MULTIFUNCIN

Manual de instalacin
8-11301000
Antes de instalar el producto lea atentamente las instrucciones de instalacin, de este modo evitar posibles accidentes. Tras la instalacin conserve este manual.

LUMEN

INDICE
Precauciones de seguridad ........................................................................2 Instalacin..........................................................................................................4 Requisitos de instalacin .............................................................................4
Contenido del embalaje.............................................................4 Suministro elctrico...................................................................5 Suministro de agua ....................................................................5 Presin del agua ........................................................................5 Distancia mnima de instalacin ...............................................5 Monitage....................................................................................6 Conecte al inodoro la tubera de abstecimiento de agua ..........6 Ubicacin del desage...............................................................6

Nombre de los componentes.......................................................................7 Instalacin.......................................................................................................8 Prueba de funcionamiento ........................................................................17

Este manual contiene importantes recomendaciones de precaucin e informacin de instalacin. Por favor siga las recomendaciones del manual. En caso de que un accidente se produzca por una instalacin defectuosa, ROCA SANITARIO, S.A. no se har responsable de los daos ocasionados. Rogamous entregue el presente manual al siguiente usuario cuando se mude o transfiera el producto a otra persona. Comprobacin de los chorros de lavado anal perineal ...........17 Si el chorro sale con poca fuerza, limpie el filtro de agua .....18 Si antes de entregar el producto al cliente prev que va a helar, vace toda el agua ..........................................................19

English version

Precauciones de seguridad
Estas precauciones son fundamentales para garantizar una instalacin y un uso seguros del inodoro con surtidor. Antes de instalar el producto, lea detenidamente las precauciones que debe adoptar para evitar accidentes de uso.

Adopte las precauciones siguientes

Explicacin de trminos y smbolos

PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIN
Se refiere a una situacin de peligro inminente que, de no evitarse, tendr como consecuencia una muerte o una lesin grave. Se refiere a una situacin de peligro en que el usuario podra sufrir una lesin grave o incluso llegar a fallecer si el producto se utiliza de manera incorrecta. Se refiere a una situacin de peligro en que el usuario podra sufrir una lesin leve o podran producirse daos materiales si el producto se utiliza de manera incorrecta.

PELIGRO
No permita que nadie, salvo un tcnico autorizado, desmonte, repare o modifique el aparato. * Aparte del peligro de descarga elctrica o incendio, podra producirse un fallo de funcionamiento del inodoro con resultado de lesiones. No eche agua ni productos limpiadores en la taza del inodoro. No salpique con agua el cuerpo del inodoro ni la clavija de conexin. * Hay peligro de descarga elctrica o de incendio.

ADVERTENCIA
Peligro de quemadura. Ajuste la temperatura del asiento en la posicin LOW o OFF cuando utilicen el inodoro las personas siguientes: Nios, ancianos, enfermos y personas sin sensibilidad al calor; Personas que estn tomando algn medicamento que provoque somnolencia, personas fsicamente agotadas o personas en estado de embriaguez. Cuando utilicen el inodoro, dichas personas deben ir acompaadas por alguien responsable de su seguridad. Conecte un cable de toma a tierra. * Si se produce un corte de energa o una fuga de corriente, hay peligro de descarga elctrica. * Si no hay terminal de tierra en la toma de corriente, consulte a un electricista.

No utilice el inodoro si el cable de alimentacin est en mal estado o si la clavija no est bien enchufada a la toma de corriente de la pared. * Hay peligro de descarga elctrica o de incendio. Si el cable de suministro elctrico sufre un desperfecto, contacte al servicio tcnico o su instalador para evitar una posible descarga elctrica. No conecte el inodoro a otras fuentes de abastecimiento de agua que no sean tuberas de agua corriente. * Hay peligro de descarga elctrica o incendio por corrosin interna del mecanismo. No enchufe ni desenchufe la clavija de conexin con las manos mojadas. * Hay peligro de descarga elctrica. Instale el interruptor automtico de fuga a tierra. * Si se produce un corte de energa o una fuga de corriente, hay peligro de descarga elctrica. * Si no hay interruptor automtico de fuga a tierra, consulte a un electricista.

