Вы находитесь на странице: 1из 93

IMP_TOOLKIT Russo.

qxd:Layout 1

26-02-2013

15:38

Pagina I

: ,

,

IMP_TOOLKIT Russo.qxd:Layout 1

26-02-2013

15:38

Pagina II

IMP_TOOLKIT Russo.qxd:Layout 1

26-02-2013

15:38

Pagina 1

: ,

,

IMP_TOOLKIT Russo.qxd:Layout 1

26-02-2013

15:38

Pagina 2

: , ,
() (International
Development Law Organisation - IDLO) /
() 2009

O

-
, , ,
.

, , ,
.
.
,
.

. .

.
:
()
Viale Vaticano, 106
00165 ,
: +39 06 4040 3200
: +39 06 4040 3232
idlo@idlo.int; www.idlo.int

/ ()
20, Avenue Appia
CH-1211 27

: +41.22.791.3666
: +41.22.791.4187
www.unaids.org
Graphic layout:
Grafica Internazionale Roma
Via Rubicone 18
00198 ,

ISBN 9788896155103

IMP_TOOLKIT Russo.qxd:Layout 1

- -

26-02-2013

15:38

Pagina 3

: , ,

()
(International Development Law Organisation - IDLO) -
, ,
.
1983
, . ,
, , .

(OFID). OFID -
, .
http://www.idlo.int/hivhealthlaw

/ ()

,

. - , , 80 .
.
, , , , , ,
, , . http://www.unaids.org

()
, 166 .
, . ,
, , , , ,
, . http://www.undp.org

IMP_TOOLKIT Russo.qxd:Layout 1

26-02-2013

15:38

Pagina 4

: , ,

(), ().

, , ,
, 3 6 2009 , .
, ,
. , , , / (APN +)
, , 8 2009 .
.

- , , , ,
. ,
. , .


. -
- .

: , ,



,
. ,
.
,
, , ,

.

, ,
.
, ,

. ,
,
,
,
.
2012 . ,

, , .
,
-
. 25%
-
.

, ,

.
.
, ,
,
.
,
, , ,
, , ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
5

: , ,

,
.
,
: ,
, , , ,
.
,
.

/

2012 .

: , ,


,
, .
, -,
,
, . ,
, ,
, ,

.

, , ,
, ,
.
, .
, ,
, , , , , ,
, ,
, ,
. ,
,
- ,
.
, , ,
,
,
.
, ,
.
.
.
,
. ,
.
, , ,
, .
, ,
. , ,
, ,
,
.
.

-
7

: , ,

EA

, , ,

OT

AusAID

DFID

ICASO

ITPC

OHCHR

PEPFAR

()

SIDA

: , ,

11

1.


,
,

12

2.

, ?

15

3.

,

,
-


,

4.


27
1. ,

2. , ,


3. , ,
-

4. , ,
-
5. , ,
,


6. , ,
pro bono
7. , ,


8. , ,
.

23

: , ,

5.

, 35

, ,




6.

42

7.


, ,

,
,

47

8.

53

9.

65

10.

66

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

10

, ,





: , ,



, / - . ,
-,
.
, . , .
, - ,
.
, , , . , ,
, ; , ; , - , ,
,
. , ,
, ,
.

, ,
,
.


, 2011.1

1



, ,
,

.



, 2011, :
http://www.unaids.org/en/media/unaids/con
tentassets/documents/unaidspublication/20
11/JC2118_terminology-guidelines_ru.pdf.

,
, ,
, -. , , , .

11

1.

?
, , , . , , :

: UNAIDS/UN PhotoM.Garten

, ,
, ,
, , .
,
, . , , , , ,
, , .

, ,
, , , ,
.

,
, , . , , .
, , .

, -, . , :
1 , , .
2 .
.
, , .
, ,
, , , .
12

: , ,

, . , ,
, .
, , , .
:


, ,
.

, , ,
,
, , -, ,

/ 2001 , - :
, , , /, ; ,
, , , , , , ,
; , .
( / - 2001, 58).
.
2011 , :
, , :
,
, , ,
, , -
, , ,
,
, ,
, ;...
,
, , ,
, ,
, ,
, , ....
( : - 2011, 77
80.)
13

: , ,

, ,
.
,
,
, .


.

, :
, ,
, ,
, .

, , ,
-, ,
, ,

- .

, ,
.

,
, ,
, , .
, .
,
, , ,
.

