Camcorder XDCAM EX

PMW-EX1 PMW-EX3
Videograbadora XDCAM EX

PMW-EX30

Para la era de la alta definicin: XDCAM EX, un compacto sistema de produccin full HD, con capacidad de grabar en memoria flash
En el 2007, Sony present su revolucionario camcorder de mano XDCAM EX: PMW-EX1, el integrante ms nuevo de la familia Sony XDCAM de sistemas de produccin sin cinta. Sony responda as a la creciente demanda de una solucin de produccin de alta definicin (high-definition - HD) a precio asequible. Este revolucionario avance tecnolgico que incorpora en su compacto chasis un increble conjunto de caractersticas, entre ellas tres sensores CMOS full HD de 1/2 (1,27 cm), asombrosas capacidades de grabacin HD 1920 x 1080 y 1280 x 720, y la capacidad de grabar en memoria flash, es producto de la extraordinaria tcnica de Sony y del conocimiento acumulado por la empresa al disear la innovadora familia de productos CineAlta. El camcorder PMW-EX1, que ofrece una impresionante calidad de imagen HD, capacidades adicionales de movilidad y gran eficiencia operativa, ha sido adoptado rpidamente en todo el mundo para una amplia gama de aplicaciones de produccin HD, lo mismo que para la cinematografa electrnica. Ahora, Sony desarrolla an ms la lnea XDCAM EX con la introduccin del camcorder PMW-EX3 y la videograbadora PMW-EX30. El compacto camcorder PMW-EX3 incorpora una lente ptica intercambiable de tipo 1/2 (1,27 cm) que provee mayor creatividad y flexibilidad con una variada seleccin de lentes. El EX30 es una compacta videograbadora utilizable para diferentes finalidades, por ejemplo grabacin, visualizacin, duplicacin y transferencia primaria de contenidos a sistemas de edicin no lineal. Los productos XDCAM EX usan, como medio de grabacin, una tarjeta de memoria "SxS PRO" basada en la norma de la industria ExpressCard, que actualmente registra una rpida expansin. La serie XDCAM EX combina la moderada velocidad binaria de la compresin MPEG-2 Long GOP , adoptada por los productos XDCAM EX, con la tarjeta de memoria SxS PRO, y ofrece grabacin con capacidades no lineales tales como acceso directo instantneo y operacin a alta velocidad a base de archivos. La serie completa Sony XDCAM EX ofrece imgenes HD de impresionante calidad y una eficiente operacin no lineal, lo que ampla las posibilidades de produccin de video HD de todo tipo a precio asequible.

Camcorder XDCAM EX

PMW-EX1

Camcorder XDCAM EX

PMW-EX3

Videograbadora XDCAM EX

PMW-EX30

XDCAM EX: una nueva generacin de sistemas de grabacin HD

SxS PRO: Nuevo medio de grabacin no lineal que mejora la eficiencia, operabilidad y fiabilidad Velocidades binarias seleccionables
Los productos XDCAM EX ofrecen una seleccin de velocidades binarias: 35 Mb/s (modo HQ) o bien 25 Mb/s (modo SP), segn la calidad de imagen y el tiempo de grabacin deseados. El modo HQ admite las resoluciones 1920 x 1080 y 1280 x 720. El modo SP acepta la resolucin 1440 x 1080 a 25 Mb/s,lo que brinda compatibilidad con los productos HDV 1080i. Las secuencias grabadas en modo SP pueden integrarse perfectamente en los sistemas de edicin compatibles con HDV conectando el camcorder por medio de la interfaz i.LINK* (HDV).Tambin se puede grabar en discos pticos de XDCAM HD con ayuda del software Clip Browser suministrado.
*i.LINK es una marca comercial de Sony utilizada slo para designar que un producto est equipado con un conector IEEE1394. No todos los productos as equipados pueden comunicarse entre s. Para la informacin relativa a la compatibilidad, al rgimen de funcionamiento y a la conexin apropiada, consulte la documentacin que acompaa el dispositivo dotado del conector i.LINK. Para la informacin relativa al dispositivo que incluye una conexin i.LINK, comunquese con su oficina Sony o concesionario autorizado ms cercanos.

La serie XDCAM EX adopta la tarjeta de memoria SxS PRO como medio de grabacin. Basada en la especificacin de la tarjeta de memoria SxS, SxS PRO fue desarrollada especficamente para las aplicaciones profesionales de creacin de contenidos. La tarjeta de memoria SxS PRO es un medio no lineal ultracompacto que usa memoria flash con varias caractersticas distintivas: Es compatible con la norma ExpressCard/34 Utiliza la interfaz PCI Express y logra una altsima velocidad de transferencia de datos: 800 Mb/s* Ofrece gran capacidad de almacenamiento: tarjetas de memoria SBP-8 (8 GB) y SBP-16 (16 GB) Puede grabar hasta 70 minutos de video y audio HD (en una tarjeta de memoria de 16 GB) La mayora de las nuevas computadoras Macintosh y PC est equipada con ranuras para ExpressCard Es de tamao compacto: aproximadamente 75 x 34 x 5 mm (3 x 1 3/8 x 7/32 pulg.) (excluyendo salientes - ms o menos la mitad del tamao de una PC Card convencional) Consume poca energa Entrega un alto nivel de fiabilidad: puede resistir choques (1500 G) y vibraciones (15 G)
*Esta velocidad de lectura de datos ha sido medida con ayuda de software evaluativo.Las velocidades reales de transferencia varan segn las condiciones de medicin.Para la informacin relativa a los mtodos de medicin,consulte http://www.sony.net/SxS-Support/.

Largo tiempo de grabacin

Los productos XDCAM EX,que combinan las moderadas velocidades binarias producidas por el eficiente mtodo de compresin MPEG-2 Long GOP con la tarjeta de memoria SxS PRO de gran capacidad,graban imgenes HD de alta calidad en tiempos largos de grabacin de 70 minutos en una sola tarjeta SxS PRO de 16 GB.Equipados con dos ranuras para tarjeta SxS PRO,los productos XDCAM EX logran hasta 140 minutos de grabacin usando dos tarjetas de memoria de 16 GB en modo SP y hasta 100 minutos,mnimo,en modo HQ. Cuando un mismo segmento se extiende a lo largo de dos tarjetas, la transicin es perfecta,sin objetos extraos ni prdida de cuadros. La tarjeta de memoria SxS PRO puede cambiarse en plena filmacin sin interrumpir la grabacin.Esta caracterstica hace los productos XDCAM EX ideales para una amplia variedad de aplicaciones de produccin de contenidos en forma larga.
Tiempo de grabacin (aprox.)* HQ, 35 Mb/s VBR SP, 25 Mb/s CBR 50 minutos 70 minutos

Grabacin HD 1920 x 1080 con ayuda del cdec MPEG-2 Long GOP
Los productos XDCAM EX graban imgenes HD 1920 x 1080 utilizando el cdec MPEG-2 Long GOP, que se ajusta a la compresin MPEG-2 MP@HL. Este eficientsimo cdec MPEG-2 Long GOP, tambin adoptado por la serie de productos XDCAM HD y HDV 1080i, permite grabar video y audio de impresionante calidad HD durante largos perodos de tiempo comprimiendo eficientemente los datos.

*Cuando se graba en modo HQ (35 Mb/s), el tiempo de grabacin pudiera ser superior al indicado arriba, segn la velocidad binaria real adoptada durante la codificacin VBR.

