MCA 1 - USMB 1

Zaïm
chassé de
chassé de
Bologhine Blaye-bye
Coupe arabe
Abdat et Hafid convoités Michel
Hafid «Des émissaires «Benouza
a sauvé
m’ont contacté» Blida»
VENDREDI

15
MAI 2009

Quotidien national sportif N°859 Prix 20 DA

ASO 1 - JSK 1 (match arrêté à la 71ʼ) Benhamou

LesAbdeslam
3 points pour la JSK
«Les provocations
se confie
«Je signerai
ont commencé avant le match» pour 10 ans au
Hannachi «Je suis Mouloudia, si… »
démissionnaire» «J’ai des touches
en France, en Grèce
et en Turquie»
«Après le Rwanda,
on m’a rayé de
l’équipe nationale
sans raison»
«Je veux redevenir
le numéro 1»
USMH 1 - MCS 1
Tentative de corruption
Zaoui me à El Harrach
«Si c’est com
rrêter JSMB 0 - USMA 1
ça, on doit atches
tous les ma e» Enfin une victoire à l’extérieur
en Algéri Chay «Rien nʼest
perdu pour la 2 place»
e

ASK 1 - CRB 2
Yahia-Chérif Coup dur pour le Chabab
Boushaba ne jouera
Tout
Tout se
Tout se fera
Tout se fera aujourd’hui
se fera aujourd’hui
fera aujourd’hui
aujourd’hui pas la finale
 2 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009

Coup d’œil PORTRAIT

Benhamou comme vous

ne l’avez jamais connu Même titulaire à part entière dans l’un des clubs les plus
populaires et médiatisés du pays, Mohamed Benhamou
est un homme très discret voire même effacé. C’est que
Momo préfère s’exprimer sur le terrain où ses prestations
lui ont valu l’estime des très exigeants Chnaoua.
Lorsque nous avons été reçus par Benhamou chez lui à
Bouzaréah, nous avons découvert un homme
prolixe. Momo a jugé que l’heure de son bilan dans
le championnat algérien a sonné et il choisit Le
Buteur pour le dresser.

«J’ai commencé
arrière gauche»
Né à Paris le 17 décembre 1979,
Benhamou a signé sa première li-
cence au Red Star, mais en tant
qu’arrière gauche. «C’est vers l’âge
de 11 ans que j’ai commencé à
prendre du plaisir dans les buts,
mais j’avoue que mes débuts
comme joueur de champ m’ont
servi, car je peux me targuer au-
jourd’hui d’avoir un bon jeu de
pied, une qualité essentielle pour un
gardien de but moderne», nous a
expliqué Benhamou en enchaî-
nant : «Dans mon quartier de la
banlieue parisienne, je continuais à
jouer arrière gauche, mes voisins et
amis ne savaient même pas que j’étais
gardien de but du Red Star.» Tou-
jours peu loquace le Benhamou.
C’est Luis Fernandez qui viendra le
chercher au Red Star en 2000 pour le
mettre dans le centre de formation
du PSG. Une équipe connue pour le
peu d’intérêt qu’elle accorde aux
jeunes. Pourtant et deux ans après, il
a réussi à signer son premier contrat
pro. «A l’époque, on était 3 seulement
à avoir signé en pro : Loïc Cana, Selim
Benachour et moi», raconte Benha-
mou. «Sortir du centre de formation
et signer pro à Paris était presque un
exploit surtout pour un natif de Paris
comme moi. Dès que j’ai commencé à
côtoyer les grands joueurs comme
Pauleta, Rothen, Heinze, Sorin, Po-
chettino qui était capitaine de l’Ar-
gentine et les autres, je devenais plus
ambitieux. Je voulais devenir comme
eux et ne plus me contenter de les re-
garder jouer. Pour ma première
année, on finit 2es du championnat et
on gagne la Coupe de France avec
Halilodzic, mais j’étais frustré car je
me sentais capable de jouer.»
«Les arts martiaux,
c’était pour me
défendre en
banlieue»
L’une des qualités de Benhamou,
c’est sa souplesse et son explosivité.
Des qualités travaillées dans les salles
d’arts martiaux à Paris. Benhamou
nous explique pourquoi il l’a fait :
«J’ai pratiqué le judo et la boxe thaïe,
mais ce n’était pas pour soigner ma
souplesse, c’était plutôt pour me dé-
fendre. On se battait comme tout le
monde et il fallait bien se défendre.
J’ai donc pratiqué le judo et la boxe
thaïe en même temps que le foot. Fi-
nalement, je n’ai pas eu tort de le faire,
les arts martiaux m’ont permis de ne
pas avoir peur des contacts sur un ter-
rain de foot.» Même s’il a vécu en
banlieue, Benhamou a parfaitement
su assumer sa double culture fran-
çaise et algérienne, comme il nous l’a
appris : «Avoir une double nationa-
lité, c’est avoir une double culture et
c’est une grande chance pour nous les
bi-nationaux. Il ne faut donc pas fo-
caliser sur un club et oublier l’autre.
Chez moi, ma mère et mon père par-
lent algérien, c’est dire que lorsque je
rentrais à la maison, c’était comme si
je rentrais au bled, car tout ce que
nous faisions était algérien. C’est cela
qui m’a permis de me sentir algérien
et c’est l’équipe nationale qui a conso-
lidé en moi tout cet amour pour l’Al-
gérie.»
Ronaldinho :
«C’est grâce à
Benhamou que j’ai
connu l’Algérie»
Lorsque nous avons réussi à nous
rapprocher de Ronaldinho à Barce-
lone en avril 2005, la première chose
que la star brésilienne nous avait dite
était : «Vous Algérien ? Si vous
connaissez Benhamou, passez lui le
bonjour, car c’est grâce à lui que j’ai
connu l’Algérie, c’est un bon ami.»
Momo prend ça d’une façon déten-
due et nous explique pourquoi : «A
Paris, j’étais peut-être remplaçant,
mais j’y ai quand même passé 5 ans.
Le Camp des Loges, c’était mon jar-
din. Donc toutes ces stars qui arri-
vaient étaient des invités pour moi.
J’avais pour mission de les accueillir et
les mettre à l’aise. Ronaldinho était un
ami. Lorsqu’il voulait se balader à
Paris, il venait vers moi, car je
connais bien la ville. Dès le départ,
une amitié est naturellement née entre
nous. Tout le monde voit en lui un fê-
tard qui n’arrête pas de rigoler, mais
je vous assure qu’il n’a rien à voir avec
cette réputation. Il a par exemple de
grandes valeurs familiales. Pour lui,
la famille c’est sacré. La preuve, il ra-
mène sa mère avec lui dans tous les
clubs où il signe. Ses frères et ses sœurs
sont souvent là. D’ailleurs c’est ce qu’il
appréciait chez moi. De plus et mal-
gré tout son talent, il bossait beaucoup
à l’entraînement, il lui arrivait même
de me solliciter pour des tirs au but,
même après la séance. A chaque fois,
il me demandait des choses sur mon
pays, par la suite lorsque je venais en
sélection, il me demandait toujours le
résultat du match de l’Algérie.»
«A Paris, c’est le
nom de Dahleb qui
revenait le plus»
Avant Benhamou, beaucoup d’Al-
gériens ont joué au Paris Saint-Ger-
main. Mustapha Dahleb, Salah
Assad, Ali Benarbia et Djamel Bel-
madi. Mais selon Benhamou, celui
qui a marqué de son empreinte l’his-
toire du club parisien, c’est sans
aucun doute Mustapha Dahleb.
«Celui qui ressort le plus, c’est Musta-
pha Dahleb, un véritable monument
à Paris. A chaque fois qu’on fait
l’équipe type depuis la création du
club, il y est toujours. Il y a également
Ali Benarbia qui est arrivé à Paris en
étant déjà une star après ses passages
à Monaco et Bordeaux et Belmadi qui
a réussi à jouer pro après être sorti du
centre de formation», nous raconte
Benhamou qui n’a pas eu la chance
de voir à l’œuvre Moumousse. Même
à Cannes où il n’a joué qu’en Natio-
nal, Benhamou essaye de positiver :
«Après la frustration parisienne, j’ai
trouvé refuge à Cannes en réalisant
une saison pleine, même si l’objectif de
l’accession n’a pas été atteint en raison
d’un effectif tout juste moyen. Vrai-
ment, je ne regrette pas mon passage
à Cannes, l’équipe qui a formé les Zi-
dane, Vieira et Micoud.»
«La pression du
Mouloudia est plus
forte que celle du
PSG»
Les deux ans passés en Algérie
ont permis à Benhamou de décou-
vrir le pays de ses parents. Parmi les
choses qui l’ont vraiment impres-
sionné, il dira : «La ferveur qui en-
toure les clubs de foot, ce côté
chauvin qui n’existe pas en France.
Pour moi, la pression du Mouloudia
est largement supérieure à celle du
PSG qui est pourtant un club hyper-
médiatisé et je suis bien placé pour
en parler puisque j’ai joué dans
les deux clubs. Sur un autre
plan, la première chose qui a
attiré mon attention et fait plai-
sir, c’est le fait d’entendre El
Adhan 5 fois par jour. Lorsque
j’ai fait mon premier Rama-
dhan en Algérie, j’ai regretté de
ne pas l’avoir fait plus tôt. Toute
la vie est adaptée à ce mois, l’en-
traînement le soir et tout. Le
Ramadhan, on le sent en Algé-
rie. En France, à la limite je me
cachais pour le faire.» L’Algérie
a plu à ce point à Benhamou ?
«Sincèrement, je n’ai pas trouvé
des choses négatives. Peut-être la
lenteur des gens, surtout sur le plan
administratif, mais ça fait partie du
décor.» Benhamou est sincère, car il
n’a pas hésité à ramener sa famille :
«Ma fille aînée est inscrite à la crèche
d’en bas, ma femme est très à l’aise
avec tous les voisins. Non vraiment,
je me sens bien ici.»
«Si Lacen ne vient
pas, il sera le
perdant, pas
l’Algérie»
En voyant tout l’amour que voue
et exprime Benhamou pour l’Algérie,
on est un peu déçu que des joueurs
comme Mehdi Lacen hésitent encore
à s’engager pleinement pour l’équipe
nationale. Là encore, Momo essaye
de prendre les choses du bon côté :
«Il ne sert à rien de lui mettre la
pression, mais pour se persuader que
l’équipe d’Algérie est un bon chal-
lenge, il n’a qu’à voir tous les grands
joueurs qui y sont, à l’instar de Ziani,
Belhadj, Bougherra et les autres. S’il
joue en Liga espagnole, c’est que for-
cément c’est un grand joueur. Mais si
à la base il n’a pas envie de jouer
pour l’Algérie, ça ne sert à rien de le
forcer à le faire, car on a beau être le
meilleur joueur du monde, on peut
rien faire sans envie. La décision doit
lui appartenir à lui et à personne
d’autre. S’il vient, c’est tant mieux
pour tout le monde, s’il ne vient pas
il sera le perdant, pas l’Algérie.»
M. S.
 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009 3
Coup d’œil ENTRETIEN
Il a des contacts en France, en Grèce et en Turquie

