras. Jeudi 1er aot 22h : soire hawzi avec Hamidou.

Agenda culturel

boration av dun progra Dans le cadre a, la socit Henkel, en colla mmerce et dindusco as de ip la wilaya de T hambre algro-allemande ge de Tonic Industrie, C si Industrie et la ercredi 18 juillet 2013, au de Tipasa, partir de m , ya se ila ni w ga l or urs et dsma trie, tivit de Bou-I r ses distribute sis Zone dac r-visite. Afin de sensibilise antages qui dcouleront 9h20, un atelie rts entreprendre et aux av fo taillants aux ef ve. ti ia it in e tt de ce

e dans Atelier-visitemme de collecte et de recyclag ec Tonic

Le Centre culturel islamique abritera demain 11h une confrence-dbat sur le thme : Les Algriens et la socit de connaissances, qui sera anime par le Dr Yahia Bakelli. cet gard, le CCI organise un cycle de cours en sciences islamiques les 14 et 16 juillet 10h30 portant sur lexplication du chapitre Le jene de louvrage El Maouta, de limam Malek. Le CCI tient aussi informer lensemble des citoyens quune sance de fetwa se tiendra demain 11h, au sige du centre, au cours de laquelle le Dr Moussa Smal (universit dAlger) rpondra aux questions qui lui seront poses sur le jene.

Confrence-dbat sur Les Algriens et la socit de connaissances

DEMAIN 11H AU CCI

Culture de la wilaya dAlger partage la joie de ce mois, en organisant des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et cela jusquau 5 aot.

Soires ramadhanesques

Dans le cadre du programme de proximit, et loccasion des festivits du moisbni de Ramadhan, ltablissement Arts et

Soires chabi et varits

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DE LA WILAYA DALGER

Ce soir 23h : Commune dEl-Biar (salle El-Abiaria) : soire de varit anime par le groupe Tarbaat. tablissement hospitalier Tixerane : soire de varit anime par lartiste Kamila Nour. Demain 23h : Commune de Heraoua : soire chabi anime par lartiste Reda Habel.

Jeudi 18 juillet 23h : Commune An Benian (port de la Madrague) : soire de varit anime par Cheb Toufik. Commune dOued Koriche (centre culturel) : Soire chabi anime par lartiste Mourad El-Baz. Commune de Draria (Mdiathque arts et culture) : Soire chabi anime par lartiste, Abdelaziz Bouaroua Commune dHussein Dey (Centre culturel Assa-Messaoudi) : soire chabi anime par lartiste Abdelhakim Hindou. Commune dOuled Fayet (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Mohamed Allia. Commune de Bouchaoui (centre culturel de Bouchaoui) : soire chabi, anime par lartiste Mohamed Rabah. Commune de Kouba (conservatoire Ben Hadouga) : soire chabi anime par lartiste Fayal Hadroug.

JUSQUAU 5 AOT
Le Ramadhan 2013 sera galement un mois de la culture et du patrimoine. En effet, lanimation culturel et artistique prvue au sein de la salle Ibn Khaldoun, du complexe culturel LadiFlici et de ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan, et ce jusquau 5 aot. Ce soir partir de 23h la salle Ibn Khaldoun : soire de varit anime par lartiste cheb Anouar. Demain 23h la salle Ibn Khaldoun, soire kabyle, anime par lartiste Massi. Demain 23h au complexe culturel Ladi-Flici, soire chabi anime par les artistes Kamel Belkhiret et Youcef Benyaghzar. Le 18 juillet 23h la salle Ibn khaldoun, soire Gnawi, anime par lartiste Hasna El-Becharia.

Layali Ramadhan

Mardi 16 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

La ville des Gents sest pare de ses plus beaux atours pour accueillir, aujourdhui, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui y effectue une visite du travail et dinspection durant laquelle il procdera linauguration de plusieurs projets et la pose de la premire pierre de lancement des travaux de ralisation dautres projets aussi important les uns que les autres.

Inaugurations et lancement de grands projets

VISITE AUJOURDHUI DU PREMIER MINISTRE TIZI-OUZOU

Nation

a visite du Premier ministre est tant attendue par la population locale qui espre que celle-ci se soldera par des mesures susceptibles de redynamiser laction du dveloppement dans la wilaya de Tizi Ouzou qui, faut-il le reconnatre, accuse un norme retard en la matire, et ce en dpit de la disponibilit dune manne financire des plus importantes et la volont et la dtermination des autorits de wilaya, aussi bien ladministration que les assembles lues. La population de Tizi Ouzou espre galement que la visite dAbdelmalek Sellal sera sanctionne par des dcisions et mesures

Le prsident de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou, M. Hocine Haroun, a qualifi, hier, la visite du Premier ministre dans la wilaya de Tizi Ouzou de trs importante, dautant que la wilaya na reu aucun chef de gouvernement depuis 29 ans. Contact par nos soins, le P/APW de Tizi Ouzou nous a indiqu quil remettra aujourdhui au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, un courrier dans lequel sont transcrites toutes les dolances de la population locale et les attentes de la wilaya en matire du dveloppement local dans de tous les secteurs. Ainsi, le prsident de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou nous a affirm quil demandera aujourdhui au Premier ministre la mise en place dun plan de dveloppement spcial pour permettre la rgion de rattraper cet norme retard quelle accuse en matire du dveloppement sur tous les plans. Je profiterai de cette visite impor-

Cette visite est trs importante

LE P/APW DE TIZI-OUZOU EL MOUDJAHID :

mme de soulager un tant soit peu le quotidien des milliers de familles en attentes dun gte depuis plusieurs annes, particulirement au niveau de la commune de Tizi Ouzou, en lanant les travaux de ralisation du nouveau ple urbain dOued Falli o un programme de prs de 10.000 logements de diffrents types devrait tre ralis. Plusieurs autres attentes que la population de Tizi Ouzou souhaiterait voir satisfaire par lhte de la ville des Gents et qui seront sans doute releves lors de la rencontre avec les reprsentants de la socit civile et les oprateurs conomiques de la rgion, qualifie par

le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, du cur palpitant de lAlgrie. Le Premier ministre, qui connat parfaitement la wilaya pour lavoir vi-

site plusieurs fois en tant que ministre des Ressources en eau, procdera, loccasion de cette visite tant attendue, linauguration de lhpital cardio-pdiatrique de la

a wilaya de Tizi Ouzou, qui accueillera mardi, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, semploie depuis quelques annes rattraper le retard cumul en matire de dveloppement, la faveur des diffrents programmes inscrits son profit. La wilaya de Tizi Ouzou a bnfici, dans le cadre de la dmarche des pouvoirs publics visant mettre niveau lensemble des wilayas du pays afin damliorer les conditions de vie des citoyens, dune enveloppe financire dau moins 517,58 milliards de dinars dans le cadre des trois derniers plans quinquennaux (1999-2004, 2005-2009 et 20102014), destins, notamment, la ralisation de grands projets structurants dans diffrents secteurs et la relance de ceux qui sont en souffrance. La dcennie 1999-2009 a t consacre la mise niveau des infrastructures de base, en mettant laccent sur les schmas directeurs des secteurs de lenseignement suprieur et lducation, des travaux publics, de lhydraulique, de lnergie (lectricit et gaz), de lhabitat et de lurbanisme. Cette priode a t celle des grandes transformations qui ont permis la wilaya de se replacer sur les rails du dveloppement, et ce par la relance des projets structurants dormants et linscription de nouveaux, avec comme priorit le dveloppement des infrastructures de base, segment indispensable toute action de dveloppement et la relance de lconomie locale. Un intrt particulier a t accord, ce titre, au secteur des travaux publics par la mise niveau, la modernisa-

Relever le dfi du dveloppement

tion et le dveloppement du rseau routier de la wilaya, par, notamment, la ralisation des rocades nord et sud qui permettent de contourner le chef-lieu de wilaya et de rduire les embouteillages sur les axes autoroutiers, le ddoublement de la RN12 partir dOued Assi jusqu la ville dAzazga, linscription dune pntrante vers lautoroute est-ouest, etc. Partant du fait que toute relance de lactivit conomique au niveau dun espace est tributaire des projets structurants qui vont encourager linvestissement, le programme quinquennal 1999-2004 a t consacr la relance des projets structurants dormants, dont le port dAzeffoune, inscrit en 1983 et non concrtis, faute de crdits, le barrage de Taksebt, la rocade sud et le ple universitaire Hasnaoua II (Bastos). Celui de 2005-2009 a permis de consolider cette dmarche de dveloppement en poursuivant les actions entreprises et en lanant en ralisation de nouveaux projets dont le ple universitaire de Tamda, le port de Tigzirt, la modernisation de la voie ferre et le stade omnisports de 50.000 places. Les secteurs du logement, notamment le rural, lenseignement suprieur, la sant, lducation, lhydraulique, les travaux publics ont connu, eux aussi, une volution importante ces dernires annes, grce de consquentes enveloppes financires. La wilaya a bnfici, par ailleurs, dun important programme de rhabilitation et de cration de zones dactivits et industrielles afin dattirer les investisseurs dans la rgion.

tante pour exposer au premier responsable du gouvernement, toutes les dolances et attentes de la population en matire du dveloppement, nous a-t-il dclar, en ajoutant quil insistera sur la ncessit de dbloquer des enveloppes financires importantes sp-

cialement pour lacquisition des assiettes du terrain susceptibles daccueillir de grands projets gnrateurs demplois et de valeur ajoute. M. Hocine Haroun compte ainsi demander au Premier ministre, linscription pour ralisation de grands projets au profit de la wilaya, linstar dun tramway dans la ville de Tizi Ouzou, dun grand CHU, dun centre des affaires, dun grand parc de loisir au niveau de la fort de Harouza (Rdjaouna), dun tlphrique qui reliera la localit dOued Assi An El-Hammam, dune pntrante vers lautoroute Est-Ouest via les Ouacifs et Dra ElMizan, en sus dun important programme de logements de diffrents types. Le P/APW sest dit par ailleurs confiant que cette visite du Premier ministre puisse apporter beaucoup de bien pour la wilaya qui en a tant besoin. Bel. Adrar

Rattraper les retards

ville de Dra Ben Khedda, la mise en circulation de la trmie de Chemlal (Oued Assi), lchangeur de Tazmalt El-Kaf, la pose de la premire pierre de ralisation de la pntrante vers lautoroute EstOuest partir de la ville de Tadmat, du tlphrique reliant la nouvelle gare multimodale de Bouhinoune Rdjaouna, du sige de lOffice des tablissements de jeunes et une salle omnisports. Le chantier de ralisation du complexe sportif de 50.000 places sis Boukhalfa, banlieue ouest du chef-lieu de commune de Tizi Ouzou, sera galement visit par le Premier ministre et la dlgation qui laccompagnera. M. Sellal ne manquera certainement pas dexhorter le groupement dentreprise en charge de la ralisation de ce complexe dacclrer les travaux afin quil soit rceptionn dans les plus brefs dlais, tant donn que sa ralisation accuse dj un retard considrable. Bel. Adrar

Une enveloppe de 476 millions DA a t dbloque, cet gard, en 2011, dans le cadre dun programme national, pour la rhabilitation des zones dactivits de Tadmat et de Tala Athmane dans la commune de Tizi Ouzou. Par ailleurs, le foncier industriel de la wilaya, qui compte une zone industrielle et 17 zones dactivits, sera renforc par deux grandes zones industrielles. Une enveloppe de 2, 457 milliards DA a t dbloque au profit de la wilaya, au titre de lexercice 2013, dans le cadre de la cration de deux nouvelles zones industrielles Dra El-Mizan qui stend sur 116,55 ha et Souama dune superficie de 372,47 ha, prdestine devenir un ple industriel. Ces deux nouvelles zones, souligne-t-on, permettront de booster lconomie locale, limite actuellement quelques entreprises du domaine public ou priv, telles que lENIEM, Leader meuble Taboukert, la laiterie de Dra Ben Khedda et de lusine danoise de produits pharmaceutiques Novo-Nordisk, unique investissement tranger install Tizi Ouzou. Les secteurs des PME et du petit levage, de lapiculture et de lartisanat offrent aux jeunes la possibilit de crer leur propre petite entreprise et de crer quelques postes demploi, mais la prise en charge du problme du chmage dans la wilaya de Tizi Ouzou passe, selon des conomistes, par linstallation de grandes entreprises qui vont crer de la richesse et offrir du travail aux milliers de jeunes diplms universitaires et des centres de formation professionnelle.

Poursuivant ses dplacements travers le pays, la visite daujourdhui du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tizi Ouzou, entre dans le cadre de la mise en uvre et du suivi de ltat de ralisation du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs projets socio-conomiques dans les secteurs des transports, des travaux publics, de la jeunesse et des sports, de la sant. Cest aussi une occasion, pour M. Sellal, de rencontrer les reprsentants de la socit civile et de dbattre les sujets dintrt gnral, dexplorer les voies et moyens en vue du traitement des problmes de la population et de relancer le dveloppement local. Cest dans ce sens que la visite du Premier ministre prend toute son importance. Il sagit, pour la wilaya, de mettre fin son faible taux de consommation des enveloppes budgtaires. Un handicap qui influe ngativement sur les projets de dveloppement et induit des rpercussions nocives au niveau de la prise en charge des besoins substantiels de la rgion, notamment en matire dquipements, dinfrastructures de base. Lautre sujet de proccupation de M. Sellal est de relancer sur de bonnes bases, la question dlicate de lemploi des jeunes. Bien videmment, cette visite est attendue par la population qui lui accorde un intrt particulier dans la mesure o elle va constituer une nouvelle tape dans la cration dune dynamique de dveloppement indispensable pour la rgion. Le Premier ministre rencontrera, comme son habitude, la socit civile. Ce sera une occasion pour lui, dengager un dbat, de prendre note de toutes les proccupations et de proposer des solutions fiables pour remettre sur les rails, une wilaya qui a beaucoup de retard rattraper. M. Bouraib

Mardi 16 Juillet 2013

elon les responsables du secteur, le concours se droulera dans une transparence totaleet absolue. Cest la deuxime fois dans le cadre des rformes que le ministre de leducation nationale organise un concours pour le recrutement denseignants avant la rentre scolaire. il sagit dun recrutement qui conditionne aux diplms dexercer uniquement dans leur spcialit de formation suprieure. il concerne uniquement les dtenteurs de licence, de diplme dtudes suprieures et de master). ainsi le recrutement au lyce comptant 4.553 nouveaux postes pourvoir, concerne les diplms universitaires disposant dun diplme dingnieur detat, dun master ou dune licence dans 37 spcialits pour assurer 21 matires au niveau du cycle secondaire. pour ce qui est du cycle obligatoire le ministre de tutelle qui prvoit louverture de 3.113 postes lchelle nationale, fait appel aux au licencis et aux titulaires de diplmes suprieurs dans 27 spcialits pour assurer 11 matires denseignement moyen. sagissant du cycle primaire, le nombre de postes ouverts est de 4.680 dont 757 au profit des matires de langue arabe, 907 pour celles de langue franaise et 16 pour celles de la

Le concours de recrutement au titre de la prochaine rentre scolaire 2013-2014, est fix pour le 12 aot prochain. Les besoins du secteur en la matire sont estims selon le ministre de lEducation nationale, 12.346 futurs enseignants, relevant des trois cycles denseignement (primaire, moyen et secondaire).
langue amazighe. sont concerns par le recrutement ce niveau les diplms en licence dans 13 spcialits. Le ministre de leducation nationale, a mis une obligation aux diplms dexercer uniquement dans leur spcialit luniversit. Ceci dit, un diplm dune licence en langue arabe enseignera la mme matire, un diplm de la langue tamazight enseignera galement la mme matire dont il est spcialis, quant aux licencis en histoire, ils enseigneront lhistoirego. pour professer la langue franaise, le dpartement de lducation organisera un concours de recrutement au profit des licencis en langue franaise et en interprtariat tout comme lenseignement de la langue anglaise, qui concerne galement les licencis en cette matire et les licencis en interprtariat. Lenseignement des mathmatiques, concerne les licencis en mathmatiques, gnie civil, gnie lectrique, gnie mcanique, lectronique et en lectrotechnique. Quand lenseignement de la physique et de la technologie, on retient les mmes spcialits pour les mathmatiques en plus de licence en physique et en chimie. Concernant les matires scientifiques, le concours concernera les licencis en sciences naturelles, dtenteurs de diplme dtudes su-

Les candidats se prsenteront le 12 aot prochain

ConCours de reCruteMent denseiGnants

Nation

EL MOUDJAHID

universit Mohamed-Cherif Messadia de souk ahras a sign 19 conventions de partenariat avec des universits nationales et trangres au cours de la saison universitaire 2012-2013, a-t-on indiqu, dimanche, au rectorat. Ces conventions de partenariat conomique, scientifique et de recherche portent, pour 12 dentre-elles, sur la formation pdagogique, les coles doctorales, les activits de recherche et les changes entre enseignants et chercheurs. Les conventions signes avec les universits trangres concernent

Prs de 20 conventions de partenariat signes

la turquie, la France, la Jordanie, le Maroc et la tunisie. elles devraient permettre de dvelopper les programmes de recherche des laboratoires, au nombre de 11, dans diffrents domaines, luniversit de souk ahras. un comit de rflexion mixte a t par ailleurs install, mettant contribution diffrents partenaires conomiques parmi lesquels la direction de lindustrie, de la pMe et de la promotion de linvestissement, la direction des services agricoles, la direction de la formation professionnelle, la di-

universit de souk aHras

prieures en chimie, en science naturelle et vie, les licencis en biologie et en gologie. sagissant des deux matires lies la musique et au dessin, le ministre prvoit un concours de recrutement au profit des licencis en musique, diplms de linstitut national suprieur de musique et des licencis en arts plastiques ainsi que les dtenteurs de master. il y a lieu de rappeler que le nombre de postes ouverts lanne prcdente tait de 584 postes pour les mathmatiques, 233 postes pour les sciences naturelles, 354 postes pour la langue arabe, 577 pour le franais, 240 pour langlais et 288 pour lducation physique et sportive. pour la rentre

prs la publication au Journal officiel du dcret excutif 13-194 du mois de mai dernier, relatif lindemnit de risque de contagion au profit des personnels des tablissements publics relevant du secteur de la sant, la direction de la rglementation, du contentieux et de la coopration du ministre de la sant a adress une instruction explicative aux directeurs de la sant et aux diffrents responsables sur les conditions et les modalits dapplication du dcret. selon les instructions de la tutelle concernant les modalits dapplications du dcret relatif lindemnit de contagion des personnels de sant publique, les diffrents responsables, sous le couvert du dsp de wilaya, ont jusquau 31 aot prochain pour tablir lincidence financire dcoulant de lapplication de cette indemnit et tablir la liste nominative des bnficiaires et un tat des rappels partir de janvier 2012. selon le Journal officiel, le prsent dcret a pour objet de fixer les dispositions applicables lindemnit de garde au profit des personnels des tablissements publics de sant assurant la garde conformment au tableau prvu en annexe du prsent dcret. Lindemnit de garde prvue larticle 1er ci-dessus, est destine rmunrer les sujtions et contraintes inhrentes lactivit de garde dans les structures et services de sant assurant les urgences. Le service de garde constitue une obligation pour les personnels de sant. sauf cas de force majeure, toute absence la garde entrane des sanctions administratives, conformment la rglementation en vigueur. dans le cadre de lobligation prvue

larticle 209 de la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985, susvise, il peut tre fait appel, en cas de ncessit absolue, sur dcision du chef de ltablissement, aprs avis du conseil mdical ou du conseil scientifique des praticiens mdicaux spcialistes exerant titre priv, pour assurer la garde au sein des tablissements publics de sant. Le montant de lindemnit de garde attribue aux praticiens mdicaux, est fix conformment au tableau prvu en annexe du prsent dcret.

