Manual para o Transporte de Produtos Perigosos na Indstria de Tintas e Vernizes

REV 001/Julho 2009

Manual para o Transporte de Produtos Perigosos na Indstria de Tintas e Vernizes

REV 001/Julho 2009

Introduo

com satisfao que o Sindicato da Indstria de Tintas e Vernizes do Estado de So Paulo - Sitivesp apresenta o Manual para o Transporte de Produtos Perigosos na Indstria de Tintas e Vernizes, produzido com a colaborao das empresas associadas que fazem parte do Departamento de Segurana e Meio Ambiente do Sitivesp.

Essa publicao visa orientar as empresas sobre a legislao e procedimentos para o transporte de produtos perigosos, desde a expedio da mercadoria at o seu destino nal.

Acreditamos que este trabalho ser til s empresas nossas associadas e lhes facilitar o cumprimento das normas legais.

Paulo Cesar Abrantes de Aguiar Presidente em exerccio do Sitivesp

Sumrio
1) Legislao federal aplicvel 1.1) Normas tcnicas 2) Classicao das tintas e seus correlatos 3) Procedimentos de expedio para o transporte de tintas e seus correlatos 3.1) Exigncias para embalagens de produtos perigosos 3.1.1) Homologao 3.1.2) Marcao 3.1.3) Rotulagem 3.2) Exigncias para unidades de transporte de produtos perigosos 3.2.1) Identicao de unidades de transporte e de carga 3.3) Exigncias para documentao de transporte de produtos perigosos 3.3.1) Informaes exigidas no documento scal 3.3.2) Declarao do expedidor 3.3.3) Sequncia das informaes exigidas no documento scal 3.3.4) Outras informaes e documentos 4) Incompatibilidade qumica 5) Prescries para o transporte de produtos perigosos 5.1) Prescries de servio 5.2) Carga e seu acondicionamento 5.3) Itinerrio 5.4) Estacionamento 6) Responsabilidades 7) Limites de iseno para produtos perigosos 7.1) Consideraes gerais 7.2) Prescries particulares 8) Em caso de emergncia, acidente ou avaria 8.1) Orientaes para o motorista em caso de vazamento e/ou acidente 9) Lista de vericaes pg 6 pg 6 pg 7 pg 8 pg 8 pg 8 pg 8 pg 9 pg 10 pg 10 pg 12 pg 12 pg 13 pg 13 pg 13 pg 15 pg 16 pg 16 pg 17 pg 18 pg 18 pg 19 pg 20 pg 20 pg 21 pg 22 pg 22 pg 24

1) Legislao federal aplicvel

Lei n 6938 de 1981 Trata da poltica nacional de meio ambiente. (http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/LEIS/L6938.HTM) Decreto n 96.044 de 18/05/1988 Aprova o regulamento para transporte de produtos perigosos. (http://www.antt.gov.br/legislacao/PPerigosos/Nacional/Dec96044-88.pdf) Lei n 9605 de 12/02/1998 Lei de crimes ambientais. (http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L9605.htm) Decreto n 2.866 de 7 de dezembro de 1998 Aprova o primeiro protocolo adicional ao acordo de alcance parcial para a facilitao do transporte de produtos perigosos (AAP.PC/7), rmado em 16 de julho de 1998, entre os governos do Brasil, da Argentina, do Paraguai e do Uruguai. (http://www.antt.gov.br/Legislacao/PPerigosos/Internacional/Dec2866-02-AAP.PC.pdf) Portaria n 349 de 04/06/2002 Aprova as instrues para a scalizao do transporte rodovirio de produtos perigosos no mbito nacional. (http://www.antt.gov.br/legislacao/PPerigosos/Nacional/PorMT349-02.pdf) Resoluo n 420 de 12/02/2004 Aprova as instrues complementares ao regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos. (http://www.antt.gov.br/resolucoes/00500/resolucao420_2004.htm) Resoluo n 701 de 25/08/2004 Altera o anexo da resoluo n 420, de 12/02/2004, que aprova as instrues complementares ao regulamento ao transporte terrestre de produtos perigosos. (http://www.antt.gov.br/resolucoes/02000/resolucao701_2004.pdf) Resoluo n 1644 de 26/09/2006 Altera o anexo da resoluo n 420, de 12/02/2004, que aprova as instrues complementares ao regulamento ao transporte terrestre de produtos perigosos. (http://www.antt.gov.br/resolucoes/02000/resolucao1644_2006.pdf) Resoluo n 2657 de 15/04/2008 Altera o anexo da resoluo n 420, de 12 de fevereiro de 2004, que aprova as instrues complementares ao regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos. (http://www.antt.gov.br/resolucoes/02000/resolucao2657_2008.pdf) Portaria n 250 de 16/10/2006, do Inmetro Aprova o regulamento de avaliao da conformidade para contentores intermedirios para granis (ibc) utilizados no transporte terrestre de produtos perigosos. Portaria n 071 de 29/02/2008, do Inmetro Regulamenta as embalagens utilizadas no transporte terrestre de produtos perigosos. (http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001278.pdf) Portaria n 326 de 11/12/2006 Aprova o RAC para embalagens at 400kg / 400 - regulamento de avaliao da conformidade para embalagens utilizadas no transporte terrestre de produtos perigosos. Portaria n 3214 de 08/06/1978 do Ministrio do Trabalho e Emprego NR - normas regulamentadoras relativas a segurana e medicina do trabalho. Resoluo n 168 do Contran Dispe sobre os cursos de treinamento especco e complementar para condutores de veculos rodovirios transportadores de produtos perigosos. (http://www.denatran.gov.br/download/Resolucoes/RESOLUCAO_CONTRAN_168.pdf)