Benhamou
Mohamed Benhamou
n’est pas le genre de
joueurs à se faire de la
«Si le Mouloudia m’assure
publicité en
s’annonçant partout et
nulle part. Dans
une place de titulaire en EN,
l’entretien qu’il nous a
accordé chez lui à
Bouzaréah, il s’est
je signerai pour 10 ans»
Etes-vous venu au Mouloudia Votre objectif de revenir en sélec- fin de saison ? championnat des gardiens de but in-
juste contenté de parce que vous n’aviez pas de tion a été atteint. Avez-vous com- La question qui revient souvent est ternationaux.
parler des clubs qui le clubs en France ? pris votre mise à l’écart de : que dois-je faire pour redevenir ti- Si les clubs qui vous ont sollicité
Non ! Pratiquement tous les l’équipe nationale ? tulaire en équipe nationale et jouer la vous proposent un poste de titu-
veulent et ses clubs de L2 me voulaient, mais Je n’ai pas compris et je ne l’ai pas Coupe du monde ? J’ai la chance laire, allez-vous y aller les yeux
priorités : «Je ne veux pour être en concurrence avec le acceptée, car on m’a rayé de la liste d’avoir des contacts, ce qui est déjà bandés ?
plus être une gardien de but titulaire. Le Mou- après une excellente prestation au par mal, mais je n’ai pas encore choisi Non. Ça ne va pas être l’Europe
loudia, c’était donc un choix que j’ai Rwanda. Jusqu’à aujourd’hui, ça reste ma nouvelle destination. après l’Algérie, tous les clubs seront
doublure, même dans fait avec des objectifs précis. encore un mauvais souvenir. On de- Pensez-vous retourner en Europe mis sur un même pied d’égalité. Avant
le meilleur club du Lesquels ? vait ramener au moins le nul de Ki- ? de parler argent, je veux être le
gali et on réussit à le faire. Ce jour-là,
monde», nous a-t-il dit Je voulais d’abord retourner en
je fais beaucoup d’arrêts décisifs
numéro 1 et c’est après cela
équipe nationale, mais je voulais qu’on pourra commencer les
entre autres. Ne soyez également prendre le temps de dans des conditions de folie. Le «Qu’on soit bien clair : aucun négociations.
pas surpris de voir connaître mon pays. Avant, je ne pire, c’est que je n’ai pas eu la moin- entraîneur ni directeur sportif Vos coéquipiers en sélection
dre explication.
Benhamou prolonger faisais que passer des vacances à d’un club ne m’ont appelé. Ce ne sont-ils pas surpris que
O r a n Vous êtes donc parti titulaire et sont des agents sérieux qui
son aventure exaltante vous revenez remplaçant ?
vous ayez pu durer dans le
m’ont dit que des clubs sont championnat algérien, alors
dans le championnat «Je n’ai pas compris et je Mais je reviens tout douce-
intéressés par mon profil, mon que tous les autres émigrés
algérien. n’ai pas accepté, car on ment. Avant d’être remplaçant, je
jeu au pied, mon explosivité et
se sont cassés les dents ?
n’y étais pas du tout. Maintenant Ils sont surpris, mais pour
m’a rayé de la liste de
que je suis le numéro 2, je vais aussi ma double nationalité. Il y autre chose. Ils ne compren-
l’équipe nationale après bosser pour être le numéro 1, car a des clubs en Grèce, en nent pas comment j’ai pu
une excellente prestation mon objectif c’est de jouer contre jouer en Algérie, alors que
Turquie, des clubs de L2
au Rwanda dans des les grandes nations du football en pour eux j’ai largement ma
Afrique du Sud pendant la Coupe française et les Glasgow
conditions de folie. place en Europe. Djebbour
du monde. Rangers qui me proposent par exemple était surpris en
Jusqu’à aujourd’hui, ça
Vous voulez redevenir numéro d’être la doublure du gardien me voyant à l’entraînement, il
reste encore un mauvais
1, alors qu’on parle plutôt d’un titulaire.» m’a dit que j’avais largement
souvenir. Le pire, c’est duel Gaouaoui-Chaouchi… ma place en D1 grecque.
que je n’ai pas eu la Le duel dont vous parlez, c’est Y a-t-il des possibilités de vous
moindre explication.» dans les médias, pas sur le ter- Pas forcément, car je ne suis
voir dans un autre club algérien
rain. Au jour d’aujourd’hui, il y a pas venu au Mouloudia pour me re- autre que le Mouloudia ?
Gaouaoui qui est devant moi et il y a lancer et retourner en Europe. C’est Oui, mais pas parce que je ne suis
dans le cocon familial, par Ousserir. Le duel Gaouaoui-Chaou- peut-être valable pour un joueur d’ici,
la suite avec l’équipe na- chi, je le laisse aux médias. Moi, je mais pas pour moi qui ai déjà connu pas bien au Mouloudia, mais parce
tionale, c’était l’hôtel et le suis là pour m’imposer, car je sais ce l’Europe. Ça ne me dérange donc pas que je suis en fin de contrat.
stade. Je me suis rendu que je vaux et je sais où je vais aller. de rester encore quelques années Mais pas question de jouer le
compte finalement que J’ai envie d’être en Coupe du monde, dans le championnat algérien, à maintien au Mouloudia ?
je ne connaissais pas la première qui se déroulera en condition de soigner mon palmarès, Pour moi, assurer le maintien avec
grand-chose de mon Afrique et d’être titulaire et je ferai car désormais j’ai besoin de titres. le Mouloudia a été un véritable ex-
pays. tout pour y arriver. Les duels, ce n’est Quels sont les contacts que vous ploit. Je ne souhaiterais à personne de
N’aviez-vous pas pas mon problème. avez eus jusqu’à aujourd’hui ? jouer le maintien au Mouloudia avec
d’appréhensions en Qu’on soit bien clair : aucun la pression
Quels sont vos rapports avec
venant jouer en Gaouaoui ? en
Algérie ? Lounès est un type que j’estime traîneur ni directeur sportif «Pour moi, assurer le
C’était un saut beaucoup. Il a été titulaire, j’étais son d’un club ne m’ont appelé. Ce maintien avec le Mouloudia
dans l’inconnu, car remplaçant. Par la suite, j’ai été le nu- sont des agents sérieux qui a été un véritable exploit.
le championnat al- méro 1 et il a été mon remplaçant. m’ont dit que des clubs sont in- Je ne souhaiterais à
gérien, on n’en Aujourd’hui, la tendance a encore téressés par mon profil, mon jeu
parle pas beau- changé en sa faveur, mais nos rela- au pied, mon explosivité et aussi personne de jouer le
coup en France. tions sont restées fraternelles. D’ail- ma double nationalité. Il y a des maintien au Mouloudia
Mais j’étais prêt à leurs, ma propre mère ne rate jamais clubs en Grèce, en Turquie, des avec la pression qui
accepter cer- l’occasion de lui passer le bonjour et clubs de L2 française et les Glas- entoure ce club.
taines choses. me demander de ses nouvelles. Il n’y gow Rangers qui me proposent Nerveusement, j’ai pu
Par exemple a jamais eu de tension Gaouaoui- d’être la doublure du gardien ti-
lorsqu’on me di- Benhammou ni Benhammou-Ousse- tulaire. savoir où je pouvais aller.»
sait ‘tartan’, je ne rir. Que préférez-vous : être rem-
comprenais même plaçant aux Rangers ou titu-
pas, les conditions financières ne Vous êtes en fin de contrat, vous qui entoure ce club. Nerveusement,
avez assez connu l’Algérie, vous laire au Mouloudia ? j’ai pu savoir où je pouvais aller.
sont pas pareilles par rapport à la Titulaire au Mouloudia naturelle-
France. Mais dans ma tête, j’avais êtes de retour en sélection. Qu’al- Quand est-ce que prenez une dé-
lez-vous faire en ment. Si le Mouloudia m’assure une
des objectifs et je voulais les at- place de titulaire en sélection, je si- cision ?
teindre quitte à faire des gnerai pour 10 ans. Même l’argent ne Après les deux matchs de l’équipe
concessions et à ne pas trop «Au jour d’aujourd’hui, il y pèsera pas dans la balance devant une nationale en juin.
me plaindre. a Gaouaoui qui est devant place en équipe nationale. Justement, des informations ve-
Comment avez-vous vécu le moi puis il y a Ousserir. Le Avez-vous été dérangé d’être op- nant d’Egypte font état de fric-
derby contre l’USMA ? tions entre joueurs, de problème
duel Gaouaoui-Chaouchi, posé à Chaouchi lors du dernier
de discipline. Est-ce une bonne
Je regrette seulement de ne JSK - MCA ?
pas avoir affronté l’USMA dans je le laisse aux médias. nouvelle pour l’Algérie ?
On m’oppose à tout le monde à
un stade du 5-Juillet plein à cra- Moi, je suis là pour chaque fois. Comme le match JSK – C’est vrai qu’après le nul à domicile
quer. On m’a dit que c’est phéno- m’imposer, car je sais ce MCA est arrivé juste après la présé- face à la Zambie, les Egyptiens sont
ménal. Pour les matchs que j’ai que je vaux et je sais où je lection de Chaouchi, on a essayé de moins sereins surtout qu’ils doivent
joués, j’ai appris qu’on pouvait vais aller. J’ai envie d’aller nous opposer, mais on me l’a déjà fait se déplacer chez leur concurrent di-
tout nous pardonner si on gagne
en Coupe du monde, la lorsque nous avons joué l’USM An rect pour la Coupe du monde. Dés-
le derby et c’était le cas lors de puis le CRB. Si on veut rester à ce ni- ormais, ils ont un peu plus de
mon premier derby. On les avait première qui se déroulera veau bas et on réunit les résultats du pression, mais je sais que le jour du
battus 1 à 0 à Koléa et on avait ou- en Afrique et gagner une Mouloudia contre ces équipes, c’est match, ils oublieront tout et se
blié tous nos mauvais résultats place de titulaire.» Benhamou qui sort vainqueur du concentreront à 100%.
réalisés auparavant. Entretien réalisé par M. S.
4 Le Buteur n°859 Vendredi 15 mai 2009

Les pros
E
n Ligue 1
française,
Shehata
l’Olympique
de Marseille tient obtient le vol spécial pour Alger LE
LE
LE
toujours la tête du
La requête adressée aux autorités par le sélec- LEREGARD
LE
LE REGARD
REGARD
REGARD
REGARD
REGARD
classement grâce à une précieuse
tionneur de l’Egypte, Hassan Shehata, pour ef- de
victoire ramenée de Nice (0-2).
Pour ce match, l’entraîneur Erik fectuer le déplacement à Alger à bord d’un vol Hafid
Gerets a préféré laisser Karim
Ziani sur le banc des rempla-
spécial a été acceptée. Ainsi, la délégation effec-
tuera le trajet sur un vol spécial le 5 juin, afin que Derradji
çants. L’Algérien a été incorporé à les joueurs soient pleinement concentrés et pas
la 82’ et devrait tenir sa place ce di- perturbés par d’autres voyageurs, alors que le re-
manche face à Lyon. tour se fera sur un vol régulier de la compagnie

Lorient est revenu de loin sur le

Egypt Air. Les Egyptiens rallieront Alger après
un stage de six jours à Oman et un autre de qua-
tre jours au Caire.
La joie est
terrain de Nancy. Menés 2 à 0, les
coéquipiers de Yazid Man-
souri (remplacé à la 64’) ont su
une culture
Un lecteur du Canada, que je re-
revenir à la marque. Rafik Saïfi mercie au passage, a attiré mon atten-
a joué toute la partie, inscrivant tion sur un sujet qui devrait nous
contre son camp le intéresser tous et je lui ai demandé
premier but de Nancy l’autorisation de l’évoquer. Il s’agit de
et délivrant la passe
décisive du but égali-
sateur de son équipe.
affrontera Oman avec tous la manière bizarre et insolite qu’ont
nos joueurs à manifester leur joie
après avoir inscrit un but ou obtenu

Grenoble est déjà en vacances.