Les praticiens mdicaux spcialistes ayant la qualit de fonctionnaire peuvent, en tant que de besoin, assurer la garde dans un tablissement public autre que leur tablissement daffectation, la demande de ltablissement assurant la garde, aprs accord pralable crit du praticien mdical. Le service de garde requiert la prsence effective et permanente des personnels de garde au sein de la structure ou du service de sant concerns. toutefois, et titre exclusif, ne sont pas soumis cette obligation, les enseignants chercheurs hospitalo-universitaires et les praticiens spcialistes, chefs de service dont les quipes et les structures assurent la prise en charge des urgences, les chefs de service des urgences mdico-chirurgicales, c) les chefs de service de soins intensifs et de ranimation, d) les chefs de service daide mdicale urgente (saMu), e) les chefs dtablissements publics de sant. toutefois, ces spcialistes sont tenus

Les nouvelles obligations des personnels de sant

Mardi 16 Juillet 2013

de rester disposition et de rpondre imprativement et immdiatement toute sollicitation du service concern de ltablissement de sant. Les personnels bnficient, ce titre, dune indemnit mensuelle forfaitaire de garde fixe comme suit : 14.000 da pour la catgorie de personnel prvue au point a ci-dessus, 18.000 da pour les catgories des personnels, prvues aux points b, c et d, ci-dessus, 18.000 da pour les directeurs gnraux des centres hospitaliers universitaires et de ltablissement hospitalier et universitaire doran, 14.000 da pour les directeurs gnraux des tablissements hospitaliers, les directeurs dtablissements publics hospitaliers et les directeurs dtablissements hospitaliers spcialiss, 10.000 da pour les directeurs dtablissements publics de sant de proximit. Le nombre de gardes maximal par mois et par agent est fix six. toutefois, en cas de ncessit absolue de service, le nombre de gardes prvu lalina ci-dessus, peut tre port dix pour les praticiens mdicaux gnralistes et spcialistes et les personnels paramdicaux, par dcision du chef de ltablissement, aprs avis du conseil mdical ou du conseil scientifique. il y a lieu de noter que cette dcision intervient aprs les mouvements de protestations entams par la Fdration nationale des personnels de la sant publique (Fnpsp) afin de rclamer une amlioration des conditions socioprofessionnelles des travailleurs de la sant Wassila Benhamed

a secrtaire gnrale du parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, a indiqu, hier, que la dcision de la participation de son parti llection prsidentielle de 2014 sera tranche lors du 8e congrs prvu pour le mois de novembre 2013. parmi les questions que nous allons voquer, figure celle de la participation et la manire de participer lchance de 2014, a prcis Mme Hanoune, qui sexprimait louverture de la session ordinaire du bureau politique du parti, pour examiner et enrichir le projet de texte politique qui sera adopt par le congrs. Ce texte dont le secrtariat politique a prpar le projet, soumettre au bureau politique, aborde, selon la secrtaire gnrale du pt, outre la participation du parti la prsidentielle, des questions dordre thorique et pratique en rapport avec les dveloppements en cours lchelle nationale, rgionale et internationale, notamment lextension de la crise financire et conomique mondiale. sur le plan national, Mme Hanoune a estim que la dfense de lintgrit et de la souve-

rainet du pays concerne tous les volets conomique, politique et social. saluant les dernires mesures prises par les pouvoirs publics en vue de relancer lconomie nationale, la sG du pt a soulign la ncessit pour que le redressement de lorientation conomique stende tous les secteurs. elle sest montre galement satisfaite de la volont affiche par le gouvernement de reprendre 51% des parts dans le complexe sidrurgique del-Hadjar, et la rouverture de plusieurs entreprises nationale, ce qui permettra la cration de millier de postes demploi. Mme Hanoune a salu par ailleurs les amendements apports la nouvelle loi sur les hydrocarbures, qui permettront daugmenter la recette fiscale du secteur de lnergie. en vertu de cette loi, toutes les compagnies ptrolires seront concernes par le payement des impts, a-t-elle prcis. La sG du parti des travailleurs a par ailleurs estim que la protection de lconomie nationale ncessite dautres dcisions. Salima Ettouahria

Ph. Wafa

Le ministre met une instruction pour appliquer le dcret

indeMnit de risQue de ContaGion

rection de la jeunesse et des sports, la direction de la culture et loffice national de gestion et dexploitation des biens culturels protgs (oGeBC). Le but de cette commission est douvrir luniversit sur lenvironnement conomique et social et initier les tudiants, dans le cadre du systme LMd, la connaissance des ralits et du march du travail. Luniversit de souk ahras compte galement souvrir davantage sur la socit civile et le mouvement associatif, pour des initiatives culturelles et scientifiques.

La participation la prsidentielle sera prise lors du 8e congrs du parti

Louisa Hanoune, sG du parti des travaiLLeurs :

2013-2014, la rvision des postes financiers au niveau du secteur a fait lobjet de quatre sminaires rgionaux au cours de lanne en cours. Lobjectif tant de revoir les besoins du secteur, en fonction des nouvelles conditions de recrutement et demploi qui se basent sur le diplme obtenu par rapport la spcialit enseigne. Lopration de dpt de dossiers de participation au concours de recrutement qui a dbut 7 juillet courant au niveau des 50 directions de leducation travers le pays, prendra fin dimanche prochain. Sarah S.

EL MOUDJAHID

AGE REPORT

La tomate 15 DA, la courgette et laubergine 10 DA Ces prix qui peuvent, de prime abord, paratre exagrment bas ou du moins anecdotiques, notamment en cette premire semaine du Ramadhan, sont, bel et bien, rels.

Flambe des prix : les mandataires chargent les dtaillants

MARCH DE GROS DES FRUITS ET LGUMES DES EUCALYPTUS
propose, est vite liquide. Les prix sont allchants, variant entre 150 et 480 DA. Il nest point tonnant sachant que ce mandataire, lui seul, vend, en moyenne et quotidiennement une tonne de ce fruit oblongue et comestible. Ce natif dAlger, voque un paradoxe, cette abondance bas prix de fruits et lgumes, semble expirer une fois en dehors de lenceinte du march. Selon ses dires, les dtaillants sont derrire les flambes, parfois vertigineuses chaque mois de Ramadhan. On ne possde pas un pouvoir magique pour influer sur les prix des dtaillants, qui se livrent souvent des pratiques de hausse des tarifs relevant de linconscience, cdant lappt du gain facile. Ne voulant pas se perdre en regrets inutiles, il dit attendre juste que ltau de la justice se resserre sur ces commerants spculateurs. dique Djamel, dtaillant de Chraga, apparemment des bonnes affaires quil fait ici. Il faut dire que les prix parlent deux-mmes. Loignon, trs prsent dans nos assiettes, est vendu seulement 20 DA le kilo, tandis que la pomme de terre, fcule galement pris par les Algriens, ne dpasse pas les 25 DA. Les mandataires sactivent avec plusieurs clients la fois. Le nombre de visiteurs de ce march de gros va crescendo au fil des minutes a ne dsemplit pas. Les carreaux restent bien achalands. On veut liquider tt, relve un mandataire quinquagnaire. Infatigable, notre accompagnateur nous mne adroitement travers les ddales des longues alles.

Nation

l suffit de se rendre lespace de vente en gros des fruits et lgumes des Eucalyptus. Plus quun march, il sagit dun vritable ple conomique. Une vire matinale faite hier, sur les lieux, renseigne de limportance et lenvergure de cet endroit. A 10 heures, il y a dj foule. Par groupes, des commerants ainsi que dautres acheteurs de circonstance, prennent dassaut lenceinte du march. Les agents de scurit, arborant un uniforme flambant neuf, senquirent des moindres dtails. Chacun son poste, ils effectuent consciencieusement leur travail, celui de veiller la scurit des citoyens notamment en cette priode de jene o les gens ont les nerfs fleur de peau. Le parking est plein craquer. Entre 2.300 3.000 camions et voitures pntrent quotidiennement le march, nous dit-on. Enorme ! Sa capacit globale de 650 places. Les charretiers, dans un va- et-vient incessant, sont l depuis les premires lueurs du jour. Un mtier saisonnier pour certains tandis que dautres, lexercent longueur danne. Comptent-ils y rester ? Que nenni, rpond Oussama, dont le front est dj sillonn par des rides prcoces et les mains rugueuses, regrette son comportement de jeune colier insouciant de quitter tt les bancs de lcole et ne pas trouver dautres perspectives que de transporter les marchandises. Pass les consignes de scurit, nous entrons de plain pied, parmi les tals. Boudjema, originaire de Khenchela, nous sert de guide. Il y a un peu du tout, dit-il demble. Un constat qui est vite confirm. Le premier carreau visit est celui des dattes. Plusieurs varits sont prsentes sur les tals. Cest de la Deglet nour, explique Mohammed, grossiste. Le primtre quil loue est moiti vide. Motif ? A 11 heures, une partie des quantits

Photos : Wafa

MOUNIR AYAD, DG DE LTABLISSEMENT PUBLIC DE GESTION DES MARCHS DE GROS DES FRUITS ET LGUMES :

Activit intense que connat le march de gros des fruits et lgumes des Eucalyptus en ce dbut de Ramadhan, loyers impays par les mandataires et dfis qui se profilent lhorizon Mounir Ayad, directeur gnral de lEMGWA en parle. A cur ouvert
On imagine que la forte affluence que subit le march pendant le Ramadhan nest pas facile grer... En fait, le march est dune superficie de 6 hectares. Il est compos de trois hangars o travaillent 80 mandataires avec un registre de commerce. Il a t cr en 1994 et il est devenu fonctionnel en moins dun an. Pour son bon fonctionnement, cet espace dispose de 65 agents de scurit qui font un travail la fois extraordinaire et mticuleux, aux fins de scuriser ltablissement, les agriculteurs, les mandataires et le citoyen en gnral. Durant les cinq premiers jours du mois sacr de Ramadhan, 800 tonnes de fruits et lgumes ont transit par le march. Cet approvisionnement en quantits importantes a fait que les prix sont rests stables, notamment pour les fruits. Une lgre hausse a t constate pour les lgumes, laquelle trouve son explication dans la loi de loffre et la demande. Quen est-il des loyers impays par les mandataires ? Il sagit l dun dossier trs lourd et sensible constituant lune de mes proccupations majeures depuis mon installation, fin 2010, en ma qualit de directeur gnral de lEMGWA. Pour ce faire, 10 conseils dadministrations ont t tenus afin de rgler le problme crucial des crances de mandataires qui, parfois dpassent les 7 milliards de centimes. Deux tapes ont marqu ce dossier. Lune stale de 1999 2008 tandis que la seconde va de 2009 ce jour. Des ngociations ont t menes. Ce travail assidu nous a permis darriver une solution dfinitive qui consiste transfrer le dossier la Justice. Pour la premire tranche, la loi est applique et on a eu gain de cause. Des dlais de 15 jours leur ont t accords. Des deux solutions, lune : soit ils paient, soit on rcupre le fonds. La seconde tranche est en cours. tard dbut 2014, afin de pouvoir honorer, par la suite, nos engagements futurs. Le problme ne date pas daujourdhui. Comment en est-on arriv l ? Les choses doivent tre dites en toute franchise. Pendant de longues annes, la gestion a fait dfaut, ce qui a conduit au cumul de plusieurs erreurs non sans consquences. Quelles sont vos priorits actuellement ? Sur instructions du wali dAlger, le march de gros des Eucalyptus sera modernis. Pour les travaux de rhabilitation, il faut relever que des commissions de march ont t faites. Un appel doffres est lanc qui paratra, dans la presse, dici quelques jours, avant de lancer le projet. La modernisation sera axe sur lhabillage, lclairage moderne, un systme de ramassage performant... plusieurs tches seront prvues dans le projet. Entretien ralis par Fouad I.

800 tonnes de fruits et lgumes ont transit en 5 jours au march des Eucalyptus

La rhabilitation du march sera acheve avant lAid El Adha Comme est constat de visu, comparativement aux marchs du dtail, la diffrence est de taille. Dun carreau lautre, les prix vous laissent pensif. Lambiance est au labeur et la plupart des mandataires ont le front en sueur, nanmoins la fatigue ni le jeune, nont lair davoir de leffet sur eux. Ventre affam na point doreilles, samuse dire un mandataire, jouant la grille des mots croiss, expliquant quil faut que les mandataires gardent toutes leurs facults pour effectuer les transactions. Les acheteurs, eux, sattellent mettre leurs caisses et leurs cageots remplis de fruits et lgumes dans les camions, tandis que dautres chargs ras bord de marchandises continuent affluer de partout. On achte en grandes quantits en venant ici, pour la simple raison que ce nest pas partout que saffichent des prix si abordables, in-

Une ambiance bon enfant y rgne. A ladresse des mandataires, il fait part de lobjet de notre visite. Au deuxime hangar, les prix sont identiques. Le kilo des haricots verts, varie entre 55 60 DA, celui de lail, fix 65 DA. Pour les fruits, les pastques sont cdes 25 DA le kilo, les bananes 100 et le raisin 160 DA. Une aubaine pour les petites et moyennes bourses qui peuvent ainsi remplir leur couffin pendant ce mois bni. Avec les commerants dtaillants, on revient sou-

vent bredouilles, fustige ammi Hacne, un Belouizdadi, apparemment habitu du march. Au cadran de la montre il est presque midi. En dehors de ce primtre de 6 hectares, o les fruits et lgumes sassemblent en parfaite alchimie, on sarrte, admiratifs, devant ces rotations de camions pour le ramassage des dtritus, qui, selon les agents, sont effectus raison de trois fois par jour. Par rapport aux annes prcdentes, au cours desquelles le march et la dcharge publique

dOued Smar qui le jouxte, dgageaient des odeurs de miasme irrespirables, le changement est palpable et lorganisation de ce systme de ramassage, de mme que la prsence des agents de scurit qui veillent au grain font que les lieux ne sont plus insalubres Dot de 80 carreaux, le march a t construit en 1994. Il alimente le centre et les wilayas limitrophes. Un droit daccs est exig. Son montant est fix 100 DA. Cependant, loin dtre satisfait par ltat des lieux, le directeur de ltablissement public de gestions des marchs de gros des fruits et lgumes, Mounir Ayad que nous avons rencontr lissue de notre visite, nous expliquera que cet espace de vente fera lobjet, trs prochainement, dune importante rnovation. Pour lui, cest promis : le march aura un nouveau visage et un mode de gestion plus moderne. Fouad Irnatene

Notre intention est de clore, dfinitivement, le dossier des mandataires au plus

Mardi 16 Juillet 2013

n ce mois de jene et dabstinence, laltruisme et la philanthropie ne sont pas des mots vides de sens. Et cest tant mieux. Cela sobserve et se constate chaque visite dans ces restaurants dresss pour les besoins de la cause o rgne une atmosphre chaleureuse et conviviale. Des tables plus ou moins achalandes et garnies de victuailles sont occupes par des gens du voyage, des personnes errantes sans gte et sans couvert, des ouvriers en qute dune nourriture saine. si pour une infime minorit, le mois sacr de ramadhan est synonyme dagapes, et de ripailles o le gaspillage tient le haut du pav, il sen trouve des citoyens trop pauvres pour subvenir aux dpenses onreuses quoccasionne ce jene qui, fort heureusement, bnficient de la mobilisation des bonnes volonts, des associations de bienfaisance, des particuliers qui les aident surmonter leur difficults. il faut dire que la solidarit na jamais fait dfaut chez nous. Mieux encore, elle est orchestre de manire spontane. Cest une qualit, un trait de caractre qui leur est propre, dclare-t-on, sans hsitation. La ville dalger, pour ne parler que de son cas, compte elle seule, un grand nombre de restaurants dits de la rahma. on les dcouvre dans quasiment chaque commune, au cur de la capitale et dans ses priphries. Des lieux de restauration gratuite qui offrent aux ncessiteux, aux pauvres et aux gens de passage, (abir Essabil) des repas chauds quotidiennement servis par des institutions publiques comme le Croissant-rouge algrien, les sMa, les aPC et des donateurs privs. Le CRA, un fer de lance Le Croissant-rouge algrien sest taill la part du lion dans ce vaste rseau de solidarit. notre maison est ouverte tous les citoyens, et nous avons besoin de tous les apports pour russir dans notre mission , indique M. Lahcne Bouchakour, s.G. du Cra, non sans ajouter que la mobilisation citoyenne est indispensable pour confrer laction humanitaire toutes les chances de russite.

Laction caritative, lentraide sociale, trouvent leur pleine expression et un respectable exutoire durant le mois sacr de ramadhan. Les marchs de la solidarit, les restaurants de la misricorde, les multiples mains tendues par des mes pieuses et prodigues, les manifestations de bonne grce impriment une gnreuse cadence une vritable chane de la solidarit vers nos concitoyens les plus vulnrables.
Le Cra est indpendant dans ses actions, et les oprations quil chapeaute sont le fruit des membres mais surtout des volontaires. ses quipes parcourent les artres de la ville pour offrir des repas aux dmunis et aux sDf. il ajoute que les restaurants de la rahma sont une forme de rapprochement et dentraide citoyenne. Pour cela, nous invitons toute me charitable apporter selon ses moyens, une contribution cette uvre de solidarit. M. Lahcne Bouchakour prcise que le Croisant-rouge algrien, de par lenvergure de son travail humanitaire, est un auxiliaire des pouvoirs

Llan du cur
rEsTauranTs DE La rahMa

Nation

EL MOUDJAHID

publics. nous lanons un appel tous les ans la veille de ramadan en saisissant par crit toutes les socits nationales, les particuliers afin de les sensibiliser. Le Cra est implant dans les 48 wilayas et fonctionne par le biais de comits locaux. aujourdhui il y a des comits qui ont ouvert 10, 12, 15 restaurants. alger compte elle seule, 21 restaurantsimplants El Madania, algerCentre, souidania, Doura, Bordj el Kiffan, oued smar, Gu de Constantine, Bachdjarrah, staouli, Zeralda, rahmania. Cest en fonction des moyens dont dispose chaque comit de wilaya que le Croissant-rouge dveloppe son programme. Les services proposs par chaque restaurant oscillent entre 120 150 couverts.

haque anne, les collectivits locales se prparent des semaines lavance pour lopration solidarit ramadhan. Chaque anne les services sociaux des mairies exhument les listes du dernier ramadhan, procdent leur mise jour, suppriment des noms, en ajoutent dautres et affirment tre prtes a entamer lopration distribution du couffin quelques jours avant, voire les premires 48 heures du mois de ramadhan. Et chaque anne, on assiste aux mmes dysfonctionnements : retard dans la distribution, listes peu fiables, incompltes, manque dinformation sur les modalits ou les lieux de distribution Cette anne, un pas de plus vient dtre franchi dans ce dsordre qui entache cette opration mme si par ailleurs, et fort heureusement, la majorit de laide arrive vraiment ses destinataires lgitimes : 80 couffins ont t drobs ce dimanche par un groupe de malfaiteurs dans la commune de Bir El Djir. Quelle mthode de distribution utiliser pour que le couffin de ramadhan arrive son destinataire lgitime tout en respectant les formes morales pour la protection de la dignit de ceux que la vie prouve ? Toutes les techniques utilises jusqu prsent ont montr soit leur limite, soit leur faille face des individus qui semblent insensible aux leons de la solidarit et de la moraleque lon doit tirer et mettre en pratique durant le ramadhan. Lanc par les pouvoirs publics qui, chaque fois, dbloquent des milliards de dinars travers le pays, relay au niveau local par diffrents organismes, amplifi par lapport dentreprises et de bonnes volonts prives, lopration couffin du ramadhan est, bien videmment, une initiative aux objectifs multiples. Elle ne consiste pas seulement faire don de denres alimen-

Lquation rsoudre

Couffin Du raMaDhan

Concernant le sige du comit local qui se situe la rue Mulhouse, dont beaucoup dencre a coul sur son tat de dgradation, le secrtaire gnrala certifi que ce local sert de restaurant durant le mois sacr mais aussi durant lhiver pour la prparation des repas chauds pour les sDf. il a prcis en outre quil prserve toujours sa propret grce aux bnvoles qui viennent le nettoyer durant le mois sacr et larrive de lhiver. Ce nest pas un vrai restaurant, mais cest une salle que nous amnageons conjoncturellement pour les besoins du Croissant-rouge. Elle na pas le confort dun restaurant mais lhygine existe , affirme-t-il. Un credo, lhygine et le bon accueil Le Croissant-rouge est cheval

sur les rgles dhygine. il exige pour les cuisiniers et les serveurs des tenus spciales: des tabliers et un chapeau afin dassurer la propret. Pour ce qui est des repas emporter, il a prcis que le Croissant-rouge nexclut pas ce point, mais on prfre les confier des adultes. Parce que nous avons constat que la plupart du temps, ce sont les enfants qui viennent les chercher. on ne veut pas habituer les enfants la mendicit. Linterlocuteur a tenu prciser que dans tous les restaurants, les responsables gardent toujours un repas tmoin 48 heures dans un rfrigrateur au cas o une personne tomberait malade. avec ce repas tmoin, on peut faire des analyses au cas o la ncessit se fait sentir. on travaille en professionnel car nous respectons la dignit humaine qui est inscrite au fronton de nos principes, lance M. Bouchakour. La question des dons et autres revenus glans par le Cra est rcurrente. Le s.G. ne cache pas quil sen dit des choses. on spcule sur ces donations, tient rappeler M. Bouchakour qui, loccasion, avoue ne pas se drober. il se dclare compltement disposer donner toutes les informations ncessaires la traabilit de ses dons. il a certifi que le Croissant-rouge na pas de subventions de lEtat. il dveloppe ses activits grce aux bienfaiteurs en ajoutant que tous ceux qui ont des doutes sur la ligne du Croissant-rouge, nous di-

taires aux familles ncessiteuses mais, galement, faire preuve de pdagogie sociale en sensibilisant les citoyens, surtout les jeunes sur lexistence dune frange sociale aux conditions de vie modestes, souvent invisibles et que la solidarit sociale se doit de prendre en charge en permanence. Toutes les socits puisent dans desvaleurs religieuses, sociales, historiques locales et universelles les motifs et les arguments pour rendre naturelle et socialement obligatoire cette aide. aussi on ne peut que rester songeur face aux agissements de certains individus (ceux-l vraiment indigents moralement) qui dtournent au profit de tiers ou de leur propre personne cette aide alors quils sont labri du besoin. Comment expliquer ce dsir de convoiter, sans aucune morale, toute honte bue, un panier de

Mardi 16 Juillet 2013

Le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire a annonc hier un renforcement du dispositif sanitaire spcifique aux plerins pour les prvenir du coronavirus, identifi dans certains pays du Moyen-orient et dEurope. Le renforcement du dispositif consiste, selon un communiqu du ministre, lamplification des actions de sensibilisation de proximit en direction des plerins et laffichage des consignes de prvention au niveau des halls dembarquement (dans les aroports) concerns. La fourniture gratuite tous les plerins dun quota de masques respiratoires, figure galement parmi les mesures prises par le ministre. Par ailleurs, il est recommand aux voyageurs destination des pays risque, de prendre durant leur sjour des prcautions de base pour viter dtre contamins par le coronavirus. Le respect des rgles dhygine respiratoire par denre alimentaires, jouer des coudes, faire va- lutilisation de mouchoirs en papiers usage loir ses relations pour voler ce couffin et le unique en cas de toux et dternuement, est la presoustraire une famille, celle-l rellement mire recommandation du ministre. Depuis la dans le besoin? notification des cas dinfection lie au nouveau Terminons, en tout cas, par cette note opti- sous type de coronavirus, identifi dans quelques miste en citant la commune de Tafraoui, lune pays du Moyen-orient et dEurope, le ministre a des 26 de la wilaya, qui visiblement, matrise suivi attentivement lvolution de la situation cette opration puisque elle affirme avoir dis- pidmiologique de cette pathologie mergente, tribu la totalit des couffinsfinancs sur son rappelle la mme source. au stade actuel des donpropre budget. aujourdhui, elle entame la se- nes pidmiologiques factuelles, et vu le caracconde phase de la distribution en sattaquant tre limit de la transmission dhomme homme, aux couffins financs par la wilaya. Pour rap- lorganisation Mondiale de la sant (oMs) repel, la wilaya doran a mis sur la table 20 mil- commande aux pays de maintenir une surveillance liards de centimes tandis que la commune des infections respiratoires aigus svres mais doran a dbloqu une enveloppe de plus de ne conseille pas de dpistage particulier aux deux milliards en prvision du mois de rama- points dentre, ni ne recommande pour linstant dhan lapplication de restrictions aux voyages ou au M. Koursi commerce.