1.1) Normas Tcnicas

NBR 7500: NBR 7501: NBR 7503: NBR 9735: NBR 12982: NBR 13221: NBR 14095: NBR 14064: NBR 14619: NBR 15071: NBR 15480: NBR 15481: NBR 10004: Identicao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento de produtos perigosos Transporte terrestre de produtos perigosos - Terminologia Ficha de emergncia e envelope para o transporte terrestre de produtos perigosos - caractersticas, dimenses e preenchimento Conjunto de equipamentos para emergncias no transporte terrestre de produtos perigosos Desgaseicao de tanques rodovirio para transporte de produtos perigosos - Classe de Risco 3 - Inamveis Transporte terrestre de resduos rea de Estacionamento para Veculos Rodovirios de Transporte de Produtos Perigosos Atendimento a emergncia no transporte terrestre de produtos perigosos Transporte terrestre de produtos perigosos - Incompatibilidade qumica Segurana no trfego - cones para sinalizao viria Plano de Emergncia Requisitos mnimos de segurana para o transporte rodovirio de produtos perigosos (check list) Classicao de Resduos

2) Classicao das tintas e seus correlatos

A classicao de um produto considerado perigoso para o transporte deve ser feita pelo seu fabricante ou expedidor, orientado pelo fabricante, tomando como base as caractersticas fsico-qumicas do produto, alocandoo numa das classes ou subclasses descritas na Resoluo 420 da ANTT. Existem 9 classes possveis para classicao de produtos perigosos como um todo.

CLASSES DE RISCO CLASSE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SUBSTNCIAS OU ARTIGOS
Explosivos Gases inamveis, gases no-inamveis e no-txicos e gases txicos Lquidos inamveis Slidos inamveis, substncias auto-reagentes e explosivos slidos insensibilizados, substncias sujeitas a combusto espontnea e substncias que, em contato com gua, emitem gases inamveis Substncias oxidantes e perxidos orgnicos Substncias txicas e substncias infectantes Material radioativo Substncias corrosivas Substncias e artigos perigosos diversos

NMERO DE RISCO ALGARISMO

2 3 4 5 6 7 8 9 x

SIGNIFICADOS
Desprendimento de gs devido a presso ou a reao qumica Inamabilidade de lquidos (vapores) e gases ou lquido sujeito ao auto-aquecimento Inamabilidade de slidos ou slidos sujeitos ao auto-aquecimento Efeito oxidante (intensica o fogo) Toxicidade ou risco de infeco Radioatividade Corrosividade Risco de violenta reao espontnea A substncia reage perigosamente com gua (utilizado como prexo do cdigo numrico)

Produtos perigosos so alocados a nmeros ONU e nomes apropriados para embarque de acordo com sua classicao de risco e sua composio. No caso das tintas podem ser: N ONU 1210: tinta para impresso ou material relacionado com tinta para impresso (incluindo compostos diluentes ou redutores) classe 3 inamvel. N ONU 1263: tinta (incluindo tintas, lacas, esmaltes, tinturas, goma-lacas, vernizes, polidores, enchimentos lquidos e bases lquidas para lacas) ou material relacionado com tintas (incluindo diluentes ou redutores) classe 3 inamvel. N ONU 1866: resina, soluo, inamvel. N ONU 3066: tinta (incluindo tintas, lacas, esmaltes, tinturas, goma-lacas, vernizes, polidores, enchimentos lquidos e bases lquidas para bases (incluindo diluentes ou redutores para tintas) - classe 8 corrosiva. N ONU 3082: substncias que apresentam riscos ao meio ambiente, lquida, n.e, - classe 9 substncias perigosas diversas. Obs: no caso de tintas base de gua o fabricante dever avaliar as caractersticas dos produtos para denio de sua periculosidade.

3) Procedimentos de expedio para o transporte

Segundo o Regulamento para Transporte de Produtos Perigosos, ningum pode oferecer ou aceitar produtos perigosos para transporte se tais produtos no estiverem adequadamente classicados, embalados, marcados, rotulados, sinalizados, conforme declarao emitida pelo expedidor, orientado pelo fabricante, constante na documentao de transporte e, alm disso, nas condies de transporte exigidas. Os procedimentos de expedio para o transporte de tintas podem ser divididos em 3 tipos de exigncias: exigncias para embalagens; exigncias para as unidades de transporte; exigncias de documentao para transporte.

3.1) Exigncias para embalagens de produtos perigosos 3.1.1) Homologao

Inicialmente, a portaria n 420/2004 determinava que todas as embalagens de tintas e seus correlatos deveriam ser homologadas. Porm, em 26/09/06, foi publicada a resoluo n 1644 que alterou disposies da resoluo n 420. Essa modicao foi uma conquista do Sitivesp junto ANTT que facilitou muito as operaes do mercado de tintas sem afetar a segurana de seus produtos. A resoluo citada determinou que os produtos com N ONU 1210: tinta para impresso ou material relacionado com tinta para impresso e N ONU 1263: tinta ou material relacionado com tintas ou N ONU 1866: resina soluo, inamvel esto isentos de homologao quando transportados em quantidades de at 5L em embalagens plsticas ou metlicas e em quantidades de at 20L em tambores de ao com tampa removvel e baldes plsticos com tampa removvel, desde que no contenham mais do que 40Kg lquido de produto a ser comercializado. A dispensa de homologao obriga ao transporte ser em carregamentos paletizados, numa caixa-palete ou dispositivo de unitizao de cargas; ou como uma embalagem interna de uma embalagem combinada. As demais embalagens de tintas, no citadas acima, devem ser homologadas. As embalagens simples e combinadas somente podem ter sua certicao requerida pelo fabricante da embalagem. As embalagens compostas podem ter sua certicao requerida tanto pelo fabricante da embalagem quanto pelo fabricante do produto a ser transportado, que caro com a responsabilidade pelo conjunto. Os OCPs so organismos acreditados pelo Inmetro habilitados a homologar as embalagens. Os testes so realizados em laboratrios tambm acreditados pelo Inmetro.