Ayant assuré son maintien, il a joué
tranquille à Auxerre, concédant
une défaite sans conséquences (2-
0). Nassim Akrour a été titu-
larisé avant d’être remplacé à la 55’,
alors que Sofiane Feghouli, blessé,
n’a pas été convoqué pour cette
rencontre.
Sochaux a fait un
grand pas vers le
maintien en réali-
sant une victoire
convaincante sur
son terrain face à Monaco (3-0).
Remplaçant au coup d’envoi,
Ryad Boudebouz est rentré
sur le terrain à la 74’.
En Bundesliga alle-
mande, le Borussia
Mönchengladbach
s’est admirablement
extirpé de la zone de
relégation en battant à l’extérieur
Energie Cottbus dans le temps ad-
ditionnel (0-1). Il compte désor-
mais trois points d’avance sur le
premier relégable et une victoire à
l’issue de l’un des deux derniers
matches suffira à lui assurer le
maintien. Karim Matmour a
joué comme titulaire et n’a été rem-
placé que dans le temps addition-
nel.
Alors qu’il avait cru
s’être éloigné de la zone
de relégation, Bochum
est à nouveau menacé
après deux défaites
consécutives, la
deuxième concédée mercredi sur le
terrain de Hambourg (3-1).
Anthar Yahia, titularisé
comme d’habitude, a cédé sa place
à la mi-temps, l’entraîneur ayant
décidé d’effectuer un remplace-
ment tactique.
ses internationaux
Le feuilleton a pris fin : la sélection concernés ont accepté, après une réunion
un sacre. Un exemple nous a été
donné par les finales de la Coupe
d’Algérie dans les jeunes catégories :
d’Egypte affrontera son homologue d’Oman avec le président de la Fédération égyptienne les images diffusées par la télévision
en match amical avec l’ensemble de ses inter- de football, Samir Zaher, de céder leurs algérienne ont montré le buteur ôter
nationaux, y compris ceux d’Al Ahly, de joueurs dans l’intérêt suprême du pays, ont- son maillot et courir et ses coéqui-
ENPPI et de Haras Al Houdoud, appelés à ils expliqué. Le match Oman-Egypte aura lieu piers courir chacun dans une direc-
jouer des matches de la Coupe de la CAF à la le 30 mai à Mascate. tion et ils ne se regroupent pour se
même date. En effet, les présidents des clubs congratuler qu’après épuisement. Par-
fois, la célébration du but dure plus
longtemps encore au point de faire
La Zambie en stage Ahly Dubaï veut recruter perdre aux joueurs leur concentration
teur
avec le meilleur bu
et leur lucidité. Pourquoi tout cela ?
Pourquoi nos jeunes n’expriment-ils
9
de la CH AN -2 00
Abou Trika pas leur joie comme le font les jeunes
dans le monde ? Pourquoi ne savent-
ils pas être heureux ? Est-ce la consé-
quence d’un manque de confiance en
Le club émirati du soi ou bien le reflet d’une frustration
Ahly Dubaï a exprimé au ou d’un état psychologique et socio-
Ahly du Caire son intérêt logique particulier ? Sommes-nous
pour le recrutement de Mo- extrémistes à ce point dans l’expres-
hamed Abou Trika la saison
sion de notre joie et de notre décep-
prochaine. Jusque-là réticent à
rejoindre un club des pays du tion ? Inscrire des buts est-il devenu à
Golfe, l’attaquant égyptien ce point, chez ceux-là, le summum du
pourrait fort bien accepter bonheur ? Autant d’interrogations
cette fois-ci, surtout que son auxquelles il est difficile de répondre
club a également conscience et qu’il est difficile d’exprimer. Pour
qu’il est temps de le laisser les psychologues et les sociologues,
nne de partir après cinq saisons
La sélection zambie exprimer la joie est en soi une culture
te semaine la pleines et couron-
football a entamé cet x matches nées de plu-
qui grandit avec l’enfant à la maison, à
deu
préparation de ses sieurs titres.
l’école et dans la rue et que le club ai-
et l’Algérie, en
contre le Rwanda guise et affermit. L’enfant apprend
es de la CAN-2010 et ainsi à maîtriser ses nerfs et son com-
éliminatoir
Le sélection-
du Mondial 2010. portement dans les moments de joie
a convoqué
neur Hervé Renard illeur bu- et de colère et à respecter sa per-
me
Given Singuluma, sonne, ses coéquipiers, ses adver-
t d’Afrique
teur du Championna (CHAN-2009), Le championnat gelé saires, les arbitres et le public. C’est un
aux
des nations des loc u phénomène qui mérite une attention
qui a eu lieu en Cô
te d’Ivoire, et nouvea
c
au Rwanda pour et un traitement, à plus forte raison
zembé (RDC). Ave
signataire au TP Ma Katongo, Renard permettre à la sélection de se lorsqu’on sait que de nombreux en-
ix
Chris Katongo et Fel nsi fs traîneurs et éducateurs exigent de
s les atouts offe préparer
compte mettre tou du- leurs jeunes de gagner sans même
ge de préparation
de son côté. Le sta La Fédération rwandaise de football a décidé de geler leur apprendre comment gagner.
a trois sem ain es et se déroulera en le championnat afin de permettre à sa sélection de se C’est sans doute pour cela que ces
rer esburg (Af rique
ann
grande partie à Joh préparer dans les meilleures conditions pour ses jeunes sont surpris et ébahis lorsqu’ils
du Sud). matches face à la Zambie (le 6 juin) et à l’Egypte (le 5 inscrivent des buts et gagnent, si bien
juillet). Cette décision n’a pas été du goût du leader du qu’ils expriment leur joie jusqu’à l’ex-
championnat, Atrako, qui soupçonne les autorités de cès et l’hystérie.
vouloir, par cette décision, freiner son élan et faciliter En vérité, je ne suis ni un entraî-
la tâche à son poursuivant, distant de deux points, qui neur, ni un éducateur, ni un spécia-

En Ecosse, les Glas-

gow Rangers ont lar-
gement dominé
Hibernian sur le ter-
rain de ce dernier,
mais n’ont pas réussi à
gagner, pour autant se
contentant d’un nul (1-1). De ce
fait, les Rangers et le Celtic se re-
trouvent à égalité de points alors
qu’ils restent deux matches de
play-off.
Madjid Bougherra a joué
tout le match, étant même à l’ori-
gine du but égalisateur pour les
Rangers.
M. Khaleed
est un général
d’armée
L’arbitre de la rencontre de ce soir
entre l’ESS et Djoliba AC en Coupe de
la CAF, le Soudanais Abdul Rahman
Khaleed, est un officier supérieur dans
l’armée de son pays avec, tenez-vous
bien, le grade de général. Ses deux as-
sesseurs, Soudanais bien évidemment,
occupent des postes dans l’adminis-
tration, mais sans commander
quelque troupe. Ce trio a débarqué
avant-hier sur le sol national via la
turque Istanbul.
est le club de l’armée. Les deux dernières journées se dé-
rouleront à partir du 18 juillet.
Le Malawi, l’Afrique
du Sud et la RD Congo
proposent un match
amical
Trois sélections ont proposé à la Fédération
rwandaise de football l’organisation d’un match
amical contre la sélection du Rwanda avant le 6
juin. Il s’agit de celles du Malawi, de l’Afrique du
Sud et de la RD Congo. Les Rwandais n’ont pas
encore donné de réponse, attendant de consulter
d’abord le sélectionneur, le Croate Tucak.
liste en sociologie ou en psychologie
pour traiter l’extrémisme dans l’ex-
pression de la joie chez nos jeunes
footballeurs, mais que dites-vous de
minimiser le fait d’inscrire des buts
inscrits dans les matches des jeunes
catégories en donnant le gain du
match à l’équipe qui aura le mieux
joué ? Qu’est-ce qui empêche l’éduca-
teur et l’entraîneur d’enseigner aux
enfants les règles de l’expression de la
joie après un but ou un sacre, comme
ils leur enseignent la maîtrise des
nerfs et l’acceptation en prenant
chaque faux pas comme un pas posi-
tif vers le succès ?
H. D.
hafiderradji@yahoo.fr