Modo HQ Cdec de video Compresin MPEG-2 Long GOP Muestreo 4:2:0 Velocidad binaria 35 Mb/s VBR Resolucin de imagen 1920 x 1080 1280 x 720

Modo SP MPEG-2 Long GOP 4:2:0 25 Mb/s CBR 1440 x 1080

XDCAM EX: una nueva generacin de sistemas de grabacin HD

Grabacin multiformato: modos 1080/720 y entrelazado/progresivo conmutables

Tanto los camcorders como la videograbadora XDCAM EX ofrecen una amplia gama de formatos de grabacin para mltiples aplicaciones de creacin de contenidos. El modo de exploracin puede conmutarse entre las resoluciones 1920 x 1080, 1280 x 720 y 1440 x 1080. La frecuencia de imagen es seleccionable entre los modos entrelazado y progresivo, por ejemplo 59.94i, 50i, 59.94P y 50P .Adems de eso, los camcorders* XDCAM EX ofrecen grabacin progresiva 23.98P nativa en modos 1920 x 1080, 1280 x 720,en tanto que la PMW-EX3 ofrece 23.98P en modo 1920 x 1080. La tarjeta de memoria SxS PRO puede guardar simultneamente una combinacin de archivos en cualquiera de esos formatos de grabacin, una ventaja que flexibiliza el uso de la tarjeta de memoria.
Camcorders XDCAM EX
Ajuste NTSC Ajuste PAL 50i, 25P 50P , 25P 50i

Habilitado para la tecnologa de la informacon

En los productos XDCAM EX, las grabaciones se hacen como archivos de datos en formato MP4 - un formato estandarizado por ISO y utilizado por muchos en electrnicos porttiles de reciente introduccin. La grabacin a base de archivos permite manejar el material con gran flexibilidad en un entorno TI ampliamente disponible a fin de copiarlo, transferirlo, compartirlo y archivarlo. Todas estas operaciones se hacen sin prdida de calidad y sin tener que redigitalizar nada. La copia de los datos almacenados en archivos permite duplicar los contenidos audiovisuales, sin prdida de calidad, en una computadora personal. Gracias al sistema de grabacin a base de archivos, el material puede verse directamente en una PC, insertando la tarjeta de memoria SxS PRO en la ranura ExpressCard de la PC, o enlazando la PC a la unidad XDCAM EX por medio de una conexin USB. Esto funciona de manera similar a como una PC lee los archivos en unidades de disco internas o externas. Esta veloz operacin a base de archivos y de tarjetas de memoria SxS PRO puede mejorar drsticamente la eficiencia y calidad de las aplicaciones profesionales de video.

Videograbadora XDCAM EX
Ajuste NTSC Ajustes PAL

1920 x 1080 (Modo HQ) 59.94i, 29.97P , 23.98P 1280 x 720 (Modo HQ)
59.94P , 29.97P , 23.98P

59.94i, 23.98P** 50i 59.94P 59.94i 50P 50i

1440 x 1080 (Modo SP) 59.94i*

*En el camcorder XDCAM EX, las imgenes son manejadas como 23.98P y grabadas como seales 59.94i con reduccin 2-3 de la proporcin dimensional en modo 1440 x 1080/23.98P (SP). **Esta capacidad est prevista para una modernizacin futura del software.

Grabacin de audio no comprimido de alta calidad

Adems de la grabacin de video HD, el audio de alta calidad es una caracterstica significativa de los productos XDCAM EX. Los camcorders y la videograbadora XDCAM EX graban y reproducen 2 canales de audio PCM lineal no comprimido de 16 bits, 48 kHz y alta calidad.
Compresin Nmero de canales Frecuencia de muestreo Cuantificacin Ninguna (PCM lineal) 2 canales 48 kHz 16 bits/muestra

Proteccin contra escritura en secuencias filmadas; Inicio inmediato de grabacin

Dado que usan tarjetas de memoria flash, los productos XDCAM EX hacen cada grabacin nueva en una zona vaca de la tarjeta. Esto es muy conveniente, ya que los operadores de cmara no tienen que preocuparse de estar grabando accidentalmente en secuencias buenas, y no tienen que buscar entre las secuencias para encontrar la posicin correcta a fin de iniciar la grabacin siguiente. En resumen, significa que la cmara est siempre lista para la toma siguiente!

Bsqueda de miniaturas de acceso instantneo (Thumbnail), con la funcin Expand

Cada vez que se inicia y detiene una grabacin en los productos XDCAM EX,las seales de video y audio son grabadas como un segmento.Durante la reproduccin,los usuarios pueden desplazarse hasta el segmento anterior o siguiente pulsando el botn 'Next' (Siguiente) o 'Previous' (Anterior),tal como lo hacen con un reproductor de discos CD o DVD.Por otra parte,las imgenes en miniatura son generadas automticamente para cada segmento como una referencia visual,lo que permite a los operadores avanzar hasta la escena deseada guiando simplemente el cursor a una imagen en miniatura y pulsando el botn 'Play' (Reproducir). Para mayor comodidad,la funcin 'Expand' permite dividir en 12 intervalos iguales de tiempo un segmento seleccionado en la miniatura,de manera que cada intervalo tiene su propio identificador en miniatura.Esto es til cuando un operador desea buscar rpidamente una escena particular en un segmento largo.

Metadatos
Los productos XDCAM EX son capaces de grabar diversos metadatos. Eso representa una enorme ventaja cuando uno busca datos especficos despus de hacer la grabacin inicial. Datos tales como fechas de produccin, nombres del autor, formato de video y ajustes de cmara pueden guardarse junto con el material audiovisual. Este permite organizar y buscar efectivamente entre las grabaciones. Un metadato particular Shot Mark, es una referencia cmoda que puede agregarse a los cuadros deseados para facilitar su reinvocacin en procesos de edicin subsecuentes.

Camcorders XDCAM EX

PMW-EX1 PMW-EX3

PMW-EX1

PMW-EX3
El micrfono tipo "Shotgun" es un accesorio opcional.

La serie XDCAM EX ofrece una seleccin de dos camcorders HD: uno es el camcorder de mano PMW-EX1, equipado con un lente zoom de tipo fijo; el otro es el nuevo modelo PMW-EX3, un camcorder compacto dotado con lente intercambiable. Ambos camcorders incorporan tres sensores CMOS Exmor full HD de tipo 1/2 (1,27 cm), cada uno con un total de 1920 x 1080 pxeles efectivos, lo que entrega imgenes HD de calidad impresionante en resoluciones HD 1080P , 720P y 1080i. La frecuencia de imgenes de estos camcorders es seleccionable entre los modos entrelazado y progresivo, por ejemplo 59.94i, 50i, 59.94P , 50P , 29.97P , 25P y grabacin 23.98P nativa.* Estos camcorders incorporan un abundante y diverso conjunto de caractersticas para las filmaciones creativas, por ejemplo la funcin Movimiento Lento y Rpido, conocido como frecuencia de cuadros superior o inferior a la de la reproduccin; curvas gamma seleccionables; obturacin lenta; grabacin a intervalos prefijados, y la caracterstica Picture Profile. Adems de eso, el camcorder PMW-EX3 ofrece un control remoto cmodo y capacidad de operacin multicmara, lo que permite usarlo con sistemas de cmara tecnolgicamente avanzados.
*Es posible grabar 59.94P y 50P en modo 1280 x 720. En modo 1440 x 1080/23.98P , las imgenes son manejadas como 23.98P y grabadas como seales 59.94i con reduccin 2-3 de la proporcin dimensional.