3.1.2) Marcao
Todo volume de tinta deve conter: o nome apropriado para embarque o nmero ONU correspondente, precedido das letras UN ou ONU Exemplo: UN 1210 TINTA PARA IMPRESSO. Todas as marcaes de volumes devem ser: facilmente visveis e legveis; capazes de suportar exposio ao tempo, sem reduo substancial de sua eccia; marcadas sobre um fundo de cor contrastante na superfcie externa do volume; localizadas distantes de outras marcaes existentes no volume, evitando reduzir substancialmente sua eccia.

3.1.3) Rotulagem
As tintas e seus correlatos devem portar o rtulo de risco correspondente sua classe de risco. Os modelos aceitos esto representados abaixo:

Cada rtulo de risco deve: ser colocado na mesma superfcie do volume, prximo marcao do nome apropriado para embarque; ser colocado na embalagem de modo que no seja coberto ou obscurecido por qualquer parte; quando so exigidos rtulos de risco principal e subsidirio(s), estes devem ser colocados perto um do outro; ser colocado sobre superfcie de cor contrastante; ter a forma de um quadrado, colocado num ngulo de 45 (forma de losango), com dimenses mnimas de 100mm por 100mm; ser capaz de suportar intempries, sem que se observe reduo substancial de sua eccia.

3.2) Exigncias para unidades de transporte de produtos perigosos

Os veculos para o transporte de produtos perigosos devero atender aos seguintes requisitos: pneus em boas condies; sistema de sinalizao do veculo em ordem; sistema de freios em perfeitas condies; possuir tacgrafo (caminhes); possuir bom aspecto geral; possuir simbologia para o produto transportado (placas e painis de segurana conforme NBR 7500); possuir kit de emergncia conforme NBR 9735; possuir cones reetivos conforme NBR 15071; possuir EPIs para cada ocupante do veculo (capacete, culos de segurana, mscara e calado de segurana); possuir identicao do RNTRC - Registro nacional de transportadores rodovirios de carga.

No caso onde a expedio for realizada em veculo prprio da empresa expedidora, esta dever utilizar os mesmos critrios das informaes acima, exceto o RNTRC. 3.2.1) Identicao de unidades de transporte e de carga

Segundo o Regulamento para Transporte de Produtos Perigosos, as unidades de transporte devem possuir rtulos de risco axados no seu exterior (nas laterais e na traseira do reboque ou semi-reboque) para advertir que seu contedo composto por produtos perigosos e apresenta riscos. Algumas excees podem ser dadas ao transporte em quantidades limitadas. Rtulos de riscos subsidirios, para as correspondentes substncias ou artigos, devem ser colocados adjacentes ao rtulo de risco principal (exceto nas unidades carregadas com mais de um produto fracionado da mesma classe ou subclasse de risco).

10

Os rtulos de risco para unidade de transporte devem atender a alguns requisitos, como: a) ter dimenses mnimas de 250mm por 250mm, com uma linha da mesma cor do smbolo a 12,5mm da borda e paralela a todo seu permetro; b) corresponder ao rtulo de risco estipulado para a classe do produto perigoso em questo, quanto cor e smbolo; c) conter o nmero de classe ou subclasse dos produtos perigosos em questo, para o rtulo de risco correspondente, em caracteres com altura mnima de 25mm. Alem dos rtulos de riscos, as unidades de transporte devem conter os painis de segurana, que tambm devem ser axados sua superfcie externa em posio adjacente ao rtulo de risco. Os painis de segurana devem conter o nmero de risco e o nmero ONU correspondente ao produto transportado. Assim como os rtulos de riscos, os painis de segurana tm que atender a requisitos mnimos. Devem ter o nmero ONU e o nmero de risco do produto transportado exibidos em caracteres negros, no menores que 65mm, num painel retangular de cor laranja, com altura no inferior a 150mm e comprimento mnimo de 350mm, devendo ter borda preta de 10mm. A NBR 7500: Identicao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento de produtos traz as dimenses dos rtulos de risco e painis de segurana:

30 x 30 cm veculo / 10 x 10 cm embalagem

Exemplos de painis em desacordo com a legislao:

11

3.3) Exigncias para documentao de transporte de produtos perigosos

Para ns da resoluo n 420, da ANTT, documento scal para o transporte de produtos perigosos qualquer documento (declarao de carga, nota scal, conhecimento de transporte, manifesto de carga ou outro documento que acompanhe a expedio) que contenha as informaes e declaraes exigidas a seguir:

3.3.1) Informaes exigidas no documento scal (devem ser legveis):

O documento scal de produtos perigosos deve conter para cada substncia e artigo objeto do transporte as informaes a seguir: a) o nome apropriado para embarque; b) a classe ou a subclasse do produto; c) o nmero ONU, precedido das letras UN ou ONU e o grupo de embalagem da substncia ou artigo;

Grupo de Embalagem I Grupo de Embalagem II Grupo de Embalagem III

Substncias que apresentam alto risco Substncias que apresentam risco mdio Substncias que apresentam baixo risco

Grupos de risco em funo da inamabilidade Grupo de embalagem

I II III

Ponto de fulgor (vaso fechado)

< 23C 23C, 60,5C

Ponto de ebulio inicial

35C > 35C > 35C

d) a quantidade total por produto perigoso abrangido pela descrio (em volume, massa, ou contedo lquido de explosivos, conforme apropriado). Obs: quando se tratar de embarque com quantidade limitada por unidade de transporte, o documento scal deve informar o peso bruto do produto expresso em quilograma.