La cassette
du Djoliba
n’arrive pas
Mechiche sera ce soir au-devant
d’une première mission internatio-
nale à la tête de l’Aigle noir depuis
sa venue à la barre technique séti-
fienne. Une mission qui ne s’an-
nonce pas sous les meilleurs
auspices pour le nouvel entraîneur
qui était toujours en attente à
l’heure où nous mettons sous presse
de la cassette retraçant les presta-
tions de son adversaire du jour en
Ligue des champions africaine.
Benchikha
à la rescousse
Faisant contre mauvaise fortune
bon cœur, le coach Mechiche a pris
attache avec son confrère du Club
Africain, l’Algérien Benchikha,
pour avoir des informations tech-
niques sur le Djoliba AC qui a ré-
cemment affronté son équipe avec
la suite que l’on sait. A ce sujet, nous
apprenons également que Benchi-
kha n’a pas été avare en renseigne-
ments et autres explications sur la
manière de jouer des Maliens. A
charge pour Mechiche et ses proté-
gés d’en faire œuvre utile et pour-
quoi pas faire un grand pas vers la
qualification dès cette manche aller.
Mechiche
«Ils font dans
le catenaccio
à l’extérieur»
Interrogé sur les renseignements
qu’il a pu avoir de Benchikha sur
cette équipe du Djoliba, Mechiche
n’a pas été trop bavare, mais il nous
a déclaré tout de même que la dé-
fense de cette équipe passe pour
être l’un de ses points forts, voire
un atout inestimable à l’extérieur.
«J’ai su que cette équipe excellait
dans les tactiques ultradéfensives
lorsqu’elle joue en dehors du Mali, à
la manière de ce catenaccio propre
aux Italiens, et qu’elle réussissait
souvent dans ce genre de stratégie
en posant des problèmes à des ad-
versaires qui comptent pourtant à
l’échelle du continent. J’ai appris
aussi qu’ils excellaient dans la pro-
vocation et la perte de temps», a dit
l’entraîneur sétifien en substance.
Hadj Aïssa en solo
Absent des péripéties de l’ESS
depuis l’élimination de l’équipe en
Coupe d’Algérie et l’entorse à la
cheville qu’il a contractée ce jour-
là, Hadj Aïssa a repris le chemin de
l’entraînement mercredi dernier,
mais en étant astreint à quelques
tours de piste avant de songer à ré-
intégrer le groupe de Mechiche.
Jusqu’à hier matin, on ne savait pas
si le maître à jouer de l’Aigle noir
était apte à reprendre sa place ce
soir face au Djoliba ou pas.
Hemani passé
à la question
Nous venons d’apprendre que Serrar
a pris attache au téléphone avec l’atta-
quant Hemani vers la fin de cette se-
maine pour en avoir le cœur net sur ce
qui s’est dit à son sujet dans les fau-
bourgs de la ville et de son intention
de revenir à la JSK dès cette saison ter-
minée. Hemani a répondu sans am-
bages qu’il voulait bien continuer
l’aventure sous les couleurs ententistes
et qu’il respecterait toute décision qui
émanerait de sa direction que ce soit
pour renouveler son contrat ou le libé-
rer. Voilà qui a le mérite de la clarté.
Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009 5
Coup d’œil Coupe de la CAF
ESS - Djoliba Ferradji gracié
Le président Serrar a rencon-
tré le gardien Ferradj mercredi
ce soir à 20 heures au stade du 8-Mai dernier et a pris sa version sur
la mésentente qui a éclaté ré-
L’Aigle noir retourne
cemment entre lui et l’entraî-
neur des gardiens de but et qui
lui a valu une mise à l’écart en
règle du groupe ententiste.
Après avoir mené sa petite en-
à sa chasse africaine quête, Serrar en est arrivé à la
conclusion que Ferradji ne mé-
ritait pas une sanction aussi sé-
vère et lui a demandé de
rejoindre son équipe aussitôt.
Laïfaoui, Aksas,
Belkaïd et Metref
vers une prolongation
Quatre joueurs en fin de
contrat, Laïfaoui, Aksas, Belkaïd
et Metref en l’occurrence, ont eu
une petite discussion avec le
président de section en marge
de l’entraînement de mercredi.
Il a été question dans cet aparté
du vœu exprimé par ces quatre
itôt qualifiée à l’issue du tour précédent de pour elle à l’époque, en la battant par 4 buts à zéro à éléments d’expérience de pro-
S
la Coupe de la CAF aux dépens d’un Re- Sétif après un nul 1 but partout à Bamako. Cette vic- longer leur bail avec l’Entente.
creativo de Libolo pas si «malmenable» toire avait été acquise par la grâce d’un coup du cha- Le président de section a été
prié donc de faire parvenir le
que ça au regard du score du match retour peau signé le sieur Idjissa entrecoupé d’un but de
message au président du club en
(5-1), l’ESS, qui reste le seul club algérien l’attaquant Rahmouni. Pour l’histoire également, cette
attendant que ce dernier vienne
engagé dans les compétitions internatio- soirée africaine au 8-Mai s’était déroulée un vendredi.
négocier, séparément bien sûr,
nales, a rendez-vous dès ce soir avec les feux de cette
avec ce quatuor.
épreuve continentale en recevant la coriace équipe ma- Djoliba est un grand d’Afrique
lienne du Djoliba de Bamako pour le compte du 4e L’adversaire de l’ESS dans ce dernier tour avant la
tour préliminaire aller. Pour rappel, cette formation a phase des poules a la carrure d’une grosse cylindrée Messali, Megatli
été reversée en Coupe de la CAF suite à son élimination
de la Ligue des champions des mains de Casa Sports
dans son pays et demeure un concurrent sérieux sur le et Derrag
continent. Juste pour avoir un aperçu, Djoliba AC, de
du Sénégal. C’est la première fois que les deux équipes loin meilleur que le Stade Malien, a déjà posé pas mal contactés
se croisent dans une épreuve continentale et ce sera Pas moins de trois joueurs
pour un ticket donnant accès directement aux poules
de problèmes à des noms connus à l’échelle africaine
comme le Club Africain qui gardera désormais dans parmi ceux ciblés par l’institu-
de l’épreuve. son palmarès une défaite en aller et retour devant cette tion ententiste en prévision de la
équipe au mois d’avril dernier. Il va sans dire qu’au-delà saison prochaine viennent de re-
Qui se souvient du Stade de son statut de leader incontesté dans le championnat cevoir le coup de fil du président
Serrar. Il s’agit des deux Béjaouis
Malien ? du Mali, Djoliba AC est compté chaque année à des
Messali et Megatli ainsi que du
La venue des Maliens du Djoliba passe pour être la stades avancés dans l’une des trois épreuves continen-
Kabyle Derrag. On apprend dans
deuxième d’un club de ce pays dans la capitale des tales. Ses canonniers, Amadou Diallo, Souleiman
ce registre que ces trois joueurs,
Hauts Plateaux après le Stade Malien qui a affronté l’Ai- Diambol et l’ex-Usmiste Abuta, font des misères aux
qui sont en fin de contrat avec
gle noir il y a 21 ans dépassés de quelques jours pour le défenses adverses en championnat et en Coupe
leurs clubs respectifs, ne se sont
compte de la défunte Coupe d’Afrique des clubs cham- d’Afrique. Jusqu’à présent, ils totalisent deux buts cha- pas montrés rétifs à l’éventualité
pions. Cette saison-là, l’Entente s’était défaite sans gros cun dans l’épreuve continentale. Le dernier cité sera ab- de porter le maillot de l’Entente
problèmes de cette équipe, qui avait déjà sa réputation sent ce soir pour cause de suspension. S. B. la saison prochaine.
Le poste d’entraîneur, rection. Visiblement, il y aura bien des allées et venues avant que les diri-
geants ententistes, Serrar à leur tête, ne prenne une décision définitive au
la grande énigme sujet de la barre technique.
La piste Nouzaret se libère
A côté de la liste des libérés qui ne sera rendue publique qu’après la manche Si des voix dans et autour du club commencent déjà à chanter la venue de
retour face aux Maliens du Djoliba, le poste d’entraîneur ou plus précisément l’entraîneur actuel du Mouloudia d’Alger, Alain Michel, le nom de Robert
le nom de celui qui sera appelé à prendre les destinées techniques la saison Nouzaret, qui a déjà pris les Vert et Rouge de la capitale il y a quelques années
prochaine reste une préoccupation grandissante dans les arcanes de l’ESS. Et et actuellement à la tête de la sélection de Guinée, vient de refaire surface sur
pour cause, le grabuge de cette fin de saison avec deux éliminations l’une les tablettes sétifiennes à présent qu’il se dit avec insistance que la Fédération
après l’autre et à des tours très avancés en Coupe d’Algérie et en Coupe arabe de ce pays va vers la séparation avec le technicien français. Pour l’instant, rien
fait réfléchir plus d’un, et plus longtemps que d’habitude, au niveau de la di- n’a filtré sur les contacts qui vont être établis de nouveau avec Nouzaret.
Diss
«Djoliba ne me fait pas peur, plutôt
cette programmation»
On commencera bien évidemment pas qu’on doit faire bonne figure après nos qu’on espère nombreux à venir au stade.
par votre sortie prématurée lors du deux éliminations successives dans des Deux internationaux manqueront à
dernier match face au MSPB ; compétitions où on était pourtant annon- l’appel face aux Maliens ; selon vous,
peut-on savoir les raisons qui cés presque comme les futurs vainqueurs. cela ne risque-t-il pas de compliquer
vous ont amené à céder votre On n’est pas loin du titre de champion et votre mission davantage ?
place ? on fera tout pour l’arracher à la fin. La seule chose qui risque de nous com-
J’ai ressenti une crampe à la Vous êtes toujours en lice en Coupe pliquer l’existence reste cette programma-
cuisse, alors j’ai préféré céder ma
place au lieu de courir des risques
de la CAF avec un match dès ce ven- tion infernale qui n’est pas près de nous
dredi face au Djoliba AC ; comment offrir la moindre minute de répit. On joue
inutiles. Aujourd’hui, il n’y a pas de voyez-vous ce nouveau défi ? les lundis, les vendredis et je ne sais quoi
souci. Je ne ressens plus rien. Cette rencontre ne différera pas de encore. Bon, en moyenne, c’est trois
A la lumière de la réalité actuelle en celles qu’on a déjà livrées avant ce tour. matches par semaine en comptant nos
tête de classement, ne voyez-vous pas Tous les adversaires sont à prendre au sé- rendez-vous internationaux. En Algérie,
votre prochain match face à la JSK rieux et ce Djoliba ne fait pas exception. nous ne sommes pas préparés à supporter
comme une finale du championnat ? En plus, on est appelés à jouer l’aller chez ce genre de cadence et l’ESS n’est pas né-
Il est prématuré encore de parler de ce nous, donc on est obligés quelque part à cessairement une exception. Manchester
match même si je dois vous concéder éviter le moindre faux pas pour espérer ar- ou Chelsea qui jouent plus de cinquante
que ce rendez-vous prend déjà de l’im- racher notre qualification. On reste matches par saison ont leurs propres
portance aux yeux de nos supporters qui confiants vu que l’Entente a déjà prouvé sa conditions de développement. Chez nous,
rêvent plus que jamais de nous voir re- valeur à l’échelle africaine. Bien sûr, on on n’y est pas encore.
nouer avec les titres nationaux. N’oubliez comptera sur l’apport de nos supporters Entretien réalisé par Samir B.
6 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009

Coup monté ASO-JSK

El Heddaf et
asochlef.info

Stade : Boumezrag (Chlef) ASO 1 - JSK 1 (match arrêté à la 71’)

priment Messaoud

Affluence : faible
Arbitres : Haïmoudi, Echiali,
Omari
Avertissements : Ali Hadji (18’,
64’) (ASO) ; Belkalem (18’),
Bensaïd (25’), Hammouda (45’),
Derrag (68’), Abdeslam (68’,
71’) (JSK)
Expulsions : Ali Hadji (64’)
(ASO) ; Abdeslam (71’) (JSK)
Buts : Meftah (46’ sp) (JSK) ;
Zaoui (70’ASO)
ASO : Kouadri, Bou-
daoud (Bentayeb 55’), Mekkioui
(Sellama 46’), Zaoui, Cheklam,
Ziane-Chérif, Sidibé, Ali Hadji,
Zaouche, Soudani, Messaoud
Entraîneur : Amrani
JSK : Chaouchi, Meftah,
Boukria, Belkalem, Bellabès,
Coulibaly, Abdeslam, Ham-
mouda, Achiou, Bensaïd, Bous-
sefiane (Derrag 68’)
Entraîneur : Lang
Lang : «C’est
la faute
à quelques
voyous»
«C’est malheureux de vivre
de telles situations. Ce n’était
qu’un match de football, mais
des voyous ont en décidé au-
trement en bombardant le
terrain de toutes sortes de
projectiles.»
Les 3 points pour la JSK bon moment. A l’opposé de ce qui se
passé dans les tribunes, sur le terrain,
entre les 22 acteurs, aucun incident n’a
été signalé. D’ailleurs, la première mi-  L’attaquant de l’ASO Chlef, Mo-
temps a été marquée par un calme hamed Messaoud, a reçu hier le tro-
plat, excepté deux occasions dange- phée du meilleur joueur du club
reuses pour les Chéliffiens. La pre- pour la présente saison. Il est sorti
mière par le bais de Ali Hadji à la 4’, lauréat d’un sondage lancé par El
son tir croisé ayant été bien stoppé par Heddaf, en collaboration avec le site
Chaouchi qui avait bien fermé son
angle. Quelque instant plus tard,
des supporters de l’ASO Chlef,
asochlef.info. Le rédacteur en chef
Zaoui, d’une frappe puissante des 30 adjoint d’El Heddaf, Redouane Bou-
m, oblige Chaouchi à se détendre pour hanika, était présent au stade et a
aller chercher la balle. En deuxième remis la coupe à Messaoud avant le
mi-temps, le jeu s’est animé, les Ka- coup d’envoi de la rencontre, en pré-
byles ont été les premiers à ouvrir la sence des responsables du site
marque. Suite à une main de Zaoui à asochlef.info. Un trophée a égale-
l’intérieur de la surface de réparation, ment été remis à Gherbi, élu meil-
i sur le terrain, la JSK n’a pas eu jets de projectiles de la part des sup- l’arbitre désigne le point de penalty. leur espoir de la saison.
S l’occasion de prendre les trois
points face à l’ASO, ce sont les
règlements généraux de la LNF qui lui
porters chélifiens. Avec ces trois
points, la formation kabyle est désor-
mais quasiment assuré de prendre la
Meftah le transforme en force. Ce but
poussera les Chéliffiens à mettre la
pression sur le camp kabyle. A la 71’,
Abdeslam, Chaouchi
et Achiou hués
assureront le gain du match. à partir 2e place, une position qui lui permet- Zaoui a réussi à remettre les pendules  Les joueurs kabyles les plus hués
du moment où c’est le délégué de la tra de disputer la prochaine édition de à l’heure. Juste après, le match a dû être par le public chéliffien à leur appa-
rencontre qui a ordonné à ce que le la Ligue des champions, un objectif arrêté pour les raisons citées plus haut. rition sur le terrain ont été Cherif
match soit interrompu pour cause de que s’étaient fixé les Kabyles depuis un A. A. Abdeslam, capitaine d’équipe,
Faouzi Chaouchi, le gardien de but,
Amrani : «C’est Hannachi : «J’arrête !» Zaoui : «Il y a jets et Hocine Achiou, le meneur de jeu,
«Je suis dégoûté du football à cause de soit les trois joueurs de base de
dommage !» de pierres dans tous l’équipe de la JSK.
tout ce qui se passe. C’est la raison pour
«Que voulez-vous
laquelle j’ai décidé d’arrêter. Je ne vois les stades d’Algérie»
qu’on y fasse, c’est la dé- «Je ne comprends pas pourquoi les officiels Hannachi à Paris
cision du délégué. Je di-
pas pourquoi on accuse à chaque fois les
dimanche prochain
arbitres. Je crois que les supporters ont ont ordonné l’arrêt de la rencontre. Ce qui s’est
rais que c’est dommage passé est l’œuvre d’un groupuscule de voyous.  Le président de la JSK, Mohand
une part de responsabilité dans ce qui
que les choses en soient Par cette décision, on a privé le public d’une Cherif Hannachi, se déplacera à
s’est passé. Par ailleurs, je ne comprends Paris dimanche prochain afin de
arrivées là, car ce qui belle fin de match. Il est vrai que des pierres
pas pourquoi on insulte Medouar, alors participer à l’émission Addal de la
s’est passé n’est pas aussi ont été jetées, c’est malheureux, mais cela se
que c’est lui qui a fait en sorte que l’ASO chaîne Berbère Télévision. Il y re-
grave par rapport à ce passe dans tous les stades d’Algérie. Le matche
devienne une équipe qui joue les pre- viendra sur le bilan de la présente
qu’on voit ailleurs.» n’aurait pas dû être arrêté.»
miers rôles.» saison et sur les ambitions de la JSK
pour le prochain exercice.