Tecnologa de cmara de punta

Tres sensores CMOS Exmor full HD de tipo 1/2
Los camcorders XDCAM EX estn equipados con tres sensores CMOS Exmor de tipo 1/2 (1,27 cm), recientemente desarrollados y diseados para entregar, cada uno, una total de 1920 (H) x 1080 (V) pxeles efectivos. Esta caracterstica asegura un excelente desempeo grfico en resolucin full HD. Con este sensor de imgenes, el camcorder puede entregar una excelente sensibilidad de F10, una notable relacin seal/ruido de 54 dB y una alta resolucin horizontal de 1000 lneas de televisin*. Por otra parte, Sony redujo significativamente el consumo de energa y la disipacin trmica asociada de los camcorders XDCAM EX, una caracterstica que ha permitido el uso exclusivo de los sensores de tipo 1/2 en el camcorder compacto. Adems de eso, el sensor puede captar imgenes con una profundidad de campo ms superficial que los sensores de menor tamao de los otros camcorders de mano, lo que brinda al usuario ms creatividad en su libertad de expresin.
*En modo HQ 1080 HD-SDI

Opciones de lente
Sistema de lentes intercambiables (exclusivo para PMW-EX3)
El camcorder PMW-EX3 incorpora un recin desarrollado sistema de lentes intercambiables de montura EXy de tipo 1/2,que permite al lente ser todo lo compacto y liviano posible al tiempo que mantiene un alto nivel de desempeo ptico.Si es preciso usar un lente granangular,puede aprovecharse el Fujinon XS8X4AS-XB8 de tipo 1/2con montura EX. Con este sistema de montura y el adaptador de lente suministrado, el camcorder PMW-EX3 puede utilizar diferentes lentes de tipo 1/2 de los grandes fabricantes,lo que ampla el espectro de expresiones creativas.* Un lente** de tipo 2/3es utilizable tambin en el camcorder PMW-EX3 con ayuda del sistema de montura y de un adaptador de tipo 2/3dotado de un conector de lente de 12 pines.Esto ilustra la amplitud de los lentes seleccionables,que incluyen lentes de estilo cinematogrfico para adaptarse a requisitos de filmacin especficos.
*Este adaptador de lente de tipo 1/2 suministrado con el camcorder PMW-EX3 est dotado slo de un conector con zapada de interfaz activa para montura de lente. El control automtico del diafragma del lente puede funcionar slo con un lente cuyo conector est equipado con una zapata de interfaz activa. Algunas funciones de lente no son admitidas por el PMW-EX3. Para ms detalles, comunquese con el fabricante del lente. **En esta configuracin, la longitud focal resultante ser 1,37 veces la longitud focal del lente. ***Cuando se usan lentes de tipo 2/3 con el camcorder PMW-EX3, es preciso usar el adaptador Fujinon ACM-21 para montura de lente.
Lente de tipo 1/2

Lente de montura EX suministrado

Adaptador de lente de tipo 1/2 suministrado

Lente zoom granangular 14x Fujinon suministrado

Los camcorders XDCAM EX estn equipados con un lente zoom 14x de alta calidad y alta definicin, elaborado por Fujinon y diseado especficamente para el camcorder XDCAM EX a fin de asegurar un ptimo rendimiento grfico y una funcionalidad sin precedentes. Ofrece un amplio ngulo de visin de 5,8 mm (equivalente a 31,4 mm en un lente de 35 mm), y muchas caractersticas cmodas para diferentes situaciones de filmacin. 7

Excepcional funcionamiento de enfoque

Excepcional funcionamiento de enfoque: enfoque manual y enfoque automtico
El lente adopta un recin desarrollado y exclusivo mecanismo anular de enfoque, que ofrece dos tipos de enfoque manual, ms un enfoque automtico. El lente tiene dos mecanismos independientes de disco de enfoque, que pueden cambiarse deslizando el anillo de enfoque adelante y atrs. Cuando el anillo de enfoque est en posicin delantera, el lente funciona de la misma manera que un lente tpico de enfoque automtico en un camcorder de mano. En este caso, el modo de enfoque manual o automtico puede seleccionarse por medio del conmutador AF/MF del lente. De otro lado, cuando el anillo de enfoque est en posicin trasera, el lente tiene una posicin absoluta de enfoque y funciona de la misma manera que un lente intercambiable,cuyo uso es conocido por los usuarios profesionales.

Estabilizador ptico de imagen

Para minimizar el efecto de opacidad causado por las sacudidas de mano, el lente incorpora una funcin de estabilizacin ptica de imagen que provee imgenes sumamente estables.

Auxiliar de enfoque automtico

Con ayuda de la funcin AF (Auto Focus) Assist (auxiliar de enfoque automtico) de los camcorders XDCAM EX, los operadores pueden cambiar manualmente las posiciones de enfoque usando el anillo de enfoque en modo AF. Esto significa que las posiciones de referencia de enfoque pueden cambiarse manualmente a una nueva posicin.

Auxiliar de enfoque manual

La funcin MF (Manual Focus) Assist (auxiliar de enfoque manual) de los camcorders XDCAM EX ayuda a enfocar el tema con precisin cuando el usuario filma en modo MF .Si la funcin MF est activada,el enfoque automtico se activa momentneamente cuando el usuario para de ajustar el anillo de enfoque.La cmara enfocar entonces con precisin el tema que en ese momento est ms cerca del punto focal del lente.

Anillo de enfoque ajustable

Enfoque expandido
Al toque de un botn, el centro de la pantalla del monitor LCD y el centro del visor de los camcorders XDCAM EX pueden aumentarse al doble, lo que facilita confirmar el ajuste del enfoque manual.

Frente: AF/MF Posterior: Full MF

Modo Automatico Enfoque (AF) Modo Manual Enfoque (MF) Full AF Un toque AF MF AF/MF Modo de enfoque plenamente manual Full MF (posicin absoluta de enfoque)
Enfoque expandido OFF

Enfoque expandido ON LCD y visor

Tres anillos independientes

Adems del excepcional anillo de enfoque, el lente est equipado con anillos independientes para el ajuste del zoom y del diafragma. Todos tienen paradas fsicas y marcas absolutas que permiten hacer ajustes precisos. La posicin, la sensacin de operacin y el alcance de rotacin son idnticos a los de otros lentes HD manuales avanzados. Esto brinda al usuario un alto nivel de familiaridad y control operativo.
LCD y visor
Imgenes simuladas

Correccin de contorno seleccionable

Con la funcin de Peaking (correccin del contorno de la imagen) de los camcorders XDCAM EX puede ayudar a los operadores a ajustar rpida y exactamente el enfoque de la cmara alterando la forma en que el monitor LCD y el visor representan las imgenes. Puede mejorar el contorno de la imagen ms enfocada por la cmara y cambiar el color para destacarlo. Los niveles de realce pueden seleccionarse entre HIGH,MIDDLE y LOW, y el color de contorno entre RED,WHITE,YELLOW y BLUE.

Enfoque Zoom
8

Obturado
Peaking OFF Peaking ON

Modos y ajustes de grabacin creativa

Grabacin 23.98P nativa
Integrantes de la legendaria familia CineAlta de Sony, los camcorders XDCAM EX ofrecen la capacidad de grabacin 23.98P* nativa en su chasis porttil. Esta caracterstica, acompaada de otras caractersticas creativas hacen el camcorder ideal para producciones cinematogrficas.
*En el camcorder XDCAM EX, las imgenes son manejadas como 23.98P y grabadas como seales 59.94i con reduccin 2-3 de la proporcin dimensional en modo 1440 x 1080/23.98P (SP).

Curvas gamma seleccionables

Los camcorders XDCAM EX ofrecen una amplia variedad de curvas gamma para manejar con flexibilidad el contraste y dar un 'aspecto' especfico a una imagen. Adems de cuatro tipos de curva gamma estndar, los camcorders XDCAM EX proveen cuatro tipos de CINE Gamma (CINE 1, 2, 3 y 4), idnticos a los de los camcorders CineAlta tecnolgicamente avanzados. Los operadores pueden seleccionar la curva gamma prefijada que se adapta mejor a la escena.