,
,
, , , . , , ,
. ,
, , , . , .
,
, , ,
.

14

2.

,
?

, , - ,
, , , , ,
/
. , , , , ,
( ), .

: UNAIDS/A.S. Teuscher

, -?
. , , , . , ,
. ,
, , , ,
, . ,
, , ,
.
, , , ,
-. ,
. , - , , , , . .
/
, . , - - . , -, , , - -. ,
- - .
/ Inc, (. http://www.halc.org.au).
15

,
?

: , ,


,
, ,
. , ,

.
,
-, ,
, , ,
,
,
,
-.
.
, .
,

.

, , , ,
,
. , - .
, ,
, (,
,
, ).
- -.
.
,
-.
, .

16

, , ,
, .
, ,
, , .
, ,
,
.
.
, ,
.
, .
.
.

.
.
, ,
, , .
.
, , ,
, .
, ,
.
.
.


, ,
.

, ,
,

.


, ,
.
,
-

,
?

: , ,

. ,
.

, .
, ( )
- , ,
. ,
, , , .
,
. ,
, , .
, , .

,
. ,
, .2
- ,
,
, ,
. , ,
,
,
, .
, .
.

2
,
/. :
,

, . - ,
, 2006.
http://www.unaids.org/en/media/unaids/con
tentassets/dataimport/publications/ircpub07/jc1189-courtingrights_ru.pdf



, -
- , ,
, - . 17

,
?

: , ,

. :

3
4
5

, ,
(
).
, , ,
, ,

.
, ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
, .
, ,
.
,
.

.

, , , ,
, ,
.

18

,
?

: , ,

1 , ?


,
,
,

.


,
, ,

.

.
,


,
, ,

.



,
,
,

,
,
,
.

,
,
;

1 . () ,
. , , ,
. : , , ,
, ,
, , .
, . 1 , ,
,
.
19

,
?

: , ,

2 ,
,

2
, , .
, , - , .
, , . , .
, , , ,
,
.
.
20

,
?

: , ,

,
. , ,
. , .
, .
,
,

.
,
,
. . , ,
. ,
.

: ,
- .
2010-2011 , , - , .
, , . , , , .
,
. , ( )
, , -
, . , ,
- . ,
. -
2010 .
, , . , ,
, . , , .
(, , , 2010-2011 ., Simona+, ITPCru
http://itpcru.org/other-lang-pages/english/pages_110.html?page=110)

21

,
?

: , ,

:
, , , , , . ,
. ,
, , , . , .
, , , , ,
.
, , .
(, . . - , , 2007. : http://data.unaids.org/pub/Report/2007/jc1367handbookhiv_en.pdf.)

22

3.

,


, , .3 , (. 7).
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. , . ,
, .
.
, .
-
-, , ,
, ,
. , , , ,
, , , , , , -, , ,
.

, , ,
, , .
. :
,
, 2004.
:
http://www.hivcode.org.
3


,
, , , .
23

: , ,

: UNAIDS/F.Chironi

, e
, , :
.
/ . , 2006.
, /: , -. 10 , , 2007.
/ . : , , , 2006.
. /,
, 1999.
: , , 2012.
:
, , . Taking action against HIV and AIDS, , 2007.
. Legal aspects of HIV/AIDS: a Guide for Policy and Law Reform. - , , 2007.
24

: , ,

,
, , , , .

,
, ,
.

,
. , ,
,
. , ,
, .
, , .

, ,
,
.

,
.
,
, . .
, .

25

: , ,

: , ,

,
. , /- . 2004
(IHRD),
, /, -. - , , .
- , , ,
, , ,
. , , ,
.
, . , ,
. , , .
, , , .
-, ,
, .
( , . Tipping the Balance: Why Legal Services are
Essential to Health Care for Drug Users in Ukraine, 2008, . 10-15.)

26

4.


.
: , ,
, .
,
.
.
1. ,
, ;
2. , ,
;
3. , , ;
4. , ,
-;
5. , ,
, ;
6. , ,
pro bono;
7. , ,

;
8. , ,
(
).

: Gidnist,
Gidnist ()
,
, ,
.
: ) ; )
, ,
, ; )
, ,
;
) ,

; ) ,
; ) .
(http://www.gidnist.com.ua/index.php?area=1&p=static&page=fahivci).

,
. ,
,
.
, , ,
,
,
,
.