Un déluge de pierres provoque l’arrêt du match Abdeslam ::

Abdeslam
Les cadets de l’ASO
présentent la Coupe
«Pourquoiune
«Pourquoi un telle
telle d’Algérie
haine  Avant le début du match, l’en-
haine à
à notre
notre égard
égard ?»?» semble des joueurs et
«Je«Jene ne comprends
comprends vraiment
vraiment pour- nique de la section le staff tech-
pas pas
pourquoi unehaine
telle àhaine à l’de
égard de la cadets de l’ASO
quoi une telle l’égard la JSK de ont effectué un tour
d’honneur
JSK
la partde de
la part de quelques
quelques supporters de l’ASO présentant au public la Coupe en
supporters
de d’Al-
? Jel’A SO ? qu’
dirais Je adirais qu’avant
vant même mêmedu
le début le gérie
de la catégorie qu’ils ont rem-
début
match,du match,d’certains
certains entre euxd’enous
ntre portée la semaine passée. La maigre
euxontnous ont provoqués
provoqués au moment au mo-
où assistance a longuement applaudi
ment
nous où nous
nous nous
échauf- les jeunots chéliffiens.
échauffions.»
fions.»

ui aurait cru qu’un match du Faouzi Chaouchi ont bombardé ce hostile et même les cameramen de Mise à jour du calendrier

Q championnat d’Algérie sans

enjeu majeur pour le club
recevant du soit arrêté ? C’est pour-
dernier de projectiles, le blessant lé-
gèrement. Les joueurs remplaçants
de la JSK, qui s’échauffaient derrière
l’ENTV ont eu du mal à continuer
de travailler, certains ayant même dû
déplacer leurs caméras, sinon de
ASO Chlef
USM El Harrach
JSM Béjaïa
AS Khroub
1-1
1-1
0-1
1-2
JS Kabylie (match interrompu à la 72’)
MC Saïda
USM Alger
CR Belouizdad
tant le sort qu’a connu la rencontre le but, n’ont pas été épargnés et La- carrément se baisser pour se proté- NA Husseïn Dey 1-3 MSP Batna
ASO-JSK disputée hier au stade mara Douicher a reçu une pierre sur ger. MC Alger 1-1 USM Blida
Boumezrag de Chlef. Dans un l’avant-bras. Le match a été inter- USM Annaba 2-0 CAB Bou Arréridj
match qui a dégénéré en deuxième rompu durant quelques minutes. Abdeslam empêché MC El Eulma ES Sétif (reporté)
mi-temps à cause du comportement de quitter le terrain USM Blida RC Kouba (décalé au 18 mai)
scandaleux d’une partie du public, le Les cameramen Voyant que Abdeslam était em- Pts J G N P Bp Bc Dif
délégué, M. Hadj Ghorbal, a décidé de l’ENTV ont dû fuir pêché de sortir du terrain, ses co- 01- ES Sétif 52 26 15 7 4 39 16 + 23
d’interrompre la partie après le but Une autre salve de pierres et de équipiers, Chaouchi en tête, 02- JS Kabylie 52 29 13 13 3 35 19 + 16
égalisateur obtenu par Samir Zaoui bouteilles a été tirée pour protester avaient décidé, dans un premier 03- JSM Béjaïa 47 29 13 8 8 27 16 + 11
en faveur de l’ASO à la 71’. contre l’expulsion de Karim Ali- temps, de quitter le terrain, mais 04- CR Belouizdad 47 31 14 4 13 30 25 + 05
Hadji pour cumul de cartons jaunes. Abdeslam les en a dissuadés. Le 05- CABB Arréridj 47 31 14 6 11 33 31 + 02
Cela a commencé Le terrain était jonché de pierres. Les déluge de pierre continuant de 06- USM Alger 45 31 12 9 10 35 32 + 03
par des jets… d’œufs «supporters» se sont même mis à in- plus belle, c’est le délégué du match 07- MC El Eulma 43 30 12 7 11 34 32 + 02
08- MC Alger 43 30 11 10 9 36 35 + 01
En fait, les incidents ont com- sulter le président de l’ASO, Abdel- qui a pris la décision d’interrompre
09-USM Annaba 41 30 11 8 11 30 30 00
mencé à la mi-temps. Sur le chemin krim Medouar, absent hier, la partie, estimant que les condi- 10- ASO Chlef 41 31 10 11 10 36 40 - 04
vers les vestiaires, les joueurs de la l’accusant d’avoir «vendu» le match tions de sécurité n’étaient pas réu- 11- USM El Harrach 40 31 10 10 11 34 36 - 02
JSK ont été bombardés… d’œufs ! à la JSK. Les joueurs des deux nies, en dépit des protestations des 12- NA Husseïn Dey 38 30 10 8 12 27 31 - 04
Or, en deuxième mi-temps, les «sup- camps, fair-play, ont poursuivi la joueurs et de l’entraîneur de l’ASO, 13- AS Khroub 38 31 9 11 11 30 35 - 05
porters» (en fait, une frange de partie. Après l’égalisation de l’ASO, Abdelkader Amrani. C’est en cou- 14- MSP Batna 37 31 10 7 14 25 33 - 08
voyous) qui étaient décidés à en dé- Cherif Abdeslam a été expulsé à son rant, zigzagant et se couvrant le vi- 15- USM Blida 30 30 7 9 14 21 27 - 06
coudre sont passés à des projectiles tour pour cumul de cartons jaunes, sage, que les joueurs de la JSK ont 16- MC Saïda 29 30 7 8 15 23 33 - 10
plus lourds : des pierres. La première mais au moment où il allait quitter pu rejoindre le vestiaire, alors que 17- RC Kouba 23 29 6 5 18 22 39 - 17
salve a été tirée lorsque l’arbitre, Dja- le terrain, il en a été empêché par un le président Hannachi se protégeait
mel Haïmoudi, a sifflé un penalty déluge de projectiles. Le match s’est difficilement dans le tunnel me- Programme mise à jour du calendrier
(légitime, les images de la télévision arrêté encore une fois et l’entraîneur nant au vestiaire. De longues mi- MC Saïda ES Sétif (lundi 18 mai 2009)
faisant foi) en faveur de la JSK suite de la JSK, Jean-Christian Lang, n’a nutes plus tard, le délégué et les USM Blida RC Kouba (lundi 18 mai 2009)
JSM Béjaïa USM Annaba (lundi 18 mai 2009)
à une main évident de Zaoui. Sitôt le pas hésité à aller dire au délégué ce arbitres ont pu rejoindre leur ves-
ES Sétif JS Kabylie (vendredi 22 mai 2009)
penalty transformé par Mohamed qu’il pensait de l’arbitrage et de tiaire à leur tour, protégés par les
Rabie Meftah, des «supporters» se l’agressivité des supporters locaux. boucliers des forces de l’ordre. N.B. : Ce classement tient compte dʼune éventuelle victoire
trouvant derrière le but gardé par Là, le climat est devenu carrément A. A. de la JSK sur lʼASO sur tapis vert (0-3)
 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009 7
Coup d’œil JSK

Le contrat a été signé mercredi

JSK et Legea unis pour les

3 prochaines saisons
n petit tour puis s’en va. Le contrat avec Uhlsport continuera à habiller les Canaris lors des

U l’équipementier Uhlsport ne sera pas

prolongé au-delà de la saison en cours.
C’est ce que nous avons appris d’une
source sûre. La direction kabyle ne se-
rait pas très satisfaite de la qualité des équipements
que lui a fait livrer son nouvel équipementier, à com-
mencer par la tenue qui n’est pas vraiment au goût des
joueurs. Ceux-ci n’ont pas manqué de le faire savoir
aux dirigeants. Déjà que le port de cette nouvelle
tenue a été ajourné en raison de la non-conformité
de la couleur des shorts. En effet, Uhlsport a fait li-
vrer des shorts verts alors que la direction les voulait
en jaune. Ainsi, la nouvelle tenue n’a été prête à por-
ter qu’à l’occasion du match face à l’USMH à El Har-
rach. Et encore, elle laisse à désirer, si l’on se fie aux
commentaires des joueurs. D’où justement la décision
de la direction de mettre fin à cette collaboration.
trois matches restants, mais pas au-delà. Entre-temps,
la JSK a vite fait de trouver un successeur qui n’est
autre que la firme italienne Legea. Un contrat de par-
tenariat a été signé avant-hier mercredi, un contrat
qui sera d’une durée de trois ans. C’est le seul détail
qui a filtré de cet accord qui a été trouvé entre Han-
nachi et le représentant algérien de la marque ita-
lienne, en l’occurrence Full Sport. A rappeler que des
négociations ont été entreprises entre les deux par-
ties en janvier dernier avant qu’elles ne soient inter-
rompues pour des raisons qu’on ignore. Entre-temps,
un accord a été trouvé avec Uhlsport. Pas pour long-
temps finalement. Le nouveau contrat prendra effet
à partir de la mi-juillet. Vraisemblablement à l’occa-
sion du tournoi de Marseille. Comme quoi avec
Legea, ce n’était que partie remise.
Lyes A.

Chaouchi va rencontrer
l’agent Ousmail cet après-midi
Un émigré proposé L’agent algérien Ousmail, qui a assisté au dernier JSK-
MCA, a demandé à rencontrer Faouzi Chaouchi qu’il es-
D’une source sûre, nous venons d’apprendre que le président Hannachi vient
père placer dans un club en France. C’est d’ailleurs lui qui
de se voir proposer les services d’un jeune attaquant émigré. Pour le moment,
est derrière le contact avec le FC Istres. Les deux hommes
l’on ignore tout de l’identité du joueur en question, mais d’après nos informa-
devraient se rencontrer cet après-midi à Bordj Ménaiel.
tions, c’est un manager qui aurait envoyé le CV de son joueur à la direction ka-
Sera convié à cette rencontre Sadek Benmouhoub, un
byle. Il faut dire que la piste émigrée va prendre une part importante lors de
agent de joueurs proche de Chaouchi. L’on ne connaît pas
l’opération recrutement. Elle devra être même privilégiée après la décision de la
encore l’objet de cette rencontre, mais Ousmail a certaine-
FAF de suspendre le recrutement des étrangers pour la saison prochaine. Du
ment une proposition à faire au joueur. On verra bien. On
coup, la piste émigrée pourrait constituer une solution de rechange si besoin est.
reviendra avec plus de détails sur cette rencontre lors de
Une dizaine de CV ont été envoyés à la direction du club. Le club pourrait en
notre livraison de demain.
prendre cas si jamais il tombait sur un qui répondrait au profil souhaité. Lyes A.