Curvas de Gamma CINE

Funcin de cmara lenta y rpida

Los camcorders XDCAM EX ofrecen una poderosa funcin de cmara lenta y rapida (Slow and Quick Motion),comnmente conocida por los cineastas como frecuencia de cuadros superior/inferior a la de la reproduccin,que permite crear 'delete quotation marks' nicos o efectos especiales de cmara lenta y rpida.Los camcorders XDCAM EX pueden captar imgenes a frecuencias de imagen seleccionables entre 1 cps (cuadro por segundo) y 60 cps en modo 720P ,y entre 1 cps y 30 cps en modo 1080P ,en incrementos de 1 cps. Por ejemplo,vistas en 23.98P ,las imgenes captadas a 60 cps aparecern 2,5 veces ms lentas de lo normal.Inversamente,las imgenes captadas a 4 cps aparecern 6 veces ms rpidas de lo normal. Con la funcin cmara lenta y rapida de este camcorder,las imgenes son grabadas en forma nativa a plena resolucin sin cuadros de relleno.La calidad de las imgenes en movimiento lento y rpido es muy alta comparativamente con la calidad de las imgenes creadas en el proceso de edicin. Adems de eso,estas imgenes de movimiento lento y rpido pueden reproducirse inmediatamente despus de filmarlas,sin utilizar convertidores ni procesos de sistemas de edicin no lineal.
CINE1 CINE2 CINE3 CINE4

Funcin de grabacin a intervalos prefijados

Los camcorders XDCAM EX ofrecen una funcin de Grabacin a Intervalos Prefijados que graba un cuadro a intervalos predeterminados. Tal capacidad es cmoda para filmar durante largos perodos de tiempo y para crear efectos especiales de movimiento sumamente rpido.

Funcin de grabacin de cuadros

Grabacin de Cuadros es una caracterstica nica de los camcorders XDCAM EX y especialmente til para filmar animaciones a base de vistas fijas de objetos deformables. Con ayuda de esta funcin, el operador puede grabar imgenes de cuadros predeterminados cada vez que pulsa el botn Record (Grabar).

Mecanismo de Cmara Lenta

1 segundo
Grabacin a 60 cps

1 segundo

1 segundo

123
Reproduccin 123 a 24 cps

58 59 60 123 22 23 24 25 26 27

58 59 60 123

58 59 60

Movimiento 2,5 veces ms lento

46 47 48 49 50 59 60 1 2 11 12 13 14

Ajustes del ngulo del obturador

Adems de los controles tradicionales de velocidad de obturacin electrnica en fracciones de segundo, los camcorders XDCAM EX tienen un control del ngulo del obturador, conocido por los cineastas. Cuando el modo de ajuste del obturador est especificado en ngulo, los camcorders XDCAM EX fijan automticamente el tiempo apropiado de exposicin en funcin de la frecuencia de imagen seleccionada y del ngulo del obturador.

Funcin de obturacin lenta

Los camcorders XDCAM EX ofrecen una funcin de Obturacin Lenta para captar imgenes claras en entornos de baja iluminacin. La funcin de Obturacin Lenta no slo aumenta la sensibilidad de la cmara, sino tambin produce un efecto especial de opacidad cuando se filma objetos en movimiento, lo que permite realzar la creatividad de la toma. La velocidad del obturador es seleccionable entre perodos de acumulacin de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 y 64 cuadros.

Versatilidad operativa
Caracterstica Picture ProfileTM
Gracias a la caracterstica Picture Profile TM(superscript) de los camcorders XDCAM EX, los operadores de cmara pueden invocar fcilmente ajustes tonales personalizados de imagen para adaptarse a condiciones de filmacin determinadas, en lugar de tener que reajustar la cmara cada vez - una ventaja que potencia la eficiencia operativa. Hasta seis ajustes tonales diferentes de imagen, entre ellos parmetros de matriz, correccin cromtica, detalle, gamma y puntos de reflexin luminosa, pueden guardarse en la memoria. Estos ajustes son representables en el monitor LCD al toque de un botn. los valores intermedios durante la transicin de escena, puede activarse manualmente o sincronizarse con la funcin de inicio REC de la cmara. El progreso de la transicin puede comprobarse en un grfico de barras representado en el monitor LCD. Adems de eso, Shot Transition puede recurrir a una funcin de temporizacin de inicio para evitar que los operadores pierdan una toma. Esta funcin es muy til cuando es necesario hacer cambios precisos, sencillos o complejos en la cmara o el lente durante la escena, por ejemplo al cambiar el enfoque del plano de fondo al primer plano de una escena.

Funcin de Shot TransitionTM

La funcin Shot Transition de los camcorders XDCAM EX permite hacer automticamente, al toque de un botn, transiciones de escena fluidas, precisas y repetibles. El operador puede programar la duracin y seleccionar entre tres perfiles de transicin posibles: Lineal, Parada Suave y Transicin Suave. Muchos parmetros de lente, por ejemplo ajustes de inicio y fin de zoom, enfoque y/o parmetros de cmara tales como el Equilibrio del Blanco y la Ganancia, pueden programarse para cambiar al unsono. La funcin, que calcula automticamente
Shot A
Transicin Shot B Transicin Transicin

Shot B

Shot B

Shot B

Shot A tiempo

Shot A tiempo

Shot A tiempo

LINEAL
Hace la transicin lineal

PARADA SUAVE
Hace la transicin lentamente al final

TRANSICIN SUAVE
Hace la transicin lentamente al comienzo y al final, linealmente en el medio.

2 Indicador de nivel de brillo

El nivel promedio de brillo del centro de un cuadro puede representarse como porcentaje en el visor y monitor LCD del camcorder PMW-EX1 o en el visor LCD del camcorder PMW-EX3. Esta indicacin es til cuando no se dispone de un monitor de forma de onda al filmar.

1 Indicador de profundidad de campo

Un grfico de la profundidad de campo puede representarse en el monitor LCD y en el visor de los camcorders XDCAM EX para ayudar a los operadores de cmara a leer fcilmente la profundidad real de campo de una escena y ayudarles a configurar el lente y la exposicin a fin de lograr un control ptimo de la profundidad de campo. Profundidad de Campo Superficial Profundidad de Campo Honda

3 Indicador de histograma
El Indicador de histograma puede representarse en el visor y en el monitor LCD del camcorder PMW-EX1, o en el visor LCD del camcorder PMW-EX3 para que el operador pueda evaluar fcilmente la distribucin del brillo de las imgenes captadas en ese momento. Esto permite un control de exposicin apropiado respecto al diafragma, la ganancia y el gamma.

10

Versatilidad operativa

Pantalla LCD a color de 3,5 pulgadas*

El camcorder XDCAM EX est equipado con una pantalla LCD a color recin desarrollada. Es grande y fcil de ver, con una alta resolucin de 1920 x 480 pxeles. La pantalla LCD de los camcorders XDCAM EX puede rotarse con flexibilidad para ver fcilmente desde cualquier ngulo de filmacin. La facilidad de enfoque ofrecida por este panel de alta resolucin, as como su ubicacin y ajustabilidad permiten usarlo como visor o panel auxiliar de cmara. Puede utilizarse tambin para revisar al instante secuencias grabadas, as como para tener acceso a los mens de configuracin de la cmara y ver imgenes en miniatura, desplegar indicadores de estado tales como los audimetros, indicadores de profundidad de cmara, la capacidad restante de memoria y la duracin de la batera. Es ms, el uso de la pantalla LCD hbrida, que incluye paneles transmisivos y reflectivos, ofrece una visin clara tanto en el estudio como sobre el terreno cuando se filma en pleno sol.
*rea visualizable medida diagonalmente.

Cuatro botones asignables

Las funciones usadas con frecuencia pueden programarse en cuatro botones asignables de los camcorders XDCAM EX, lo que permite al operador hacer cambios rpidos cuando trabaja sobre el terreno. Dichas funciones pueden ser el autorrastreo del equilibrio del blanco, la mezcla de imgenes de accin detenida, la revisin de grabacin, el enfoque expandido, el indicador de profundidad de campo, y ms.

Visor LCD a color fcil de ver (exclusivo para PMW-EX1)

El visor LCD a color de 0,54 del camcorder PMW-EX1 representa imgenes a color en alta resolucin de aproximadamente 250.000 pxeles con proporcin dimensional panormica de 16:9. Los operadores pueden cambiar el modo de representacin entre color y monocromo segn lo prefieran.
*rea visualizable medida diagonalmente.