Le ministre de la Sant renforce le dispositif sanitaire spcifique aux plerins

Coronavirus

Lhumanitaire, une priorit Le Croissant-rouge algrien se charge aussi de lopration de circoncision des enfants aux 15e et 27e jour du mois sacr. Cette anne, prs de 10.000 enfants issus des 48 wilayas, seront circoncis. Ce prcepte religieux et mdical ne se fait pas dans les siges du Croissant-rouge. on fixe un rendez-vous aux familles dans des hpitaux, des centres spcialiss et des cliniques habilits pour cela. Lopration saccomplit par des chirurgiens spcialiss et tous les enfants reoivent leurs tenues traditionnelles. il est aussi organis leur intention et leurs familles, une fte dans les grandes salles. Les enfants reoivent aussi des cadeaux, des gteaux, des vtements. Le Croissant-rouge algrien ne se limite pas cela. il rend mme des visites aux malades dans les hpitaux. il est prsent toute lanne dans ses diverses activits. La solidarit nationale est laffaire de tout le monde. on doit tous y participer le Croissant-rouge nest la proprit de personne il appartient tous les algriens. Cest une grande famille et chaque personne a un engagement. on souhaite la contribution de tout le monde. il faut sinvestir un peu dans le cadre humanitaire. si toutes les socits adhrent cette opration on arrivera un jour diminuer peut tre le nombre des gens en manque de ressources matrielles. M. Bouchakour a dress un petit constat des lieux sur les restaurants quil a visits, soulignant ce sujet: Jai vu les repas qui se prparent dans ces restaurants et je jure que je ne le prpare mme pas chez moi, prcise-t-il en lanant un appel tous les oprateurs et les socits afin quils apportent leur aide pas seulement durant le mois de ramadhan mais durant toute lanne. on veut renforcer le travail du Cra par la mobilisation des moyens. sil y a un investissement faire en priorit, cest vers lhumanitaire quil faut sorienter. K. A. Allouache et M. Bouraib

sons que le Cra active en toute transparence.

EL MOUDJAHID

Hausse sensible de la criminalit organise au 1er semestre 2013

GENDARMERIE NATIONALE
G Le crime fait perdre des centaines de milliards lAlgrie.

Nation

a criminalit en Algrie a sensiblement augment durant les six premiers mois de lanne courante, comparativement la mme priode de lanne 2012. En effet, selon les dernires donnes de la direction de la scurit publique du commandement de la Gendarmerie nationale, la comparaison de lactivit du 1er semestre 2013 (42.761) avec celle de 2012 (36.668 affaires) fait ressortir une hausse de 16,62 % en matire daffaires traites. Les affaires traites relevant du droit commun, qui reprsentent 46,46 % de lactivit globale, ont enregistr une hausse de 13,78 % par rapport au 1er semestre 2012. Les affaires traites en matire de criminalit organise, qui reprsentent 16,23 % de lactivit globale, ont-elles aussi, connu une hausse de 10,18 % par rapport lexercice prcdent. Lapport de la police technique et scientifique a permis galement llucidation de prs de 20 % des affaires criminelles. Aujourdhui, pour la gendarmerie nationale, la lutte contre le crime organis constitue la priorit de laction de la chaine de police judiciaire, particulirement les units spcialises, a affirm le colonel Mohamed-Tahar Benamane, directeur de la scurit publique et de lemploi, lors dune confrence de presse au sige du commandement. La criminalit organise reprsente un taux de prs de 17 % par rapport la criminalit globale avec une hausse de 10,18 % en matire daffaires au 1er semestre. Elle concerne essentiellement : la contrebande, le trafic de stupfiants, le trafic darmes et de munitions, la migration irrgulire, les faux et le trafic de vhicules, et autres atteintes lconomie nationale. Dans ce chapitre, il a t signal 6.938 affaires traites en 2013 contre 6.297 affaires traites en 2012, soit une hausse de10,18%. 7.960 personnes arrtes pour 7.273 au 1er semestre 2012, soit une hausse de 5,73% Pour ce qui est de la contrebande, les gendarmes ont enregistr 2.341 affaires traites, qui constituent 33,74% de la criminalit organise, ce qui reprsente

une baisse de 10,03 %. Parmi les crimes les plus rpandus galement, on notera les affaires de faux. 539 affaires reprsentant 7,77 % de la criminalit organise avec une baisse de 5,77 % et les wilayas les plus touches sont comme suit: Ain-Defla (89), Sidi Bel Abbs (36) et Mda (28). La falsification des documents (230 affaires) a connu une baisse de 17,84 % par rapport lanne 2012.

une baisse de 1,93 %. Les wilayas les plus touches par ce phnomne sont Tlemcen (1.056), Tbessa (572) et Souk-Ahras (467). Les enqutes classes ont permis larrestation de 831 personnes, soit une baisse de 10,26 %. Au cours de la priode de rfrence, la quantit de marchandise saisie a atteint 387.000 tonnes de produits alimentaires, 288.000 cartouches de cigarettes, prs de 13.000 bouteilles dalcool, 4500 ttes de cheptel, 15.100 articles lectroniques, et prs de 500 vhicules. La valeur globale des produits de la contrebande dpasse largement les 110 milliards de centimes.

CONTREBANDE DE CARBURANT

900.000 litres dessence saisis en 6 mois

Lun des phnomnes les plus dangereux que redoutent les services de scurit et qui ne cesse de prendre de lampleur est incontestablement le trafic de stupfiants. Durant les six premiers mois 2013, prs de 1.900 affaires traites

La drogue, un phnomne qui gangrne la jeunesse

cidment la contrebande de carburant particulirement louest du pays nen finit pas. Des centaines de milliers de litres sortent illicitement de nos frontires pour tre vendus cinq fois plus cher et alimenter les vhicules au-del de nos frontires. Les Hallabas, sobriquet des contrebandiers de carburant provoquent quotidiennement des files dattentes interminables devant les stations dessence pour sapprovisionner la plupart du temps, deux trois fois jour. Nombreux ceux, si ce nest la majorit des contrebandiers qui possdent des voitures de 15 20 ans dge trafiques et possdant un deuxime rservoir. Aujourdhui, ce type de criminalit organise est devenu un vritable casse-tte pour les services de scurit qui luttent quotidiennement pour endiguer un tant soit peu de lampleur de ce phnomne qui a provoqu une pnurie en matire de carburant. Une pnurie qui sest bien installe depuis maintenant une quinzaine de jours, au niveau de certaines villes frontalires, particulirement Tlemcen o cette wilaya consomme plus de carburant que la capitale, a affirm le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, avant-hier. En termes de chiffres, ce sont pas moins de prs de 900.000 litres de

carburant (813.178 litres) qui ont t saisis dont 83,09 % de Gasoil) durant les six premiers mois de lanne courante, ce qui reprsente une hausse de 22,03 % comparativement la mme priode de lanne dernire a indiqu le colonel Mohamed-Tahar Benamane, directeur de la scurit publique et de lemploi, lors dune confrence de presse au sige du commandement. 1.550 affaires du trafic de carburant ont t traites ce qui reprsente 66,21 % de la contrebande. Certes la quantit de carburant saisie a enregistr une progression mais celle des affaires traites a connu une baisse de 2,45 % comparativement la mme priode de lanne coule. Les wilayas les plus touches par ce phnomne sont les villes frontalires telles que Tlemcen (632), Souk-Ahras (359) et Tbessa (329). Rsultat des enqutes :159 personnes impliques ont t arrtes, explique notre interlocuteur. A titre de rappel, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, avait indiqu lors dune confrence de presse anime Ain Defla, que 25 % de la production nationale de carburant est gaspille et exporte illgalement aux frontires . M. M .

Les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de Hammam Bougherara, dans la wilaya de Tlemcen, ont saisi hier 7,50 quintaux de rsine de cannabis (kif trait) en provenance du Maroc, a-t-on annonc dans un communiqu du Commandement de ce corps scuritaire. Agissant sur renseignements, les gendarmes ont immobilis, lundi minuit et 25 minutes, un vhicule utilitaire lors dun point de contrle dress sur la RN 35, reliant Hammam Bougherara Remchi, a-t-on affirm. "La fouille du vhicule conduit la dcouverte de sept quintaux et cinquante kilos (7,50 quintaux) de kif trait", a prcis la mme source, soulignant quune enqute a t ouverte pour dterminer les tenants et les aboutissants de cette affaire. vendredi dernier, 9,41 quintaux de kif avaient t saisis par les lments de la Gendarmerie nationale sur le tronon de lautoroute Est-Ouest, proximit de Sidi Bel-Abbs.

Saisie de 7,50 quintaux de kif en provenance du Maroc

qui reprsentent 27,23 % de la criminalit organise, ont t enregistres, ce qui reprsente une progression de 13,16% par rapport au 1er semestre 2012, en matire daffaires traites. La priode de rfrence a t marque par la saisie de 45,630 tonnes de kif trait et 135.986 comprims de psychotropes. Les rgions les plus touches par le trafic de drogue sont Oran (153), Constantine (128) et Blida (118). 2.972 personnes arrtes (75 % consommateurs et 25 % commerants), avec une hausse de 26,41 %. Au cours de la mme priode, les gendarmes ont solutionn 3 affaires lies la culture de pavot dopium et de cannabis Adrar (2.721 pavots dopium et 367 de cannabis dtruits) et 9 plants Tamanrasset. 17 affaires lies la dcouverte de 416 kg de kif trait, rejet par la mer, ont t trouvs travers 10 wilayas du littoral (principalement Mostaganem, Alger et Jijel). Le trafic de drogue par voie maritime reprsente prs de 1% de la quantit globale saisie travers le territoire national, soit

TLEMCEN

Au mme titre que le faux, les units de la gendarmerie nationale ont enregistr une baisse en matire des cas de fausse monnaie un peu partout travers le pays. 48 affaires traites soit une baisse de 14,26% par rapport au 1er semestre 2012 (56 affaires). Annaba vient en tte des villes ayant enregistr le plus daffaire de ce type suivie de la capitale et Mostaganem. 73 personnes ont t arrtes, soit une baisse de 1,35 %. Lors des perquisitions, il a t procd la saisie de 2.168 fausses coupures en monnaie nationale, et 54 fausses coupures en euros. Depuis quelques annes, le trafic de vhicules ne cesse de saccrotre et le modus oprandi des rseaux spcialiss continue dvoluer dune faon extraordinaire en utilisant les nouvelles technologies. Selon les chiffres des gendarmes, 203 affaires de trafic de vhicules ont t traites qui reprsentent 2,93 % de la criminalit organise, soit une hausse de 2,53 % (198 affaires au 1er semestre 2012). En matire de rseaux dmantels; 230 personnes ont t apprhendes et 119 vhicules rcuprs. Le plus gros de ce trafic a t enregistr Oum-El-Bouaghi et Tiaret et Ain Tmouchent. Les reprsentants de la loi ont galement eu traiter 9 affaires de dtournementet dilapidation, 5 affaires de fraude fiscale, et 29 affaires lies aux infractions la rglementation des changes. Mohamed Mendaci

Faux et fausse monnaie

65.000 comprims psychotropes ont t saisis au cours des six premiers mois de lanne en cours Stif par la brigade antistupfiants de la Police judiciaire, a-t-on appris hier, auprs de la Sret de wilaya. Ce niveau de saisie de ce type de substances constitue un record sans prcdent dans la wilaya, selon le lieutenant Abdelouahab Assani qui a ajout que les services de la Sret de wilaya ont trait, au cours de la mme priode, 311 affaires lis au trafic de stupfiants (dont les psychotropes) et saisi 55 kg de kif trait. Au moins 460 individus taient impliqus dans ces affaires, dont 385 ont t crous, a ajout la mme source, soulignant la grande importance du rle du citoyen dans la dnonciation de ce trafic en utilisant le numro vert de la police.

Saisie record de 65.000 comprims psychotropes en 6 mois

STIf

Mardi 16 Juillet 2013

La nouvelle ville Ali Mendjeli, lune des plus importantes concentrations populaires de la wilaya de Constantine, sera renforce dici septembre prochain par six srets urbaines, a-t-on appris, hier, auprs de la sret de wilaya. La mise en service de ces nouvelles infrastructure permettra de renforcer les actions de prvention et de lutte contre les diffrentes formes de dlinquance et de criminalit menaant cette agglomration, fragilise jusque-l en matire de couverture scuritaire malgr louverture de 5 postes de police au dbut du mois en cours, a indiqu la mme source. Les travaux de ralisation de ces nouvelles srets urbaines tirent leur fin, a-t-on encore affirm, faisant part dun projet de ralisation, dans cette mme nouvelle ville de 6 autres tablissements de mme type devant tre incessamment lancs en travaux. Dans le mme ordre dides, selon les services de la sret de wilaya, le chantier de ralisation de la sret de dara dAli Mendjeli avance sur un rythme acclr, cette nouvelle structure de police devant tre oprationnelle la fin de lanne 2013.

6 srets urbaines oprationnelles en septembre

NOUvELLE vILLE ALI-MENDJELI

Le plan durgence 2013 entam en octobre 2012 a t initi consquemment la mauvais qualit de service du rseau durant la saison estivale coule. Aussi, le retard a t rattrap dune manire substantielle, mais leffort restait insuffisant, do la ncessit de mettre en route un plan durgence pour cette anne, a dclar, hier, le PDG de la Socit de llectricit et du gaz dAlger.

Prs de 10 milliards de dinars mobiliss

PLAN DURGENCE 2012-2013 DE LA SOCIT DE LLECTRICIT ET DU GAZ DALGER

Economie

EL MOUDJAHID

M.

Abdelkader Boussourdi, qui a anim une confrence de presse pour expliquer les motifs des actions mises en chantiers au titre de la saison estivale actuelle, a prcis que le programme en question a mobilis un montant de plus de 10 milliards de dinars. Il a galement affirm, pour la circonstance que, le plan 2014 est dj enclench pour un investissement prvisionnel de 6 7 milliards de dinars. Lacquisition des terrains a commenc, a-t-il indiqu. Soulignant les efforts accomplis dans ce sens, ce responsable a affirm que les ralisations accomplies durant 9 mois (octobre 2012-juin 2013), soit 712 postes de transformation, ont largement dpass celles enregistres entre 2006 et 2012, avec 476 postes de moyenne et basse tension. propos de neuf postes objets de contraintes lies des oppositions formules par des citoyens et une problmatique dinaccessibilit au foncier, M. Boussourdi a tenu prciser que ces contraintes viennent dtre leves, et que les ouvrages concerns sont en cours de ralisation. Dans le mme sillage, il voquera un dcret excutif de 2012 qui donne ces postes, le caractre douvrage dutilit publique, ce qui nous a permis daccder plus facilement au fon-

cier. une question lie aux coupures dlectricit, il a affirm que ce phnomne tait beaucoup plus li la faiblesse du rseau transport, ajoutant toutefois que les incidents de parcours ne sont pas exclure sur un rseau qui est dynamique, donc instable. Le PDG de la SDA a galement fait savoir que les branchements illicites existent et que le rle de la socit se limite poursuivre les mis en cause devant la justice. Sur un autre registre, il fera savoir que 70% des crances de la socit sont dtenues par ladministration, soit

Lancement prochain dun projet de station solaire Tindouf

NERGIES RENOUVELABLES
Les travaux dune station solaire dune capacit de 9 mgawatts seront lancs, en juillet, dans la wilaya de Tindouf, dans le cadre des projets dnergies renouvelables, a-t-on appris auprs de la direction locale de lnergie et des mines (DEM). Cette station offrira, dans une premire phase, une capacit de 2 mgawatts, avant datteindre progressivement sa capacit de production maximale, a indiqu le directeur du secteur, M. Amar Chekir, soulignant que cette station sera installe sur une assiette de 20 hectares, proximit de la nouvelle centrale lectrique de Mrakla. Le mme responsable a indiqu que le projet de cette station, dont les tudes techniques ont t confies la direction du gnie dAlger, est au stade de louverture des plis et du choix de lentreprise ralisatrice. Il est attendu beaucoup de cette future station, au regard des expriences effectues par dautres wilayas telles que Ghardaa et Laghouat, selon le mme responsable, ''surtout que toutes les conditions sont runies au niveau de la rgion pour son bon fonctionnement'', a estim M. Chekir. Dans le mme cadre, la direction de lnergie et des mines est en train dtudier le choix de terrains ne dpassant pas les 10 hectares pour la mise en place de projets similaires dans le but daugmenter de 30% la production dlectricit dans la rgion. La rgion de Tindouf a connu, ces dernires annes, des perturbations rcurrentes dans la distribution lectrique, en raison, notamment, de la vtust des quipements de lancienne station.

es services du Centre national du registre du commerce (CNRC) seront ouverts les samedis 20 et 27 juillet pour permettre aux socits commerciales d'accomplir, dans les dlais impartis, les formalits de dpt des comptes sociaux 2012, indique hier un communiqu du centre. Les services des 49 antennes locales du CNRC et de la direction gnrale seront ouverts les

Ouverture les samedis des services du CNRC

DPT DES COMPTES SOCIAUX
samedis 20 et 27 juillet 2013 afin de faciliter et de permettre aux socits commerciales de dposer les comptes sociaux de l'exercice 2012, annonce le CNRC dans un communiqu. L'opration de dpt lgal obligatoire des comptes sociaux de l'exercice 2012 doit se faire avant le 31 juillet. Cette opration doit se faire dans le mois qui suit la tenue de l'assemble gnrale ordinaire annuelle d'ap-

plus de 8 milliards sur les 10 Mds enregistrs en 2012. Pour 2013, le dficit de la socit devra se maintenir avec un montant prvisionnel de plus de 6 Mds de dinars, admet M. Boussourdi. Le plan durgence 2012-2013 avait dclar, en dbut danne, ce responsable devait consister en le remplacement du rseau de basse tension ancien dune longueur de 365 km, dont 292 au niveau de la capitale, la restructuration, le renforcement et le remplacement du rseau HTA (arien et sous-terrain) dune longueur de 607,79 km. Le

plan qui a t prsent, hier, lors de la confrence de presse prvoit la ralisation de 534 postes de moyenne et basse tension et 803 km de rseau, dont 532 km pour Alger. Concernant lvolution des projets, le bilan ressort que, sur les 534 postes prvus, 514 ont t raliss, soit un taux davancement de 96,3%. Hors plan durgence, 198 postes ont t raliss, soit au total 712 postes. En matire de rseaux, sur les 803 km prvus initialement, un linaire de 725,47 km a t ralis, soit un taux de 90,34%. Le plan

durgence 2014 qui devra mobiliser entre 6 et 7 milliards de dinars consiste en la ralisation de 220 postes MT/BT, 923 km de rseaux, 1.305 mouvements de transformateurs et 246 remplacements dquipements. Le plan est dj engag. Les chiffres du bilan de 2012 indiquent que la SDA compte plus dun million de clients sur le rseau lectricit (18 218 km), soit une volution de 4% par rapport 2011. Le chiffre daffaires ralis dans le segment de llectricit pour lanne 2012 a t estim plus de 22 milliards de dinars. Concernant le gaz, 561.445 abonns ont t recenss sur le rseau (6.416 km). Le chiffre daffaires ralis ce niveau a t de 3,207 milliards de dinars. Les crances de la SDA se sont leves en 2012 10,710 milliards de dinars, soit une baisse de 1% du niveau des soldes crances, par rapport 2011. Il not que les crances sans la HT (haute tension) et la HP (haute pression) ont totalis 10,307 MDA, soit une baisse de 2% par rapport 2011. Le dficit a t de 6,081 MDA. Les investissements engags en 2012 de lordre de 5,669 milliards de dinars devaient tre consacrs la ralisation de 316,59 km de rseau gaz et 804,29 km de rseau lectricit. D. Akila

e directeur gnral de lEntreprise portuaire dAlger (EPAL), M. Abdelaziz Guerrah, a coup court certaines assertions faisant tat dune grve au niveau du port dAlger. Dans une dclaration faite hier El Moudjahid, le premier responsable du port dAlger a soulign que la situation sociale professionnelle est bonne. Il a reconnu, dans ce sens, quil y a certains problmes, mais, a-t-il fait savoir, ces derniers sont pris en charge conjointement avec le conseil syndical. La semaine dernire, a-t-il dit, nous avons organis une runion avec le syndicat des travailleurs qui a dur plus de six heures. Avant de prciser : Lors de cette runion, nous avons dbattu une vingtaine de points inscrits lordre du jour et qui sont presque tous rgls. Selon lui, il ny a aucune ventuelle tentative pour organiser des mouvements de contestation. Ce qui a t rapport par la presse relve de la rumeur et ceux qui ont fait ces dclarations ne reprsentent queux-mmes. La situation est trs calme, et nous travaillons pour amliorer et augmenter un peut les rendements. Et de poursuivre : En tant que premier responsable du port dAlger, je ne crois quau porteparole des travailleurs qui est le conseil syndical. une question relative aux problmes qui restent rgler, il souligne quactuellement, il y a le problme relatif au plan de carrire et celui de la prime de responsabilit qui sont pris en charge. Nous nessayons pas de rgler les problmes notre niveau uniquement. Nous sommes