RCK
Le MCO Yahia-Chérif divise encore les dirigeants Le RCK veut
Bouharbit et
et le MCS
pistent
Boulakbache
Altercation entre Bellabès
Si la direction actuelle du
L’on apprend
d’une source bien
informée que
Touchi et Mecheri à l’assemblée générale et seuls ses membres sont
Raed songe à renforcer
l’équipe par des joueurs «re-
traités», ce n’est pas le cas

L
e départ de Sid-Ali Yahia-Chérif de- pour les futurs dirigeants.
deux clubs de meure toujours d’actualité et ne lui reste en mesure de se prononcer sur la libération Ces derniers sont en train
l’Ouest sont sur que quelques jours pour le concrétiser. de Yahia-Chérif. Mecheri ne s’oppose pas de bouger dans tous les
les traces de l’atta- Après les supporters, c’est au tour de la au départ du joueur, mais il estime que sens pour bâtir une
quant koubéen, direction du club de connaître des divergences. cela doit se faire dans les règles afin équipe capable de faire
Nacer Boulak- En effet, lors de la séance d’entraînement du mer- d’éviter toute mauvaise surprise lors son come-back le plus
bache. Ainsi, le credi dernier, les responsables du RCK ne sont pas des prochains travaux de l’AG. Tou- tôt possible. Tout en
MCO et le MCS restés indifférents sur la question. Certains ne chi n’a pas apprécié cette position préparant l’AG, les pro-
veulent s’attacher veulent pas laisser filer une telle opportunité pour et a déclaré qu’il est seul respon- chains postulants à la
les services du faire rentrer de l’argent alors que d’autres s’oppo- sable du transfert de son joueur. gestion du club ont
joueur et sem- sent catégoriquement au transfert de Yahia-Ché- Ce qui est sûr, c’est que le feuille- déjà ciblé pas mal de
blent prêts à enta- rif. Cela a provoqué une vive altercation verbale ton Yahia-Chérif est loin de joueurs. Ainsi, deux
mer les entre le président intérimaire, Merzak Touchi, et connaître son épilogue. Même si le
éléments demeurent la
négociations dès Sofiane Mecheri. Ce dernier a interpellé le pre- joueur sera libéré, d’une façon ou d’une autre,
priorité des Vert et
la semaine pro- mier et lui a fait savoir qu’il n’a aucun droit pour la direction actuelle aura à affronter la colère des
Blanc. Il s’agit de l’atta-
chaine. Selon des négocier le transfert du joueur avec les autres pré- supporters et devrait répondre aux interroga-
quant du CABBA, Bou-
indiscrétions, sidents de club. Pour lui, Touchi devrait retourner tions des membres de l’AG dans quelques jours.
Youcef M. harbit, et du libéro
Boulakbache a été
kabyle, Bellabès. Cer-
contacté par deux Pas plus de cinq cadres seront retenus tains émissaires ont
émissaires, mer-
credi dernier. Le
joueur n’a donné
L’ossature libérée même pris attache avec
les deux joueurs. Les
Comme anticipé lors de l’une de nos livraisons, les dirigeants du RCK sont décidés à faire le grand mé- prétendants à la pré-
aucune suite dans
nage dans la maison comme ils l’ont promis lorsque les mésaventures ont commencé à s’amonceler dès sidence du RCK
la mesure où la
l’entame de la phase retour. Outre les éléments qui n’ont pas donné satisfaction au cours de cet exercice, ont promis d’au-
saison n’est pas
on croit savoir que dans une première liste des libérés figurent plusieurs cadres de l’équipe. Cette liste tres surprises.
encore achevée. contient des surprises puisque pas plus de cinq éléments seront gardés pour la saison prochaine. Si la mise Y. M.
Par respect au à l’écart de certains joueurs est prévisible dans la mesure où ils ont à chaque fois été accusés d’être der-
Raed, il devrait rière les problèmes qui ont empoisonné la vie du club, notamment quand il était question de régler les
terminer la saison impayés et autres arriérés des joueurs, en poussant leurs autres coéquipiers à réclamer leur dû, d’autres
avant de répondre ont suscité moult interrogations. En effet, la direction koubéenne veut vider l’équipe et libérer l’ossature
aux différentes avant la fin de la saison. Les dirigeants auraient ainsi pris leur revanche et par-là même se débarrasser
sollicitations. d’un énorme fardeau financier. En tout cas, ils ne pourront pas passer à l’action immédiatement, car
leurs jours à la tête du RCK sont comptés et l’AG, prévue en juin prochain, devrait les destituer.
 8 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009
Stade : Unité magrébine (Béjaïa)
Affluence : moyenne
Arbitres : Achouri, Chaâbane et
Amri
Buts : Rial (2’) (USMA)
Avertissements : Hosni (11’),
Bensaci (13’), Oudni
(70’)(USMA). Megatli
(90’)(JSMB)
JSMB :
Njeukam, Larabi, Zafour, Me-
gatli, Messali (Meddour 82’), De-
ghiche, Zerdab (Njong 67’),
Lahmar, Ghazi (Boukessassa
59’), Boulemdaïs, Belkeir.
Entraîneur : Chay
USMA :
Abdouni, Hosni, Bensaci, Mon-
charé, Zidane, Rial, Khoualed
(Bechaâbane 52’) (Zitouni
90’+2), Ghazi, Oudni, Sayah, Ha-
midi.
Entraîneur : Meftah
Et de huit pour Rial
Le buteur de l’USMA cette sai-
son est curieusement un défen-
seur qui a pour nom Ali Rial.
Hier, il a signé sa huitième réali-
sation, dépassant ainsi tous les at-
taquants des Rouge et Noir. En
outre, le but qu’il vient de mar-
quer vaut trois précieux points.
Voilà un joueur qui a rempli par-
faitement sa mission.
Benchaâbane
se blesse
Incorporé à la 52’ à la place de
Khoualed, Ghilès Benchaâbane a
dû, à son tour, céder sa place dans
les arrêts de jeu. Le jeune atta-
quant usmiste souffrait d’une
blessure qui l’a empêché d’aller
jusqu’au terme de la rencontre.
Recrutement
Du concret cette semaine
près avoir pris attache avec un bon nom-
A bre de joueurs aux profils intéressants, les
responsables de l’USMA envisagent, dès
cette semaine, de finaliser avec certains d’entre
eux. Comme nous l’avons déjà indiqué, la prio-
rité sera donnée aux éléments en fin de contrat
avec leur club. Dans cette catégorie, on retrouve
entre autres Berramla et Mekhout, deux joueurs
qui ont confirmé leurs contacts avec les respon-
sables usmistes. D’autres joueurs sont également
sur cette liste, mais on veut taire leurs noms de
Aksouh supervise Slimani et a un œil sur Aït Tahar
Coup réussi JSMB-USMA
Meftah : «Nous espé-
rions un point, nous
JSMB 0 - USMA 1 en avons eu trois»
 «D’abord, je tiens à soul re-
que le mérite de cette victo
igner
ire
bien
vient aux joueurs qui se sont ir
Ouf, une victoire à l’extérieur rile des poulains de Chay. A la re-
aussi que nous nou s
placés à Béjaïa avec une
savo
battus sur le terrain. Il faut dé-
som mes
équipe
objectif
très diminuée, et notre
prise du jeu, ce sont les Usmistes qui ns un
était d’empocher au moi , et
ont failli doubler la mise, n’était trois
point. Nous en avons eu
l’inexpérience de Benchaâbane qui s. Ce qui
c’est tant mieux pour nou
avait pris la place de Khoualed à la c’est que
a été positif aujourd’hui,
52’. Bien servi par Hamidi, l’atta- dans
malgré l’inscription du but
quant des juniors de l’USMA s’est nous
les premières minutes du jeu, e la
retrouvé face à face avec Njeukam, nt tout
avons pu résister dura
il a tenté le lob, mais sa balle passe s su
partie, et surtout, nous avon de
légèrement au-dessus (61’). A la 69e afin
comment gérer le match
minute, Abdouni sauve encore les
préserver notre avantage».
meubles en s’interposant devant
Deghiche qui reprenait un coup
franc de Belkheir. Deux minutes Chay : «Rien n’est
plus tard, l’arbitre refuse un but de perdu» s été
Boulemdaïs pour une position de  «Aujourd’hui, nous avon un
t
hors- jeu. Une décision très contes- cueillis à froid en encaissan ce
C’est
tée de la part des Béjaouis puisque, but à la deuxième minute. uls,
calc
apparemment, ce but n’est entaché qui a faussé un peu nos
quil-
d’aucune irrégularité. Les Usmistes, car au lieu de construire tran i-
à égal
l fallait attendre le dernier dé- balle de but de Boulemdaïs sur la
qui ont dressé une véritable muraille lement, on s’est empressé
I placement des Rouge et Noir
cette saison pour les voir rem-
porter leur premier succès à l’exté-
ligne, à quelques secondes du der-
nier coup de sifflet de la première
période. Auparavant, les Béjaouis,
autour de Abdouni, vont résister
jusqu’à la fin. Encore une fois,
l’USMA a confirmé son réalisme
devant toutes les équipes du haut du
ser, et c’est ce qui a fait perd
joueurs leur lucidité deva
buts. Il nous manquait
cette dernière touche qui
re aux
nt les
touj ours
fait la
rieur. Les Usmistes ont, en effet, cueillis à froid, ont tenté de rétablir sommes
surpris tout le monde en ouvrant le l’équilibre à la cinquième minute,
tableau en battant la JSMB chez elle. différence. Nous nous
euse-
score dès la 2e minute de jeu par mais Boulemdaïs a trouvé Abdouni
Avec ces trois points, le staff tech- créés des occasions, malheur les
su
l’intermédiaire de l’inévitable Rial. sur son chemin. A la 20’, le même
nique aura atteint l’objectif tracé il y ment, nous n’avons pas
perd u tou-
Le défenseur usmiste, très bon dans Boulemdaïs a encore une fois eu af-
a quelques semaines, celui de récol- transformer. Rien n’est
calme.
le jeu aérien, a victorieusement re- faire à Abdouni qui a pris le dessus
ter neuf points en cette fin de saison. tefois, il faut garder son
lundi et
pris de la tête un coup franc bien en repoussant le tir du Béjaoui qui
Mais hier, c’était un bonus, car les Nous avons un match ce
dès de-
botté par Oudni, donnant ainsi venait de reprendre un centre de
trois points qui restent à empocher il va falloir le préparer
sont ceux de Annaba. Notons à la main».
l’avantage à son équipe. En plus Zerdab. La balle revient dans les
fin, le fair-play des supporters bé-
d’avoir été l’auteur de cette réalisa- pieds de Ghazi, mais celui-ci rate le
jaouis qui ont applaudi leur équipe
tion, Rial va même veiller en per- cadre. Ce sont les actions clés des
en fin de match malgré la défaite. Une centaine
sonne à préserver cet avantage première 45 minutes qui se sont ca-
Sofiane A.
jusqu’à la pause, puisqu’il sauve une ractérisées par une domination sté- d’Usmistes dans
les gradins
Les Usmistes chassés de la tribune Messali blessé Pour ce dernier déplacement de
Les supporters de l’USMA qui s’étaient déplacés à Bé- Messali n’a pu terminer la partie en raison d’une la saison, une centaine de suppor-
jaïa pour soutenir leurs favoris ont été chassés de la tri- blessure qui lui faisait mal. Il a dû être remplacé à ters de l’USMA ont tenu à aller
bune en deuxième mi-temps. Les supporters béjaouis, la 82’ par Meddour.Messali n’a pu terminer la par- soutenir leur équipe à Béjaïa. Ce
sans doute offensés par les chants usmistes, n’ont pas tie en raison d’une blessure qui lui faisait mal. Il a sont des fidèles parmi les plus fi-
trouvé mieux que de les chasser des lieux. dû être remplacé à la 82’ par Meddour. dèles, et ils ont tenu, tout au long
de la partie, à exprimer cela à tra-
vers leurs chants. Lors de l’ouver-
ture du score par les Rouge et
Noir, ils se sont bien faits entendre
peur que d’autres clubs s’immiscent pour faire leurs joueurs. C’est pour éviter une perte de
malgré leur petit nombre.
Accueil chaleureux
monter les enchères. Des noms circulent çà et
là. Comme il est de coutume à chaque intersai-
son, des joueurs évoquent des contacts avec tel
temps aux dirigeants à vouloir s’attacher les ser-
vices d’un joueur qui ne viendra pas. Cela étant,
et bien évidemment, c’est la première catégorie
pour eux
La délégation de l’USMA a été
très bien accueillie à Béjaïa. Les
club et tel autre juste pour faire parler d’eux et qui intéresse le plus les Usmistes. Ces joueurs se- dirigeants locaux ont tout fait
faire monter leur cote. Dans la deuxième caté- ront contactés cette semaine afin de négocier pour que les Usmistes se sentent
gorie, on retrouve des éléments encore sous d’une manière plus profonde un éventuel contrat très à l’aise et ne se plaignent de
contrat avec leur club. L’USMA fera le nécessaire avec les Rouge et Noir. Selon nos informations, rien. Ils ont été accueillis avec des
pour obtenir leur lettre de libération, mais là il y aura bien du concret avant le week-end pro- fleurs.
aussi, la priorité sera donnée aux formations qui chain.
se montrent disposées à négocier le transfert de B. M.
Boualem Tiab
rentre au pays
Absent depuis quelques jours, le
président de la JSMB, qui se trou-
 Les responsables de l’USMA sem- diqué. Hier jeudi, la présence de Mus-
blent très intéressés par l’attaquant de tapha Aksouh dans la tribune du stade vait en France pour une affaire
la JSM Chéraga Islam Slimani qui de Chéraga, lors du match JSMC- personnelle, est rentré au pays. Il
nous a confirmé il y a trois jours, dans ESMK, n’est pas passée inaperçue. Le pouvait décaler son retour d’une
un entretien qu’il nous a accordé, ses DTS des Rouge et Noir était venu sui- journée, mais il a préféré ne pas
contacts avec les Rouge et Noir. « Ak- vre de près Slimani, mais il avait en rater le match d’hier face à
souh et le secrétaire Laroussi sont venus même temps un œil sur un autre élé- l’USMA.
me voir et nous avons discuté ensemble ment, un attaquant de Koléa. Il s’agit
d’un éventuel transfert à l’USMA. Je de Aït Tahar, buteur de l’ESMK cette
leur ai fait savoir que s’ils veulent que je saison avec 16 réalisations. La possi-
joue chez eux, ils n’ont qu’à obtenir ma bilité d’enrôler les deux éléments n’est Condoléances
lettre de libération », nous avait-il in- pas à écarter en effet.  M. Abdelkrim Bediaf, mem-
bre du bureau de l’USMA, ainsi
que le collectif de la rédaction
du Buteur, très touchés par le
RDV ce dimanche avec Allik
 Pour ne pas tergiverser, la direction de l’USMA compte finaliser avec
décès du père de Abderrah-
mane Derouaz, ancien joueur
Slimani, et peut-être Aït Tahar ce dimanche. L’attaquant de Chéraga, ap- de l’USMA, présentent à la fa-
prend-on, a rendez-vous avec le président Allik ce dimanche. Le premier mille du défunt ses sincères
responsable usmiste aurait, dans cette perspective, obtenu l’accord de son condoléances et l’assurent de
homologue de la JSMC de lui libérer le joueur. Apparemment, la concré- leur profonde sympathie. A
tisation de l’accord n’est qu’une question de temps. Dieu nous appartenons et à Lui
B. M. nous retournons.
 9
N° 859 Vendredi 15 mai 2009