,
.
,
, . , , ,

, , , .
1.
,
,
, , ,
, .
. 27

: , ,

, , ,
, .
,
, , .
: -,
, , .
- (Tamil
Nadu State AIDS Control Society),
(Tamil Nadu State Legal Services Authority)
, . , .
, ,
.
, . ,
Lawyers Collective
HIV/AIDS Unit - /
(Lawyers Collective HIV/AIDS Unit), -
. :

, , , , .
, , . - ,
, .
, , ,

.
,
, -.
(Mohan H. Local governance and empowerment for sustainable HIV responses:
experiences from India. Governance of HIV/AIDS responses: conference papers. - , , 2007.)

28

:
,
/ (The Botswana Network on Ethics, Law and HIV/AIDS - BONELA)
, , .
.
,
,
. BONELA
,
, .

, ,


(. http://www.bonela.org).
2. , ,


.
, ,
()
,

.

: , ,



.
,

, .
, ,
, , , . ,
,
, , .
,
, .
, ,
.

,
.

,
, , . 2 (
), 3 ( - ) 4 ( -).
3. , , -
, , , , , . :
, . ,
, .
, ,
- , .
29

: , ,

: ,
- ( ,
, ) , , ,
, .
.
, , ,
. -
. :
: , ,
. , , .
, .
:
. : , , , , , , ;
(, - ).
, ,
.
. : , .
, .
. ,
, , , ,
.
: , , , . . , , , ,
. .
(, . Scaling Up HIV-Related Services. Report of Case Studies: Ukraine, Kenya and India. - 2010.)

30

: , ,

4. , , -

, . ,
: ,
.

: UNAIDS/A.Dean

:
, .
,
, , , - . ,
, . , , , , ,
(. http://www.gadejuristen.dk).
, - (APLA)
/ (HALSA), .
1990- , APLA - ,
. --- -. -
. APLA - ,
-, - ,
/. -
, (. http://www.halsaservices.org).
, ,
,
, . ,
. , ,
- ,
24 .
,
, , . -,
, (http://together.lviv.ua/).
31

: , ,

5. , , ,
,
, ,
, , (,
). ,
, , , , . .
:
: (Women and Law in Southern Africa Research and Educational Trust),
.

, , .
, ,
,
(. http://www.wlsa.org.zm/profile.htm).
(IDOM)
,
. IDOM : ) , ; )
; ) ; ) ; e) .
, , , ,
,
(http://www.idom.md).
6. , , PRO BONO
, - (pro bono). pro bono
: ,
, .
( ) .
.
32

: , ,

:
/ Probono.org,

/ Probono.org. ,
,
, . ,
. ,
.
-

, (.
http://www.probono-org.org).
(Yunnan Righteous Law
Firm),
, -
, ,
,
, .
, ,

(.
http://www.idlo.org/publications/
Guidebook_to_HIVAIDS_and_the_Law_EN_July_2008 . PDF).
(PILNet)
PILNet- - -, ,
, ,
,
, . ,
PILNet pro bono , ,
, , , . Pro
Bono 2007 , , ,
, . (http://www.pilnet.ru/our-work/pro-bono.html).
7. , ,
.
, 33

: , ,

. ,
, , ,
.
:
, , ,
. . ,
.
.
(AmFAR), UDAAN . ,
e , , .
8. , , .
-,
.
.
,
, .
, -,
, , , , -, .
, . , , ,
- - .

34

: , ,

: , , - .
-
,
.
- , :
-.
, , ,
. ,
, .
, , ,
, , , , ,
. . ,
.
, .
(Ramgobin A. , /. ,
, - .
. Combining learning and legal aid: CLE in Africa. - , - , 2003.)

: , , ZARAN.
ZARAN ( ) .
-, , .
2001 ZARAN .
, ,
. ZARAN , - ,
. ZARAN
,
- .

35

5.

,


,

, .
, , , .
, .
, , .
,
.

, , , .
, ,
. -

-,
2007 .
-,
, (hand-help.ru).

,
, .
,
, .
, ,
(
) .
-.
, , ,
, ,
.
, -
. ,
, -
, . ,

, ,
.
, ,
(http://www.hand-help.ru/doc12.html).
36

: , ,

, .4
, ,
, ,
. , , , .
, ,
, .

: UNAIDS/P.Virot

,

, , , , .
,
.

.
. , , ,
, .
, :
1 ,
.
2
, ,
.
3 ,
,
.

4



,
,

, 2007.

:
1
, , ,
.
2
, ,
.
3 , , .
37

: , ,

4
5

,
(
), .
,
.