PRECAUCIN
Para no daar los componentes de plstico, no utilice productos que no sean adecuados para la limpieza de tapas de inodoro. Evite el uso de limpiadores para inodoros, productos de limpieza para el hogar, leja, benceno, disolvente para pintura, limpiador en polvo y cresol. Para evitar daos a la tapa o asiento, no se ponga de pie sobre la tapa, ni se apoye en la tapa mientras est utilizando el inodoro. Procure no doblar, daar, pelar, estirar ni retorcer el cable de alimentacin. No coloque objetos pesados sobre l y no lo aplaste entre dos objetos. * De lo contrario podran daarse los conductores elctricos, lo que dara lugar a una descarga elctrica o un incendio. Utilice exclusivamente un suministro elctrico de 230 V ~ * Si utiliza cualquier otra tensin de suministro, puede provocar una descarga elctrica o un incendio. Cuando retire los filtros de agua, cierre la vlvula de cierre. Cuando instale los filtros de agua, apritelos a tope para que no haya holgura. * De no hacerlo as, podra producirse una fuga de agua. Ajuste bien la vlvula de cierre y compruebe si hay alguna fuga de agua despus de la instalacin. * Si se produce una fuga de agua, podran mojarse los enseres domsticos. Si antes de entregar el producto al cliente prev que va a helar, vace toda el agua. * Los daos por congelacin pueden causar fugas de agua o daar los enseres domsticos.

Instalacin
Requisitos de instalacin
Antes de instalar este producto, cercirese de que se cumplen los requisitos siguientes.

Contenido del embalaje

Saque el contenido del embalaje y compruebe que estn todas las piezas relacionadas a continuacin. Inspeccione a fondo las piezas para ver si se encuentran en buen estado. Si alguna pieza falta o presenta algn desperfecto, no instale el inodoro.

Cuerpo del inodoro

Panel deslizante (izquierda)

Panel deslizante (derecha)

Junta Plana Tornillos de fijacin

* El producto ya incorpora un cartucho desodorizante.

Mando a distancia Soporte

Tornillo con punta

Batera Taza del inodoro

Taco de plstico

Manguito de desage Tornillo para la base de montaje

2 juegos

Arandela
Tubo flexible (400 m) Presilla

Base de montaje

Tapn embellecedor (pequeo)

Tornillo con punta

Placa semiesfrica

Tubera de abastecimiento de agua

Tapn embellecedor (largo) Tuerca Arandela Tornillo fijacin del inodoro Arandela
Manual de instalacin

Vlvula de cierre

Manual de usuario

Suministro elctrico
* Utilice una toma de corriente con un rgimen nominal mximo de 230 V ~ y 580 W. * El cable de alimentacin tiene una longitud de 1,2 m. La toma de corriente debe instalarse dentro del alcance del cable de alimentacin, en un lugar alejado del agua y por encima del nivel del suelo. * Es preceptivo conectar a masa la toma de corriente. - La instalacin del cableado para el suministro elctrico se encomendar a un electricista cualificado. - No enchufe la clavija en la toma de corriente hasta que la instalacin haya concluido del todo. De lo contrario, podra provocar un fallo del sistema. * Este producto debe conectarse a masa. En caso de producirse un cortocircuito, la conexin a masa reduce el riesgo de descarga al proporcionar una va de escape para la corriente elctrica. El enchufe de conexin dispone de toma de tierra. No enchufe la clavija en un adaptador y no utilice ningn otro mtodo para poder conectar el inodoro a una toma de corriente mal configurada.

Suministro de agua
* Asegrese de conectar el aparato a una toma de agua corriente para uso domstico. Si utiliza agua de superficie, agua industrial o agua de pozo, podran deteriorarse los componentes mecnicos y elctricos y producirse accidentes. Hay peligro de descarga elctrica o incendio por corrosin del mecanismo interno.

Presin del agua

La presin mnima de servicio del agua para un caudal de 18 l/min es de 0,1 MPa {1,0 bar}. La presin mxima del agua es de 0,75 MPa {7,5 bar} bajo presin dinmica. Aunque se utilicen otros aparatos sanitarios simutneamente, se necesita una presin de agua comprendida entre 0,1 MPa {1,0 bar} y 0,75 MPa {7,5 bar}. Si no se alcanza esta presin mnima, no se obtendr la presin suficiente para la funcin de limpieza del inodoro. * Antes de la instalacin, cercirese de que la presin de agua supera el mnimo necesario.