Administration et syndicat dmentent linformation

PROPOS DUNE PRTENDUE GRVE AU PORT DALGER

probation des comptes sociaux avant le 31 juillet 2013 pour les socits commerciales, avait annonc le CNRC. Sont concernes par cette mesure obligatoire, les socits par actions (SPA), les entreprises unipersonnelles responsabilit limite (EURL), les socits responsabilit limite (SARL), les socits en nom collectif (SNC), les socits en commandite simple (SCS) ou par actions.

aussi partie prenante dune convention de branches signe entre la SGP-Ports et lune des fdrations des travailleurs algriens. Il y a un contact permanent entre les deux organisations pour la prise en charge des problmes qui sont pratiquement identiques au niveau de tous les ports. Notre interlocuteur dplore le fait que lide de grve mane dun docker qui noccupe aucun poste de responsabilit. Selon ce responsable, ce travailleur ne reprsente que lui- mme. Mettant profit cette occasion, M. Abdelaziz Guerrah a mis laccent sur lactivit du port dAlger, en indiquant que cette dernire a enregistr une volution remarquable en 2012 par apport lanne 2011. En 2013, lactivit est encore en volution avec un taux de 14% ralis au premier semestre. Tout en rappe-

lant que lvolution entre 2012 et 2011 avoisine les 5%. En ce qui concerne le chiffre daffaires, il a indiqu que ce dernier est en volution de 12%. Il a annonc, dans ce sens, que la distribution de bnfice aura lieu durant cette semaine. Et de poursuivre : 60 % du trafic au niveau national transite par le port dAlger. Contact hier par tlphone, le dlgu de syndicat du port dAlger, M. Khetoussi, a fait savoir quil y a aucun mouvement de grve en perspective. Nous sommes toujours en ngociation avec la tutelle pour amliorer la situation des travailleurs. l ajoute que les niveaux des salaires revendiqus sont exagrs, mais que nous uvrons fixer des rmunrations qui arrangeraient les deux parties. Makhlouf Ait Ziane

Mardi 16 Juillet 2013

Ph.Louiza

EL MOUDJAHID

BOMBARDEMENTS DANS LE NORD-OUEST DE LA SYRIE

Au moins 29 personnes ont t tues dans des bombardements dune extrme violence, dimanche en fin daprsmidi, dans la province dIdleb, une rgion du nord-ouest de la Syrie tenue en grande partie par les rebelles, selon une ONG. Il y a eu 29 morts, dont huit femmes et six enfants, par des raids de laviation et des tirs de roquettes, dimanche en fin daprs-midi dans la province dIdleb, a affirm hier lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Les attaques ont vis cinq villages dans le sud de la province sur laxe Hama-Idleb. La plus meurtrire a atteint le village de Maghara, tuant 13 personnes, selon lOSDH,

Au moins 29 morts

Monde

9
SRIE DATTENTATS EN IRAK

Khartoum et les rebelles saccusent mutuellement

CASQUES BLEUS TUS AU DARFOUR

Au moins 31 morts

qui bnficie dun large rseau de militants, avocats et mdecins travers le pays. Ces bombardements sont survenus juste avant liftar, qui marque durant le Ramadhan la rupture du jene. En outre, six personnes ont

t tues al-Bara, quatre Basamis, trois Kfar Nabl, dans un raid arien et trois autres Ibline. Des vidos de lattaque de Maghara, mises en ligne par les militants montrent des images de destruction et de morts.

Le Soudan a dmenti dimanche des accusations de groupes rebelles du Darfour selon lesquelles une milice pro-gouvernementale soudanaise est derrire lattaque ayant fait sept morts parmi les Casques bleus tanzaniens samedi dans louest du Soudan, tout en pointant du doigt les insurgs. Lattaque sest droule samedi matin prs dune base de la mission commune ONU-Union africaine au Darfour (Minuad) Manawashi, au nord de Nyala, principale ville du Darfour, et 25 km de celle de Khor Abeche. Le ministre soudanais des Affaires trangres, qui a condamn lattaque, a affirm tenir pour responsables, la soi-disant Arme de libration du Soudan. Abdel Wahid Mohammed al-Nour, qui commande les rebelles de la faction de lArme de libration du Soudan (ALS), a accus les services de renseignements et les milices pro-gouvernementales. Ils font cela pour effrayer la Minuad et faire trembler la communaut internationale afin quelle retire ses forces, a-t-il prtendu.

Au moins 31 personnes ont t tues dimanche dans de nouvelles violences en Irak, notamment dans une srie dattentats dans des villes du centre et du sud du pays, a-t-on indiqu de sources mdicales et policires. Les attaques les plus meurtrires de dimanche ont frapp en soire des localits du centre et du sud de lIrak. Kout (160 kilomtres au sud-est de Baghdad), neuf personnes ont t tues et 42 blesses dans lexplosion dune voiture pige prs dune boulangerie, selon la police et une source mdicale. Une autre voiture pige a bless deux policiers dans le nord de Hilla, une centaine de km au sud de la capitale. Kerbala, ville sainte chiite 110 km au sud de Baghdad, quatre personnes ont pri et 19 ont t blesses dans lexplosion dun vhicule pig sur un march. Deux personnes ont t tues et 25 blesses dans une explosion de mme type Nassiriyah, plus au sud. Dans le port de Bassorah (Sud), une voiture pige et un engin explosif ont fait huit morts et 35 blesss.

Le scandale de corruption fait tache dhuile

ESPAGNE
Le Premier ministre conservateur espagnol, Mariano Rajoy, press par lopposition de dmissionner, tait en position dlicate hier aprs de nouvelles rvlations sur une possible comptabilit occulte au sein de son parti, dont lex-trsorier, en prison, tait entendu par la justice. En dtention prventive depuis le 27 juin la prison de Soto del Real, prs de Madrid, Luis Barcenas, lhomme qui depuis six mois fait trembler la droite espagnole, est arriv bord dun fourgon de police au tribunal de lAudience nationale, convoqu par le juge dinstruction Pablo Ruz. Cette audition est potentiellement explosive, selon la presse : Barcenas va rvler aujourdhui au juge Ruz 19 annes de comptabilit du PP, titrait le quotidien de centre droit El Mundo. Lancien trsorier, ajoutait le journal, sapprtait remettre au juge, des centaines de documents originaux, ainsi quune cl USB contenant lintgralit de la comptabilit du Parti populaire entre 1990 et 2008. Ces derniers jours, le scandale qui a clat en janvier a rebondi, se rapprochant dangereusement de Mariano Rajoy, prsident depuis 2004 du PP et qui fut un proche de Luis Barcenas, lun des hommes tout puissants du parti, en coulisses, pendant deux dcennies, connu pour son got du luxe et de largent.

Ban Ki-moon: Mme si la prsidentielle est imparfaite, les rsultats doivent tre respects
MALI
Le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a estim hier que mme si llection prsidentielle du 28 juillet au Mali tait imparfaite, les rsultats doivent tre respects. Jespre que llection prsidentielle se tiendra au Mali paisiblement, dans un climat calme, a dclar en franais, M. Ban, au cours dun point de presse, lissue dune rencontre avec le secrtaire gnral de la Francophonie, Abdou Diouf, Paris. Les rsultats, mme si llection peut tre imparfaite, doivent tre respects par toutes les parties, a soulign Ban Ki-moon. Les Maliens se rendent aux urnes le 28 juillet pour le premier tour de la prsidentielle, mais de nombreuses voix se sont leves pour demander un report du scrutin pour en assurer la crdibilit.

Le nombre dactes de piraterie maritime a baiss dans le monde sur les six premiers mois de 2013, tandis que le nombre denlvements en mer a bondi dans le golfe de Guine, selon un rapport du Bureau Maritime International (BMI). Au cours des six premiers mois de cette anne, le Centre dinformation sur la piraterie du BMI, bas Londres, a enregistr 138 incidents travers le monde, contre 177 sur la mme p-

Baisse mondiale, sauf dans le golfe de Guine

PIRATERIE EN 2013
riode en 2012. Les dtournements ont chut de 20 sept en 2013, tandis que le nombre de marins pris en otage est tomb de 334 127, selon le rapport du BMI publi lundi. Les bateaux les plus viss par les attaques sont des vraquiers et des chimiquiers. Les attaques au large des ctes de la Somalie ont baiss de manire significative au cours du premier semestre de 2013, principalement en raison de laugmentation des actions militaires, estime le rapport. linverse, dans le golfe de Guine, les actes de piraterie sont en hausse avec 31 incidents dans la rgion, dont 22 ont eu lieu au large des seules ctes du Nigeria. Elles se droulent bien au-del des eaux territoriales des tats, prcise-t-il. Des pirates arms dans le golfe de Guine ont pris 56 marins en otage et sont responsables des 30 enlvements dquipages enregistrs jusquici en 2013.

Pas de demande officielle dasile la Russie

AFFAIRE SNOWDEN
La Russie tait toujours dans lattente, hier, dune demande dasile officielle de lex-consultant du renseignement amricain, Edward Snowden, recherch pour espionnage par les tats-Unis, certains sinterrogeant sur la ralit de cette perspective qui place Moscou dans une position dlicate vis-vis de Washington. Le jeune fugitif amricain, bloqu laroport Moscou-Cheremetievo o il est arriv le 23 juin en provenance de Hong Kong, a fait part vendredi de son intention de demander lasile politique la Russie, en attendant de pouvoir se rendre en Amrique latine, o le Venezuela, la Bolivie et le Nicaragua se sont dits prts laccueillir.

Les lections gnrales de 2014 ne seront pas faciles pour lANC, le parti de Nelson Mandela, qui a mis fin au rgime raciste de lapartheid et gouverne lAfrique du Sud sans discontinuer depuis 1994, a jug le vice-prsident du pays, Kgalema Motlanthe, dans une interview au Financial

LANC naura pas la partie facile en 2014

AFRIQUE DU SUD
Times publie lundi. Si lon ne fait pas attention tre pertinent pour les Sud-Africains, il (le parti) court le risque de perdre le pouvoir, a expos M. Motlanthe au quotidien financier britannique qui rappelle que lANC a peu de chances de perdre la prsidentielle de 2014 mais pourrait voir son

score dcliner dangereusement et tomber pour la premire fois sous la barre des 60%. Clairement, ce ne sera pas une lection facile...les gens jugent le parti non pas sur la base de son histoire glorieuse mais sur la base de ce quils vivent, a ajout M. Motlanthe.

Le Premier ministre maltais, Joseph Muscat, a demand, hier Rome, de nouvelles rgles europennes pour lutter contre limmigration clandestine, jugeant la situation insoutenable sur la petite le aprs larrive de centaines

Malte demande de nouvelles rgles europennes

IMMIGRATION
dimmigrs. Comme il ny a pas de rgles europennes pour repousser ou faire continuer leur voyage aux immigrs, la situation est devenue insoutenable, a dclar M. Muscat devant la presse avant une rencontre avec le chef du gouver-

nement italien, Enrico Letta, qui portera, notamment, sur ce sujet. Nous avons t laisss seuls. Nous avons besoin dune politique de lUE cohrente. Les discours vides sur la solidarit ne suffisent pas, a-t-il ajout.

Mardi 16 Juillet 2013

Les nuits de la Coquette saniment

ANNABA
Passs les premiers jours o, si lon excepte lafflux des fidles pour la prire des taraouih , les sorties nocturnes se sont fait rares, les nuits annabies commencent tre de plus en plus animes. Les familles accros de la promenade jettent leur dvolu sur toute la Corniche de Fellah Rachid Ras El Hamra en passant par Rezgui Amor. Celles qui narrivent pas se sparer du Cours de la Rvolution durant ce mois ne drogent pas la rgle. Ici les retrouvailles sont opportunes pour une bonne runion autour de pots de glace. Mais nombreuses aussi sont celles qui vont au thtre, qui a concoct un programme Spcial ramadhan, outre lactivit entrant dans la clbration du cinquantenaire. Les amoureux de la chanson ne sont pas en reste. Aissaoui et autres chants modernes runissent en divers endroits de la ville des familles ou simplement des jeunes qui partagent leurs soires. Ceci en plus du fameux festival de la chanson citadine qui est aujourdhui bien ancr dans les traditions dAnnaba et qui se tient au palais de la culture. Au cinquime jour si beaucoup de gens sont candidats aux sorties, ils sont aussi nombreux prfrer les vires diurnes vers la campagne en qute dune mercuriale plus clmente pratique dans les diffrents marchs de la ville. Pour beaucoup Seradi est la destination prfre dautant plus que la village est connue autant par la qualit des produits agricoles que par la qualit de leau de source. Pour revenir aux marchs, ce nest pas encore la dtente mme si les prix se sont distingus par une stabilit peu coutumire Annaba o la spculation fait toujours rage durant le mois sacr de Ramadhan ou durant la saison estivale o la consommation augmente sensiblement. Le fait que les marchs soient bien approvisionns en tous produits ne veut pas pour autant dire que les prix sont clments. Il en est ainsi surtout pour les viandes quelles soient rouges ou blanches. Celles bovines sont cdes de 900 1800 DA le kg et le poulet a atteint les 370 DA le kg. Les prix des fruits et lgumes qui ont flamb la veille de ramadhan ne baissent pas dun centime. Toutefois la pomme de terre loignon et la tomate en dpit de la forte demande affichent des prix abordables. S. Lamari

Foi, courage et tnacit

LES MOISSONS EN JENANT, MILA

13

Qahwa fi goubli

ans leur regard se confond joie et amertume, le regard grincheux fusillant un horizon trop troit pour leur rve. Dans limmensit de leur pays, ils rvent de leldorado. Il suffit pourtant quun match de football les transforme en de joyeux fans jubilant tue-tte la victoire de leur club prfr. Cest larne et lexutoire dune jeunesse. Au-del des considrations socioconomiques, la rue intervient pour tendre tapis rouge sous les pieds de ces incompris qui demandent la socit le droit dexercer le seul mtier qui leur reste : la pantomime. Ils ont dj la musique Rap pour accompagner leur tour de magie manuelle, et le chant saccad pour exprimer leur rvolte. Une sorte de pied de nez un sort qui leur sourit peu. Les revoil galvaniss par une mode zazou en prenant soin de sengoncer dans lextravagance du rai aux relents dun jazz jamais rvolu. Ces mordus de laventure entrent en scne pour participer. Une nouvelle forme de communication double tranchant ; twiter, facebook, des forums cousus main au service dun marketing dvastateur. Dans cette euphorie capricieuse, la musique et le chant restent la grande consolation pour ces paums. Les foyers de jeunes, abandonns leur triste sort tmoignent dune jouvence o il faisait bon avoir dix-huit ans dans une bohme quat sous. Linsouciance et lespoir dun lendemain meilleur se traduisaient tout bonnement au bout dune preuve de Bac bien mrit. Encore quelques semaines tirer pour faire la fte et prendre revanche sur la poisse. Le toujours jeune Deriassa sessaie la voix pour entonner Djaboua douk Esjhan . Tout passe et repasse, les jeunes dhier ont dj vieilli pour laisser place une relve aux

Par Mohamed Bentaleb

Pour lamour du risque

n ces premiers jours de Ramadhan, dans la commune de Bouhatem, anciennement An Trik (40 km au sud de Mila), o les moissons battent leur plein, Salah B., 51 ans, agriculteur de son tat, ne change rien ses habitudes. Effectuer les tches trs dures qui sont les siennes, tout en observant le jene, sous un soleil de plomb, ne semble pas tre une contrainte pour lui, ce qui, pour un citadin, peut paratre plutt ahurissant. Chtif, la peau parchemine et brunie par le soleil, le visage maci, Salah vaque ses occupations comme laccoutume. En pleine priode de moissons-battage, il a beaucoup de choses faire et la chaleur et le jene ne semblent tre quun "dtail". "Ds six heures du matin, je suis dans mon champ pour y travailler jusqu onze heures avant de prendre un peu de repos et revenir la tche vers 16 heures jusqu la rupture du jene", lance demble Salah, tenant dans ses mains fermes, presque disproportionnes, une faux lame longue et effile qui lui sert faucher les crales dans cette rgion si gnreuse, aux pis dors, devenus une "marque dpose". Salah qui pratique le mtier dagriculteur depuis une vingtaine dannes affirme que la chaleur caractrisant ce mois de juillet, le jene et la sensation de soif persistante "sont bien l, il ne faut se mentir, mais cela ne mempche pas de faire mon travail () Dieu est Clment, Il me donne de la force pour travailler". Ses bras trs forts, quoique secs et noueux comme des sarments de vigne, dfient les moissonneuses-batteuses et font un "pied de nez" la technologie. Pour une journe de dur labeur, le propritaire de la parcelle donne Salah 1.500 dinars. Cela suffit au quinquagnaire pour gagner sa vie et sub-

venir aux besoins de sa petite famille. Non loin de Bouhatem, dans la rgion de Tourit, commune de Benyahia-Abderrahmane, le dcor ne change pas vraiment, mme si la tche des agriculteurs est un peu plus "mcanise". Nabil G, la quarantaine, semploie boucler, laide de la moissonneuse-batteuse, loue raison de 3.500 dinars la journe, les moissons dans son champ de trois hectares. Ce craliculteur, manifestement passionn par le travail de la terre, convie regretter que la production de cette anne soit en de des esprances cause de la faible pluviomtrie qui a caractris la rgion. "Mais qu cela ne tienne, nous en tirerons le meilleur", affirme-t-il, le menton haut et les yeux brillants. Avec un courage et une opinitret admirables, Nabil accomplit sa tche sans se plaindre. Ni le jene, ni les rayons acrs du soleil de juillet ne freinent son rythme de travail. "Que Dieu nous aide jener mais aussi travailler", dit-il. En rponse la "provocation" de Sad, son compagnon, qui tente de le narguer en lui rappelant quau moment o ils schinent moissonner, il se trouve des milliers de gens qui travaillent dans un bureau climatis, Nabil se contente de sourire. Un sourire, il faut le dire, un peu forc puisquil est suivi dun long soupir. Un soupir si fort quil rend presquinintelligible cette dernire sentence de Nabil : "chacun fait ce quil a faire et le plus important est quil le fasse bien". Dans la wilaya de Mila, la saison des moissons est environ 60 pc davancement, en cette mi-juillet. Durant ce Ramadan, la volont de russir la saison est plus forte que la soif et la fatigue. A Bouhatem, Tourit ou Teleghma, la mobilisation des agriculteurs mrite tout le respect. Leur volont, visiblement, est inbranlable.