Juventus R eal M adrid Mi lan AC

Diego dément Ronaldinho

Hugo Sanchez restera en
avoir signé vise le banc
Diego, le meneur de jeu du Werder Sur les ondes de la radio espagnole Europe
Brême, n'a encore rien signé avec la Canal Sur, Hugo Sanchez, l'actuel Ronaldinho est bien sur le départ. Peu en
Juventus de Turin, a-t-il affirmé au entraîneur d'Almeria et ancien odeur de sainteté depuis quelques mois, le
Kreiszeitung Syke, contraire- joueur emblématique du Real Brésilien devrait voir ailleurs à l’issue de la
ment aux rumeurs faisant état Madrid, a révélé ses ambi- saison. Roberto Assis, l’agent du milieu du
d'un transfert déjà conclu tions et s'imagine bien aux Milan AC, l’a confirmé au journal Estado
pour la saison prochaine. commandes du club ma-
de S. Paulo. Mais il a écarté l’idée d’un re-
drilène. "J'aimerais en-
"Je n'ai encore rien signé. Je traîner le Real dans tour au Brésil. "Il n'y a aucune possibilité
ne pourrai le faire que l'avenir. J'ai encore beau- qu'il quitte l'Europe pour le moment. Si vous
lorsque le Werder et la Juve coup de choses à réaliser me demandez s'il pourrait changer de club en
auront trouvé un accord", a- comme entraîneur. Europe, alors je dirais oui", a-t-il déclaré.
t-il déclaré, avant de préci- J'avance lentement, mais
ser : "Moi, je suis d'accord sûrement", a expliqué l'an-
avec la Juventus. Si les deux cien buteur du Real, actuel-
clubs parviennent à se mettre lement sous contrat avec le
d'accord, alors je pourrai dire que je joue- neuvième de Liga. "Et puis, de toute
rai la saison prochaine pour la Juventus." façon, je ne crois pas que Barcelone m'appellera en rai-
son de mon passé en tant que joueur..."

Esp agn e
Ovrebo refait
La coupe pour le Barça surface
Bousculé par Didier Drogba et Michael Ballack,
cloué au pilori par la presse anglaise, menacé de mort
par des fans de Blues, Tom Henning Ovrebo a vu son
existence bouleversée de-

Opposé à l'Athletic Bilbao, le FC
Barcelone a accroché mercredi, sur
la pelouse du stade Mestalla de Va-
lence, le premier de ses trois titres es-
pérés en cette fin de saison en
étrillant (4-1) les Basques, qui
avaient pourtant ouvert le score dès
la 8'. Yaya Touré, puis Leo Messi,
Bojan Krkic et Xavi, sur coup-franc,
ont offert au club catalan la 25e vic-
toire de son histoire dans l'épreuve.
Polémique après
l'hymne sifflé
Si le Barça a fait le spectacle mer-
credi en finale de la Coupe du Roi
face à l'Athletic Bilbao (4-1), l'avant-match a également été animé. L'hymne
espagnol a, en effet, été copieusement sifflé (de même que l'arrivée du roi
Juan Carlos et de la reine Sofia dans les tribunes) par les supporters catalans
et basques présents au stade Mestalla. TVE, la chaîne de télévision qui re-
transmettait la finale, n'a pas diffusé ces images en direct, déclenchant
une vive polémique. "Des milliers de personnes sifflent le roi et l'hymne
et TVE le dissimule", titrait le quotidien El Mundo au lendemain de cet
incident. La chaîne de télévision publique a présenté ses excuses hier,
invoquant "une erreur humaine". Des indépendantistes cata-
lans ont également déployé une banderole (retirée avant
le coup d'envoi) placée au-dessus des photos du chef du
gouvernement José Luis Rodriguez Zapatero et du lea-
der de l'opposition Mariano Rajoy, indiquant, en
anglais : "Nous sommes les nations de l'Europe, au
revoir l'Espagne".
Le bras
d'honneur
de Touré
Le FC Barcelone a étrillé l'Athletic Bilbao (4-1) mercredi soir
en finale de la Coupe du Roi. Le milieu de terrain du Barça,
Yaya Touré (25 ans, 24 matches de Liga cette saison, 2 buts), a
marqué un superbe but à la demi-heure de jeu pour permettre aux
Catalans d'égaliser. Parti du milieu du terrain, il a effacé trois
joueurs de Bilbao avant d'armer une frappe puissante de 20
mètres. L'Ivoirien a en revanche célébré son but de ma-
nière moins classe, en adressant un bras d'hon-
nais et le joueur Fabio Santos, constatant un terme, à effet
poursuivre leur collaboration, ont décidé de
neur au public basque. Sous la bronca des
de ce jour, au contrat qui les liait jusqu'au 30 septuples cham-
spectateurs, Samuel Eto'o a dû excuser son co-
équipier.
de cette rencon-
tre. Il a également re-
fusé de parler des menaces de mort reçues
par Internet. "Ce serait malvenu d'en parler
en ce moment", a-t-il ajouté, dans des propos
relayés par Associated Press.
Devenu subitement célèbre dans son pays,
ce psychologue de profession estime que sa
vie ne s'en trouvera pas durablement cham-
puis mercredi dernier. L'arbitre de la boulée. Tom Henning Ovrebo explique au
demi-finale de Ligue des champions entre Chelsea et contraire que les choses rentrent doucement dans
le Barça sort du silence moins d'une semaine après l'ordre, même si davantage de gens le reconnaissent
désormais dans les rues d'Oslo. "J'ai rendu visite à de
les faits. C'est le Verdens Gang, grand quotidien po-
pulaire norvégien, qui a recueilli ses propos. la famille et je suis retourné travailler. Je vais bien, mes
enfants vont bien et tout est OK", a-t-il conclu. Arbi-
L'homme en noir, âgé de 42 ans, a indiqué mardi soir
qu'il était prêt à diriger une rencontre du champion- tre extrêmement respecté dans son pays, M. Ovrebo
nat scandinave samedi soir. "Si je dois attirer l'atten- a remporté le prix Kniksen du meilleur arbitre à cinq
tion, je préfère que ce soit avant plutôt qu'après la reprises. L'an dernier, la Fédération internationale de
rencontre", a déclaré M. Ovrebo à l'édition électro- football l'a inscrit sur la liste des 38 arbitres poten-
nique du journal. tiels pour diriger les rencontres de la Coupe du
Accusé d'avoir pris plusieurs mauvaises décisions monde 2010 en Afrique du Sud.
et oublié au minimum un penalty pour les Blues lors
du match nul 1-1 qui a propulsé les Blaugrana en fi-
nale de la Ligue des champions, l'arbitre a confirmé
que l'UEFA lui avait recommandé le silence à propos
Manchester United
Ferguson veut
garder Tevez
Héros des deux derniers matches de Manchester United,
Carlos Tevez a annoncé la semaine dernière son départ
du club puisqu'il est en fin de contrat. Manchester City
et Liverpool seraient intéressés. Pourtant, Manchester
United veut le garder et lui a fait parvenir une propo-
sition de contrat. «Je veux qu'il reste", a déclaré Alex
Ferguson sur Sky Sports. "On lui a fait parvenir une
proposition très intéressante. Nous en avons discuté
mercredi avec le Directeur général de Manchester
United et j'espère qu'on trouvera une solution.»
Lyo n
Fabio Santos mis à la porte
ent après une
Le couperet est tombé : quelques jours seulem iennes-OL,
de Valenc
rixe avec son entraîneur, Claude Puel, lors l'Olympique Lyon-
de
Fabio Santos, le milieu de terrain brésilien "L'Olympique Lyon-
nais, mis à pied depuis, a vu son contrat résilié. l'impossibilité de
mettre
juin 2010", explique
laconiquement un communiqué des
pions de France.
 10
N° 859 Vendredi 15 Mai 2009

Fiche d’identité

Van Bronckhorst
Prenom : Giovanni
Nom : van Bronkhorst
Rotterdam
Club actuel : Feyenoord
Numéro : 8
Nationalité : Pays-Bas
e : 5 février 1975 à
Date et lieu de naissanc

« Ma dernière Coupe Rotterdam, Pays-Bas

Taille : 1 m 78
Poste : défenseur gauche
Parcours professionnel

du Monde »
Les Pays-Bas sont une des meilleures équipes des qualifications de la
1993-1994 : RKC Waalwijk