Distancia mnima de instalacin

El esquema siguiente especifica el espacio necesario para instalar este inodoro. Para que la funcin de apertura automtica del asiento funcione correctamente, se precisa un espacio de al menos 400 mm en frente del inodoro.

700 o ms

400 o ms

425
1050 o ms

(mm)

Montaje
El mando a distancia debe montarse en la pared del lado donde se encuentre el fotorreceptor del inodoro (lado izquierdo).
Si el mando a distancia se monta en la pared de la izquierda
Fotorreceptor

Si el mando a distancia se monta en la pared de la derecha

1300 mm o menos

W
Mando a distancia Pantalla reflectora Fotorreceptor Mando a distancia

Si es necesario montar el mando a distancia en la pared del lado opuesto, cercirese de que las seales pueden recibirse desde esa posicin. Si en la pared del lado donde se encuentra el fotorreceptor hay un lavabo instalado y la distancia hasta el inodoro es considerable, puede que el fotorreceptor no capte las seales del mando a distancia. En tal caso, instale una pantalla reflectora a menos de 1300 mm del centro del inodoro. * Asegrese de colocar una pantalla reflectora adecuada en el lugar de instalacin del inodoro. La pantalla debe tener una altura mnima de 1100 mm. La W indica la separacin que debe haber entre el fotorreceptor y la posicin de instalacin del mando a distancia. (Tenga en cuenta, no obstante, que esta separacin vara un poco en funcin del acabado de la pared, su color y otras circunstancias.)

Conecte al inodoro la tubera de abastecimiento de agua

Conecte al inodoro la tubera de abastecimiento de agua. * Si no conecta la tubera como es debido, podra producirse una fuga de agua.

Ubicacin del desage

Instale la vlvula de cierre y luego siga las instrucciones de instalacin del cuerpo del inodoro. La tubera de abastecimiento de agua y la tubera de desage deben instalarse en los puntos que se indican a continuacin.

330
Tubera de desage Toma de agua en la pared

280 100 300 o ms 210 280 100

Toma de agua en el suelo

Nombre de los componentes

Mando a distancia
Tapa del inodoro

Unidad de funcionamiento

Palanca de descarga

Filtro de agua (vase la figura de abajo.)

Surtidor (para lavado anal) Surtidor (para lavado perineal)

Clavija de conexin

Asiento del inodoro Manguito de desage

Vlvula de cierre Mando de apertura/cierra

Tapn de vaciado de la cisterna de agua caliente y filtro de agua (vase la figura de abajo.) Tubo flexible

Base de montaje

Etiqueta con el n de pieza

Etiqueta de advertencic

Tapn de vaciado de la cisterna de agua caliente Filtro de agua Filtro de agua del inodoro

Instalacin
1. Instalacin de la vlvula de cierre
Precaucin:
Procure no engancharse la mano en la vlvula de cierre del agua y no la pise. * Podra desestabilizar o daar la tubera, lo que causara una fuga de agua. * Hay peligro de estropear la pared o el suelo. Para que no se doble el tubo flexible por causa de la vlvula de cierre, instale la toma de agua en la direccin correcta. Una vez terminadas las paredes y el suelo, instale la tubera de abastecimiento de agua y la vlvula de cierre. * Cuando instale la vlvula de cierre en la tubera de abastecimiento, cubra las roscas con algn material sellante, como por ejemplo tefln. * Apriete bien la vlvula con las herramientas adecuadas.
Si la toma de agua est en la pared
Tubera de abastecimiento de agua Toma de agua

Cinta teflon

Vlvula de cierre

Si la toma de agua est en el suelo

Vlvula de cierre Tubera de abastecimient o de agua

Toma de agua

Cinta tefln

2. Instalacin del manguito de desae

(1) Corte la tubera de desae paralela al suelo.
Sellado para puntos de unin

Precaucin:
Corte la tubera de desage de modo que la superficie de corte est paralela al suelo. * Si la posicon de corte no es exacta, podra originar fugas de agua y producir malos olores.
Silicone

40 mm

(2) Realice los agujeros para el manguito de desage (S10), inserte los tacos de plstico provistos (S10) (3) Limpie las partes en contacto entre el manguito de desage y la tubera de desage. Aplique silicona en los puntos de unin (ver figura) para sellar las uniones entre el manguito del desage y la tubera de desage.