PMW-EX1

Conmutador de zoom y botn de REC (grabacin) Start/Stop en el asa de transporte

Para facilitar el control del zoom y de la grabacin durante las filmaciones en ngulo contrapicado,los camcorders XDCAM EX tienen un conmutador adicional de zoom y un botn de inicio/alto de grabacin en el asa de transporte.
D C

PMW-EX3

A B

A B

PMW-EX1

PMW-EX3

11

Versatilidad operativa

Empuadura giratoria
La empuadura de los camcorders XDCAM EX puede rotar aproximadamente 120 grados, de manera que los operadores de cmara pueden ajustar con flexibilidad el ngulo de la empuadura. Esto permite un mayor control y ms comodidad al sostener la cmara en cualquier posicin de filmacin.

Micrfono estreo incorporado y entrada de audio bicanal

Los camcorders XDCAM EX incorporan un micrfono estreo y dos conectores de entrada de audio XLR para conectar micrfonos profesionales o transferir audio a una fuente de lnea externa. Esto permite grabar audio PCM lineal bicanal no comprimido de 16 bits, 48 kHz y alta calidad en el camcorder XDCAM EX.

PMW-EX1

PMW-EX3

12

Versatilidad operativa

Amplia gama de interfaces

Los camcorders XDCAM EX vienen dotados de una amplia gama de interfaces, optimizadas para diversas necesidades de operacin, de interoperabilidad y de dinmica de trabajo. Las interfaces incluyen una salida HD-SDI, una salida SD-SDI reducida en frecuencias, una entrada/salida i.LINK (HDV) y una salida compuesta/de componentes anlogos. Adicionalmente, el camcorder PMW-EX3 est equipado con una entrada/salida de cdigo de tiempo y una entrada de sincronizacin, que permite usar el camcorder en sistemas multicmara.
Interfaces PMW-EX1 Entrada MIC/LINE (XLR) externo Salida HD-SDI* o SD-SDI (BNC) Componentes (Mini D) A/V (A/V multi): Compuesta Otras (entrada/salida HDV)i.LINK USB Control remoto (8-pines)
*Las grabaciones 1080/23.98P son producidas como seales 1080/59.94i mediante una reduccin 2-3 de la proporcin dimensional.

PMW-EX3 Cdigo de tiempo (BNC) Sincronizacin (BNC)

Compuesta (BNC) S-Video Audio (RCA) Cdigo de tiempo (BNC)

PMW-EX1
G G H

H I

PMW-EX3
J K

13

Versatilidad operativa

Control remoto de cmara (exclusivo para PMW-EX3)

El camcorder PMW-EX3 cuenta con una interfaz de control remoto. Es posible controlar a distancia diferentes ajustes de cmara mediante su conector remoto de 8 pines y un control remoto opcional RM-B150 RM-B750.*
*El camcorder PMW-EX3 no admite algunos controles del RM-B150/B750.

Otras caractersticas
ATW (Auto Tracing White Balance - autorrastreo del equilibrio del blanco) Ruedecilla de filtro incorporado de densidad neutra: OFF: Clear, 1: 1/8ND, 2: 1/64ND Ganancia seleccionable: -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB Bsqueda de imagen a alta velocidad: x4, x15 Funcin Combinacin de Imgenes de Accin Detenida (Freeze Mix) Control de detalles en los tonos de piel Baja saturacin tonal Unidad Remote Commander infrarroja

RM-B150

RM-B750

Hombrera ajustable y almohadilla para mejilla (exclusivo para PMW-EX3)

La posicin de la hombrera del camcorder PMW-EX3 es seleccionable entre dos posiciones posibles. Adems de eso, el camcorder viene con una almohadilla desprendible para mejilla. Los operadores pueden alcanzar siempre una posicin de cmara cmoda y bien equilibrada, incluso cuando el camcorder lleva lentes largos.

14

Videograbadora XDCAM EX

PMW-EX30

El PMW-EX30 es una compacta y verstil videograbadora que se ofrece a precio asequible y para uso en diferentes aplicaciones. Adems de representar en un monitor vistas sencillas de los materiales grabados, permite duplicar los contenidos en otros formatos / medios de grabacin tales como HDV, XDCAM HD y HDCAM y transferir contenidos a sistemas de edicin no lineal. Adicionalmente, el PMW-EX30 se puede usar como una econmica grabadora Full HD para eventos: puede grabar la salida de seales HD producidas por un conmutador-mezclador. El PMW-EX30 viene con un variado surtido de interfaces, entre ellas una entrada y salida HD-SDI, una salida HDMI, salidas para componentes anlogos HD, salidas compuestas, y ms. Equipado con dos ranuras para tarjeta de memoria SxS PRO, el PMW-EX30 puede grabar hasta 140 minutos de secuencias HD en dos tarjetas de memoria SxS PRO de 16 GB.* El tiempo de grabacin puede extenderse an ms, hasta aproximadamente 260 minutos, utilizando la opcional Professional Harddisk Unit PHU-60K conectada al deck PMW-EX30.
*En modo SP

Caractersticas
Diseo muy compacto, se puede colocar horizontal o vertical Grabacin y reproduccin MPEG HD a 35 y 25 Mb/s Equipado con dos ranuras para tarjetas de memoria SxS PRO Monitor LCD incorporado de 3,5*
Formato de grabacin

Salida HDMI para establecer una conexin digital con toda una gama de visualizadores del consumidor Volumen ajustable en la entrada de audio (CH1 y CH2)
*rea visualizable medida diagonalmente.

Completa gama de interfaces HD: entrada/salida HD-SDI, entrada/salida i.LINK (HDV) y salida para componentes Salidas SD reducidas en frecuencia para migrar a entornos SD: SD-SDI, i.LINK (DVCAM), componentes, S-Video y compuesta

Ajuste NTSC 1920 x 1080 (Modo HQ) 1280 x 720 (Modo HQ) 1440 x 1080 (Modo SP) 59.94i, 23.98P* 59.94P 59.94i

Ajuste PAL 50i 50P 50i

*Esta capacidad est prevista para modernizaciones futuras del software.

Vista anterior

Vista posterior
15

Software de aplicacin XDCAM EX

Los productos XDCAM EX vienen con dos paquetes de software de aplicacin que proveen una gestin poderosa, aunque fcil e intuitiva, de los contenidos grabados. Incluye dos versiones de Clip Browser (para Macintosh y PC), as como la aplicacin XDCAM Transfer para los sistemas de edicin no lineal Apple Final Cut Pro.

Clip Browser Versin 2

El software Clip Browser para los productos XDCAM EX es una aplicacin PC fcil de usar que permite explorar y copiar fcilmente los segmentos de video grabados por el camcorder o deck XDCAM EX en otros dispositivos tales como unidades de disco duro. Tambin sirve como herramienta entre diversos formatos, pues convierte los segmentos XDCAM EX en otros formatos de archivo. El software Clip Browser tiene versiones para computadoras Macintosh y PCs de la plataforma Windows. Caractersticas Exploracin de segmentos de video grabados por los productos XDCAM EX Copia de archivos XDCAM EX de la tarjeta de memoria SxS PRO a la unidad de disco duro Combinacin de los segmentos de un mismo archivo grande grabado en dos tarjetas de memoria SxS PRO Conversin del formato de archivo MP4 en otros formatos: > Formato MXF para exportar a discos XDCAM HD o para sistemas de edicin no lineal que operan a base de MXF* (opcin) > Formato DV para exportar a sistemas de edicin no lineal que operan a base de DV > Formato AAF para exportar a sistemas de edicin no lineal Avid > Formato H.264/AVC para visualizar sobre el terreno en Sony PSP, Apple iPod/iPhone as como formato WMV* (opcin) Creacin de subsegmentos con operacin Mark IN/OUT Registro de metadatos tales como ttulo,creador y comentarios de un segmento Registro de metadatos Shot Mark para desplace instantneo a las escenas deseadas Captacin y creacin de una imagen fija (BMP) de una escena deseada.
**Requiere un software complementario suministrado por MainConcept AG (http://www.mainconcept.com/plugin4clipbrowser)
Mac OS: Mac OS X versin 10.4.11 posterior (incluso "Leopard") CPU: Intel Core 2 Duo de 2 GHz o superior (recomendado) RAM: 1 GB (recomendado)