No caso de resduos de produtos perigosos a serem transportados para ns de disposio, ou de processamento para disposio, o nome apropriado para embarque deve ser precedido da palavra RESDUO. Quando forem transportados produtos perigosos com as disposies para quantidades limitadas, a descrio da expedio deve incluir uma das seguintes expresses: quantidade limitada ou QUANT. LTDA. Quando forem transportados produtos perigosos numa embalagem de resgate, as palavras VOLUME DE RESGATE devem ser acrescentadas descrio dos produtos no documento de transporte. Meios de conteno vazios (incluindo embalagens, IBCs, tanques portteis, tanques para transporte rodovirio e tanques para transporte ferrovirio) que contenham resduos de produtos perigosos, devem portar rtulos de risco e painis de segurana especcos at que sejam limpos e descontaminados.

12

3.3.2) Declarao do expedidor

O documento scal de produtos perigosos, emitido pelo expedidor, deve tambm conter ou ser acompanhado de uma declarao de que o produto est adequadamente acondicionado para suportar os riscos normais das etapas necessrias a uma operao de transporte e que atende a regulamentao em vigor. A declarao deve ser assinada e datada pelo expedidor. Ficam dispensados de apresentar a assinatura no documento scal de produtos perigosos os estabelecimentos que usualmente forneam produtos perigosos, desde que apresentem documento com a declarao impressa de que o produto esteja adequadamente acondicionado para suportar os riscos normais das etapas necessrias a uma operao de transporte e que atende regulamentao em vigor. O acondicionamento do produto deve ser adequado para todas as etapas da operao de transporte, que podem ser, conforme o caso, de carregamento, descarregamento, transbordo e transporte.

Quando se tratar de exportao ou importao, a declarao do expedidor ser aceita no idioma ocial dos pases de origem acompanhado de traduo no idioma do pas destino. Quando se tratar de transporte internacional no mbito do Mercosul, ser aceita no idioma ocial dos pases de origem ou de destino. 3.3.3) Sequncia das informaes exigidas no documento scal Se um documento scal listar tanto produtos perigosos quanto no perigosos, os produtos perigosos devem ser relacionados primeiro, ou ser enfatizados de outra maneira.
A ordem em que os elementos de informao exigidos em 3.3.1 de a a c aparecem no documento scal dever ser sem interposio de qualquer informao adicional. Exemplos de descries de produtos perigosos so: UN 1263 TINTA 3 III; ou TINTA, 3, UN 1263, III

3.3.4) Outras informaes e documentos

Trens e veculos automotores, conduzindo produtos perigosos, devero circular por vias terrestres, portando os documentos a seguir: a) documento scal contendo as informaes citadas acima; b) certicado de capacitao (Certicado de Inspeo para o Transporte de Produtos Perigosos CIPP) original dos veculos e dos equipamentos rodovirios destinados ao transporte de produtos perigosos a granel, expedido pelo Inmetro, ou entidade por ele acreditada; c) documento comprobatrio da qualicao do motorista, previsto em legislao de trnsito de que recebeu treinamento especco para transportar produtos perigosos; d) cha de emergncia, para o caso de qualquer acidente e incidentes, contendo instrues fornecidas pelo expedidor conforme informaes recebidas do fabricante ou importador do produto transportado, que explicitem de forma concisa. No transporte rodovirio de produtos perigosos, a cha de emergncia dever estar num envelope para transporte, conforme padro estabelecido pela ABNT, devendo ser mantida a bordo junto ao condutor do veculo.

13

Modelo para formatao de Ficha de Emergncia:

EPI para uso exclusivo da equipe de atendimento de emergncia

As informaes devem ser colocadas longe dos volumes contendo produtos perigosos de maneira a permitir acesso imediato, no caso de um acidente ou incidente. A cha de emergncia ou guia de procedimentos de emergncia, nos casos de exportao ou importao, devero ser redigidos nos idiomas ociais dos pases de origem, trnsito e destino.

14

4) Incompatibilidade qumica
Consideram-se incompatveis, para ns de transporte conjunto, produtos que, postos em contato entre si, apresentem alteraes das caractersticas fsicas ou qumicas originais de qualquer um deles, gerando risco de provocar exploso, desprendimento de chama ou calor, formao de compostos, misturas, vapores ou gases perigosos. Os critrios de incompatibilidade previstos na norma da ABNT no so exclusivos, sendo que os embarcadores devem, de acordo com as caractersticas especicadas nos produtos perigosos ou no perigosos para o transporte, fazer as consideraes necessrias e aplicar relaes de incompatibilidade no previstas nas tabelas da norma, desde que mais rgidas. Tabela de Incompatibilidade