Sellado para tubera de desae

Manguito de Desae
Silicone

Precaucin:
Asegrese de sellar correctamente el manguito de desage y la tubera de desage. * Si el proceso de sellado no se realiza cuidadosamente podra ocasionar perdidas de agua y provocar malos olores. No corte el orificio del soporte de drenaje del manguito de desage. * Si se corta el orificio, ser imposible descargar la cisterna.
Tubera de Desage 110 a 114

FL

(4) Fije el manguito de desage al suelo utilizando los tornillos provistos.

Tornillo con punta Manguito de Desae Arandela

Sellante paralelo

Agujero (S10)

Tacos de plstico (S10)

Tubera de Desae

(5) Es necesario alinear la base del cuello de la tubera de desage con el manguito de desage para fijar la posicin. (6) Realice el agujero (S10) para la base de montaje, inserte los tacos de plstico (S10). (7) Aplique silicona en el extremo de la tubera de desage para sellar. Vea la figura en la pgina anterior para determinar el rea de aplicacin de silicona.

Cuello Manguito de desage Tornillo con punta Arandela

Cuello

Precaucin:
Fije la base de montaje en el suelo antes de que la silicona se endurezca. * Si la silicona se endurece antes de tiempo, la base de montaje no se ajustar con la tubera de desage. (8) Alinee el collar de la base de montaje con el cuello del manguito del desage. Fije la base de montaje con los tornillos.

Base de montaje Tacos de plstico (S10) Agujero (S10)

3. Montaje del inodoro

(1) Introduzca la tubera de desage del inodoro en la junta de caucho del manguito de desage, sujete el inodoro con tuercas de anclaje y cubra esas tuercas con capuchones embellecedores (grandes). (2) Sujete el inodoro a la base de montaje por la parte delantera mediante un tornillo con punta, y a continuacin tape la cabeza del tornillo con un capuchn embellecedor (pequeo).
Capuchn embelleced or (grande) Tuerca de anclaje Arandela Tornillo de montaje con punta

Tubera de desage del inodoro Junta de caucho

Capuchn embellecedor (pequeo)

Precaucin:
No apriete demasiado los tornillos contra la porcelana. * Podra formarse una grieta.

4. Instalacin del tubo flexible (en un lado del aparato)

Esquema de instalacin
Instale el tubo flexible de manera que no se curve al ser conectado.

Boca de entrada de agua Tubo flexible

Presilla

(1) Introduzca el extremo del tubo flexible en la boca de entrada de agua que hay en el cuerpo.

Precaucin:
Tenga cuidado de no daar la junta trica. * Si la junta trica se rompe o se estropea, puede producirse una fuga de agua. No quite el capuchn del tubo flexible hasta justo antes de conectarlo a la vlvula de cierre. * Puede penetrar suciedad, etc. en el interior del tubo flexible mientras est trabajando, lo que hara difcil cortar el flujo de agua. (2) Coloque una presilla que sujete el extremo del tubo flexible y la boca de entrada de agua.

Junta trica

Boca de entrada de agua

Tubo flexible Cisterna de agua caliente

Presilla

Precaucin:
Coloque la presilla totalmente recta para que quede bien apretada. * Si la pone inclinada, puede que se deforme y no sujete bien el tubo flexible.

(3) Apriete la presilla para cerrarla en torno al tubo flexible y la boca de entrada de agua. Despus de la instalacin, gire la parte abierta de la presilla para engancharla al otro extremo.

Precaucin:
Cierre la presilla apretando sus extremos hasta escuchar un clic. * Si no aprieta bien la presilla, podra producirse una fuga de agua.

Presilla

Cierre la presilla.

10

5. Instalacin del cuerpo del shower toilet

Diagrama de montraje

Junta Plana

Tornillos de fijacin

(1) Retire la tapa protectora y los tapones de proteccin. Retire la tapa protectora del inodoro, y los tapones de proteccin del cuerpo.

<Inodoro base>

Tapa protectora

<Cuerpo>

Tapones protectores

(2) Instale las arandelas. Instale las dos arandelas en el montante debajo del cuerpo del inodoro. * Instale las arandelas de forma que la cubierta del cuerpo asiente perfectamente.

Junta Plana

Tornillos de montaje

11

(3) Instale el cuerpo en el inodor Site los tornillos de montaje en los dos agujeros del extremo del cuerpo del LUMEN.