Requisitos de sistema
Sistema operativo Windows (versin de 32 bits): Windows XP Home Edition (Service Pack 2 posterior) Windows XP Professional (Service Pack 2 posterior) Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 posterior) Windows Vista Business (Service Pack 1 posterior) Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 posterior) Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 posterior) CPU: Procesador Intel Pentium IV de 1,2 GHz o superior (mnimo) Procesador Intel Core 2 Duo de 2 GHz o superior (recomendado) RAM: Windows XP: 512 MB (mnimo),1 GB (recomendado) Windows Vista: 1 GB (mnimo), 2 GB (recomendado)

Interfaz grfica de usuario de Clip Browser (Windows)

Interfaz grfica de usuario de Clip Browser (Macintosh)

PDZK-P1* XDCAM Transfer Ver. 2.7 para el sistema de edicin no lineal Apple Final Cut Pro
El PDZK-P1 XDCAM Transfer es un software complementario para el sistema de edicin no lineal Apple Final Cut Pro que provee compatibilidad con los archivos MP4 grabados por los sistemas XDCAM EX. Con este software instalado en una computadora Macintosh, los productos XDCAM EX o la tarjeta de memoria SxS PRO pueden montarse directamente en Mac Finder y el usuario puede importar y editar los materiales grabados.
*La versin ms reciente del software es descargable de los sitios Web de Sony. Para ms informacin, comunquese con su oficina Sony o concesionario autorizado ms cercanos.

Requisitos de sistema
OS: Mac OS X 10.4.10 posterior (incluso Leopard) CPU: Intel Core 2 Duo de 2 GHz o superior Intel Xeon de 2 GHz o superior PowerPC G5 de 2 GHz RAM: 1 GB o ms

16

Accesorios opcionales
PHU-60K Professional Harddisk Unit
La unidad PHU-60K* es una unidad de almacenamiento externo para los productos XDCAM EX. Permite grabar los segmentos XDCAM EX en discos duros de gran capacidad (60 GB) para guardar hasta aproximadamente 200 minutos en modo HQ y 260 minutos en modo SP . Gran capacidad de almacenamiento de 60 GB Largo tiempo de grabacin: > Aproximadamente 200 minutos en modo HQ y 260 minutos en modo SP Fcilmente conectable a los camcorders XDCAM EX con el adaptador de zapata y cable (cable de conexin PHU)** Fcilmente conectable al PMW-EX30 con el cable suministrado (cable de conexin PHU)
*La unidad PHU-60K no admite grabacin en Cmara Lenta y Rapida. **Para usar la unidad PHU-60K con el camcorder PMW-EX1, es preciso modernizar el firmware. Para ms informacin, comunquese con la oficina Sony o concesionario autorizado ms cercanos.

Lector/escritor USB de tarjeta de memoria SxS PRO SBAC-US10

El SBAC-US10 es un lector/escritor de tarjetas de memoria SxS PRO que funciona con computadoras de las plataformas Windows y Macintosh a travs de una interfaz USB 2.0. Este dispositivo compacto y porttil es til en muchas situaciones tales como tomas de exteriores, exploracin en sistema de escritorio y edicin de funcionalidad completa.

17

Accesorios opcionales

SBP-16/8 Tarjeta de memoria SxS PRO*

BP-U30 Batera de litio inico (28 Wh)

BP-U60 Batera de litio inico (56 Wh)

BC-U1 Cargador de bateras (para el BP-U30/U60)

VCL-719BXS/B** Servolente de enfoque 19x (para el PMW-EX3)

VCL-EX0877 Lente de conversin ancha 0,8x (para el PMW-EX1)

RM-B150 Unidad de control remoto (para el PMW-EX3)

RM-B750 Unidad de control remoto (para el PMW-EX3)

ECM-673 Micrfono electrosttico de electreto de tipo shotgun

UWP-V1 Paquete de micrfono inalmbrico UHF

UWP-V2 Paquete de micrfono inalmbrico UHF

UWP-V6 Paquete de micrfono inalmbrico UHF

URX-P2 Sintonizador UHF de recepcin mltiple

*La introduccin de una tarjeta de memoria SxS PRO de 32 GB est prevista para el tercer trimestre del 2008. **Para acoplar este lente al PMW-EX3, es preciso usar el adaptador de montura de lente suministrado con el camcorder. .

Lentes HD de tipo 1/2 de otros fabricantes

Canon KH20x6.4 KRS* Canon KH13x4.5 KRS* Fujinon XS17x5.5BRM/BRD* Fujinon XS13x3.3BRM/BRD* Fujinon XS8X4AS-XB8 (EX Mount Wide-angle Lens)

*Para acoplar estos lentes al PMW-EX3, es preciso usar el adaptador de montura de lente suministrado con el camcorder. Algunas funciones de lente no son admitidas por el camcorder PMW-EX3. Para los detalles, comunquese con cada fabricante.

Otros accesorios de lente

Fujinon ACM-21*
*Para usar lentes de tipo 2/3 con el camcorder PMW-EX3 es preciso recurrir al adaptador de montura de lente Fujinon ACM-21. Para los detalles, comunquese con el fabricante.

18

Diagramas del sistema de camcorder

A menos de que se indiquen como suministrados, los componentes siguientes son opcionales.

Micrfono electrosttico de electreto ECM-673

Receptor de micrfono inalmbrico URX-P2 (incluido en el paquete de micrfono inalmbrico UHF UWP-V1/V2/V6)

Montura EX XS8X4AS-XB8 de Fujinon para lente granangular Adaptador de montura de lente de tipo 1/2 (suministrado) Lentes de tipo 1/2 de otros fabricantes Lente zoom 14x (suministrado) Adaptador de montura de lente de tipo 2/3 ACM-21 de Fujinon
X3 W-E PM

HD-SDI/SD-SDI Componentes anlogos HD/SD SCompuesto anlogo SD S-Video i.LINK (HDV)

PMW-EX3
8-pines

Cdigo de tiempo Seal de sincronizacin

Lentes de tipo 2/3

Unidad de control remoto RM-B150

Unidad de control remoto RM-B750

Micrfono electrosttico de electreto ECM-673

Receptor de micrfono inalmbrico URX-P2 (incluido en el paquete de micrfono inalmbrico UHF UWP-V1/V2/V6)

HD-SDI/SD-SDI Componentes anlogos HD/SD Compuesto anlogo SD i.LINK (HDV)

PMW-EX1

Cargador de batera

Batera

Comando remoto

Medios de grabacin

B P-S 30

B P-S 30

1
SHOTMARK

T
ZOOM

PUSH SET

SxS PRO
NEXT STOP

8GB

SxS PRO

16GB

THUMBNAIL

SUB CLIP

PREV

PLAY/P AUSE

.
FREV

>
FFWD

m
REC REC PAUSE

M
PUSH AF

Cargador de batera/adaptador de CA BC-U1

Batera de litio inico BP-U30 (suministrada)

Batera de litio inico BP-U60

Comando remoto (suministrado)

SBP-8

SBP-16

19

Ejemplos de dinmica de trabajo

Ingreso

Tarjeta de memoria SxS PRO

PMW-EX1/EX3

Adaptador de CA (suministrado)

PC con ranura para ExpressCard

Conexin USB 2.0

Lector/escritor USB SBAC-US10

DISPLAY

PC con interfaz USB

SET
ACCESS

MENU

1
REC LEVEL
CH-1

A VIDEO INPUT
iLINK HD SDI SD CH-2

TC/UB

AUDIO INPUT
ANALOG HD SDI CH-1/2 HD SDI CH-3/4

STATUS

THUMBLAIL

CANCEL

PHONES

PHONE LEVEL

F REV m

PREV .