Pourquoi vous me servez dans un gobelet ?

dents longues, car la valeur nattend point le nombre dannes. Demain est un autre jour, les yeux rivs vers le ciel, la lune convoite par des regards sinvite par sa clart tous azimuts annonant de belles perspectives par ce dbut de ramadhan. Il faudra peut-tre y songer pour se ressourcer dans un monde mystique et reprendre de plus belle. En se rveillant le matin, on se rend compte que le calendrier est pass moins 1 jour. Il y a matire gloser sur un glorieux pass qui tient lieu de rfrence ; il suffit de prendre le pouls de la temprature pour comprendre que le climat reste clment et par consquent tout peut se corriger la lueur dun sourire. Brazilia est quelques en-

Jeunes loups en qute dhorizons

cablures dAlger ; le Corbusier et Amado pour qui lAlgrie reste un modle de lumire architectural revient cette anne avec son quipe nationale dans le pays de la Samba se mesurer aux grands de la plante. Cest au pied du mur quon reconnat le maon. Sur les hauteurs dAlger trne le magnifique promontoire de Sidi Bennour. En contre-bas, la magnifique baie dAlger classe aujourdhui juste derrire sa consur dHudson attend visiteurs. Alger ne sera que plus belle on y faisant attention. Autant dindices rvlateurs dun lendemain radieux nous indique quEl Mahroussa de beaux restes faire valoir. M. B.

ourquoi vous me servez dans un gobelet ? Plat-il ? Ah parce que cest plus propre. Ben voyons lmentaire cher Watson Donc partant de ce principe si jamais je mavise exiger dtre servi dans cet autre rcipient quon appelle un verre jessuie de facto un refus ? Logiquement oui, mexplique le qahwadj tout heureux de sa logique. Et de lui rpondre alors brle-pourpoint puisje savoir monsieur dans quel tablissement digne du nom enseigne-t-on pareille logique pour que jy aille aussi dare-dare my inscrire pour minstruire afin, au moins, de me hisser ainsi votre niveau dlvation spirituelle remarquable sinon enviable Rponse du berger la bergre : sachez pour votre gouverne que jai fait mes classes au sein de la vieille cole qui reste encore pour moi le top du top quoiquon dise. Toute cette thse pour me convaincre du bien-fond de votre option pdagogique ? On voit que le ramadhan vous perturbe drlement pour rester poli. Moi ? Etre dstabilis ? Vous rigolez ! ceci tant, notez que cest bon de rigoler un peu par les temps qui courent. Dailleurs jai constat que vous rigolez moins lorsque vous tes jeun me trompeje ? L vous passez compltement ct de la plaque car je vous ai vu hier affal sur un banc public le regard terne avant que vous ne piquiez un bon petit roupillon Et vous tes vraiment sr de ce que vous avancez ou cest le dmon de la faim qui vous fait dlirer ? Hier jamais au grand jamais, je nai quitt mon quartier juste une petite demi-heure pour aller au march comme tout le monde. Je dirai donc quil y a erreur sur la personne et que dans le doute il faut toujours sabstenir Pourtant jaurais jur que ctait vous tant la ressemblance tait frappante Vous tes tout excus mon cher ami le ramadhan vous joue parfois de ces tours Tenez par exemple et pas plus loin que ce matin au sortir de mon domicile jtais persuad davoir vu monter Christo et ben finalement je me suis gour car arriv sa hauteur je lai bien fix ce ntait pas lui mais bel et bien CarloNon pas Ponti lui ctait un souverain poncif Il est dj quelle heure l ? Maadenkch saa ? Et comment tu fais alors lorsquil y a une urgence ? O.K. tu appelles le Samu. Et si on tagresse faut bien aussi que tu saches quelle heure on ta attaqu et le mentionner dans ta dposition. Ce qui peut aider les enquteurs par exemple De quoi je me mle ? Trop facile en voici encore un autre qui naime pas la vrit De l la cultiver Dailleurs moi non plus je ne vais plus me casser la tte cogiter pour des pacotilles ; que chacun fasse donc ce que bon lui semble tout en oubliant tout de mme un point, juste un tout petit et mignon dtail : respecter pour se faire respecter y compris lorsquon est jeun. Sinon surtoutMalgr tout saha ftorkoum A. Zentar

Ph. Billel

Mardi 16 Juillet 2013

14

Caf loranger, th la menthe et Hadj Mrizek

R E P O R TA G E DES QUARTIERS HUPPS DALgER LA BASSE CASBAH

animation bat son plein aux premiers jours du mois de jene. Les grandes avenues ne connaissent pas de rpit. Aprs la rupture du jene, de nombreux quartiers vibrent aux rythmesde salat tarawih. Vendredi soir, 21h30. Destination AlgerCentre et ses quartiers priphriques. limage des grands jours de ftes, ce sont des files interminables de voitures et des terrasses pleines de monde. Les cafs et les salons de th affichent dj complet. Il y a de quoi satisfaire tous les gots. Pour beaucoup de familles et une majorit de jeunes, les soires de Ramadhan constituent loccasion de grandes sorties ; et cela, la plupart des commerants lont bien compris. Les cafs et les salons de th qui se sont multiplis font le plein de jeunes et adultes qui cherchent lambiance joviale et bon enfant. Une petite vire Sidi Yahia, nouveau ple dattraction pour la jeunesse algroise. Ici, les noctambules se runissent dans des cafs bon chic, bon genre, discutant, souvent, jusquau lever du jour. Cafs et salons de th y crent une animation spcifique. Une grande terrasse divise en trois niveaux accueille en plein air, la clientle qui souvent na pas eu la possibilit de sinstaller lintrieur. lintrieur, une dcoration branche donne dj un aperu du got raffin de lendroit. Le bleu ctoie le rouge et lcru, dans une ambiance feutre agrmente par une multitude dcrans plasma qui diffusent des clips non-stop et une carte de menu plus ou moins soigne, drainant, chaque soir, une foule nombreuse. Cet endroit nous plat parce que lon sy sent comme chez soi et on est bien servis, soulignent Ryadh et Atef qui jouent tranquillement au Rami, en attendant que le reste de la bande arrive. Avec son ambiance in, ce caf est surbook depuis les premiers jours de Ramadhan. Un peu plus loin et toujours sur le boulevard, une khema, salon de th, qui fera office de restaurant la fois, a ouvert au public rcemment. Ce nouveau salon de th opte pour une autre formule qui semble correspondre lambiance ramadhanesque : une troupe de musique qui joue de tout assure lanimation. Nour, Sarah, Sonia et leurs amies viennent pratiquement tous les soirs pour couter de la musique. Ceci, en plus du fait que les filles peuvent demander et couter certaines de leurs chansons prfres. Ce genre de salons de th ou plutt de khemas qui engagent des troupes musicales, il y en a encore au moins deux autres Sidi Yahia. Chacun a sa clientle quil fidlise ds le dpart. Ces espaces proposent, ces jours-ci, les spcialits caractristiques de Ramadhan. On peut dores et dj dire que la bataille des concept est engage Dautres jeunes optent pour la dcouverte des nouveauts dans les vitrines o son dj exposs les vtements de saison, avec dans les penses lAd en perspective...

Pour le mois de Ramadhan, la vie nocturne reprend ses droits. Cest loccasion pour les Algrois de bousculer leurs habitudes et sortir le soir pour se divertir entre amis ou en famille, dans des endroits publics (khemas, cafs, centres commerciaux ). Se retrouver aprs le ftour est une tradition spcifique ce mois bni.
Franchement, je prfre venir ici que daller dans un salon de th, confie Nesrine, 18 ans, en compagnie de sa famille. Pour sa part, son amie Samira est plus casanire. Moi, je prfre rester la maison avec ma famille pour regarder le programme tl autour dune table garnie de dlicieux sucrs. Lorsquon sort, nous allons tous ensemble chez ma grand-mre juste aprs la rupture du jene. Et si lon a envie de faire un tour, on y va galement en famille et on choisit gnralement un endroit bien ar pour respirer de lair frais, dit-elle. Lautre concept mis en place, les nuits de Mobilis au Medina Center qui y entament leur deuxime anne. Entrant dans le projet Alger Medina, celle-ci est devenue un lieu incontournable pour les familles algroises et propose quotidiennement des concerts dartistes connus. Trouv sur place, Adel, tudiant de 20 ans, attend toujours la deuxime quinzaine de Ramadhan pour pouvoir sortir et se divertir. Durant la deuxime quinzaine du mois bni, les sorties et les veilles deviennent trs agrables. Il faut dire quAlger est trs vivante la nuit durant cette priode. En attendant, je viens assister aux concerts de musique qui,

chaque jour, nous permettent davoir de grandes stars de la chanson algrienne. Un espace de projection de films en plein air Autre endroit, autre ambiance. Pour les adeptes du 7e art, le Sky Lounge, nouvellement inaugur, propose une ambiance lamricaine. Sous les spots de linnovation, le Sky Lounge Movies est organis au karting de Chraga, o il propose, en avant-premire, le premier Lounge Cinma Outdoor en Algrie. Celui-ci offre la possibilit plus de 650 personnes de visionner, de 21h 03h, les dernires sorties ainsi que les meilleurs blockbusters du cinma mondial, tout cela, sous des toiles scintillantes. Lespace qui a ouvert ses portes mercredi soir Alger, dans un lieu habituellement rserv aux courses de karting et ramnag loccasion, propose des programmes danimation musicale, une palette dactivits telles que des karaoks ou des spectacles couper le souffle qui charment chaque fois lassistance. Le Sky Lounge Movies est ouvert durant tout le mois de Ramadhan et propose, raison de quatre jours par semaine, des projections sur un cran gant des films du box-office amricain ou des classiques du cinma, en Blue-Ray (qualit suprieure de DVD) et en DVD. 1.000 DA par personne, eau, boisson chaudes,

assortiments sky & popcorn compris. Le Sky Lounge, dans une ambiance cosy & chic, se veut un endroit unique et scuris la pointe de la tendance dans lequel on pourrait sy relaxer, lcart du stress de la ville et des tracas du quotidien. Le chabi lhonneur Bab El-Oued Pour sa part, le quartier de Bab El-Oued, comme toujours qui grouille de monde, ne dment pas sa rputation de quartier populaire. Ds les premires heures de la soire, le macadam est pris dassaut. Au centre de Bab ElOued, rares sont les cafs o les gens peuvent sattabler. Aussi, certains noctambules prfrent descendre El-Kettani sur le front de mer o il fait dailleurs bon de humer lair marin. Ici, lambiance est toute autre. Il est 22h30. Dans un coin amnag en boulodrome, un tournoi organis par la ligue dAlger bat son plein. Nous organisons, ce soir, les liminatoires dans la zone de Bab El-Oued. 7 triplettes vont prendre part ce tournoi, explique Ali Amari, responsable du Club Algeria Sport. Juste ct, et profitant du climat doux qui rgne en cette soire, des pcheurs allchs par dventuelles belles prises se sont donn le mot. Les lignes entreposes les unes aux cts des autres, les pcheurs entament leur ballet de lancers la mer. Mme

Faire la fte et du shopping en mme temps chez Ardis Par ailleurs, du ct du centre commercial Ardis, lambiance est survolte. Pas la moindre place au parking rserv plus de 1.000 places, en plus de la circulation au niveau des entres est et ouest du centre. Ardis Medina Center et le cirque Amar ont joint leurs efforts pour offrir aux familles, distraction et animation durant ce mois bni. Install au niveau de limmense parking, le chapiteau attire tous les regards. Les visiteurs peuvent aller voir le spectacle et faire leurs achats en mme temps. Dautres surprises les attendent, telles quun espace parc dattraction rserv aux enfants et un espace gala pour les frus de musique.

Mardi 16 Juillet 2013

si le temps est propice la pche aujourdhui, je nai encore aucune touche, et je suis ici depuis la fin de la prire des tarawih, cest--dire 23 heures, explique lun deux qui nen dmord pas pour autant. quelques encablures de l, cest le paradis des enfants, ils sen donnent cur joie sur les diffrents manges. Les parents prennent des photos, et certains enfants, craintifs, sont encourags par leur maman. Mon fils nest pas habitu monter sur un mange, il a peur, et je dois le rconforter, affirme une jeune maman dont le fils a repris confiance une fois install sur un cheval en bois. Et le voil parti pour un tour de mange qui aura cot 30 DA ses parents. Les enfants plus gs peuvent faire aussi du karting sur une piste amnage cet effet. Les cafs installs sur cette place ne font pas le plein. Leur recette du jour est concurrence par des vendeurs ambulants de caf et de th. Les amateurs de th la menthe savourent cet instant. Sur des bancs publics, des personnes ges jouent aux dominos tout en sirotant du caf ou du th, en reprenant, srement, le refrain de la chanson de Hadj Mrizek et en voquant Dzar el Qdima. Que voulez-vous quon fasse dautre. Nous sommes la retraite et nous nous rencontrons tous les soirs pour dinterminables parties de dominos entre amis, explique lun deux. Sans exception, tout les cafs se sont donn le mot pour ne diffuser que du chabi. La joie revient peu peu dans le cur des Algrois aprs quinze annes de terrorisme, nous lance un vieil homme. Regardez les gens comme ils sont heureux ! Ils viennent tous les soirs plus nombreux pour couter du chabi, dit-il. Ces soires nous rappellent le bon vieux temps. Les gens coutent des chansons du patrimoine quils connaissent par cur. Des policiers dploys un peu partout surveillent lendroit, pour assurer la scurit des citoyens tout en organisant la circulation automobile. Ainsi sont les soires en ce dbut de Ramadhan Alger. Malgr la cohue et la manque dinfrastructures, la capitale renoue peu peu avec la vie nocturne. Des veilles o lair iod de la mer vient se mler au parfum envotant dun caf la fleur doranger ou dun th la menthe. De quoi sinspirer Sihem Oubraham

Photos : Billel

15
ENTRE

BOUQUALA
INGRDIENTS : 300 g de pommes de terre 1 oignon hach finement et frit dans un peu dhuile au pralable 1 bote de thon lhuile si possible, ou bien nature 2 c s de persil hach 2 c s de jus de citron le zeste dun citron Sel - Poivre noir 1 2 ufs en fonction de leur grosseur Chapelure Farine Huile pour la friture Cure-dents

BOULETTES POMME DE TERRE ET THON

Assfina tadjri atwassikoum ya abnet la takhdou el bahri, yarmi akloub fi echabka b'la chafka wa aykhalli admoua tadjri ou tadjri Le bateau avanait grande vitesse et a conseill les jeunes filles de ne jamais pouser un marin, il jette vos curs dans le filet sans scrupules et sans regret il laisse couler, couler vos larmes

AUBERGINES FARCIES
INGRDIENTS:

PREPARATION : Lavez,pluchez et coupez les pommes de terre en gros ds. Faites bouillir dans une eau sale. gouttez et passez la moulinette ou crasez la fourchette (faites le avec les pommes de terre trs chaude pour ne pas avoir de grumeaux). plucher loignon et mincer le. Faire revenir dans un peu dhuile (il faut quil est une belle couleur dore) , gouttez le thon et mettre sur la pure de pomme de terre, ajoutez, le persil, loignon, le jus et le zeste de citron. Faonnez des boulettes, faites frire ensuite plongez un cure dent comme sur la photo.

P L A T
PREPARATION :

4 aubergines moyennes 4 tomates peles 200 g de viande hache 1 oignon 2 gousses dail 3 c a soupe dhuile quelque brin de persil hach 1 c a soupe de concentr de tomate sel, poivre noir

DESSERT

GATEAU FACILE AU CHOCOLAT

ingrdients :

200 g de chocolat noir 150 g de beurre 75 g de farine (on peut mettre 60 g de farine et 30 g d'amandes en poudre) 150 g de sucre 4 oeufs Pour la ganache : Du chocolat peu prs 100 g De la crme frache liquide peu prs 1 briquette (1 pot)
PRPARATION : 1 Prchauffer le four th 6. Sparer les blancs des jaunes, ajouter le sucre aux jaunes et mlanger jusqu' ce que la pte fasse un ruban. D'autre part, faites fondre le chocolat et le beurre, vous pouvez le faire au micro-onde puissance moyenne pendant 2 mn 1/2 3 mn. Verser le chocolat sur le 1er mlange, remuer et ajouter la farine et la poudre d'amande (sinon 75 g de farine ! Mlanger de nouveau mais pas trop. Monter les blancs en neige, l'incorporer dlicatement en soulevant la pte pour la mlanger. Verser dans un moule manqu beurr et farin. Cuire 25 mn, piquer avec un couteau pour voir la cuisson. Dmouler tide et refroidir sur une grille. 2 Raliser la ganache en faisant fondre le chocolat et la crme la casserole en remuant, quand le chocolat est bien fondu, laisser refroidir 5 mn pour qu'il fige un peu. Couper le gteau en 2, garnir le milieu de ganache mettre le chapeau et couvrir du reste de ganache sur tout le gteau et dcorer votre got. Vous pouvez mettre uniquement de la ganache sur le dessus du gteau !

Lavez puis coupez les extrmits des aubergines. Pelez la peau en bandes une fois sur deux, et faire une fente au milieu. saupoudrez de sel, et laissez goutter dans une passoire, pendant presque 30 min, elles vont dgorger un peu deau. Essuyez avec du papier absorbant, et passer un peu dhuile autour. les couvrir avec du papier aluminium, en papillotes. faire cuire au four pendant quelques instants. Prparez la farce, dans une pole mettre un peu d'huile et cuire l'oignon coup finement jusqua ce quil devienne dor. Ajoutez la viande hache, bien cuire puis ajoutez le persil hach, salez et poivrez selon votre got. prparez entre temps une sauce tomate, en faisant cuire la tomate coupe en ds, dans un peu dhuile, ajoutez lail cras, salez et poivrez, et laissez bien cuire jusqua rduction deau. Dans un plat allant au four mettre la sauce tomate. puis mettre les aubergines et les farcir avec la viande hache.Vous pouvez saupoudrer de fromage rp. Faire gratiner presque 15 min au four prchauff a 180C.

I IN NS SO OL LI IT TE E

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 moudjates

Mardi 16 Juillet 2013

Ph : Wafa

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

LA JUSTICE EN ISLAM
Par Cheikh Mahmoud Chaltout

armi les principaux supports du bonheur auquel aspire l'humanit est le fait que les gens soient assurs de la garantie de leurs droits et que la justice soit prononce quitablement entre eux. En effet, il n'y a pas de plus grand facteur gnrateur de trouble et de malheurs et destructeur de la quitude et de la paix que l'usurpation par les puissants des droits des faibles et la domination des tyrans sur les gens pacifiques et paisibles. Ces phnomnes qui voient les hommes dvier des lois naturelles de Dieu et des rgles qu'Il a tablies dans l'univers sont donc les causes les plus mme de semer la haine et la discorde entre les hommes et exacerber les sentiments de ressentiment et de vengeance entre eux, ce qui, la longue, ne peut qu'entraner des consquences dsastreuses pour la stabilit de la socit. La place de la justice en islam Parmi les premires rgles prescrites par l'islam pour la stabilit de la socit humaine, il y a le principe de la Justice entre les hommes. Ce principe, le Coran lui a accord une grande importance aussi bien lors de sa rvlation La Mecque qu' Mdine. Il a, en contrepartie, fltri l'oppression tant La Mecque qu' Mdine. Le Coran a exig des musulmans qu'ils soient justes l'gard de leurs ennemis. Et que la haine pour peuple ne vous incite pas tre injustes. Pratiquez l'quit : cela est plus proche de la pit. (Cor., s.5, v8). Et aussi : Certes, Dieu commande l'quit et la biensance. (Cor., s.16, v.90). Et encore : Et quand vous parlez, soyez quitables. (Cor., s.6, v.152). A partir de l, nous pouvons dire que Dieu a fait de la Justice l'un des plus importants articles du contrat sur lequel Son Messager a bti son systme de rformes pour sauver l'humanit des affres de l'ignorance, l'oppression et de la haine. Appelle donc les gens cela ; reste droit comme il t'a t command ; ne suis pas leurs passions ; et dis : Je crois en tout ce que Dieu a fait descendre comme Livre, et il m'a t command dtre quitable entre vous. Dieu est notre Seigneur et votre Seigneur. A nous nos uvres et vous vos uvres. Aucun argument (ne peut trancher) entre nous et vous. Dieu nous regroupera tous. Et vers Lui est la destination. (Cor., s.42, v.l5). Ainsi donc le Coran a ordonn la pratique de la justice en toutes choses, sans que cela soit particulier un domaine prcis ou un groupe de personnes dtermines, car la justice est une rgle et une lgislation de Dieu

pour toutes Ses cratures, quelle que soit leur couleur, leur sexe ou leur confession. Toutes sont, en effet, gales, devant la Justice et les commandements de Dieu : Ceci ne dpend ni de vos dsirs ni des dsirs des gens du Livre. Quiconque fait un mal sera rtribu pour cela, et ne trouvera en sa faveur, hors de Dieu ni alli ni secoureur. Et quiconque, homme ou femme, fait de bonnes uvres, tout en tant croyant... les voil ceux qui entreront au Paradis ; et on ne leur fera aucune injustice, ft-ce d'un creux de noyau de datte. (Cor., s.4, v.l29 124). L'importance de la justice dans la vie des hommes est telle que le Coran en a fait l'une des causes de l'envoi des Messagers de Dieu et de la Rvlation des lgislations et des codes divins. Nous avons effectivement envoy Nos Messagers avec des preuves videntes, et fait descendre avec eux le Livre et la balance, afin que les gens tablissent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, aussi bien que des utilits pour les gens. (Cor., s.57, v.25). Ce n'est pas sans raison que le Coran fait allusion au fer et ses caractristiques, car la justice ne saurait s'tablir et avoir droit de cit sans le concours de la force, symbolise dans le verset ci-dessus par le fer et sa rigueur. La justice et l'unicit de Dieu Les codes divins ont combattu le polythisme non pas du seul fait qu'il associe Dieu d'autres divinits, mais en plus parce qu'il porte en lui-mme les germes de l'injustice et de l'oppression qui font dvier les gens de la voie de la justice. D'ailleurs, aucun des principes du Coran n'a t associ la force matrielle, l'exception du principe de la justice. Mme le principe de l'unicit sur lequel le Coran insiste tant n'a pas t associ la force du fer et les ngateurs de cette unicit n'ont jamais t menacs du fer et de sa puissance bien qu'ils aient commis le pire des crimes en associant Dieu d'autres divinits. Par contre, les oppresseurs ont t menacs de cette puissance du fer dssent-ils tre du nombre de ceux qui tmoignent de l'unicit de Dieu et de la vracit de Sa Rvlation. Combattez le groupe qui se rebelle, jusqu' ce qu'il se conforme l'ordre de Dieu. (Cor., s.49, v.9). La justice dans les affaires personnelles Dieu a ordonn que la justice soit prsente dans tous les aspects de la vie y compris au sein de la famille. C'est ainsi qu'il en a fait une condition sine qua non pour pouvoir pouser plus d'une femme. Si vous craignez de ne pas tre juste

avec celles-ci, alors une seule. (Cor., s4, v.3). Dans ce domaine-l, Dieu a fait de la seule crainte de ne pas tre quitable vis--vis des pouses un empchement de ce qu'Il a Lui-mme permis, savoir prendre plus d'une pouse. Il nous a montr ainsi que Sa permission pour une raison ou une autre est conditionne par l'absence de torts et d'injustices vis--vis des co-pouses et que si cette permission est entache de torts et d'injustices, elle devient nulle et non avenue. C'est l une rgle lgislative admise par tous les juristes de toutes les poques. Les consquences de cette rgle furent vraiment bnfiques au sein de la socit puisque, grce elle, beaucoup de personnes ayant dvi de la voie droite sont revenues leur bon sens. La justice dans l'criture des documents Dieu a aussi dcrt d'tre juste dans l'criture des documents attestant la conclusion de dettes et les conditions devant lier les deux partenaires. Le verset le plus long du Coran traite de ce sujet : O les croyants ! Quand vous contractez une dette chance dtermine, mettez-l en crit ; et qu'un scribe l'crive, entre vous, en toute justice. jusqu' ce qu'il dise : C'est plus quitable auprs de Dieu, et plus droit pour le tmoignage, et plus susceptible d'carter les doutes. (Cor., s.2, v.282). Il en est de mme lors des tmoignages. Etre juste dans ces circonstances, c'est dire la vrit telle qu'elle est, sans cacher quoi que ce soit et sans en dformer les propos. Et ne cachez pas le tmoignage; quiconque le cache a, certes, un cur pcheur. (Cor., s.2, v.283). Et aussi : Observez strictement la justice et soyez des tmoins (vridiques) comme Dieu l'ordonne, ft-ce contre vous-mmes, contre vos pre et mre ou proches parents. (Cor., s.4, v.135). La justice dans l'excution des sentences