15

5) Prescries para o transporte de produtos perigosos

5.1) Prescries de servios
disposio da carga: os diferentes volumes num carregamento contendo produtos perigosos devem ser convenientemente arrumados e escorados entre si ou presos por meios adequados na unidade de transporte, de maneira a evitar qualquer deslocamento, seja de um volume em relao a outro, seja em relao s paredes da unidade de transporte. fogo/exploso: proibido entrar numa carroceria coberta, carregada com produtos da classe 3 (inamveis), portando aparelhos de iluminao a chama. Alm disso, no devem ser utilizados aparelhos e equipamentos capazes de produzir ignio dos produtos ou de seus gases e vapores. gneros alimentcios (e outros produtos de consumo): nos locais de carga, descarga e transbordo, os produtos perigosos devem ser mantidos isolados. veculo contaminado: em caso de contaminao, o veculo transportador, antes de ser recolocado em servio, dever ser cuidadosamente e devidamente descontaminado em local previamente licenciado pelo rgo de controle ambiental. manuseio em locais pblicos: se, por qualquer motivo, tiverem que ser efetuadas operaes de manuseio em locais pblicos, as embalagens contendo produtos de natureza distinta devero ser separadas, segundo os respectivos smbolos de risco. reviso dos veculos: devem ser realizadas para assegurar boas condies de transporte.

carregamento ou descarregamento em locais pblicos (e/ou aglomerados populacionais): em se tratando de produtos txicos no devem ser realizados sem permisso especial das autoridades competentes, a menos que essas operaes sejam justicadas por motivos graves relacionados com segurana, caso em que as autoridades devem ser imediatamente informadas. paradas durante o transporte: as paradas no transporte de produtos txicos por necessidade de servio devem, tanto quanto possvel, ser efetuadas longe de locais habitados ou de locais com grande auxo de pessoas. Se for imperiosa uma parada prolongada nas proximidades de tais lugares, as autoridades locais devem ser informadas.

16

5.2) Carga e seu acondicionamento

O expedidor responsvel pelo bom acondicionamento da carga no veculo.

No permitido o transporte de produtos perigosos em veculos no apropriados para este m.

Tambm proibido o transporte destes produtos conjuntamente com animais, alimentos, medicamentos ou embalagens para estes bens.

Nunca deixe as embalagens soltas ou empilhadas desordenadamente.

As embalagens devem estar preferencialmente organizadas em paletes e empilhadas de forma a evitar o tombamento durante a viagem. A altura mxima de empilhamento para transporte deve ser respeitada.

17

5.3) Itinerrio

O itinerrio dever ser planejado para que os veculos no utilizem vias ou reas densamente povoadas ou de proteo de mananciais, reservatrios de gua ou reservas orestais. Alm disso, h em alguns municpios e rodovias restries ao transporte de produtos perigosos, que devero ser observadas no planejamento da viagem.

5.4) Estacionamento
Se houver necessidade do veculo parar em situaes emergenciais (parada tcnica, falha mecnica ou acidente) em local no autorizado (zonas residenciais, logradouros pblicos ou locais de fcil acesso ao pblico e a veculos), ele deve ser bem sinalizado e car sob vigilncia do condutor e/ou autoridades locais (bombeiros, polcia, rgos do meio ambiente etc), sendo que, somente em caso de emergncia, o veculo poder estacionar ou parar nos acostamentos das rodovias.

18

6) Responsabilidades
O fabricante deve fornecer ao expedidor: informaes relativas aos cuidados a serem tomados no transporte e manuseio do produto e quanto ao preenchimento da cha de emergncia; especicaes para o acondicionamento do produto e o conjunto de equipamentos para emergncias. As responsabilidades no momento do embarque dos produtos so do expedidor e do transportador. O expedidor dever exigir do transportador: motorista com curso CCVTPP Curso para Condutores de Veculos de Transporte de Produtos Perigosos; uso de veculo e equipamentos em boas condies operacionais; veculo que contenha equipamentos necessrios para situaes de emergncia (conforme instrues de uso) e EPI; acondicionamento de produto de acordo com as especicaes do fabricante; emprego de rtulos de risco e painis de segurana; informar ao motorista sobre as caractersticas dos produtos transportados; entregar ao transportador todas as embalagens devidamente rotuladas e etiquetadas, bem como os rtulos de risco e painis de segurana para uso no veculo; orientar e treinar o pessoal empregado nas atividades de carga (amarrao etc). O transportador dever cumprir todos os procedimentos do Decreto para Transporte, no que se refere carga, documentao, identicao do risco etc.

DESTINATRIO: DEVERES NO RECEBIMENTO. Tanto o expedidor quanto o transportador devem ter conhecimentos slidos sobre transporte de produtos perigosos.

19

7. Limites de iseno para produtos perigosos

7.1 Consideraes gerais
De acordo com a resoluo N 420/04 da Agncia Nacional de Transportes Terrestres h um limite mximo em peso bruto por embalagens internas e por veculo, para a expedio de produtos perigosos sem que seja obrigatrio o cumprimento de algumas exigncias previstas pelo Regulamento do Transporte de Produtos Perigosos. A dispensa dessas exigncias, entretanto, no exonera qualquer dos agentes envolvidos na operao, de suas respectivas responsabilidades. Exceto as isenes previstas neste item, todas as demais exigncias para o transporte so aplicveis a essas quantidades limitadas.