:
1 ?
2 , ,
?
3 ?

?
?
?
4 ?

, ,
?
5
?
6
?
7

: ,
,

- ,
?
, -8
. ,


.
,


- . , ,
,
. ?
- , 9
.

.
, , ,
10 ,

.
,
,
?
.
11
(OSF, Global Campaign for Pre-Trial Justice. Improving Health in Pretrial Detention: Pilot Interventions and the Need for Evaluation,2011).

38

: , ,


?

, (. 4). ,
, , , .
, , .
,
.
, . , ,

. -
-.
,
. , ,
, , , , ,
.

. , -
.
2003 , /,
- 2001 . ,
,
2011 ().
, .

39

: , ,

, .
, , ,
. , ,
, .
,
.5

,
,

.

, .
, ;


/; ;
. , ;

,

,
,

.
. , ,

,
,
.
.
(Health Policy Initiative Viet Nam. Making policies work, 2009.)
-, , , .

, ,
, ,
, .

5

:
http://www.unaids.org/ru/dataanalysis/monitori
ngcountryprogress/progressreports/2012countr
ies; ,


International Treatment
Preparedness Coalition itpcru.org.

40

, , , ,
. , , , ,
. , ,
.

-

: , ,

. , .

: UNAIDS/A.Dean

41

6.


, ,
, , , .
:
1 ,
, ,
.
2 , , , ,
,
, , ,
, .
:
1 , : ,
,
,
,
, .


, / ()
/ ,
,
. ; -
. 2003 (Legislating an epidemic), 2000
, , .
/ .
.
(AIDS Law Project), -
/
- , /
1999 .
,
.

, , ,
.
, .
.
42

: , ,

, , , ,
,
.

, , , ,
, .


, , ,
.

: UNAIDS/A.S. Teuscher

, , .
,
.
, . ,
, , , , ,
. , .
/
, .
, , .
, ,
,
.
( )
. , , , , , -, ,
, 43

: , ,

. , , , ,
, , .
:
1 , ,
, , ,
-
. , , ,
, ,
, ,
, .

,

.
2 , ,
, ,
.
3 ,
,
.
4 ,

, , ,
,

/ (2001)
/ 2006 2011 .
,
.
, ,
, ,
, ,
, . , , ,
, .
.
, , :
44

: , ,

2
3
4
: UNAIDS/K.Hoshino


, ,
,
.
- ,

.

, ( , ,
).
,
, .

, (. 7).
, , ,
. , , . ,
. , .
- .
:
1 , ,
, ;
( , ).
2 ,
.
,
,
.
3 , -,
.
4 , .

.
5 , ,
,
.
,
:
1
.
2
.
45

: , ,

3
4


,
, .
,
, ,
,
-, , , , .
, , , ,
, .
, . , ,
, , , .
, , , ,
, ,
, .

5
6
7


.

.
.
.

, ,

.

,

, , , .
,
. , ,
, .
1
. 2 - , .

(Kirby M. Human rights and the HIV paradox. Lancet. 1996, 348(2):1217
1218).


.
, , , ,
-, , , , . ,
. .

, , . -, ,
/ AIDS and Law Exchange (AIDSLEX) (http://www.aidslex.org/Russian/Home-Page/).

46

7.


- , ,
, .
,
:
1 ,
.
2 ,
.
3 ,
.
4 ,
.
5 , .
6 .
7 .

, ,
,
. . ,
.
, :
1 , 3 (. ).
2
.
3
(

, ).
,
4
,
.
,
, ,
,
, -.
.
,
5
, , ,
.
, ,
, .
( )

- ( ,
).
.
47

: , ,

6
7
8

.

.
, , ,
. , , , ,

.

, ,
.

- , .

, ,
. ,
, .
, ,
, .

. ,
:
1
2

, .. .
, , ,
(, ,
, ) .

() .
.
.
,
,
.
48

: , ,

4 , , .
. , , , .
4, ( ).

,
. .
: UNAIDS/S.Mamdouh

5 .
,
. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
. , ,
. , , ,
.
, , .
,

. , ,
, .
, , .
-, , . -
49

: , ,

,
. -
, ,
.

(,
), .
,

. , ( 3) ,
:
1

2
3

, -, , , ,
?
, /
, ( )?
,
, , ,
, , ?
, , :
,
?
?
, , ?

,

, .
, -,
, , , . ( )
, .
50

: , ,

, ,
. . , , ,
.