La justice est recommande enfin dans les jugements et l'excution des sentences. Le Coran considre ceci comme le fait de rendre un dpt confi avec confiance. Certes, Dieu vous commande de rendre les dpts leurs ayants droit, et quand vous jugez entre des gens, de juger avec quit. (Cor., s.4, v.58). Si tel est le cas de la justice dans le tmoignage qui est un des moyens de rendre des sentences comme il est dit dans le Coran, et si dvier de cette voie entrane des consquences dsastreuses pour la bonne marche du pouvoir judiciaire, que dire alors des dviations qui peuvent entraver la bonne marche de la justice elle-mme, sachant que celle-ci est le dernier recours du faible afin de rcuprer ses droits et de l'accus-innocent afin d'tre trait avec quit ! On peut ajouter qu'elle est aussi l'pe qu'on brandit face au puissant afin qu'il accepte de rendre les droits du faible et face au tyran afin qu'il mette fin sa tyrannie. Un exemple vcu Dans l'histoire qui va suivre, on verra que le Prophte (QSSSL) lui-mme, fut prouv, alors qu'il tait tabli Mdine, de la mme faon que sont prouvs, en tous temps et en tous lieux, les juges sincres et les dirigeants justes de la part

L'une des plus vieilles mosques de la ville est la mosque El Atik, difie en 1824, la fin de l're ottomane, inaugure au dbut de l'occupation franaise, en 1852. Elle est situe au centre de la ville, rue Malika-Bouzit. L'tablissement offre les commodits suivantes : 3 salles de prire pour les hommes, 1 salle pour les femmes, une aile pour l'enseignement coranique. Elle peut contenir 900 fidles. Cette institution a eu un rle important au cours de la Rvolution de Novembre sous l'gide du dfunt cheikh Zouheir Ezzahiri de l'association des Oulmas et continue ce jour de former notre jeunesse aux valeurs islamiques. En outre, la rgion de Guelma a connu travers son histoire l'mergence de nombreuses zaouias qui ont contribu prserver son identit.

Mosque El Atik de Guelma

Hadith

de gens hypocrites qui se rapprochent d'eux en se donnant des airs de pit et de probit, feignant la sincrit et l'amour de la vrit. Sous le couvert de ces nobles qualits, ces gens-l ne visent, en fait, qu' dtourner les juges sincres et les dirigeants justes de la voie de la justice et les induire en erreur. Cette histoire se rsume en ceci : un musulman la foi fragile du nom de To'ma Ibn Ebirk vola un jour une armure chez son voisin et la cacha chez un juif. Aprs que l'affaire se fut bruite, on souponna To'ma mais on ne trouva pas l'armure chez lui. Il jura qu'il tait innocent et qu'il n'avait rien voir avec le vol. Finalement, on retrouva l'objet du vol chez le juif. Mais celui-ci s'en dfendit en dclarant que c'est To'ma qui lui avait confi l'armure. De nombreux autres juifs tmoignrent en sa faveur. Le clan de To'ma se mla, lui aussi, de l'affaire et prit

Abo Abd er-Rah'mn Abd Allh Ibn Omar Ibn el-Khattab, a dit : J'ai entendu l'Envoy de Dieu, dire : L'lslm est bti sur cinq piliers : 1 - Le tmoignage qu'il n'est nulle divinit digne d'adoration sauf Allh et que Mohammad est Son Envoy. 2 - L'accomplissement de la prire rituelle. 3 - L'acquittement de la zekt (impt rituel). 4 - Le plerinage la Maison d'Allh. 5 - Le Jene du mois de Ramadhn . [ Rapport par Boukhari et Mouslim ]

la dfense de ce dernier. Ses proches firent tout pour innocenter leur concitoyen et accabler le juif, de peur d'tre clabousss par ce scandale. Ils cherchent se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas se cacher de Dieu. (Coran). Ils partirent donc chez le Prophte (QSSSL) et se mirent l'exciter contre le juif en mettant en exergue la haine des juifs pour les musulmans et en insistant sur le fait que cette accusation contre leur parent tait un complot mont de toutes pices par les juifs contre les musulmans et qu'il tait de son devoir de le dfendre contre une telle cabale. Ils insistrent tant et si bien que le Messager de Dieu du fait de la nature humaine qui n'a pas de dispositions pour connatre le ct sotrique des choses fut sur le point de croire leurs allgations lorsque la Rvlation vint lui manifester la vrit par le moyen de versets coraniques qui resteront comme un exemple de justice et d'quit entre les gens pour tous ceux qui voudront postuler la fonction de juge et comme un avertissement pour tous ceux qui seront tents de prendre partie pour les coupables contre les innocents. Nous avons fait descendre vers toi le Livre avec la vrit, pour que tu juges entre les gens, selon ce que Dieu t'a appris. Et ne te fais pas l'avocat des tratres. (Cor., s.4, v.105). Les enseignements tirer de cette histoire Nous exposons cette histoire tous les gens en gnral, et aux musulmans en particulier, en mettant en valeur les versets qui

Abdelhalim Ben Sma (1866-1933) (V et fin) E

GRANDES FIGURES DE LISLAM
Pr Djilali SARI (Universit dAlger) tienne Dinet fournit un autre exemple daprs lanalyse de Mostefa Lacheraf (1998 : 57-78) qui constitue une parfaite illustration : Lhomme Dinet, mes yeux, fut aussi un esprit passionn de justice et de vrit qui, avant dembrasser une foi religieuse nouvelle ou de la fortifier en lui, eut pour enjeu lexigence et non la facilit et le folklore des attitudes extrieures et du costume. Jai dj dit que, dans sa qute de spiritualit claire, il sadressa un grand savant de la famille des Ben Sma afin de sinitier lislam alors quil aimait le dsert et son dpaysement multiforme, trouver des soufis de zaouias ou des ulmas doasis porte de la main, aussi croyants, certes, et mme dvots, mais dpourvus de la culture dsintresse et dbarrasse de lidologie renaissante et plus ou moins rpandue : wahabite, maraboutique ou rformiste, culture qu il recherchait depuis longtemps dans notre religion dont il avait une trs haute ide cause de sa dimension universelle et de sa place dans lhistoire des ides et des faits de civilisation. (p. 59-61). Mostefa Lacheraf, ancien mdersien, compare Al-Thaliba la Sorbonne : Plus tard, la fin des annes 1940, en prparant des certificats de licence s lettres la Sorbonne, je me souviendrai - par comparaison - de tout ce que javais appris la medersa dAlger dans ces branches de la linguistique et de la littrature arabes parfois intimement soudes. Les cours de vieux franais (XII-XIIIe s.) de VL. Saulnier, ceux de Marie Jeanne Durry sur les techniques de la critique littraire et de la composition, les cours si brillants de Pierre Moreau consacrs Diderot et Stendhal, avec leurs discrtions relatives la bibliographie et lesprit de recherche, me replongrent tous dans le bain dune histoire vcue nagure comme une passion dvorante aux cts des grammairiens et encyclopdistes de la langue arabe ou dans leur sillage inoubliable par le souvenir et les lectures. (1998 : 291).

5. Anti-assimilationniste
Digne reprsentant de laristocratie algroise, fortement attach des valeurs fortement ancres dans le milieu familial, lun des prcurseurs du rformisme, Abdelhalim Ben Sma est demeur intransigeant vis--vis de toutes les tentatives datteintes la personnalit arabo-musulmane de lAlgrie sous domination coloniale. Il la prouv diffrentes occasions comme le montrent notamment les cas suivants. Lors de la visite effectue en 1902 par le Sultan du Maroc Moulay Abdelaziz, il a refus de cautionner ladministration. Plus tard, sa position est demeure intransigeante, face lun des problmes les plus graves : la circonscription qui avait fait lobjet de controverse et divis lopinion de ses coreligionnaires. Une minorit tait acquise au projet alors que la majorit, celle des pieux, des agents du culte, des notables et des conservateurs taient tous hostiles et se sont tous prononcs contre le projet visant disjoindre les anneaux de lislam . Ben Sma a dclar, au cours dune runion tenue la mairie dAlger le 9 septembre 1911 : La libert et les droits politiques franais accords des Musulmans devenaient un coup mortel notre communaut spirituelle et temporelle attendu que les bnficiaires seraient compltement assimils par le peuple franais. (Ch. R. Ageron, 1968, II : 1 072 et note infra 4), Pareille position ne saurait surprendre, compte tenu des dispositions prises au pralable par son auteur comme

la bien explicit cheikh Abderrahmane Djilali (1973). En effet, en raction au projet, Abdelhalim Ben Sma avait dcid dmigrer comme il en a t ainsi notamment Tlemcen et sa rgion. Il avait distribu sa riche bibliothque ne conservant que le strict minimum dont un exemplaire du Coran. Sil est revenu, cest la demande expresse de ses amis et sympathisants.

Conclusion
Abdelhalim ben Sma sest consacr durant plus de trois dcennies la Thaliba, la rnovation et la ractualisation dun enseignement devant rpondre aux exigences du sicle. Plus de trois dcennies dintenses activits menes sur le terrain, directement au contact dune socit aspirant ardemment au changement, demeure toujours attache ses valeurs universelles, en dpit de la consolidation du systme colonial. Ses efforts continus ont donn lieu une collaboration suivie avec la presse et une riche correspondance avec des personnalits en vue lintrieur et extrieur de lAlgrie comme en tmoignent les relations entretenues avec cheikh Mohammed Abdou en particulier. Il a agi ainsi, malgr lostracisme dont il a t lobjet ds les dbuts de sa carrire, pour len dcourager et le dtourner de sa noble mission. Les obstructions de ladministration ont t voues lchec. Mais elles lont affect vers la fin de sa vie. En tout tat de cause, la Thaliba sest renforce et sest consolide grce ses mules, reprsentant dsormais une nouvelle gnration, linstar dun Mohamed Ben Cheneb, un nouveau venu laube du XXe sicle, dune formation de base diffrente et apparemment inattendue.

y ont t rvls ce sujet, afin qu'ils sachent combien Dieu a manifest Sa colre contre l'injustice et insistant sur la recherche de la vrit dans les conflits entre les gens et sur l'obligation de juger entre eux que ce soit en leur faveur ou en leur dfaveur avec justice et ce, quelles que soient leur religion ou les relations qu'ils puissent avoir avec le juge ou avec leurs adversaires. Qu'ils sachent aussi que l'islam ne reconnat ni parti pris ni complaisance dans l'excution de ses arrts et de ses sentences. Pour l'islam, tous les hommes qu'ils soient noirs ou blancs, forts ou faibles, musulmans ou non musulmans, dirigeants ou simples citoyens, sont gaux devant Dieu et devant Sa justice.

La justice comme voie vers la paix Qu'ils sachent, enfin, que la paix laquelle aspirent tous les pays de toutes les rgions du monde et dont ils ne cessent d'appeler son avnement, en tenant congrs sur congrs, ne peut se concrtiser qu'une fois qu'on arrive dbarrasser nos mes et nos consciences de l'influence nfaste des passions et des desiderata gostes ainsi que de la cupidit et des vises sur les biens des gens. Ce faisant, on ne peut trouver d'autre voie que celle de la justice dont l'islam a vant les mrites et laquelle il appelle tous les hommes : que ce soit les individus entre eux ou les nations. Ds lors, s'tablira le vrai bonheur et s'tablira la paix de mme que la quitude sur terre.

Mardi 16 Juillet 2013

18

ANIMATION

FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE CITADINE ANNABA

Riches sonorits en perspective

La 8e dition du Festival national de la musique citadine, dont louverture est prvue, jeudi, Annaba, runira une trentaine dartistes de diffrentes rgions du pays, a indiqu, dimanche, la directrice du palais de la culture Mohamed-Boudiaf, organisatrice de lvnement. Huit soires durant, la scne du thtre rgional Azeddine-Medjoubi accueillera de riches sonorits et maqamates des musiques andalouse, malouf, hawzi et chaabi, en plus dune soire douverture pour chabi signe Abdelkader Chaou et Hamidou, a ajout Mme Menadjlia El Hedba. Selon la responsable, lorganisation de ce festival national a favoris la participation dartistes nayant pas pris part aux deux dernires ditions de cette manifestation qui ouvrira ainsi ses portes des associations artistiques dont Dar El-Gharnatia de Kola (Tipasa), Ibn Badja de Mostaganem, lassociation des Beaux Arts dAlger, Fan oua Assala de Skikda et El-Amel de Tiaret. Une troupe fminine tunisienne se produira galement durant ce festival qui donnera galement lieu, loccasion du mois de Ramadhan, de nombreux spectacles de divertissement et des sketches, selon la mme source.

FESTIVALS DE SOUSSE (TUNISIE) ET DE RENNES (FRANCE)

Le chanteur algrien Idir participe successivement au 20e Festival Quartier d't de Rennes (France) qui se tiendra du 16 au 18 juillet et au 55e Festival international de Sousse (Est de la Tunisie), prvu du 14 juillet au 15 aot prochain, annoncent les mdias tunisiens et franais. Attendu au 20e Festival Quartier d't de Rennes (France), Idir participe aux cts du Franco-algrien, Rachid Taha, et une vingtaine d'artistes de plusieurs pays. Par ailleurs, le chanteur kabyle interviendra la clture du Festival international de Sousse qui runira de nombreux artistes de diffrentes nationalits. Le public aura notamment apprcier les chansons d'Adhrar Inu (Ma montagne), dernier opus d'Idir aprs La France des couleurs, 9e album de l'artiste sorti en 2007. Les Tunisiens Lotfi Bouchnak, Zied Gharsa et Nabiha Krawli, les Libanais Wael Jassar et Marwan Khoury, le Turc Orhan Osman, l'Opra de Pkin (Chine) figurent parmi les participants au festival de Sousse. N en 1949, Beni Yenni (Tizi Ouzou), Idir, Cheriet Hamid de son vrai nom, auteur, compositeur, et interprte, a contribu la modernisation de la chanson kabyle, tout en la faisant connatre hors des frontires d'Algrie. Etabli en France depuis plus de 30 ans, le dernier concert Alger de l'auteur du clbre Avava inouva, donn au complexe Mohamed Boudiaf, remonte 1977.

Idir laffiche

Les reprsentations thtrales donnes en soire au Thtre rgional Mahmoud-Triki de Guelma (TRG) donnent du tonus aux veilles de Ramadhan en continuant de faire le bonheur des familles en qute danimation culturelle et de divertissements sains, a-t-on constat. Aprs de longues heures de jene, les familles sont nombreuses se diriger vers le TRG, situ en plein cur de lantique Calama, pour savourer des spectacles du 4e art signs par des troupes locales mais aussi de plusieurs autres wilayas. Ce sont au total 24 spectacles qui sont programms chaque soir 22h30. Show comdie de la cooprative Ennahda de Bordj Menaiel (Boumerdes) a ouvert ce programme qui propose des sketches, des vaudevilles, des comdies et autres pices thmatiques engages. Les spectacles seront donns par des coopratives et les troupes des thtres

Les reprsentations thtrales donnent du tonus aux soires

VIE NOCTURNE GUELMA

rgionaux de Boumerds, de Chlef, de Sidi Bel-Abbs, de Constantine, de Batna, dOum El Bouaghi, de Stif, de Bordj Bou Arreridj, de Tbessa et de Skikda. Deux concerts de

musique populaire et de chant Assaoua sont galement prvus en lhonneur des familles durant ce mois sacr Guelma, selon les responsables du secteur de la culture.

Un programme culturel particulirement riche et diversifi a t labor par la maison de la culture Guenfoud-Hamlaoui de Msila pour lanimation des veilles de Ramadhan, a-t-on appris dimanche auprs des responsables de cette structure culturelle. Ce programme comprend des concerts de musique pour tous les gots et tous les publics (familles, jeunes) des spectacles de thtre et de nombreuses confrences sur des thmes culturels et religieux, a-t-on prcis de mme source. La salle de spectacle de la maison de la culture Guenfoud-Hamlaoui abritera, cette occasion, des soires de chants religieux par la troupe Ennoudjoum de Msila et Erradjaa El In-

Un programme culturel particulirement riche Msila

MUSIQUE, THTRE ET CONFRENCES

L'ancien ralisateur de l'Entv, Abdallah Tikouk, n'est plus

L'ancien ralisateur de la tlvision algrienne, Abdallah Tikouk, clbre pour ses documentaires sur la nature, est dcd dimanche, Alger, l'ge de 65 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. Faisant partie des premires promotions de cinastes algriens, Abdallah Tikouk a rejoint la tlvision algrienne (ex-RTA) la fin des annes 1960, en tant que reporter aux actualits nationales avant de se consacrer la ralisation d'missions culturelles. L'ancien documentariste tait surtout connu pour ses nombreux reportages sur l'environnement et la nature dont la srie Djamel Biladi, diffuse sur le petit cran. Le dfunt a t enterr dimanche aprs midi, au cimetire d'El Madania, Alger.

IL A T INHUM DIMANCHE AU CIMETIRE DEL MADANIA

Les petits bonshommes jaunes de Moi, Moche et Mchant 2, ont domin encore cette semaine le box-office nord-amricain, devant deux nouveauts, Copains pour toujours 2 et Pacific Rim, selon les chiffres provisoires publis dimanche par Exhibitor Relations. Moi, Moche et Mchant 2, film d'animation 100 % made in France, pour les studios Universal, a engrang 44,7 millions de dollars entre vendredi et dimanche. En deux semaines, les irrsistibles minions raflent 229,2 millions de dollars. Il est suivi par une suite des aventures d'une bande d'amis d'enfance Copains pour toujours 2, qui a engrang 42,5 millions de dollars pour sa premire sortie. Une autre nouveaut occupe la troisime place du podium, Pacific Rim, superproduction hollywoodienne qui met en scne le combat titanesque entre des robots gants tlguids et des monstres sortis des profondeurs de l'ocan, qui a rcolt 38,3 millions. Les Flingueuses, comdie avec le duo comique Sandra Bullock dans la peau d'un agent du FBI et Melissa McCarthy dans celle d'une policire de Boston, passe de la troisime la quatrime place avec 14 millions de dollars (112,4 millions en deux semaines). La superproduction Lone Ranger, personnage mythique de la culture populaire amricaine, dgringole de la deuxime la cinquime place, en rcoltant seulement 11,1 millions

Moi, moche et mchant 2, domine le box-office nord-amricain

CINMA

chadi dAin El Melh, en plus de plusieurs galas artistiques dont des concerts chabi anims par Abdelmadjid Meskoud et Mohamed Raoui, a-t-on ajout. Les associations El Kalima Lilfounoune et Errissala de Msila, les thtres rgionaux dEl Eulma et de Guelma, participent galement lanimation de ces soires en prsentant leurs dernires uvres, selon la mme source. Le monologuiste stifien Lamri Kaouane, surnomm Kaouane man show par ses amis, sera lune des attractions des soires du Ramadhan Msila, aux cts du mounchid Nadjib Ayache de Boussada, laurat du prix de la ville de Sharjah (Emirats arabes unis) dans sa premire dition.

de dollars (71,1 millions au total). Ce film trs attendu, au budget estim de plus de 200 millions de dollars, dont Armie Hammer, l'une des valeurs montantes d'Hollywood, et Johnny Depp sont les ttes d'affiches, a reu un accueil plutt frais des critiques. Monstres Academy, le dernier film des studios Pixar reprenant les personnages succs de Monstres et Cie, rcolte la sixime place 10,6 millions de dollars (237,8 millions en quatre semaines d'exploitation). World War Z, avec Brad Pitt campant un ancien enquteur des Nations unies qui tente de sauver le monde d'une invasion de zombies, tombe de la cinquime la septime place et engrange 9,4 millions de dollars (177,1 millions en trois semaines). White House Down de Roland Emmerich, sur des paramilitaires qui dcident de prendre le contrle de la Maison Blanche Washington, recueille la huitime place 6,15 millions de dollars de recettes (prs de 63 millions au total). Il est suivi par Kevin Hart : Let me explain, o l'acteur comique amricain Kevin Hart filme l'un de ses spectacles, qui amasse 5 millions de dollars (26,4 millions en deux semaines). A la dernire place, Man of Steel, le nouveau Superman incarn par le Britannique Henry Cavill, ne rcolte plus que 4,8 millions de dollars (281 millions en cinq semaines).