QUANTIDADE DE CARGA LIMITADA POR EMBALAGEM INTERNA

N ONU 1263 N RISCO 30 GRUPO EMB III N ONU 1263 N RISCO 33 GRUPO EMB II tintas, lacas, esmaltes, tinturas, goma-lacas, vernizes, polidores, enchimentos lquidos, bases lquidas para lacas, diluentes e redutores EMBALAGEM AT 5 L N ONU 1210 N RISCO 30 GRUPO EMB III tinta para impresso, compostos diluentes ou redutores N ONU 1210 N RISCO 33 GRUPO EMB II tinta para impresso, compostos diluentes ou redutores

PRODUTOS/CRITRIOS

tintas, lacas, esmaltes, tinturas, goma-lacas, vernizes, polidores, enchimentos lquidos, bases lquidas para lacas, diluentes e redutores EMBALAGEM AT 5 L

EMBALAGEM AT 5 L

EMBALAGEM AT 5 L

Porte do rtulo de risco no volume Nome apropriado para embarque no volume Segregao entre produtos num veculo ou conteiner Rtulos de risco e painis de segurana axados no veculo em carregamento de at 1000Kg Limitaes quanto ao itinerrio, estacionamento e locais de carga e descarga Porte da marca ou identicao de conformidade nos volumes Proibio de conduzir passageiros Marcao do nome apropriado para embarque e N ONU no volume Porte de EPIs e equipamentos de emergncia e extintores para o veculo Curso MOPP para o condutor

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

Porte da Ficha e envelope de emergncia

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

Precaues de carga, descarga e estiva

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

20

QUANTIDADE DE CARGA LIMITADA POR VECULO

N ONU 1263 N RISCO 30 GRUPO EMB III N ONU 1263 N RISCO 33 GRUPO EMB II tintas, lacas, esmaltes, tinturas, goma-lacas, vernizes, polidores, enchimentos lquidos, bases lquidas para lacas, diluentes e redutores CARGA AT 333 KG N ONU 1210 N RISCO 30 GRUPO EMB III tinta para impresso, compostos diluentes ou redutores N ONU 1210 N RISCO 33 GRUPO EMB II tinta para impresso, compostos diluentes ou redutores

PRODUTOS/CRITRIOS

tintas, lacas, esmaltes, tinturas, goma-lacas, vernizes, polidores, enchimentos lquidos, bases lquidas para lacas, diluentes e redutores CARGA AT 1000 KG

CARGA AT 1000 KG

CARGA AT 333 KG

Rtulo de risco e painis de segurana no veculo Porte de EPIs e equipamentos de emergncia Porte de extintores de incndio Limitaes quanto ao itinerrio, estacionamento e locais de carga e descarga Curso MOPP para o condutor

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

Porte da Ficha e envelope de emergncia

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

Proibio de conduzir passageiros

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

DISPENSADO

Precaues de carga, descarga e estiva

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

Porte do rtulo de risco no volume Marcao do nome apropriado para embarque e N ONU no volume Porte da marca ou identicao de conformidade nos volumes

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

PERMANECE

7.2 Prescries particulares

Quando se tratar de transporte de produtos perigosos para venda no comrcio varejista, com risco de contaminao juntamente com alimentos, medicamentos ou objetos destinados ao uso humano ou animal, no sero consideradas as proibies de carregamento comum quando tais produtos forem separados dos demais por pequenos cofres de cargas distintos. Cofres de carga so caixas com fechos para acondicionamento de carga geral perigosa ou no com a nalidade de segregar durante o transporte, produtos incompatveis.

21

8) Em caso de emergncia, acidente ou avaria

Em caso de acidente, avaria ou outro fator que obrigue a imobilizao do veculo que est transportando produto, o condutor adotar as medidas indicadas na cha de emergncia do produto transportado e envelope para o transporte, colocando a autoridade de trnsito mais prxima a par da ocorrncia, do local e das classes e quantidades dos materiais transportados. Nestes casos, o fabricante, a transportadora, o expedidor e o destinatrio devero dar todo o apoio necessrio e prestaro os esclarecimentos que lhes forem solicitados pelas autoridades pblicas. Obs: recomendado ao expedidor possuir uma equipe treinada para atendimento das emergncias ou contratar uma empresa especializada.

Em casos de acidentes com produtos inamveis, leia as informaes na cha de emergncia.

8.1 Orientaes para o motorista em caso de vazamento e/ou acidente

Parar imediatamente o veculo e observar o que est acontecendo (vazamento de produto, defeito mecnico do veculo etc.).

No fume, no acenda fsforo, no coma e no beba durante o processo de limpeza. No use o telefone celular, mantenha-o longe do vazamento ou desligado.

22

Em caso de vazamento de produto: sempre use Equipamento de Proteo Individual (EPI); sinalize e isole a rea utilizando os cones, ta/corda, dispositivos de sustentao da ta/corda e as placas de advertncia Perigo / Afaste-se;

Estanque o produto com terra, para que no atinja rios, lagos, outras fontes de gua, rodovias etc. Ser for necessrio, cave uma canaleta ou levante um dique de conteno.
afaste curiosos; siga as orientaes da cha de emergncia; contate o fabricante; acione as autoridades locais e o expedidor (telefone do expedidor na cha de emergncia); no deixe o veculo sozinho.

Recolha o material derramado para que possa ser feito o descarte em locais adequados.

Leve sempre os dispositivos de sinalizao para serem utilizados em caso de acidente.

23

9. Lista de vericaes
Modelo conforme NBR 15481:2008 A lista de vericaes deve car disposio do expedidor, do contratante, do destinatrio do transportador e das autoridades, durante trs meses, salvo em caso de acidente, hiptese em que ser conservada por um ano. O responsvel pelo preenchimento da lista de vericao deve ter treinamento, tomando com base esta norma (ABNT NBR 15481). No caso da empresa de transporte, deve haver um responsvel para o preenchimento da lista quando da sada do veiculo da sua base. Quando o veculo no se encontrar na base, ou no for agregado a alguma transportadora, o responsvel pelo preenchimento pode ser o motorista.