Precaucin:
No sujete el cuerpo del LUMEN por el sistema de descarga manual. * El cuerpo o el sistema de descarga podra resultar daado. Asegrese que el cuerpo del LUMEN se asienta firmemente en el inodoro. * Existe peligro de perdida de agua si el cuerpo del LUMEN no est asentado correctamente con el inodoro.

Cuerpo

Tornillos de montaje

Agujeros de montaje

(4) Abroche el cuerpo. 1) Asegrese que los tornillos de fijacin estn abiertas. En caso de estar de estar cerradas, empjelas tal y como se muestran en la figura hasta que oiga un clic.
Cerrado Abierto

2) Site las piezas de fijacin en los tronillos de montaje.

Tornillos de montaje

Inodoro base. Tornillos de fijacin

3) Empuje hacia arriba las piezas de fijacin para cerrarlas.

Empujar hacia arriba

4) Gire la pieza de montaje manualmente hasta apretarla.

Precaucin:
Apriete los tornillos de fijacin gradualmente, alternado el apriete de la pieza de fijacin izquierda con la derecha, para evitar cargar excesivamente uno de los lados. * Si el cuerpo se daa durante esta fase del montaje podra ocasionar perdidas de agua. Los tornillos de fijacin estn realizadas en plstico. Asegrese de apretarlas manualmente. * De no hacerse as, hay peligro de romper el inodoro.

Apretar

12

6. Instalacin del tubo flexible (lado de la vlvula de cierre)

Esquema de instalacin
Si la toma de agua est en la pared
Presilla

Si la toma de agua est en el suelo

Vlvula de cierre

Junta trica

Presilla

Presilla

Tubo flexible Vlvula de cierre Vlvula de cierre

Tubo flexible

(1) Retire el capuchn del extremo del tubo flexible e introduca el tubo en la toma de agua.

Precaucin:
Tenga cuidado de no daar la junta trica. * Si la junta trica se rompe o se estropea, puede producirse una fuga de agua. No quite el capuchn del tubo flexible hasta justo antes de conectarlo a la vlvula de cierre. * Puede penetrar suciedad, etc. en el interior del tubo flexible mientras est trabajando, lo que hara difcil cortar el flujo de agua. No curve en exceso el tubo flexible. * Podra daarse y entonces se producira una fuga de agua. Adems, la cisterna podra no descargar correctamente. (2) Apriete bien la presilla.

Vlvula de cierre

Junta trica
Toma de agua Tubo flexible

Capuchn

Precaucin:
Apriete bien la presilla. * Si no la aprieta bien, podra producirse una fuga de agua.

Vlvula de cierre

Presilla Tubo flexible

(3) Coloque la presilla igual que en el lado de la boca de entrada de agua que hay en el cuerpo, y apriete ambos extremos hasta asegurarse de que quedan bien enganchados.

Cierre la presilla.

Precaucin:
Cierre la presilla apretando sus extremos hasta escuchar un clic. * Si no aprieta bien la presilla, podra producirse una fuga de agua.
Presilla

13

7. Conexin del suministro elctrico

(1) Enchufe la clavija de conexin en la toma de corriente de la pared.

Clavija de conexin

Precaucin:
No conecte el suministro elctrico hasta que haya terminado de instalar el producto. No enchufe la clavija de conexin en la toma de corriente si est tocando el asiento del inodoro. El surtidor (lavado anal y perineal) podra no extenderse. En tal caso, desenchufe la clavija y enchfela de nuevo sin tocar el asiento del inodoro.

ADVERTENCIA
Conecte un cable de puesta a tierra. * Si se produce un corte de energa o una fuga de corriente, hay peligro de descarga elctrica. * Si no hay terminal de tierra en la toma de corriente, consulte a un electricista.

(2) Confirme que el sistema se ha activado. Compruebe que el testigo indicador de conexin que hay en el cuerpo est encendido.

Testigo indicador de conexin

8. Ubicacin del mando a distancia

(1) Abra la tapa posterior del mando a distancia y coloque las pilas (cuatro pilas tamao AA)
+

+ + +
Pila

Precaucin:
Cuando ponga las pilas, asegrese de que los polos negativo y positivo estn en la direccin correcta. No mezcle pilas gastadas con pilas nuevas.

Tapa posterior

(2) Coloque el mando a distancia en el lugar que desee, sintese en el inodoro y pulse el botn STOP. Si se escucha un pitido procedente del cuerpo del inodoro, significa que el mando a distancia funciona correctamente en esa ubicacin.