Mardi 16 Juillet 2013

sLECTioN TV
CANALALgriE
20h30

19

21h30

LA TErrEsTrE ET A3

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

Le Ramadhan et le rire, camra cache

La camra cache et un peu les feuilletons est devenu le produit tlvisuel type des programme spcial Ramadhan. Un peu de dtente et de rire avec les personnes piges aprs le ftour et la petite plage musicale.

CHANE4

6e partie du feuilleton social Assrar el madhi, ralis par Sellami Bachir et interprt par Rania Serouti, Noureddine Boussouf, Reda Laghouati, Bahia Rachedi Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant pour principal pivot le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et sur de Rabi. Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour, dont elle tait tombe enceinte. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture...

Assrar el madhi

Taxi wakhalass
Petite srie humoristique avec, comme trame et lieu de toutes les convergences des petits soucis de la vie, un taxi. Au gr des courses et des clients du taxi, des tranches de vie des Algriens traites sous langle de la comdie.

18H

Je dois reconnatre que je suis lune des actrices les plus chanceuses en Algrie. Chaque Ramadhan, je suis sur le petit cran durant trente jours. Ce nest pas donn tout le monde, se confie Bahia Rachedi un confrre. Elle a de la chance, mais surtout du talent, Bahia Rachedi. Et si effectivement elle habite quasiment le petit cran, cest sans doute parce que les porteurs de projets et les ralisateurs pensent elle ds quil sagit pour eux de faire le casting de leurs sries, films o tlfilms. Mme les annonceurs et les concepteurs de films publicitaires la sollicitent. Cest dire que son visage est adopt par les Algriens, et cest un visage radieux que Bahia Rachedi exhibe. Tout en elle invite lapaisement tant elle donne cette image rassurante dune mre courage et dune maman affectueuse. On aime la voir lcran et dans la vie de tous les jours, cette grande dame de la famille artistique algrienne. Pour avoir t un jour dun voyage avec elle dans un festival Oujda, nous pouvons tmoigner quelle jouit, hors de nos frontires, dune popularit insouponnable. Cest simple, notre Bahia nationale ne pouvait effectuer un pas sans que des admiratrices et admirateurs de nos feuilletons et de nos acteurs lui demandent qui une photo, qui un autographe. Rcemment, elle tait prsente la projection presse du film Harragas, de Moussa Haddad. Elle tait distribue dans ce film, quelle tait l regarder attentivement. Bahia Rachedi, en professionnelle, voulait connatre notre avis sur le film et sa performance dactrice. Comdienne, chanteuse, elle tait choriste et sa voix garde encore ce timbre velout ; animatrice, Bahia Rachedi a plusieurs cordes son arc. Elle a atteint actuellement la plnitude de son talent. Pour preuve, mme dans des productions filmiques et audiovisuelles de moindre qualit, elle a le secret et le talent de bien sen sortir, elle. A. T.

Bahia Rachedi, le rassurant sourire

a grille spciale Ramadhan va boucler sa premire semaine, et nous pouvons dj avancer une petite valuation critique de ce qui est propos par les diffrentes chanes de tlvision algrienne, aujourdhui nombreuses sur le paysage audiovisuel algrien. Nous vous parlerons du pch o plutt des pchs mignons des productions diffuses, savoir les coins cuisine, les avis religieux, les feuilletons, les sitcoms et autres camras caches, sans bien sr oublier les spectacles musicaux. La tendance gnrale est la facilit. Comprendre que les ralisateurs nont pas eu le temps ncessaire pour peaufiner leurs produits et dans le souci de livrer temps leurs cration, ils bouclent, bclent, et a se voit lcran. Mais ce nest pas tout. Il y a aussi visiblement absence de professionnalisme. Par thique et par souci de prserver un nom, un ralisateur digne de ce nom refuserait de donner pour diffusion son produit lorsquil juge quil a des insuffisances. Cela ne semble malheureusement pas le cas. Il y a aussi absence dimagination et de crativit. Les concept de nombreuses missions et des sitcoms viennent dailleurs et ont t conus sous dautres cieux. Il nest pas interdit de le faire si les droits ont t acquis, et cela se fait de par le monde, mais nous sommes aussi en droit dattendre des ides dmissions de plateaux et des concepts de sitcom bien de chez nous, qui collent notre culture et notre identit. Hlas! Autre remarque, le pch mignon des gnriques sans fin, interminables. Un au dbut dun pisode dun feuilleton et un autre la fin. Cest long Dur accepter et rien ne le justifie, pas mme les chansons qui les accompagnent ; rien, sauf les quelques minutes de gagnes, des minutes sonnantes et trbuchantes. Pch mignon encore dans le registre de gain de quelques minutes supplmentaire lorsque, en panne dinspiration, le ralisateur allonge les scnes. Du genre, au tlphone, lactrice principale apprend quelle a t trahie par son amie ou ami, sa voisine ou sa cousine. Limage est cense tout communiquer. Le spectateur, mme la fillette de six ans comprend la situation. Et ben non, pour le producteur et son ralisateur, il est question de tout dire et de tout redire avec limage et le son. Alors sans mme changer dangle de prise de vue de la camra, lactrice principale pose son portable par dpit et dit voix haute, ce que tout le monde compris. Khdani wana (il ma trahie alors que je lui faisais confiance). La facilit est un autre pch. Imaret Hadj Lakhdar a connu le succs, grce au comdiens de la srie, Lakhdar Boukhers, mais au lieu dapporter un plus dans la ralisation, dans lcriture du scnario, la facilit gagne le terrain ; et cest dommage que personne ne se remette en cause ni tienne compte des avis des autres. Stop! A. T.

Le pch mignon

Mardi 16 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3462
EN SEAU FAIRE UNE CROIX SUR LA MMOIRE PLANTE HERBACE PAS ELLE RAISIN PLUIE TORRENTIELLE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3462
1
I

10

II

CEPENDANT DSHYDRAT HUMILIER

III

IV

VI

VII

VIII

ENTRE EN ASIE QUESTIONNER

RAFRACHI EN SALLE ROCAILLE

MARIAGE VOILE RECUEIL DE MOTS

CHANGEA ACQURIR

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
1-Mort dune cellule ou dun tissu-Arme de guerre. II-Qui peut tre dirige. III-Rptition de parole-Ville de Msopotamie. IV-Odeur forte dun corps gras. V-Bien arrive-Sumul pour tromper. VI-Dconsidration et indignit.VII-Passe la guillotine. VIII- Est dans lobligation-Titre donn aux souvrains. IX-Bateau de guerre protg par un important blindage.X- Qui concerne les rgles de conduite-Longues priodes gologiques.
NE COTE RIEN VAISSEAU UN HOMME

PASS AUX HUILES SACRE INSOLITE EN GERBE

REFUS ENFANTIN MAL DE DOIGT RETIRONS

REBELLE EN TTE RFUTAI PRIODE DE SEJOUR

VERTICALEMENT
1-Ville du Qubec (Canada)-En comit. 2-Priode historique-Voyelle doubleLaminoir deux cylindres. 3-Pice de corneille (le)-Il fait vivre.4-Organe filtreurArme irlandaise. 5-Possdent-Relatil lembryon.6-Procdent au cubage de bois. 7-Voyelles-Priorit dge entre frres et soeurs. 8-Commerant darticles dhabillement. 9-Se soumettre des variations. 10-Gnitrice-Effectif.

METS DE CHOIX COURS DE FRANCE EN VIE

RCOLTE DE VIN GRAND LAC REMETTRE EN CAISSE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E

3
C

4
R

5
O

6
S

7
E

9 10
F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
O

Grille
3. Trisaeul 6. Rillettes 33. Contrefil 34. Lendemain 11. Proccuper 35. Dclivit

N 3462

Mot CACH
F L U S E P P O L E V E D A L D E P E U P L E R R H O D A N I E N S
P E G A T

R
E

I
D

E
I

N
T

T
E

B
O

L
U

E
R

15 . Fouetter 20 . Chauffard 22. Ci-dessous 23 . Dshrite

N
D

E
E

E
S
P

F
H
O
E
I R A T A
L

E
N
T

N
E
T
I

T
U

N
E
S

R
E
E L

12. Dentifrice 13. Anacardier 14. Parachever 16. Dittique 17. Dcourager

36 . Saloperie 37. Dcrotre 38 . Tapisser 39. Saligaud 40. Captation 24 . Heptagone 25 . Renverse 27 . Carottage 29 . Tte tte 30 . Dcalogue 1. Sulfitage

U N O V E M B R E R A N E P H R I T E E E F R I V O L I T E M O N O T O N I E T
P D A P P F O U E T T E R H D D G P T A R E N A C H A U F F A R D P I E A R E

A
D
C

E
R

O
I

U O

E
R E

S E N A R C I I

D E S

S O U

L E C N

L L I R N

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
A

18 .Gangtique 41. Improbit 19. Primordial 21. Pluvise 42 . Palestine 43. Fructueux 7. Novembre 8. Nphrite 9. Frivolit

3
A

4
N

5
M

6
O
B

7
I

8
N

9
S

10

O T C A D E S H E R I T E U T O G M R C I A C H E P T A G O N E V E U E O T C F R H R E N V E R S E E I T R T R E U R D E C A R O T T A G E O I A I D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
M

U
A

I A

E C

26. Souillure 28. Sduction 31. Futaille

S
A

2 . Dveloppe 4 . Dpeupler

E
A

S
O
N D

P
I
E
R

I
N
F

N
I

N
O

T
G M E

N
A R

U
I
T

I
S
S

32 . Ttebche 10. Monotonie 5. Rhodanien

V T E T E A T E T E S Q G Q I O U E C E E D E C A L O G U E E U E U A I L R E R R R F U T A I L L E A E R E L T L T E T E B E C H E C O N T R E F I L C I L E N D E M A I N D E C L I V I T E U R P
I

T O N S

O
I

TRADUCTEUR

E
R

E
C A

V
I

I S

E
R

SOLUTION PRCDENTE: PANTOUFLARDE

U S A L O P E R I E D E C R O I T O T A P I S S E R S E S A L I G A S C A P T A T I O N I M P R O B I U E N I I S E L A P X U E U T C U

R E D U D E T E S R F R

Mardi 16 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 7 Ramadhan 1434 correspondant au 16 Juillet 2013 :
- Dohr......................12h54 - Asr.............................16h45 - Maghreb................... 20h09 - Icha.......... 21h46
mercredi 8 Ramadhan 1434 Correspondant au 17 juillet 2013 :

Vie pratique

CONDOLANCES

29
Flicitations

- Fedjr........................03h55 - Chourouq.................05h42

La famille Chebli la douleur de faire part de dcs lge de 86 ans de Mme Djaouhara Khedaoudj pouse Chebli Lenterrement a eu lieu, hier, au cimetire El Kettar. Elle prie les proches et amis davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons Lui nous retournons.

DECES

Les familles SILARBIet KRIM, parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de Mme SILARBIne KRIMSaliha ce jour 15.07.2013des suites dune brve maladie Lenterrement aura lieu aujourdhui, la leve du corps se fera 13h partir du domicile familial sis la rsidence El Kerma, Bt n02, Appt n05 Birkhadem-Alger. QuAllah le Clment et le Misricordieux laccueille en Son Vaste Paradis.

DECES

El Moudjahid/Pub du 16/07/2013

El Moudjahid/Pub du 16/07/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Monsieur le Prsident-Directeur Gnral de la compagnie Air Algrie, le secrtaire gnral, les Directeurs centraux et rgionaux, les partenaires sociaux et l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de Madame OUMEZIANE OUAHCHIA, mre de Monsieur Oumeziane Abderezak Abdelkrim, Directeur des Ressources Humaines, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus sincres et l'assurent en cette douloureuse circonstance du soutien solidaire de la compagnie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

M. BARDADI Mohamed a le plaisir dannoncer la russite de fille sa Yasmine qui a un obtenu en Master gnie civil et lui souhaite dautres succs dans sa vie inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 16/07/2013

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. LAMRIAhmed lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Socit de Gestion des Participations de lEtat Travaux Publics - SINTRA/SPA EPE/SPA/E.G.U.V.A

ANEP 530990 du 16/07/2013

Demandes demploi

ANEP 531279 du 16/07/2013

L'entreprise EGUVA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation relative aux travaux de ralisation de voirie Abella Hadj Chaib, commune de Bordj El-Kiffan de l'attribution provisoire du march :
Annouz Mohamed Entreprise Travaux BTS TCE Entreprise 196415090897687 NIF
Travaux de ralisation de voirie Abella Hadj Chaib Commune de Bordj El-Kiffan Dsignation

Avis d'Attribution provisoire de march

Montant DA/HT

3 483 000,00

Dlai de ralisation 30 jours

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'EGUVA dans un dlai de 10 jours, compter de la premire publication du prsent avis sur la presse
El Moudjahid/Pub

Socit de Gestion des Participations de lEtat Travaux Publics - SINTRA/SPA EPE/SPA/E.G.U.V.A

ANEP 303077 du 16/07/2013

L'entreprise EGUVA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national, relatif au transport et la fourniture du GASOIL de l'attribution provisoire du march :
Entreprise NIF Dsignations GAS-OIL SARL TERTAG 000816149002743 Prix Unitaire DA/HT 13,70

Avis d'Attribution provisoire de march

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'EGUVA dans un dlai de 10 jours compter de la premire publication du prsent avis sur la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 303078 du 16/07/2013

JEUNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, prinventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71
El Moudjahid/Pub du 16/07/2013

Mardi 16 Juillet 2013

30

Revirement de situation ! La JSK ne va pas se prparer en Slovaquie. Alors que toutes les dmarches ont t effectues de manire ce que le groupe parte du 15 au 29 juillet, la direction du club kabyle sest vue contrainte de rserver Hammam Bourguiba, faute parat-il davoir pu retirer les visas temps.

At Djoudi mise sur les jeunes

LIGUE 1

JSK

Sports

EL MOUDJAHID

e groupe devrait senvoler ce matin vers Annaba, puis de l prendre la route pour Hammam Bourguiba. Azzedine At Djoudi mnera un groupe plus ou moins complt par les nouvelles arrives et la promotion de plusieurs jeunes, dont les plus en vue sont Hikam et Fergane. La direction de la JSK, qui avait tent dans un premier temps de recruter des noms, sest finalement rabattue sur une solution porte de main : promouvoir les jeunes du cru. Six ont t gards alors que dautres ont t envoys faire leurs preuves dans dautres clubs avec la perspective de les rcuprer. La JSK a fait en sorte de pallier aux dparts de certains cadres, dont Essad Belkalem qui sest engag il y a quelques jours au profit de lUdinese. Le dfenseur international part tout en laissant un ventuel successeur : Hikam. Dj que physi-

Le MC Alger a pris le meilleur sur le RC Kouba (Div. amateur) 4-1 lors du match amical qui a oppos les deux quipes dimanche soir au stade Omar Benhaddad de Kouba. Les Mouloudens ont attendu la deuxime priode pour faire la diffrence grce notamment leur nouvelle recrue, transfuge du FC Istres (Ligue 2, France) Sid-Ali Yahia Chrif, auteur d'un doubl. Leurs deux autres buts ont t luvre de Djallit et Metref. Il s'agit du

Le MCA trille le RCK (4-1) en amical

premier match des deux quipes dans le cadre de leurs prparatifs en prvision de la prochaine saison. Le rendez-vous a t marqu notamment par une prsence massive des supporters des deux formations et une organisation dfaillante. Les entraneurs des deux antagonistes ont profit de l'occasion pour faire tourner leurs effectifs et surtout voir luvre leurs nouvelles recrues ainsi que les joueurs mis l'essai. C'est le cas de le dire pour le jeune migr

quement, les deux joueurs se ressemblent sy mprendre, en plus ils ont beaucoup de similitudes dans leur jeu, ce qui fait croire certains que Hikam a toutes les qualits pour succder Belkalem. Cest dailleurs pour cette raison que Azzedine Ait Djoudi a demand librer Ouasfane, trois jours seulement

aprs lavoir recrut. Nos jeunes sont meilleurs ! , a-t-il assn pour expliquer le renvoi du franco-algrien, pourtant annonc en grandes pompes. At Djoudi semble vouloir miser sur les jeunes. Un effectif davenir qui demande tre form. Mohand-Chrif Hannachi a chang de fusil dpaule

aprs stre rendu lvidence que financirement, il ne fait plus le poids sur le march des transferts. Nous allons promouvoir au moins six jeunes. Nous allons investir dans la formation, condition de nous laisser le temps , disait-il. Une manire dinviter les supporters faire preuve de patience. Dautres jeunes, linstar du gardien de but Amara, trs en vue lors du tournoi international du Paradou, est promu troisime gardien. Il devra faire face la concurrence de Asselah et Mazari. Les dirigeants prparent donc le terrain pour lancer les jeunes du cru. Maniche, le Capverdien et Belater, un attaquant franco-algrien ont t mis au courant quils ne feront pas partie de leffectif. Les deux joueurs mis lessai depuis plusieurs jours ne seront pas gards. Une aubaine pour les jeunes de simposer. Amar Benrabah

Le dfenseur international algrien de l'AS Monaco, promu en Ligue 1 franaise de football, Carl Medjani, n'a pas pris part au match amical disput dimanche face Fortuna Dsseldorf (dfaite 3-2), au moment o les informations de son dpart sont insistantes. L'entraneur italien du club mongasque, Claudio Ranieri, a profit de cette rencontre pour effectuer une large revue d'effectif, qui a enregistr l'arrive, entre autres, de l'attaquant international colombien, Radamel Falcao, buteur face l'quipe allemande. Carl Medjani (27 ans), arriv du ct de la principaut durant l'intersaison pour un contrat de trois ans et demi en provenance de l'AC Ajaccio, pourrait quitter Monaco durant cette intersaison, notamment aprs le contact reu par le club grec de l'Olympiakos Le Pire. "Je ne sais pas encore ce qu'il en est au juste, je sais qu'on a t en contact avec eux (dirigeants de l'Olympiakos). Il faut dire galement que le projet de Monaco est prestigieux, il faut voir, justement, s'il y a de la place pour tout le monde", a affirm le joueur algrien la presse franaise. L'AS Monaco, qui retrouve l'lite franaise, a mis le paquet en s'attachant les services de joueurs connus l'chelle europenne, l'image de Falcao, Rodriguez, Moutinho, et Abidal.

Carl Medjani non titularis face Fortuna Dsseldorf

MONACO/AMICAL

Aprs Djebbour, Nottingham Forest s'intresse Abdoun

Toufik Zeghdane (21 ans) du ct du MCA qui a t encens par l'entraneur suisse, Alain Geiger, dans ses dclarations d'aprsmatch, laissant entendre que l'arrire gauche de l'quipe rserve du FC Sedan (club relgu en National en France) est bien parti pour tre retenu dans l'effectif des Vert et Rouge de la capitale afin de remplacer le capitaine, Rda Babouche, suspendu pour un an.

Le club anglais de Nottingham Forest, pensionnaire de la Championship (2e div. de football) serait intress par les services du milieu international algrien de l'Olympiakos, Djamel Abdoun, a rapport le quotidien spcialis l'Equipe. L'ancien socitaire du FC Nantes, lu meilleur joueur du championnat grec l'an dernier, est sous contrat pour encore deux saisons avec le club du Pire, vainqueur du doubl coupe-championnat lors de la saison 2012-2013. Abdoun a inscrit 13 buts en 68 matches avec l'Olympiakos depuis son transfert en 2011 en provenance de l'autre club grec de l'AO Kavala. Il s'agit du 2e joueur algrien qui intresse Nottingham Forest en l'espace de quelques jours, aprs l'attaquant Rafik Zoher Djebbour, le buteur des champions de Grce de football. L'historique club anglais avait renonc cependant recruter Djebbour, 29 ans, suite au refus de l'attaquant de la slection algrienne de passer la traditionnelle visite mdicale, selon la BBC.