- .
.
, , .
,
, , . ,
, ,
. , , , , . , , :
, ? ,
.
,
. : , ? ,
, . , , ,
.
.
,
:
1 , . . ,
. , / .
2 , .
3 ,
.
(Davies R, Hart J. The most significant change (MSC) technique, a guide to its use, 2005.)


,

:
1

.
2
,

.
3 ,
,

.
4
, .
,

,

.
, ,
, ,

, 51

: , ,

. -
.
, , ,
.
,
, ,
, , . ,
, .
, ,
.
, , , . ,
, , .
,
, , ,
.
, ,

. ,
, . ,


, , , .

, .

: http://www.humanrightsimpact.org.

: http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.
52

: , ,



,
.
, . ,
, ,

.
(,
).
:
1 , ?


/ (2001), -
.
/ 2011 . ,
, , .
, ,
:

, ,
, ?


, : ,
, ,
?

?
- , .
- ,
, .
- , .

, , ,
( )? ( 0 10).

? ?

, , ,
( )? ( 0 10).
. , - 2012 . Guidelines,
-, 2011 .
http://www.unaids.org/ru/dataanalysis/monitoringcountryprogress/progressreports/2012countries/
: http://www.unaids.org/ru/dataanalysis/monitoringcountryprogress/progressreports/2012countries/
53

: , ,

2
3


, ?

, , ?

, ,
, , , .

54

8.


,
, :
1 ( ). 6
2 , , , , , Levi Strauss
.
2 , , USAID, DFID, SIDA, AusAID:
.
, ,
/ .
4 ,
( ).
5 , , , , .
6 .
7 ( pro bono ).
8 - .
,
. 6.

, .

6

,


,

.

. .: ,


.
/
. - ,
, 2006.

,
, , ,
. ,
, . ,
, . , ,
.
, , , (, ), .
, ,
.

, , pro bono.
55

: , ,

, , .

.

,
,
(. 7).

: UNAIDS/P.Virot


,
.
.
, ,
,
. ,
.
, ,
, , .
:
1 (technical support facilities).
2 Grant Management Solutions, PEPFAR.
3 Backup.
4 - .
(The Civil Society Action Team), - .

,

Aidspan
(http://www.aidspan.org/index.php?page=guides).

,
, , ,
, .

56

: , ,

.
:
1 , ;
2 , ;
3 , ;
4 -;
5 , , ;
6
;
7
;
8 -
;
9 ;
10 ;
11 ;
12 ;
13 , - ;
14 ;
15 ;
16 ;
17 ;
18 ;
19 , , .


, ,
, ,
.
3 , , .
, , : ; ; ( ,
, , ,
, ..).

.
57

: , ,

: , .
, ,
.
: , ,
, , , .
: : , ,
, , ,
, , -, , .
: , ,
, pro
bono .

, ,
( ). ,
: -
, - , , , , .
.
, , , - , .
, , , - (. 2).

,
.
7
Hogarth J. Glossary of healthcare
terminology. - Copenhagen, World Health
Organization, 1975. :
http://whqlibdoc.who.int/publications/92902
01231.pdf.

58

, , .7

: , ,

:
,
,
,
;
,
, ,
,
.

: UNAIDS/J.Ose

,
, , , . ,
,
, , . ,
, . , , ,
. ,
, , . ,
, .
.
, , , , , .
, ,
, . ,
,
,
. , .

.
, ,
.
, (,
), 59

: , ,

. , (,
, ,
, , , , ..).
.
. , 10-20% .

(, , ),
.
. ,
,
:
.
.
,
1.

60

: , ,

1. ,
1.

,
?
: , , ,
,
,
(, ); (
); (, ,
).

2.

1
2
3

/ ?
?
,
(,
)?
, ,
/
?
,
?
,
,
?
- (,
, ),
, , ?

4
5
6
7

3.

1
2
3
4

4.

1
2
3
4
5
6
7

?

?
,
?

, , ?

?

?

?

?
?
?

?
61

: , ,


?
9 ?
10
?
11 ,
?
:
, ;
;
, ;
, :
, ,
,
.
5.
: ,

1
2
3
4

6.
:

1
2
3
4
5

6
7
8


?
,
?
,
?
, ?
,
?
?
?
?
, ,
, ,
, ,
?
,
, ?
,
?
,
?

,
,
.
7. :



62

1
2

,
?

?

: , ,

3
4
5
8. ,
- ( ,
, - ..)