Precaucin:
Si pulsa el botn de lavado anal o perineal. saldr un chorro de agua. Tngalo presente. Compruebe que hay espacio suficiente justo encima del mando a distancia para poderlo desmontar y montar de nuevo en el soporte.

Espacio necesario

14

9. Montaje del mando a distancia

(1) Alinee el soporte con el entramado interno de la pared y colquelo en el lugar que desee. Montaje sobre un panel de madera contrachapada con un grosor de 5 mm o ms: Utilice tornillos con punta para sujetar el soporte a la pared. Montaje sobre una pared de madera contrachapada de menos de 5 mm de grosor o sobre una placa de yeso: 1) Si monta el soporte sobre una pared de madera contrachapada delgada, taladre dos agujeros con un dimetro de 6 mm; si se trata de una placa de yeso, el dimetro de los agujeros ser de 5 mm. 2) Con ayuda de un martillo, introduzca suavemente los tacos de plstico en los agujeros. 3) Sujete bien el soporte a los tacos utilizando tornillos de punta. Cuando apriete los tornillos, comprobar que al principio tiene que hacer mucha fuerza, luego cada vez menos, y al final otra vez mucha. Montaje sobre una pared de cemento: 1) Taladre dos agujeros con un dimetro de 6 mm y una profundidad de 33 mm aproximadamente. 2) Con ayuda de un martillo, introduzca suavemente los tacos de plstico en los agujeros. 3) Sujete bien el soporte a los tacos utilizando tornillos de punta.
33 mm

Soporte

Tornillo con punta

6 mm dim.

Taco de plstico

Soporte

Tornillo con punta

Taco de plstico

6 mm dim.

Soporte

Tornillo con punta

(2) Alinee el mando a distancia con el soporte y luego encjelo hacia abajo.

Mando a distancia

Soporte

(3) Mantenga pulsado el botn Hr que hay en el panel de control secundario del mando a distancia y, cuando aparezca el nmero correspondiente a la hora actual, suelte el botn. Tenga en cuenta las indicaciones AM (maana) y PM (tarde). Mantenga pulsado el botn Min que hay en el panel de control secundario del mando a distancia y, cuando aparezca el nmero correspondiente al minuto actual, suelte el botn.

15

10.Verificacin de fugas
(1) Gire el mando de la vlvula de cierre para abrirla por completo, con lo que empezar a entrar agua en el inodoro.
Vlvula de cierre Mando de apertura/cierre

Abierto

(2) Compruebe que no hay fugas de agua. 1) A travs del mando a distancia, descargue la cisterna varias veces. 2) Compruebe los empalmes uno por uno para ver si hay fugas. Al mismo tiempo, compruebe si hay algo anormal en el funcionamiento de la palanca de descarga, etc.

Precaucin:
Repita la prueba varias veces para ver si hay fugas en los empalmes del tubo flexible y del tubo de desage. Si no corre agua, es difcil confirmar la ausencia de fugas. (3) Compruebe la eficacia de la descarga. Eche en la taza del inodoro 7 trozos de papel higinico de 760 mm de largo cada uno, aproximadamente, enrollados en bolas. Compruebe si todas las bolas desaparecen por el desage con una sola descarga.

11.Verificacin funcionamiento
Antes de pasar al siguiente paso, asegrese de realizar la verificacin de funcionamiento. Siga el proceso indicado en Verificacin de funcionamiento, a continuacin pase al siguiente punto 12. Instalacin de los paneles laterales.

12.Instalacin de los paneles laterales

(1) Introduzca los salientes de cada panel en los orificios que hay a los lados del aparato.

Orificio lateral en el cuerpo

Orificio lateral en el cuerpo Panel lateral

Introducir
Proyeccin

Panel lateral

Proyeccin

(2) Baje el panel y presinelo contra la parte inferior del inodoro de manera que quede bien encajado.
Panel lateral

(1) Apoyar.

(2) Bajar hasta abajo.

16

Prueba de funcionamiento
(siga las instrucciones siguientes una vez haya terminado de instalar el inodoro.)

Comprobacin de los chorros de lavado anal y perineal.

