A

Cdigo N01 N 1003-00022164

Emerson Argentina S.A. FACTURA
Domicilio Legal: Avda.L.N. Alem 928 Piso 7 - (1001) Capital Federal
Administracin: Avda. Maip 660 - B1602AAT Florida C.U.I.T.: 30-69224496-2
Depsito: Otto Krause 4550 - (1667) Tortuguitas Ing. Brutos Conv. Multilateral.: 901-192488-4
Depsito: Zona Franca La Plata: Las Acacias e/ Los Tilos y Los Eucaliptus - (1925) Ensenada Inicio de Actividades: 14/02/97
Tel 54 11 4837-7000 - Fax 54 11 4837-7081
I.V.A.: RESPONSABLE INCRIPTO FECHA 11-JAN-13
Sr. / Sres. TELEFONICA INTERNATIONAL WHOLESALE SERVICES ARGENT N Cliente 150023043
Domicilio TTE GENERAL PERON 1286 P5----CAPITAL FEDERAL-.--CAPITAL
FEDERAL-Argentina
Tel 4333-5930
I.V.A. Inscripto en IVA C.U.I.T. 30-70130391-8
Termino de Pago NET60 LLD
Fecha de vencimiento de la factura: 12-MAR-13
Division: Emerson Energy System ARG
Nro. Remito:
REF. CANT. DETALLE PRECIO UNITARIO IMPORTE
Nro. Orden de Compra: NRO PROCESO:10-016708-NC / SAP: 717372
Nro. Pedido / Proyecto :3154423

}@@QQ[[ggQQ[@[[@@@Q@@[[@QQg@QQgQ[@[@@[[gQ}
C.A.E : 63022066405949 Fecha Vencimiento C.A.E 14-JAN-13 Pgina 1 de 1
ORIGINAL
1 1 ABONO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL MES DE
OCTUBRE-NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DEL 2012
31,808.00 31,808.00
SUBTOTAL:
31,808.00
Impuesto : IIBB BA GR14 0.00
Impuesto : IVA 21% 6,679.68
TOTAL FACTURA: 38,487.68
Son Dolares: Treinta y Ocho Mil Cuatrocientos Ochenta y Siete con 68 Centavos .-
Tipo de cambio utilizado a los fines impositivos: 1 USD = (4.932) Pesos
EMITIR CHEQUES A LA ORDEN DE EMERSON ARGENTINA S.A.
no se aceptaran retenciones de iva por contar con certificado de no retencion 100%
DESTINATION CONTROL STATEMENT
These commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations. Diversion contrary to U.S. is prohibited.
DECLARACION DE CONTROL DE DESTINO: Aplica unicamente en Latinoamerica
Estos productos, tecnologia o programas de computo (software) fueron exportados de los Estados Unidos de America en cumplimiento con los Reglamentos de la Adm. de Exportaciones (Export Administration Regulations)
de aquel pais. La violacion a lo dispuesto por las leyes de cada pais en Latinoamerica (incluyendo pero no limitado a Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay y
Venezuela) que puedan prohibir la exportacion o importacion de ciertos bienes a los pases, entidades y personas listadas en cualquiera de las leyes de exportacion emitidas en paises extranjeros que contengan medidas
para preservar la paz y la seguridad internacional, esta prohibida.
Todos los precios estan expresados en USD. Para la cancelacion de la presente, se debera considerar lo indicado en el Art. 1ro. de nuestros terminos y condiciones de venta.(dolares estadounidenses o su equivalente en
pesos argentinos al valor de cotizacion vendedor al cierre de operaciones del Banco Nacion del dia anterior al pago.)
Estimado cliente por favor informar del pago de esta factura a la direccin de email cobranzasargentina@emerson.com indicando monto, fecha y
factura/s cancelada/s, junto con el archivo adjunto de las retenciones efectuadas.
A
Cdigo N01 N 1003-00022164
Emerson Argentina S.A. FACTURA
Domicilio Legal: Avda.L.N. Alem 928 Piso 7 - (1001) Capital Federal
Administracin: Avda. Maip 660 - B1602AAT Florida C.U.I.T.: 30-69224496-2
Depsito: Otto Krause 4550 - (1667) Tortuguitas Ing. Brutos Conv. Multilateral.: 901-192488-4
Depsito: Zona Franca La Plata: Las Acacias e/ Los Tilos y Los Eucaliptus - (1925) Ensenada Inicio de Actividades: 14/02/97
Tel 54 11 4837-7000 - Fax 54 11 4837-7081
I.V.A.: RESPONSABLE INCRIPTO FECHA 11-JAN-13
Sr. / Sres. TELEFONICA INTERNATIONAL WHOLESALE SERVICES ARGENT N Cliente 150023043
Domicilio TTE GENERAL PERON 1286 P5----CAPITAL FEDERAL-.--CAPITAL
FEDERAL-Argentina
Tel 4333-5930
I.V.A. Inscripto en IVA C.U.I.T. 30-70130391-8
Termino de Pago NET60 LLD
Fecha de vencimiento de la factura: 12-MAR-13
Division: Emerson Energy System ARG
Nro. Remito:
REF. CANT. DETALLE PRECIO UNITARIO IMPORTE
Nro. Orden de Compra: NRO PROCESO:10-016708-NC / SAP: 717372
Nro. Pedido / Proyecto :3154423

}@@QQ[[ggQQ[@[[@@@Q@@[[@QQg@QQgQ[@[@@[[gQ}
C.A.E : 63022066405949 Fecha Vencimiento C.A.E 14-JAN-13 Pgina 1 de 1
DUPLICADO
1 1 ABONO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL MES DE
OCTUBRE-NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DEL 2012
31,808.00 31,808.00
SUBTOTAL:
31,808.00
Impuesto : IIBB BA GR14 0.00
Impuesto : IVA 21% 6,679.68
TOTAL FACTURA: 38,487.68
Son Dolares: Treinta y Ocho Mil Cuatrocientos Ochenta y Siete con 68 Centavos .-
Tipo de cambio utilizado a los fines impositivos: 1 USD = (4.932) Pesos
EMITIR CHEQUES A LA ORDEN DE EMERSON ARGENTINA S.A.
no se aceptaran retenciones de iva por contar con certificado de no retencion 100%
DESTINATION CONTROL STATEMENT
These commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations. Diversion contrary to U.S. is prohibited.
DECLARACION DE CONTROL DE DESTINO: Aplica unicamente en Latinoamerica
Estos productos, tecnologia o programas de computo (software) fueron exportados de los Estados Unidos de America en cumplimiento con los Reglamentos de la Adm. de Exportaciones (Export Administration Regulations)
de aquel pais. La violacion a lo dispuesto por las leyes de cada pais en Latinoamerica (incluyendo pero no limitado a Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay y
Venezuela) que puedan prohibir la exportacion o importacion de ciertos bienes a los pases, entidades y personas listadas en cualquiera de las leyes de exportacion emitidas en paises extranjeros que contengan medidas
para preservar la paz y la seguridad internacional, esta prohibida.
Todos los precios estan expresados en USD. Para la cancelacion de la presente, se debera considerar lo indicado en el Art. 1ro. de nuestros terminos y condiciones de venta.(dolares estadounidenses o su equivalente en
pesos argentinos al valor de cotizacion vendedor al cierre de operaciones del Banco Nacion del dia anterior al pago.)
Estimado cliente por favor informar del pago de esta factura a la direccin de email cobranzasargentina@emerson.com indicando monto, fecha y
factura/s cancelada/s, junto con el archivo adjunto de las retenciones efectuadas.