NEXT >

F FWD PLAY/PAUSE M

STOP

REC

u
TOP END

SLOT SELECT

PMW-EX30

HD-SDI/SD-SDI o i.LINK (HDV/DVCAM) o conexin USB 2.0

PC con interfaz HD-SDI/SD-SDI o i.LINK (HDV/DVCAM) o USB 2.0

Unidad de disco duro PHU-60K

3 EX WPM

Conexin USB 2.0

PMW-EX1/EX3
DISPLAY

PC con interfaz USB

MENU

SET
ACCESS

1
REC LEVEL
CH-1

A VIDEO INPUT
iLINK HD SDI SD CH-2

TC/UB

AUDIO INPUT
ANALOG HD SDI CH-1/2 HD SDI CH-3/4

STATUS

THUMBLAIL

CANCEL

PHONES

PHONE LEVEL

F REV m

PREV .

NEXT >

F FWD PLAY/PAUSE M

STOP

REC

u
TOP END

SLOT SELECT

PMW-EX30

HD-SDI/SD-SDI o i.LINK (HDV/DVCAM) o conexin USB 2.0

PC con interfaz HD-SDI/SD-SDI o i.LINK (HDV/DVCAM) o USB 2.0

Conexin USB 2.0

PMW-EX1/EX3

PC con interfaz USB

HD-SDI/SD-SDI o i.LINK (HDV)

PMW-EX1/EX3

PC con interfaz HD-SDI/SD-SDI o i.LINK

Visualizacin y duplicacin
Tarjeta de Unidad de disco memoria SxS PRO duro PHU-60K
DISPLAY

MENU

SET
ACCESS

1
REC LEVEL
CH-1

A VIDEO INPUT
iLINK HD SDI SD CH-2

TC/UB

AUDIO INPUT
ANALOG HD SDI CH-1/2 HD SDI CH-3/4

STATUS

THUMBLAIL

CANCEL

PHONES

PHONE LEVEL

F REV m

PREV .

NEXT >

F FWD PLAY/PAUSE M

STOP

REC

u
TOP END

SLOT SELECT

PMW-EX30
Tarjeta de Unidad de disco memoria SxS PRO duro PHU-60K
DISPLAY

HD-SDI/SD-SDI o i.LINK (HDV/DVCAM)

Grabadora HDCAM/XDCAM HD/HDV

+ + + +
MENU SET
ACCESS

1
REC LEVEL
CH-1

A VIDEO INPUT
iLINK HD SDI SD CH-2

TC/UB

+
STATUS

AUDIO INPUT
ANALOG HD SDI CH-1/2 HD SDI CH-3/4

THUMBLAIL

CANCEL

PHONES

PHONE LEVEL

F REV m

PREV .

NEXT >

F FWD PLAY/PAUSE M

STOP

REC

u
TOP END

SLOT SELECT

PMW-EX30

HD-SDI/SD-SDI o HDMI o componentes LUMA/BRAVIA

20

Archivado

Tarjeta de memoria SxS PRO

MP4
Unidad de disco duro PHU-60K
Conexin USB 2.0
PC con Clip Browser instalado (requiere software para escribir en Blu-ray Disc/DVD) Blu-ray Disc/DVD (almacenado como datos)

Tarjeta de memoria SxS PRO

Conexin USB 2.0

MXF
Unidad de discos XDCAM PDW-U1

Unidad de disco duro PHU-60K

Conexin USB 2.0

Grabadora XDCAM HD

PC con Clip Browser instalado (conversin MP4 a MXF)

MXF
i.LINK (FAM)

Grabadora HDCAM/XDCAM HD/HDV

Grabadora XDCAM HD

Evento en vivo
Tarjeta de memoria SxS PRO
ACCESS

DISPLAY

MENU

SET

Unidad de disco duro PHU-60K

1
REC LEVEL
CH-1

A VIDEO INPUT
iLINK HD SDI SD

TC/UB

HD-SDI HDC-X300/X310*

CH-2

AUDIO INPUT
ANALOG HD SDI CH-1/2 HD SDI CH-3/4

STATUS

THUMBLAIL

CANCEL

PHONES

PHONE LEVEL

F REV m

PREV .

NEXT >

F FWD PLAY/PAUSE M

STOP

REC

u
TOP END

SLOT SELECT

PMW-EX30
Tarjeta de memoria SxS PRO
DISPLAY

BRC-H700/Z700 HD-SDI

Anycast Station AWS-G500HD HD-SDI

Unidad de disco duro PHU-60K

MENU

SET
ACCESS

1
REC LEVEL
CH-1

A VIDEO INPUT
iLINK HD SDI SD CH-2

TC/UB

AUDIO INPUT
ANALOG HD SDI CH-1/2 HD SDI CH-3/4

STATUS

THUMBLAIL

CANCEL

PHONES

PHONE LEVEL

F REV m

PREV .

NEXT >

F FWD PLAY/PAUSE M

STOP

REC

u
TOP END

SLOT SELECT

PMW-EX30
3 W-EX PM

PMW-EX1/EX3
*HDC-X310 requiere la unidad de interfaz HFU-X310 para producir una seal HD-SDI.

21

Especificaciones del camcorder XDCAM EX

PMW-EX1 PMW-EX1 Generales Peso Aprox. 2,4 kg (5 lb 4 oz) (chasis) Aprox. 2,8 kg (6 lb 2 oz) (con parasol, ocular, batera BP-U30, una tarjeta de memoria SxS PRO) Dimensiones (AN x AL x PRF) Requisitos de alimentacin Consumo de energa Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Tiempo de operacin continua Formato de grabacin Video 178 x 176 x 311.5 mm (7 1/8 x 7 x 12 3/8 pulg.) sin salientes CC 12 V Aprox. 12 W (al grabar, visor activado, monitor LCD desactivado) 0 a +40C (+32 a +104F) -20 a +60C (-4 a +140F) Aprox. 240 min. con batera BP-U60 Aprox. 120 min. con batera BP-U30 MPEG-2 Long GOP Modo HQ: VBR, velocidad binaria mxima: 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL Modo SP: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H14 Audio Frecuencia de cuadros de grabacin PAL Tiempo de grabacin/reproduccin Modo HQ Modo SP Lentes Montura de lente Factor de acercamiento seleccionable Longitud focal Diafragma Apertura relativa mxima Enfoque Estabilizador de imagen Rosca de filtro Cmara Captador Pxeles efectivos Sistema ptico CMOS Exmor plenamente HD de 3 chips y de tipo 1/2 1920 (H) x 1080 (V) Sistema de prisma F1.6 14x (ptico), servo/manual f = 5.8 a 81.2 mm (equivalente a 31,4 a 439 mm en un lente de 35 mm) F1.9 a F16 y Cierre, servo/manual seleccionable 1:1.9 AF/MF/Full MF seleccionable, 800 mm a (MACRO OFF), 50 mm a (MACRO ON, Granangular), 735 a (MACRO ON, Teleobjetivo) ON/OFF seleccionable, lente de cambio M77 mm, separacin de 0.75 mm (en el lente) Montura EX de 1/2 NTSC PCM lineal (2ch, 16 bits, 48 kHz) Modo HQ: 1920 x 1080/59.94i, 29.97P, 23.98P, 1280 x 720/59.94P, 29.97P, 23.98P Modo SP: 1440 x 1080/59.94i Modo HQ: 1920 x 1080/50i, 25P, 1280 x 720/50P, 25P Modo SP: 1440 x 1080/50i Aprox. 50 min. con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 25 min. con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB) Aprox. 70 min. con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 35 min. con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB) Aprox. 210 min. con batera BP-U60 Aprox. 100 min. con batera BP-U30 Aprox. 13.5 W (al grabar, visor LCD activado) Aprox. 1,9 kg (4 lb 2 oz) (sin lente) Aprox. 3,6 kg (7 lb 9 oz) (con lente, parasol, ocular, batera BP-U30, una tarjeta de memoria SxS PRO) 250 x 210 x 400 mm (9 7/8 x 8 2/8 x 15 6/8 pulg.)(con lente) sin salientes PMW-EX3