LIGUE II

L'

entraneur Ali Fergani, qui a accept de poursuivre sa mission au CA Batna en dpit de la relgation de ce dernier en Ligue 2 algrienne de football, a repris son travail hier, a-t-on appris auprs du prsident du club, Farid Nezzar. "Fergani dirigera les entranements partir de lundi. On a tout conclu avec lui pour qu'il poursuive le travail qu'il avait entam avec nous la saison passe", a dclar l'APS, le premier responsable du club de la capitale des Aurs. L'ancien capitaine et slectionneur de l'quipe nationale a atterri Batna en dbut d'exercice coul, en occupant le poste de directeur technique des catgories jeunes, avant qu'il soit intronis aux commandes de l'quipe premire quelques journes avant la fin du championnat suite au dpart de Toufik Rouabah. "Avec lui, notre quipe a fourni de belles prestations lors des derniers matches du championnat.

Ali Fergani a repris hier le travail

CA BATNA

Elle aurait pu viter la zone de relgables si elle n'avait pas gaspill auparavant beaucoup de points notamment domicile", a ajout Nezzar. Le CAB, dont la situation financire ne permet pas de

s'attacher des joueurs de renom, compte miser sur les lments du cru pour russir un bon parcours la saison prochaine, selon son prsident, qui a annonc la promotion de plusieurs joueurs de la catgorie espoirs en quipe fanion. "Fergani recle le profil recherch pour reconstruire une quipe en misant sur des jeunes joueurs forms au club", a encore estim le prsident batnen, qui ne perd toujours pas l'espoir de voir son club ''repch'' pour voluer dans le championnat de Ligue 1 la saison prochaine, aprs avoir eu gain de cause dans l'affaire du match face la JS Saoura traite par la justice il y a quelques semaines. La direction du CAB avait accus l'ex-prsident de la JSS, Mohamed Zerouati, de tentative de corruption envers deux joueurs batnens avant la rencontre des deux quipes comptant pour la huitime journe du championnat de l'exercice coul.

La direction de l'ES Sahel de Tunisie a envoy le dossier de son nouvel attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, la Confdration africaine de football (CAF) pour qu'il soit autoris disputer le premier match de l'quipe contre le CS Sfax (Tunisie) le week-end prochain comptant pour la phase de poules de la coupe de la CAF (groupe A), a rapport hier la presse locale. Bounedjah, qui avait sign le 19 juin prcdent un contrat de trois ans avec la formation phare de Sousse, a attendu jusqu' samedi pour officialiser sans transfert, aprs de longues hsitations de la part de son dsormais ex-club, l'USM Harrach pour lui accorder sa lettre de libration. L'ex-international olympique a fait sa premire apparition sous les couleurs de sa nouvelle quipe samedi lors du match amical face l'ES Stif (Ligue 1, Algrie) disput Sousse, et qui a vu l'Etoile l'emporter (2-1). Selon la radio nationale tunisienne, outre Bounedjah, la direction de l'ESS espre galement obtenir les licences africaines de trois autres nouvelles recrues avant son prochain rendez-vous continental, savoir Islam Jebali, Ali Nafkha et Fahmi Kacem. Le club tunisien a jusqu'au 5 aot pour ajouter deux autres joueurs sa liste africaine. L'ESS voluera dans le groupe A aux cts du CS Sfax, SaintGeorges (Ethiopie) et le Stade Malien (Mali).

L'Etoile du Sahel (Tunisie) ajoute Bounedjah sa liste africaine

Mardi 16 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Comme annonc prcdemment, la direction gnrale dATM Mobilis, sous la conduite de son PDG Sad Damma, a scell un accord avec lun des plus grands et prestigieux clubs de football au monde, le Real Madrid, linvitant venir se produire en Algrie, durant le mois de ramadan, en aot prcisment, sans que la date ne soit fixe pour le moment.

Pas daccord entre la FAF et Mobilis

VENUE DU REAL MADRID EN ALGRIE

Sports

31
NEDJMA A SCELL UN ACCORD POUR LE FAIRE VENIR

ne invitation que veut offrir aux Algriens en guise de cadeau la firme de tlphonie nationale loccasion de la clbration de lAlgrie du 51e anniversaire de son indpendance nationale. Une information qui a suscit beaucoup dengouement chez les amateurs de football dans notre pays et plus particulirement chez les trs nombreux fans du club madrilne en Algrie. Dot dune quipe dynamique, notamment sur le plan du marketing/management et dapproche en termes de politique de communication, les responsables et cadres de Mobilis ont eu lingnieuse ide de faire venir le grand Real Madrid en Algrie, avec la prsence de lemblmatique Zinedine Zidane, membre du staff technique madrilne conduit par Carlo Ancelotti, et celle des stars du club espagnol, tels les Christiano Ronaldo, Sergio Ramos, Iker Casillas and Co. Une fois lide conue et mrement rflchie, ils sont passs ltape suivante. Celle qui consistait prendre attache avec la direction de lquipe madrilne et tenter une approche avec pour but de convaincre les responsables madrilnes daccepter linvitation de faire venir le Real Madrid en Algrie pour y disputer un match amical face un adversaire dterminer. Les pourparlers et ngociations entre les deux parties autour du montant allouer au Real ont abouti. Les deux parties ont convenu que la rencontre que devra livrer la formation madrilne se droulera en soire ramadhanesque. Elle devrait vraisemblablement se drouler au stade du 5-Juillet. Pour lorganisation de cette rencontre spectacle qui ne manquera pas dattirer un public record, la direction dATM Mobilis a pris attache avec la FAF en transmettant un courrier en bonne et due forme, une fois laccord avec le Real Madrid paraph par la signature dune convention officielle. Le prsident de linstance fdrale, Mohamed Raouraoua a, par le biais de la fdration, transmis son tour une rponse o il est clairement indiquait que la FAF naccompagnera pas Mobilis dans son projet dinviter le Real Madrid en Algrie. La raison invoque par la FAF est le fait que la fdration na pas t pralablement consulte dans ce projet, puisquelle ne la t quune fois

On croit savoir dune source crdible, que loprateur de tlphonie mobile Ooredoo Nedjma veut frapper un grand coup cet t, en faisant ramener en Algrie, lactuel meilleur joueur du monde, Lionel Messi. En effet, on vient dapprendre quil a scell un accord avec lagent du joueur pour le faire venir au mois daot prochain, une date dterminer. Cette information qui est reste jusque-l en confidence devrait tre annonce au moment venu. Une fois que tout sera mis en place et tous les dtails de la prsence prochaine de Messi en Algrie rgls. Messi devrait sjourner un jour seulement en Algrie pour y vhiculer travers son image celle dOoredoo Nedjma, avec un programme assez intressant. Comme la venue du Real Madrid, cette information ne manquera pas elle aussi de susciter lengouement des amateurs de foot dans notre pays. Affaire suivre. M. A. A.

Messi en Algrie au mois daot

dcid entre ATM Mobilis et le Real. Pour Mobilis, ce projet devait absolument rester confidentiel dans une premire tape par souci de secret professionnel, concurrence oblige entre les diffrents oprateurs dans le domaine. Dautant plus que lun des oprateurs de tlphonie en question Ooredoo Nedjma est le principal partenaire de la FAF. Pour le moment, cest le statu quo, puisque rien na encore t dcid entre la FAF et Mobilis au sujet de lorganisation du match amical entre le Real et un adversaire dterminer. ATM Mobilis tente encore une autre approche avec la FAF avec le souhait de voir linstance fdrale revenir sur sa premire dcision pour accepter de simpliquer dans ledit projet.

La question qui se pose est de savoir que fera Mobilis si la FAF maintient sa premire position ? Selon nos informations, les responsables de loprateur public de tlphonie rflchissent ds prsent aux diffrentes options et organiseront par eux mme le match, alors mme quils souhaitent vivement la participation de la fdration cela. Un match amical Algrie - Real Madrid serait lidal, mme sil sera difficile de runir les internationaux une priode ou les Verts ont dj un match amical de programmer, le 14 aot prochain contre la Guine. Quen sera-t-il au juste ? Les prochains jours nous le diront. Affaire suivre. Mohamed-Amine Azzouz

La pose d'une nouvelle pelouse au stade du 5-Juillet d'Alger est reporte pour la saison 2013-2014, pour des raisons d'"ordre organisationnel", a-t-on appris auprs du directeur gnral de l'Office du complexe olympique (OCO) Mohamed Boudiaf, M. Youcef Kara. "Nous avons dcid de reporter les travaux de pose de la nouvelle pelouse, en raison des lenteurs accuses dans la procdure, et surtout les dlais de ralisation. Nous allons nous contenter de remettre niveau l'actuelle pelouse et la rendre meilleure", a affirm l'APS le premier responsable de l'OCO. Prvus initialement du-

La pose d'une nouvelle pelouse reporte pour la saison prochaine

STADE DU 5-JUILLET
rant cet t, les travaux d'une nouvelle pelouse auront lieu "ds la fin de la prochaine saison footballistique", alors que les autres chantiers prvus dans l'enceinte olympique sont maintenus. "Les autres travaux programms sont en cours, je parle essentiellement des trois terrains (un en gazon naturel et deux en synthtique) qui seront bientt rceptionns, et cela dans l'objectif d'allger la charge du terrain dit Hadjout", a soulign Kara. La pose d'une nouvelle pelouse au stade olympique avait t voque une premire fois l'issue du match

L'attaquant Mohamed Chalali a effectu dimanche soir sa premire sance d'entranement avec la JSM Bjaia en attendant de s'engager officiellement avec cette quipe. Chalali et son agent ont trouv un accord sur les modalits du contrat que devrait signer l'ex-capitaine de la slection algrienne olympique au profit du club de ''la Valle de la Soummam''.

Chalali dbute les entranements

JSM BJAIA

amical Algrie-Bosnie Herzgovine (0-1), disput le 14 novembre dernier sur une pelouse impraticable, ce qui avait soulev un toll dans le milieu du football national. Par ailleurs, et concernant la domiciliation du MC Alger, le directeur gnral de l'OCO, a raffirm que le Doyen "recevra bel et bien ses adversaires au 5-Juillet". "Que les responsables du MCA soient rassurs, l'quipe va lire domicile au 5-Juillet, et les travaux pour la nouvelle pelouse dbuteront une fois la saison acheve", a-t-il conclu.

Mardi 16 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 108,99 dollars

Monnaie L'euro 1,306 dollar

Belkacem Sahli, secrtaire dEtat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale tablie ltranger, a effectu, hier, une visite dinspection et de travail Bejaia o il sest enquis des conditions daccueil des ressortissants nationaux au port et laroport de Bejaia.

Tout pour faciliter laccueil de nos ressortissants

M. BELKACEM SAHLI A BEJAIA :

D E R N I E R E S
Cest au secteur du tourisme de sadapter aux populations, non le contraire
Le secrtaire dEtat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a estim, hier Mda, quil est temps pour les oprateurs du tourisme de comprendre que cest au secteur de sadapter aux populations et non le contraire. "Il faut que les oprateurs du secteur touristique, autant que les investisseurs et les responsables administratifs comprennent que ce nest plus aux populations autochtones de sadapter avec le secteur, mais au contraire, cest ce dernier de sadapter avec ces populations et faire en sorte de prserver leurs cultures et coutumes", a indiqu le secrtaire dEtat, lors de son dplacement au niveau du lac "Dhaia", sur les monts de Tamesguida (nord de Mda). M. Hadj Sad a mis laccent, loccasion, sur la ncessit de prserver lcosystme local et inscrire toute action de dveloppement du secteur touristique dans une optique globale. Il a assur, dans ce contexte, que le tourisme "ne doit en aucune manire altrer lcosystme de la rgion vise par des investissements", affirmant que le tourisme souhait en Algrie est celui qui "sinscrit dans une optique qui tend prserver notre milieu naturel et notre potentiel". Le secrtaire dEtat a qualifi, par ailleurs, de "drame" certaines conceptions qui ont t (nos) villes et villages leur cachet particulier et davoir "imposer" un seul et unique style nos structures touristiques. "Il faut mettre en vidence le cachet particulier de chaque ville ou rgion. Il faut mettre en avant leurs spcificits, tant culturelle, architecturale ou naturelle", a estim M. Hadj Sad, et d'ajouter : "Nos villes et rgions ne doivent pas avoir un aspect identique et sans me". Le secrtaire dEtat stait rendu dans la journe Tibhirine, puis au muse des Arts et des Traditions populaires de Mda, avant dinspecter les chantiers de construction du sige de la direction du Tourisme et de lartisanat, situ au nouveau ple urbain de Mda, ainsi que le chantier de rhabilitation de lhtel "Mongorno" Berrouaghia.

M. MOHAMED AMINE HADJ SAID A MEDEA :

ccompagn des autorits de la wilaya, le secrtaire dEtat sest rendu au sige de lentreprise portuaire de Bejaia o il a suivi la prsentation du projet de la nouvelle gare maritime dont les travaux sont en cours. Cette structure daccueil qui stend sur une surface totale de 27.135 m est compose dune partie interne de 18.975 m avec une consistance de trois tages pour lembarquement et le dbarquement des vhicules, ainsi que le dbarquement des passagers. La partie extrieure est compose de 4 niveaux dont le premier et le second tage sont rservs un parking de 250 vhicules ainsi que pour lembarquement et le dbarquement des passagers. Le directeur gnral de lEPB a galement prsent les diffrents projets en cours dans lenceinte portuaire de Bejaia. Ensuite, Sahli sest runi avec les membres du comit de facilitation local (FAL) qui regroupe les services des douanes, la police des frontires, le croissant-rouge, la protection civile, la sant etc., o il a longuement abord les mesures prendre sur le terrain pour permettre daccueillir dans de bonnes conditions la communaut nationale tablie ltranger. A cet effet, Sahli devait souligner que le gouvernement accorde une attention particulire lapplication des mesures de facilitations notre communaut nationale. Deux runions ont t dj

tenues pour encadrer le retour de nos ressortissants durant cette priode dt ; synonyme de vacances. Le gouvernement a mis en place une approche pour intgrer facilement nos ressortissants de retour au pays. Notre communaut doit simprgner des meilleures conditions daccueil car cest limage de lAlgrie quil faut prserver. Le secrtaire dEtat dira que le gouvernement rflchit pour que les ressortissants puissent bnficier de logements promotionnels. Ensuite, Sahli a supervis les formalits

de dbarquement de 646 passagers et 208 voitures venus bord du car ferry Tassili 2 en provenance de Marseille, comme il a longuement discut avec les passagers sur les conditions de la traverse. En moins de deux heures, lensemble des passagers ont accompli les formalits douanires et de la police des frontires et ont regagn leurs familles. Des formalits ralises avec une grande facilit surtout pour les familles qui nont pas quitt leur voiture tout en empruntant les deux couloirs de vhicules et les chapiteaux mis en place, alors que les autres passagers sont transports par bus jusqu la salle de contrle. La satisfaction se lisait sur les visages des passagers qui ont tenu exprimer leur reconnaissance au reprsentant du gouvernement sur les meilleures conditions qui leur sont offertes durant leur voyage. Dans laprs-midi et au niveau de laroport Abane Ramdane, le secrtaire dEtat a visit larogare avant de superviser les modalits de dbarquement des passagers bord du vol reliant ParisBejaia. Une visite trs positive et satisfaisante qui a permis au secrtaire dEtat de senqurir sur les deux structures, ports et aroports, des facilitations accordes travers les formalits de passage entre les douanes et la PAF surtout en ce mois de ramadhan et de grandes chaleurs. M. Laouer

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a affirm, hier, son "entire disponibilit" prendre en charge les candidats qui seraient admis aprs examen des recours introduits suite leur exclusion pour fraude aux preuves du baccalaurat, session 2013. Le ministre de l'Enseignement suprieur "est entirement disponible" pour prendre en charge les lves admis aprs examen par la commission ministrielle neutre des recours introduits par ces derniers suite leur exclusion pour fraude, a dclar l'APS le charg de la communication au ministre, M. Noureddine Zad. Ces ventuels bacheliers "seront pris en charge ds rception d'une correspondance du ministre de l'Education nationale", l'instar de tous les nouveaux bacheliers dont le nombre s'lve 195.000, a-t-il ajout prcisant que les candidats concerns "s'inscriront normalement, mais pas en ligne, vu le facteur temps". Le ministre de l'Education nationale, M. Baba Ahmed, n'avait pas cart, de manire explicite, l'ventuelle admission de certains candidats aprs examen des recours introduits auprs de la commission ministrielle charge d'examiner les dossiers des lves impliqus dans les cas de fraude aux preuves du baccalaurat 2013 relevs dans certains centres d'examens au niveau de six wilayas. En effet, le ministre aurait maintenu, indirectement, la possibilit pour certains candidats exclus d'obtenir leur diplme, sachant que 3.180 candidats sont concerns. Compose d'enseignants, de directeurs, d'inspecteurs et de pdagogues, la commission a achev l'examen des recours "au cas par cas" en tenant compte des fiches de synthse des candidats exclus. La commission devra soumettre sous peu les rsultats au ministre de l'Education nationale.

Les candidats admis aprs recours seront pris en charge

FRAUDE AU BAC 2013

ne unit de suivi de l'hospitalisation domicile relevant du CHU Lamine-Debaghine de Bab El-Oued (Alger) a t cre pour prendre en charge les malades chroniques au niveau de cet arrondissement urbain. La nouvelle structure relevant du service de mdecine interne du CHU de Bab El-Oued est gre par une quipe mdicale pluridisciplinaire et un personnel paramdical, a prcis hier l'APS le directeur du CHU Lamine-Debaghine,

Cration d'une unit de suivi relevant du CHU de Bab El-Oued

HOSPITALISATION DOMICILE
Nacer Bar. L'administration du CHU de Bab El-Oued a mis la disposition du corps mdical et paramdical un vhicule quip pour suivre les malades domicile, leur fournir des mdicaments ou les conduire l'hpital en cas de ncessit. M. Bar s'est flicit de cette initiative qui a t salue par les habitants de Bab ElOued. De nombreux malades, notamment des personnes ges souffrant de maladies chroniques, ont d'ores et dj t pris en

LE GROUPE IAM SE PRODUIRA AU THTRE DE VERDURE

e soir, les Algrois danseront le Mia mais pas seulement. Ils verront le groupe en live. Une premire en Algrie ! Le groupe emblmatique IAM se produira, aujourdhui, et pour la premire fois au Thtre de Verdure Ladi Flici dAlger. Une soire ramadhanesque qui devrait tre atypique. Cest une lgende du rap qui animera cette anne lune des soires Ramadhanesque dAlger. En effet, le groupe marseillais qui na plus besoin dtre prsent, constitu de ses leaders charismatiques, Akhenaton, ShurikN, Imhotep et Keops & Kephren, les clbres et talentueux membres du groupe IAM, monteront ce soir sur la scne du Thtre de Verdure Ladi Flici dAlger. Pour la premire fois, ces artistes chanteront devant leur public algrien. Nous sommes trs contents de venir jouer en Algrie , a dclar, hier, Akhenaton le leader du groupe IAM, lors dune confrence de presse organise lhtel Sofitel. Rpondant une question sur le rap algrien, ShurikN a affirm de son ct, nous avons quelques chos de ce qui se
Ph : Hammadi

Ce soir, les Algriens danseront... le Mia

charge par l'unit depuis son ouverture. L'unit de suivi de l'hospitalisation domicile a vu le jour grce la Direction de la sant de la wilaya d'Alger qui a mis la disposition de l'hpital et de son personnel un appartement quip, a soulign le directeur du CHU de Bab El-Oued. Il s'agit de la deuxime unit du genre aprs celle ouverte par le service de mdecine interne de l'hpital Djilali-Belkhenchir de Birtraria (Alger).

fait en Algrie. Nous connaissons Lotfi Double Canon et on reconnat quil y a des choses trs intressantes. Aux anciens tubes se mleront des titres de leur nouvel album. Un opus produit aprs 6 annes de silence, baptis "Arts martiens", le sixime album du groupe phocen est un bon cru daprs les critiques musicaux, qui le comparent leur prcdent opus lEcole du micro dargent . Un album qui leur a valu dtre rcompenss aux Victoires de la musique en 1998. Les Algriens seront donc parmi les pre-

miers fans du groupe, qui a ft ses 20 ans de carrire, dcouvrir en live les 17 titres indits qui figurent sur "Arts martiens". Des titres empreints dimages qui rappelle le Vieux port et les autres contres qui inspirent ces rappeurs. Invit par Broshing Events dans le cadre de la 6e dition de Khaimetkoum , qui migre cette anne du chapiteau du Hilton au thtre en plein air Ladi Flici, en contrebas de lhtel ElAurassi, IAM donnera un concert de 2 heures pour faire couter sa posie du bitume, et des textes pleins de sagesse et leur colre rinvente. Pour rappel, le groupe a marqu le rap franais. Il fut dailleurs trs populaires grce au tube "Je danse le Mia", avec plus de 500.000 exemplaires vendus, atteignant mme la premire place du Top 50 pour huit semaines daffile en 1994. IAM est pass par plusieurs tapes qui ont marqu son succs. Alors Rendez-vous ce soir partir de 21h30 pour un voyage dans le temps via la plante Marseille pour vous faire danserle Mia". Sihem Oubraham