1
2
3
4
5

9.

1
2

10. ,
,

1
2
3

,
?
:
; ,
, ?
, ?
-
?
-?
,
?
-: , ,
- ? ,
?
,
( ,
)?

?

, ,
?
3 ,
, ?
4 ,
?
5 ?
6 ,
?
7
?
8 ,
?
9 ,
, ,
?
10 , ,
?
11
(, )?

4
5

?
, ?
, ,
?
?

?
63

: , ,

: ,
?
7 ,
?
8 ,
?
9 ?
10 ,
, ,
?
11.

2
3
12. ,

,

1
2
3
4

13. ,

1
2

64

? ,
? , ,
,
?

, -
?
,
?

, ?
,
?
-?
-?
,
?
,
, ,
?

.

9.

,
, , - , . ,

. ,
, , .

: UNAIDS/P.Virot

,
, , , , ,
, ;
.
.
, . ,
, , .

65

10.

1. ,
.
,
, , , , . .
, ,
, .
, .

.

,
. ,
,
.
, 2006 (CARICOM) / (Law,
Ethics and Human Rights Project of the Pan Caribbean Partnership against
HIV/AIDS), , (. http://pancap.org).
,
.
, ,
1- . 1-
.

1 , ,
.
2 , ,
, , ,
.
3
,
, .
1
08:30
.
09:00
.
66

: , ,

. . .
10:00
1: .
,
, , ,
, .
10:45
.
11:00
2: .
, , . , , , .
12:30
.
13:30
3: (
).
, ,
;
; .
14:30
4: .
,
, : , , .
15:00
.
15:15
4 - ,
.
16:45
.
2
09:00
.
09:15
5: .
,
, . -.
09:45
6: .

67

: , ,

, . , ,
.
11:00
.
11:15
7: .
12:30
.
13:30
, .
15:30
8: .
,
.
16:00
.

. .
16:30
.
2.
, .
. ,
, , . ,
. , ( 1).
1:
1 : .
: .
, ()
- ,
, ,
.
.
.
,
, .
,
, .
68

: , ,

-,
, , ,

.
: ,
, .
.
,

(,

, ,
, , ).
, , ,
, -, ,
,
, , .
,
, ,
, -, ,
, .

.
,
.
,
,

.

, , .

2: -
1 .

, ,
.

, .
: ,
,
.
,

.
.

,
/ .
69

: , ,

.
.
, .
.
(
,
, -
).
,
, , .
.

.
,
,
,
.

.

,
.

( ).
.

, .
, ,
.
, ,

.
,
, ,
, .

( ).
.
.
, : ,
,
, ,
-; .
, .

3: ,
70

: , ,

.

.

.
.
.

.

,

.
, .
.
.
.
.

( ).
.
-.
, ,
.
, .
,
.
, (
)
, ,
, , .

.
,
.
.
- .

.
,
( ).
-
.

,
.
71

: , ,

,
, , .

, .
.
.

10 () (
)
.
4:
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 , , .
3.
,
, :

1 ,
.
2 ,
,
, , -
, , .
3
,
, ,
.
4 ,
, ,
.
5 ,
, , , .
6 , , ,
,
. ,
, ,
-.
7 ,
, , ,
.
72

: , ,

,
, ,
.
, ,
.
, ,
( , ),
,
, ,
(, , ).

1 ,
,
, ,
, , ,
, .
2
.
, ,
.
3 , , ,
, , ,
, , . ,
, .
4 (logframe) , ,

(
4). .

1 ,
, ,
.
2 , -
, , ,

, .
3 (, ),
, ,
, , ,
.

1
. -
, ,
, ,
.
73

: , ,

2
3
4


.
, ,
pro bono, ,
.

, ,
.

1
( ), ,
.
2 ,
(,
).
3 1 ,

.
4.

. , ,
, , , ,
, .
. , ,
.
, ,
, .

.

:
1 ,
, ;
2 ;
3 ,
, .

,
1 ,
, , , ,
.
2 ,
74

: , ,

3
4
5
6

, ,
, ,
, , .

, ,
.

.
/ ,

.
-
,
.


1
,
.
2 , , ,
,
.
3
,
.
4 , ,
.
5 ,
:
, ,
.

1 ,
, ,
,
.
2 ,
,
.
3
, , ,
, ,
.
4
, , ,
, .
5
.
75

: , ,

2. ,
: ,
?

? ?

? ?

1.