Filtros incorporados Filtro densidad Neutra OFF: Clear, 1: 1/8ND, 2: 1/64ND Sensibilidad (2000 lx, reflectancia de 89,9%) F10 (tpica) (modo 1920 x 1080/59.94i) Iluminacin mxima Relacin seal/ruido Resolucin horizontal Velocidad de obturacin ngulo del obturador Obturacin lenta Funcin de movimiento lento y rpido Entradas/salidas de la seal Entrada de audio Salida A/V XLR de 3 pines (hembra) (x 2), lnea/mic/mic +48 V seleccionable AV multi (x 1) Audio: -10 dBu (47 k load, reference level) Analog composite/YC signals: NTSC or PAL Salida compuesta Salida de S-Video Salida de audio Salida de componentes Salida SDI Entrada/salida i.LINK Entrada de cdigo de tiempo Salida de cdigo de tiempo Entrada de sincronizacin USB Salida para audfonos Salida para parlante Entrada para CC Entrada para batera Remoto Mini D (x 1) Y: 1,0 Vp-p, 75 , Pb/Pr: 0.7 Vp-p, 75 BNC (x 1), HD-SDI/SD-SDI seleccionable IEEE1394, de 4 pines (x 1), entrada/salida de corriente HDV, S400 Mini-B (x 1), USB 2.0 High-speed Minitoma estreo (x 1), -20,5 dBu (salida de nivel de referencia, carga de 16 ) Monofnico, 300 mW Conector de CC de 5 pines de 8 pines BNC (x1), 0.5 to 18 Vp-p, 10 BNC (x1), 1.0 Vp-p, 75 BNC (x1), 1.0 Vp-p, 75 BNC (x1), 1,0 Vp-p, 75 Y: 1,0 Vp-p, 75 , asimtrica, sincronizacin negativa Tipo RCA (CH-1,CH-2),-10 dBu (nivel de referencia), 47 k 720P 1080P 0.14 lx (tpica) (modo 1920 x 1080/59.94i, ganancia F1.9, +18 dB, con acumulacin de 64 cuadros) 54 dB (Y) (tpica) 1000 lneas de televisin o ms (modo 1920 x 1080i) 1/33 a 1/2000 seg. 180, 90, 45, 22,5, 11,25 grados Acumulacin de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 y 64 cuadros Seleccionable de 1 a 60 cps como frecuencia de cuadros de grabacin Seleccionable de 1 a 30 cps como frecuencia de cuadros de grabacin

22

Visor incorporado Visor/pantalla LCD Micrfono incorporado Tipo cpsula Ranura para tarjetas Tipo Interfaz Accesorios suministrados Parasol (x 1), ocular grande (x 1), Unidad Remote Commander infrarroja (x 1), Cable USB (x 1), Cable de conexin A/V (x 1), Cable para video de componentes (x 1), Bandolera (x 1), Manual de instrucciones (x 1), Software XDCAM EX Clip Browsing (x 1), Controlador de dispositivos SxS (x 1), Batera BP-U30 (x 1), Cargador BC-U1 (x 1) Lente zoom 14x (x 1), Parasol (x 1), Adaptador para lentes de 1/2 LO-3830 (x 1), Unidad Remote Commander infrarroja (x 1), Cable USB (x 1), Cable para video de componentes (x 1), Bandolera (x 1), Manual de instrucciones (x 1), Software XDCAM EX Clip Browsing (x 1), Controlador de dispositivos SxS (x 1), Batera BP-U30 (x 1), Cargador BC-U1 (x 1) ExpressCard/34 (x 2) Compatible con ExpressCard Micrfono electrosttico de electreto, estreo, omnidireccional Monitor LCD a color de tipo 3,5, aprox. 921.000 pxeles efectivos, 640 (H) x 3 (RGB) x 480 (V), 16:9, tipo hbrido LCD a color de tipo 0,54, 1120 (H) x 225 (V), 16:9

*rea visualizable medida diagonalmente.

Especificaciones del PMW-EX30

PMW-EX30 Generales Peso Dimensiones (AN x AL x PRF) Requisitos de alimentacin Consumo de energa Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Formato de grabacin Video Aprox. 2,0 kg (4 lb 6 oz) (chasis) Aprox. 2,4 kg (5 lb 4 oz) con adaptador de AC y pedestal Aprox. 210 x 88 x 200 mm (8 3/8 x 3 1/2 x 7 7/8 pulg.) CC 12 V Aprox. 12 W 5 a +40C (+32 a +104F) -20 a +60C (-4 a +140F) MPEG-2 Long GOP Modo HQ: VBR, velocidad binaria mxima: 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL Modo SP: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H14 Audio Frecuencia de cuadros de grabacin NTSC PAL Tiempo de grabacin/reproduccin Modo HQ Modo SP Entradas/salidas de la seal Salida compuesta Salida de S-Video Salida de componentes Entrada de audio Salida de audio Entrada HD-SDI Salida SDI Salida HDMI Entrada salida i.LINK USB Salida para audfonos Entrada para CC Panel LCD Panel LCD Ranura para tarjetas de grabacin Tipo Interfaz Accesorios suministrados Adaptador de CA (x 1), Unidad Remote Commander infrarroja (x 1), Cable USB (x 1), Pedestal (x 2), Manual de instrucciones (x 1), Software XDCAM EX Clip Browsing (x 1), Controlador de dispositivos SxS (x 1) ExpressCard/34 (x 2) Compatible con ExpressCard Monitor LCD a color de tipo 3,5**, aprox. 921.000 pxeles efectivos, 640 (H) x 3 (RGB) x 480 (V), 16:9, tipo hbrido BNC(x1), 1,0 Vp-p, 75 asimtrica Y: 1.0 Vp-p, 75 asimtrica, sincronizacin negativa BNC (x 3), Y: 1,0 Vp-p, 75 , Pb/Pr: 0,7 Vp-p, 75 Tipo RCA (CH-1, CH-2) Tipo RCA (CH-1, CH-2), -10 dBu (nivel de referencia), 47 k BNC (x 1) BNC (x 1), HD-SDI/SD-SDI seleccionable Tipo A de 19 pines (x 1) IEEE1394, de 6 pines (x 1), entrada/salida de corriente HDV, salida de corriente DVCAM, S400 Mini-B (x 1), USB 2.0 High-speed Minitoma estreo (x 1), 16 , 30 mW Conector de CC PCM lineal (2ch, 16 bits, 48 kHz) Modo HQ: 1920 x 1080/59.94i, 23.98P*, 1280 x 720/59.94P Modo SP: 1440 x 1080/59.94i Modo HQ: 1920 x 1080/50i, 1280 x 720/50P Modo SP: 1440 x 1080/50i Aprox. 50 min. con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 25 min. con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB) Aprox. 70 min. con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 35 min. con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB)

*Esta capacidad est prevista para modernizaciones futuras del software. **rea visualizable medida diagonalmente.

23

Distribuido por

MK10481V1CAD08MAR

2008 Sony Corporation. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccin total o parcial sin permiso previo por escrito. Las caractersticas, el diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin aviso previo. Todos los pesos y medidas no mtricos son aproximados. Sony es una marca comercial registrada de Sony Corporation. PSP es una marca comercial de Sony Computer Entertainment, Inc. XDCAM EX, XDCAM, CineAlta, SxS PRO, SxS, Exmor, Picture Profile, Shot Transition, Remote Commander, i.LINK, Professional Disc, HDCAM, LUMA, BRAVIA y DVCAM son marcas comerciales de Sony Corporation. HDV y el logotipo de HDV son marcas comerciales de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). Toda otra marca comercial es la propiedad de su titular respectivo.