DOCUMENTAO
Expedidor Nome Completo: Documento de Transporte: Tipo: Nmero: Data: Data: Horrio: (da inspeo) Responsvel pela vistoria Nome Completo: RG: Data: Horrio: (da inspeo) RG:

Transportadora Nome Completo:

Responsvel pela Vistoria

Nome Completo:

Placas:
Nome do Condutor:

Veculo:

Reboque/semi-reboque:
RG:

Produto(s) transportado(s) N ONU:

Ordem

Descrio Documentao do condutor e ajudante

TR

EXP

Observao

Documentao do Condutor Ajudante Apresentao do Condutor Ajudante (Decreto n 96044 - ato 20)

Possui treinamento especco para transporte de produtos perigosos (MOPP) Carteira Nacional de Habilitao (CNH) categoria compatvel com veculo Documento de Identicao (RG) Vestido adequadamente (cala, camisa e sapato) Condies Fsicas: (embriaguez/sonolncia/problema fsico) Documentao do veculo e transporte

Cdigo de Trnsito Brasileiro Decreto n 96044 Resolues n 420/04, 701/04 e 1644/06 da ANTT

Certicado de Registro de Licenciamento do Veculo CRLV (CRLV distintos quando houver cavalo mecnico ou carreta) Certicado de Capacitao para Transporte de Produtos Perigosos a Granel (CIPP), emitido pelo INMETRO (compatvel com a carga do equipamento, atualizado) Documento Fiscal com os dados obrigatrios: N ONU, Nome Apropriado para Embarque, classe ou sub-classe de risco, grupo de embalagem Declarao do expedidor, com data (se estiver na nota scal, a data da nota; se estiver em documento adicional, este deve ser datado) Ficha de Emergncia de acordo com o produto transportado

ABNT NBR 7503

Envelope para transporte com nome, endereo e telefone da transportadora preenchidos, inclusive no caso de redespacho

24

Conjunto para situao de emergncia Dois calos com dimenses mnimas: 150mm x 200mm x 150mm (no caso de combinao de veculo de carga CVC, dois calos por cada veculo) Jogo de ferramentas (mnimo alicate universal, chave de fenda, ou phillips, chave de boca (xa) apropriada para desconexo do cabo de bateria Fita para isolamento do veculo, largura mnima: 70 mm de 50, 70, 100 metros de acordo com o veculo Quatro placas auportantes com dimenses mnimas 340mm x 470mm, com inscrio PERIGO-AFASTE-SE ABNT NBR 9735 Quatro, seis ou dez dispositivos de suporte da ta (trip, cone ou cavalete) de acordo com o veculo Quatro cones para sinalizao da via (ABNT NBR 15071) Lanterna comum de no mnimo duas pilhas mdias (ou lanterna blindada no caso do transporte a granel de produto cujo risco principal ou subsidirio seja inamvel) Para slidos: p de material antifaiscante e lona 3m x 4m Para produtos cujo risco principal ou subsidirio seja inamvel, o conjunto para situao de emergncia (exceto o jogo de ferramentas) deve ser antifaiscante Sinalizao do Veculo ABNT NBR 7500 Painis de segurana de acordo com o (s) produto (s) Rtulos de riscos de acordo com o (s) produto (s) Cdigo de registro (ANTT) nas laterais externas da cabine de cada veculo automotor e de cada reboque ou semi-reboque Os produtos atendem aos critrios de incompatibilidade Sinalizao das Embalagens N ONU e nome apropriado para embarque Resoluo n 420 da ANTT ABNT NBR 7500 Rtulo de risco Rtulo de segurana Homologao de embalagem (quando aplicvel) Cdigo de Trnsito ABNT NBR 9735 Extintor do veiculo automotor Extintor (es) de carga Equipamento de Proteo Individual Luvas adequadas ao produto Capacete ABNR NBR 9735 ABNT NBR 10271 NR 06 do Ministrio do Trabalho culos de segurana para produto qumico (ampla viso) Nota: No caso de o produto transportado exigir pea facial inteira, substitui os culos de segurana Pea facial ou semi-facial com ltro, quando apropriado ao produto Filtros, quando aplicvel: vericar tipo e validade do fabricante EPI completo para cada ocupante do veculo (por exemplo: condutor e ajudante) Estado de conservao de veculo e equipamentos obrigatrios Decreto n 96044 Cdigo de Trnsito Brasileiro Portaria n 196 e 197 do INMETRO Deliberao n 30 do CONTRAN Resoluo n 680 do CONTRAN Resoluo n 132 do CONTRAN (faixa reetiva) RTQ 05 do INMETRO Resoluo n 14 do CONTRAN Registrador inaltervel de velocidade e tempo (tacgrafo): obrigatrio no transporte a granel (RTPP) e fracionado (CTB). Vericar a existncia do equipamento Pneus e rodas em bom estado. Profundidade mnima do sulco dos pneus: 1,6mm Pneu (s) sobressalente (s) (compatvel (is) com os demais pneus), chave de rodas, macaco e tringulo de segurana. Profundidade mnima do sulco do pneu (s): 1,6mm Faris alto e baixo, buzina, velocmetro, lanternas de posio indicador de mudana de direo (seta/pisca), luzes de freio, iluminao de placa traseira e, quando aplicvel, luz de r. Vericar funcionamento Faixas reetivas nas laterais, traseiras e pra-choque Equipamento/carroaria em boas condies Tanques, vlvulas e conexes sem vazamentos O tanque de combustvel est fechado e sem vazamento Quinta roda Deve estar integra (transportador) Pra-choque dianteiro/traseiro em boas condies