, ,
,





-

, ,



,



,


,



,

, ,


, ,
-,

. ,
,

,


, ,

,

, -,


,


,

,



, ,

,




,
,
,

2.






,

,
-

-,

,

76

,
,
/


,
,

: ,
- , ,
,
,


, ,

, ,

,

,
,

, ,

, ..





, ,
,


, ,
,



,

, ,




,
,

: , ,

? ?

? ?

3.



,


,





,

, ,
,

,
.
-









(,
,

)

77

: , ,

3. :
:

, ,
.
:
, , (,
,

),

/
, , (,

,
),
,
, , (,


),
/
,

, , , (,
),
,


, , , (,
), -
.
,
/ , /
,
,


, -,
, ,

,

,


,
-

1.


: , -,
, ,

, , ,

:
,
, ;



.
2.


,

,

,
/






, , ,
,






-



-,

,

78

, ,
, ,
,

/ ,
(, , ,
)
,
,
, , , ,
, ,

,
, ,
: ,
-
,
, ,
,
, ,

: , ,

3. :
:

3.

, ,


,
;

,
: , ,

-;

, ,

-,

79

: , ,

5.
, .

, . .
,
, ,
,
.
,
, :
(
, , , ,
),
.
, , ,
.
, , ,
.
:
-
.
,
- .

-,
. ,
, .

. ,
,
,
, .
:

80

-,
.
-, ,


.

, , .


.
, ,
.
()
,
,
.
, , , ,
, , , .
, , ,
, ,

: , ,

. , , . ,
, , .
,
, :

, , .
, ,
.
, , ,
/ .
, , ,
.
,
(, ,
, , ).
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.

, /
. , (. 7, ) .
6.

.
, .
.

. http://ec.europa.eu/contracts_grants/grants_en.htm
()
,
. 81

: , ,

.
, . ,
, ,
, , , (
) (Environment, consumers and health, under health);
( )(External relations and
foreign affairs, under development and cooperation), ,
( ) (Culture, education and youth under education and training or youth).
.
,
. http://www.theglobalfund.org
. : UNAIDS/WHO resource Kit for writing Global Fund proposals Technical
Notes on Human Rights and Law, civil society strengthening, stigma and discrimination
and other relevant issues: http://www.who.int/hiv/pub/toolkits/GF-Resourcekit/en.
- ,

, .
, ,
.

.

, ,
. ,
, () . ,
,
. ,
, .

. , ,
.

. http://www.soros.org.
(OSI) - , ,
, ,
82

: , ,

, . 2005 ,
OSI
(LAHI). LAHI : ,
, .

, .
(amfAR)
. http://www.amfar.org.

, , , , ,
. , , .
, .
: ,
, , , ,
; , , ;
, ,
, , , . (grants@amfar.org).
Levi Strauss
. http://www.levistrauss.com/.
Levi Strauss , - ,
, , , . , ,
, , , , ,
, , .

. http://www.macfound.org/about/.
, . ,
83

: , ,

, , . ,
, , , ,
.
, , ,
, , . 60 .

84

: , ,

7.

Aggleton P et al. (2005). HIV-related stigma, discrimination and human rights violations: case studies of successful programmes. Geneva, UNAIDS.
Carey C, Tolopilo A (2008). Tipping the balance: why legal services are essential
for the health of drug users in Ukraine. New York, Open Society Institute.
Davies R, Dart J (2005). The most significant change (MSC) technique, a guide
to its use. Available at www.mande.co.uk/docs/MSCGuide.pdf.
IDLO, UNAIDS, Scaling Up HIV-Related Services. Report of Case Studies: Ukraine,
Kenya and India, 2010.
Inter-Parliamentary Union, United Nations Development Programme, UNAIDS
(2007). Taking action against HIV and AIDS. Geneva.
Kalla K, Cohen J (2007). Ensuring justice for vulnerable communities in Kenya: a
review of HIV-related legal services. Open Society Institute & Open Society Initiative for East Africa.
Lawyers Collective (2003). Legislating an epidemic: HIV/AIDS in India. Delhi, Universal Law Publications.
Mukasa S, Gathumbi A (2008). HIV/AIDS, human rights, and legal services in
Uganda: a country assessment. Open Society Institute & Open Society Initiative
for East Africa.
Open Society Justice Initiative (2003). Combining learning and legal aid: CLE in
Africa. Durban, South Africa, Open Society Justice Initiative.
Ramgobin A (2003). Discrimination against people living with HIV/AIDS. Paper delivered at the First All-Africa Colloquium on Clinical Legal Education, 23-28 June
2003.
UNAIDS (2007). Practical guidelines on intensifying HIV prevention. Geneva, UNAIDS.
World Bank (2007). Legal aspects of HIV/AIDS: a guide for policy and law reform.
Washington, DC, World Bank.
:
. :
. - , 2010.
/ .
(International Guidelines on HIV/AIDS and Human
85