1. Compruebe el chorro de lavado anal.
(1) Apoye el brazo sobre el asiento del inodoro y pulse el botn POWERFUL. La cisterna tarda 1 2 minutos en llenarse, tras lo cual sale agua del surtidor. (si se elige la intensidad mxima, el agua tarda menos en salir.) El chorro se detendr automticamente 2 minutos despus de haber pulsado el botn de lavado anal. Si el surtidor no se extiende, pulse de nuevo el botn. (2) Cuando el surtidor se extienda para colocarse en posicin, ponga la palma de la mano para detener el chorro. (3) Pulse el botn STOP para parar el chorro.
Sbase la manga y apoye el brazo desnudo sobre el asiento del inodoro.

* El inodoro incorpora un sensor que detecta si el asiento est ocupado, de modo que el chorro de lavado anal, el chorro de lavado perineal y la funcin desodorizante no funcionarn si no toca el asiento.

2. Realice esta misma comprobacin con el chorro de lavado perineal.

NOZZLE POSITION
Desplaza el surtidor durante el lavado anal y perineal.

WIDE RANGE
Mueve el surtidor hacia delante o hacia atrs, para lavar una zona ms amplia.

AUTO FLUSH
Descarga la cisterna automticamente cuando el usuario se levanta del asiento. Abra la tapa.

WATER TEMP.
Regula la temperatura de los chorros de lavado.

POWER ON/OFF
Conecta/Desconecta el suministro elctrico del inodoro.

POWER SAVE
Ahorra energa bajando la tempratura del asiento y del agua.

PLASMACLUSTER ION
Emite iones que hacen ms agradable el aire del cuarto de bao.

SEAT TEMP.
Regula la temperatura del asiento.

AUTO SEAT OPEN

Cuando el usuario se pone de pie delante del inodoro, esta funcin levanta automticamente la tapa.

NOZZLE CLEANING
El agua con que se limpian los surtidores sale de un punto cercano a ellos.

LIGHT
Ilumina el fondo y el interior de la taza.

* No hay botn desodorizante. El ventilador se pone en marcha cuando el sensor detecta que hay alguien de pie delante del inodoro.

17

Si el chorro sale con poca fuerza, limpie el filtro de agua.

(1) Cierre la vlvula de cierre girando el mando.
Vlvula de cierre

Precaucin:
No retire el filtro de agua si la vlvula de cierre est abierta. * Podra gotear agua del filtro.
Mando de apertura/cierre

Cerrar

(2) Pulse el botn de descarga en el mando a distancia. (3) Retire el panel lateral izquierdo del inodoro, coloque debajo un cubo o recipiente similar y desmonte el filtro de agua.
Filtro de agua

(4) Tambin despus de colocar un cubo o similar, desmonte el filtro de agua que hay en la parte inferior derecha del cuerpo del inodoro. (5) Limpie los filtros de agua. (6) Vuelva a montar los filtros de agua en su ubicacin original.
Parte inferior derecha del cuerpo del inodoro

Precaucin:
Cuando instale los filtros de agua, apritelos a tope para que no haya holgura. * Si no los aprieta del todo, podra gotear agua. (7) Abra la vlvula de cierre * Si a pesar de haber limpiado los filtros de agua no sale agua, compruebe la presin de abastecimiento.

Filtro de agua del inodoro

18

Si antes de entregar el producto al cliente prev que va a helar, vace toda el agua.
(1) Cierre la vlvula de cierre girando el mando.
Vlvula de cierre

Precaucin:
No retire el filtro de agua si la vlvula de cierre est abierta. * Podra gotear agua del filtro.
Mando de apertura/cierre

Cerrar

(2) Gire la palanca de descarga en sentido antihorario. (3) Retire el panel lateral izquierdo del inodoro, abra el filtro de agua y deje salir el agua que haya en la vlvula de cierre.

Girar 180 aprox.

Palanca de descarga

(4) Despus de poner debajo un cubo o recipiente similar, retire el tapn de vaciado de la cisterna de agua caliente, en la parte inferior derecha del cuerpo del inodoro.

Parte inferior derecha del cuerpo del inodoro

Tapn de vaciado de la cisterna de agua caliente

(5) Desmonte el filtro de agua que hay en la parte inferior derecha del cuerpo del inodoro. (6) Vuelva a colocar el tapn de vaciado de la cisterna y apriete bien los filtros de agua. (7) Desenchufe la clavija de la toma de corriente.
Filtro de agua del inodoro

19

Roca Sanitario, S.A.

Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona Espaa Tel. +34 (93) 366 12 00

Authorized Dealer

PCW-1065-ES