Resoluo 437 da ANTT ABNT NBR 14619

25

Estado de conservao de veculo e equipamentos obrigatrios Cinta protetora do eixo Cardan deve ser ntegra, em bom estado e xada adequadamente Fiao eltrica devidamente isolada e xada Plaqueta de identicao/inspeo xada no equipamento (INMETRO) correspondente ao CIPP (Certicado de Capacitao) Flange cego, tampo, CAP na tubulao de sada Tanques Escada de acesso e piso antiderrapante Ponto de aterramento adequado (lquidos inamveis a granel) Lacre (aps carregamento) Pra-lamas (dianteiro e traseiro) em boas condies Espelho retrovisor externo, limpador de pra-brisa Freios de servio e estacionamento em boas condies e funcionamento (item do transportador) Pala interna de proteo contra o sol, para o condutor (quebra sol) Protetores das rodas traseiras (pra-barro) Cinto de segurana para todos os ocupantes O no atendimento a qualquer item listado impede a liberao do veculo para carregamento e transporte dos produtos/resduos perigosos EXPEDIDOR/TRANSPORTADOR: Declaramos para os devidos ns que o veculo acima caracterizado foi inspecionado e que neste momento encontra-se em perfeito estado de conservao, que a documentao exigida para a viagem foi entregue, que foram informados os riscos e as caractersticas do(s) produto(s) a ser(em) transportado(s), que as embalagens atendem a legislao, que o veculo est apto para transporte, que esto colocados corretamente os rtulos de riscos e painis de segurana e que todos os documentos, a identicao e os equipamentos exigidos para o transporte devem permanecer no veculo at o destino nal da carga. CONDUTOR: Declaro para os devidos ns que o veculo acima caracterizado foi inspecionado pelo transportador/expedidor e que neste momento encontra-se em perfeito estado de conservao, que a documentao exigida para a viagem foi recebida, que foram recebidas as informaes necessrias sobre os riscos e as caractersticas do(s) produto(s) a ser(em) transportado(s), que esto colocados corretamente os rtulos de risco e painis de segurana e que todos os documentos, a identicao e os equipamentos exigidos para o transporte permanecero no veculo at o destino nal da carga. Nome: Assinatura do condutor: Nome: Assinatura do responsvel pela vistoria: Vlvula de descarga: Boca de visita (tampa):

De acordo com o prazo estabelecido para os rgos e entidades de trnsito, citados na resoluo n 160 e resoluo n 195 do CONTRAN e suas atualizaes.

26

Componentes do Departamento de Segurana e Meio Ambiente do SITIVESP que contriburam na elaborao deste manual
Coordenador do Departamento de Segurana e Meio Ambiente Fernando Furlaneti - Tupahue Tintas Ltda.
ELABORAO dez. 2008 REVISO 1 jul. 2009 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X REVISO 2 dez. 2009 REVISO 3 jul. 2010

EMPRESA Ademir de Mello Filho Adilson Custodio Pinto Adriana Ziemer Garcia Airton Sicolin Alcio Laurindo de Souza Aparecida C. P. Arruda Alexandre Crenci Celso Aparecido da Silva Cleber Cesar Modesto Fernando dos Santos Flvio Rodrigues da Silva Gustavo Henrique Tenorio Jacira Barbosa de Lima Joo Marcio Bertolin Jose Carlos de Barros Jose Vieira Filho Luciano Gandini Caldeira Luiz Fabiano Buizzo Marcelo Biserra Mrcio Arnaldo de Alencar Maria Anezia Pinheiro Mariana Bernardo de Moraes Oswaldo Dias Patricia Werner Raquel Del Nunzio Renato de Moura Ren dos Santos Pereira Ricardo Beger Robson Oliveira Sidney de Souza Leite Ubiratan Ferreira da Silva Veronica de Melo Alves Zenildo Cruz BASF S/A Tintas e Vernizes Sun Chemical do Brasil AkzoNobel Car Renishes Sitivesp General Tintas e Vernizes Ltda. DuPont do Brasil S/A - Guarulhos Eucatex Tintas e Vernizes AkzoNobel Packaging Coatings Eucatex Tintas e Vernizes Tec-Screen Ind De Prods Tecnicos P/ Serigraa Ltda. AkzoNobel Car Renishes Afam Tec Tintas Calamar Ind e Com Ltda. Luminar Tintas e Vernizes Ltda. AkzoNobel Tintas Decorativas - Unidade Mau Eucatex Tintas e Vernizes Brasilux Tintas Ltda. Eucatex Tintas e Vernizes BASF S/A - Tintas e Vernizes Sherwin Williams Automotive Finishes Cartint Ind. e Com de Tintas Ltda AkzoNobel Tintas Decorativas - Unidade Mau The Valspar Corporation Ltda. Flint Ink do Brasil Ltda. Afam Tec Transcor Industria de Pigmentos e Corantes Ltda Flint Ink do Brasil Ltda. Afam Tec The Valspar Corporation Ltda. Sinalisa Segurana Viria Ltda. Luminar Tintas e Vernizes Ltda. Hotline Ind.Com. Ltda The Valspar Corporation Ltda.

Promoo:

Av. Paulista, 1313 - 9 andar - cj. 903 - So Paulo - SP Fone: (11) 3262-4566 - www.sitivesp.org.br sitivesp@sitivesp.org.br