: , ,

Rights). - , 2006.
/,
(Handbook for Legislators on HIV/AIDS, Law and Human Rights).
- , 1999.
: ,
, (Courting Rights: Case Studies in Litigating the Human Rights of People Living with HIV). - / , 2006.
, ,
, :
http://www.harm-reduction.org/ru/hub/knowledge-hub.html
, 2011, : http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/unaidspublication/2011/JC2118_t
erminology-guidelines_ru.pdf.
, /. Courting rights: case
studies in litigating the human rights of people living with HIV. - , ,
2006. ://data.unaids.org/pub/Report/2006/jc1189-courtingrights_en.pdf.
. : ,
, 2004. : http://www.hivcode.org.
,
,
, 2007.
: http://www.unaids.org/ru/dataanalysis/monitoringcountryprogress/progressreports/2012countries;
,
Russian page of the web site of the International Treatment
Preparedness Coalition itpcru.org.
,
,
.
. .: ,
. /
. - , , 2006.

86

: , ,

,
AIDS Law Project ()
http://www.alp.org.za
AIDS Legal Council of Chicago ()
http://www.aidslegal.com
ALTERLAW ()
http://www.alternativelawgroups.org
Botswana Network on Ethics, Law and HIV/AIDS (BONELA)
http://www.bonela.org
Brazilian Interdisciplinary Aids Association (ABIA)
http://www.abiaids.org.br
Center for HIV Law and Policy ()
http://www.hivlawandpolicy.org
Directory of Legal Resources for People with HIV/AIDS ()
http://www.abanet.org/AIDS/publications/aidsdirectory.pdf
Gidnist ()
http://www.gidnist.com.ua/
Grupo Pela Vidda ()
http://www.pelavidda.org.br
HIV/AIDS Legal Centre Inc. ()
http://halc.org.au
HIV/AIDS Legal Services Alliance (HALSA) ()
http://www.halsaservices.org
- ()
http://health-rights.ru/ru/
Korekata AIDS Law Centre ()
http://www.korekata.org
Legal Assistance Centre AIDS Law Unit ()
http://www.lac.org.na
Lawyers Collective HIV/AIDS Unit ()
http://www.lawyerscollective.org
()
http://www.hand-help.ru/
Uganda Network on Law, Ethics and HIV/AIDS (UGANET)
http://www.uganet.org
Women and Law in Southern Africa Research Trust (WLSA)
http://www.wlsa.org.zm
Zambia AIDS Law Research and Advocacy Network (ZARAN)
http://www.zaran.org
,

AIDSLEX
http://www.aidslex.org

(AIDS Rights Alliance of Southern Africa)
http://www.arasa.info
87

: , ,

/
http://www.aidslaw.ca
Human Rights Watch
http://www.hrw.org

http://www.idlo.org/hivhealthlaw

http://www.soros.org

http://www.unaids.org

http://www.undp.org

88

: , ,



http://www.unaids.org/en/CountryResponses/TechnicalSupport/TSF/default.asp
E-mail:

info@tsfsouthernafrica.com

tsfeasternafrica@amrefhq.org

tsfwca@tsfwca.org
-

info@tsfseap.org
ICTC () - cict@aids.gov.br
(CSAT) http://www.icaso.org/csat
Backup http://www.gtz.de/en/themen/soziale-entwicklung/soziale-sicherheit/4356.htm
Grant Management Solutions http://www.gmsproject.org

, .
- / , -
http://www.aidsknowledgehub.org/

89

IMP_TOOLKIT Russo.qxd:Layout 1

26-02-2013

17:55

Pagina IV

()
Viale Vaticano, 106
00165 ,
: +39 06 4040 3200 - : +39 06 4040 3232
idlo@idlo.int; www.idlo.int
/ ()
20, Avenue Appia
CH-1211 27

: +41.22.791.3666 - : +41.22.791.4187
www.unaids.org
()
1 United Nations Plaza
-, 10017
: +1 (212) 906-5000 - : +1 (212) 906-5001
www.undp.org