1998-2001 : Glasgow Ran

2001-2003 : Arsenal FC
2003-2007 : FC Barcelon
12 (2)
erdam 123 (24)
1994-1998 : Feyenoord Rott 66 (18)
gers
64 (2)
e 154 (7)
Rotterdam 72 (9)
zone Europe pour la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010 Depuis 2007 : Feyenoord
avec l’Espagne et l’Angleterre. Les Oranjes dominent outrageusement le onale
Groupe 9 avec cinq victoires en autant de matches disputés et une Sélection(s) en équipe nati
89 (5)
Depuis 1996 : Pays-Bas
différence de buts largement favorable (12 buts marqués pour un seul
encaissé). À 34 ans, Giovanni van Bronkhorst est bien plus qu’un simple
capitaine pour cette équipe au parcours exceptionnel. Il en est également Palmarès champions : 2006
le patron, aussi bien sur le terrain qu’en dehors. Vainqueur de la Ligue des
(FC Barcelone).
Après avoir évolué une saison au RKC Waalwijk (1993/94) puis quatre : 2005 et 2006 (FC
années au Feyenoord Rotterdam (1994/98), il décide de tenter sa chance Champion d'Espagne
Barcelone).
en Grande-Bretagne. Il jouera pendant 3 ans en Ecosse, aux Glasgow : 2002 (Arsenal FC).
Champion d'Angleterre
1998, 1999 et 2000
Rangers, avant de rejoindre les Gunners d’Arsenal dont il portera les Champion d'Écosse :
couleurs deux saisons. Gio s'engage ensuite en faveur du FC Barcelone (Rangers FC). upe d'Espagne :
avec lequel il remporte la Ligue des champions de l’UEFA en 2006. Vainqueur de la Superco
Mais son palmarès est riche de nombreux autres titres : deux Coupes des Pays- 2005 (FC Barcelone).
ity Shield : 2002
Bas (1995, 2008), deux titres de Champion d’Écosse (1999, 2000), deux Coupes Vainqueur du Commun
(Arsenal FC).
d’Écosse (1999, 2000), une Coupe de la Ligue écossaise (1999), un titre de d'Angleterre : 2002
Vainqueur de la Coupe
Champion d’Angleterre (2002), une Coupe d’Angleterre (2002), une Coupe de et 2003 (Arsenal FC). d'Écosse : 2000
la Ligue anglaise (2002), deux titres de Champion d’Espagne (2005, 2006) Vainqueur de la Coupe
et deux Super Coupes d’Espagne (2005, 2006). (Ran gers FC) .
de la Ligue d'Écosse
Seule une consécration avec l'équipe nationale manque encore à son Vainqueur de la Coupe
palmarès. Dans ce contexte, la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du : 1999 (Rangers FC).
des Pays-Bas : 1995
Sud 2010 semble arriver à point nommé Vainqueur de la Coupe
(Feyenoord).
Vous avez joué dans quatre ciper à la Coupe du Monde de «Face à l'Italie à l'Euro
grands clubs européens : le FC la FIFA, Afrique 2010. 2008, j’avais livré une
Barcelone, Arsenal, les Glasgow très bonne prestation et
Rangers et aujourd’hui le Feye- Y a-t-il un club dans lequel vous
aimeriez encore jouer ?
j’étais heureux d’avoir joué Drogba a eu droit à son jeu !
noord Rotterdam. Quelle a été un rôle si important dans
votre meilleure expérience ? Je suis très heureux de jouer à Feye- notre victoire»
J’ai grandi à Feyenoord mais j’ai noord et pour l’équipe nationale néer-
connu le succès à Barcelone. Je dois landaise.
avouer que j’ai pris beaucoup de plai- Les Pays-Bas sont toujours cités
Vous pouvez aussi bien jouer dé- parmi les favoris avant le début
sir en Espagne. fenseur ou milieu de terrain. des compétitions mais leur der-
Comment expliquez-vous que le Quel poste préférez-vous et pour- nière grande victoire remonte au
Feyenoord soit déjà éliminé de la quoi ? titre de champion d’Europe
Coupe UEFA et que le club végète Je n’ai pas de préférence. J’ai connu conquis en 1988. Pourquoi
actuellement en milieu de tableau mes plus grands succès en jouant au l’équipe ne parvient-elle jamais à
? poste de latéral gauche, mais j’aime confirmer les attentes placées en
Tout ne s'est pas déroulé comme aussi jouer au milieu. elle ?
prévu, mais c’est du passé. Feyenoord Avec cinq victoires en cinq Notre pays a toujours eu de grands
doit maintenant préparer l’avenir. matches de qualification, les joueurs, mais pour différentes raisons,
Pays-Bas ont déjà pratiquement une seule équipe a remporté un titre.
«Une Coupe du monde se validé leur billet pour l'Afrique Il ne faut pas oublier que nous
joue pour la gagne. Mais on du Sud. Il ne peut plus rien vous sommes un petit pays comparé à ceux
peut aussi faire un bon tour- arriver ? qui ont déjà remporté plusieurs titres, L'arbitrage de la demi-finale retour de Ligue des champions entre
noi sans pour autant l’em- C’est facile à dire pour vous. Il peut comme le Brésil, l’Italie, l’Allemagne Chelsea et le FC Barcelone continue d'inspirer les internautes. Au-
porter» encore se passer beaucoup de choses. ou encore l’Argentine. Si on regarde jourd'hui, la grosse colère de Didier Drogba contre Mr Ovrebo a inspiré
On ne fêtera la qualification que les choses ainsi, avec deux titres de les créateurs d'un jeu en ligne. Le principe ? Gifler autant que possible
lorsqu’elle sera définitivement ac- vice-champion (1974 et 1978) et l'homme en noir... Lorsque la demi-finale retour de Ligue des cham-
Vous avez déjà remporté une quelques places en demi-finale, le
Ligue des champions de quise. pions entre Chelsea et le FC Barcelone a pris fin, Didier Drogba a litté-
bilan n’est pas si mauvais. ralement craqué. Fou de rage, l'Ivoirien s'est précipité sur Tom Henning
l’UEFA et de nom- Si vous parvenez à vous quali-
breux titres natio- Comment situez-vous les Pays- Ovrebo, l'arbitre de la rencontre. Le ton est monté et les coéquipiers de
fier, vous aurez 35 ans lorsque l'attaquant ont dû intervenir. Après avoir récolté un carton jaune,
naux. Quels sont vos se déroulera la phase finale. Ce Bas au niveau international ?
prochains objectifs ? Nous sommes troisièmes au Clas- Drogba ne décolérait toujours pas et se postait même face caméra, hur-
sera votre dernière grande lant un : «It's a fucking disgrace» (C'est une p... de honte).
J’en ai deux : rempor- compétition internationale ? sement mondial FIFA/Coca-Cola. On
ter le championnat des peut donc dire que nous sommes La scène a marqué les esprits et notamment inspiré les créateurs d'un
C’est très probable, oui. «DrogBaby slaps the ref». L'objectif est de gifler autant que possible l'ar-
Pays-Bas avec Feye- parmi les meilleures équipes au
noord et, si Qu’est-ce que cela représente monde. bitre virtuel. Lequel apparaît de temps à autre, aux quatre coins de votre
p o ss i bl e, pour vous de défendre les cou- écran. Pour jouer, rendez-vous sur le site : http://www.littlehooli-
parti- leurs de votre pays ? Vous comptez plus de 80 sélec- ganz.com/drogbaby.
J’ai toujours considéré que tions en équipe nationale. Les-
c’était un honneur de repré- quelles vous ont le plus marquées
senter mon pays. Je suis
d’autant plus fier que je
?
En plus de ma première sélection
L'insolite but contre son camp
porte le brassard de capi-
taine de la sélection. C’est un
contre le Brésil, je me souviens très
bien de notre match contre les cham- du gardien de Kayserispor
pions du monde italiens lors de Turquie, 30e journée de championnat. L’équipe de Trabzonspor af-
rêve d’enfant qui se réalise. fronte celle de Kayserispor. Au terme d'une très jolie action, les joueurs
l’EURO 2008 en Autriche et en Suisse.
Pensez-vous que les J’avais livré une très bonne prestation de Trabzonspor voient le ballon s'écraser sur la barre transversale ad-
Pays-Bas ont une ce jour-là et j’étais heureux d’avoir verse... Pas le temps d'être
chance de rempor- joué un rôle si important dans notre déçu. La balle rebondit
ter le titre l’année victoire. sur la tête du gardien de
prochaine ? Kayaserispor, Souley-
U n e Avez-vous un modèle ? manou Hamidou. Ce
Coupe du Quand j’étais jeune, j’étais un grand dernier finit le travail,
monde, ce fan de Maradona. Mais qui ne l’était bien malgré lui, et
n’est pas pas ? marque de la tête dans
comme les sa propre cage. Le Trab-
Qu’allez-vous faire une fois que zonspor menait déjà 1 à
Jeux olym- vous aurez raccroché les cram-
piques. On la joue pour la 0, après six minutes de
pons ? jeu... À 2-0, les choses se
gagner. Mais on peut aussi Je n’y ai pas encore réfléchi. Je ne
faire un bon tournoi sans compliquaient un peu
sais pas si je resterai dans le milieu du plus. Au final, le Kayse-
pour autant l’emporter. football. rispor s'est incliné 4 buts
à 1.
 11
N° 859 Vendredi 15 mai 2009

Football et superstitions
j'avais mis le premier jour. Je dégoulinais de car il m'a rarement déçu», a confié l'Ar-
Comme toute ac- sueur et je devenais fou à force de macérer gentin à FIFA.com.
tivité où le suc- là-dedans. Mes superstitions me font faire
cès tient, dans des choses insensées. Par exemple, avant la
Ils n’oublient pas !
Lors de France 1998, le capitaine Lau-
une mesure plus rencontre face à la République tchèque, rent Blanc n'oubliait pas d'embrasser le
ou moins large, j'avais fait ma valise pour rentrer en Italie crâne du divin chauve Fabien Barthez,
et j'ai dû recommencer avant chacun des
aux caprices de matches suivants». Peut-être plus curieux
avec la réussite que l'on sait. L'équipe par-
Dame Chance, le encore, le champion du monde a pour ha-
tageait une autre marotte : la diffusion in-
football ne passe tensive du tube de Gloria Gaynor "I Will
bitude de se plonger dans l'œuvre de Dos- Survive" dans les vestiaires. Dans le regis-
pas à côté des su- toievski avant les matches... tre musical, on peut également citer
perstitions. La Un rituel commun à de nombreux foot- l'exemple de Colo Colo, vainqueur de la Kolo Touré : le défenseur d'Arsenal a écopé
liste des exem- Copa Libertadores en 1991. Le club d'un carton jaune pour être entré en jeu
ples étant pour le Protège-tibias, chilien s'était imposé la stricte disci- sans l'accord de l'arbitre, alors qu'il avait at-
moins longue, pline d'effectuer chaque échauffe- tendu le retour de William Gallas, en hui-
l’obsession ment au son de "Sopa de Caracol", tièmes de finale de Ligue des champions
nous nous une chanson à la mode de Banda
contentons de de Terry Blanca. Gary Lineker ne frappait ja-
face à la Roma.
vous présenter
On pense par exemple à l'obsession de
mais au but pendant l'échauffement, Gomez,
John Terry pour ses protège-tibias. Le dé-
les cas les plus fenseur de Chelsea utilisait toujours la car il craignait de ne plus pouvoir un cas spécial
frappants. Cette même paire jusqu'à ce qu'il l'égare lors marquer pendant le match, s'il y par- L'international allemand Mario Gómez
venait à ce moment-là. Et s'il était
semaine, nous al- d'une rencontre de Ligue des champions
toujours bredouille au bout de 45
se distingue de ses partenaires en restant
muet à l'écoute de l'hymne national. N'y
lons nous pen- au Camp Nou, cédant vite au décourage-
minutes, il changeait de maillot au voyez pas une quelconque ignorance : lors
ment. «Je les utilisais tellement souvent que
cher sur les repos... Lorsque son capital buts d'une rencontre avec la sélection alle-
je me suis demandé comment j'allais pou-
rituels et les voir continuer sans eux. Heureusement, mande U-15, il avait trouvé le chemin des
croyances des Lampsy (Frank Lampard) m'a prêté les filets, après avoir gardé le silence au mo-
joueurs. siens et nous avons eu la chance de l'em- balleurs est d'utiliser les mêmes sous-vête- ment de l'hymne. L'attaquant de Stuttgart
Entrer sur la pe- porter (ndlr : en finale de la Carling Cup ments (en espérant qu'ils soient lavés à la n'a jamais perdu cette habitude même si
contre Liverpool en 2005). Je les ai adoptés cela ne fonctionne pas à tous les coups.
louse avec le machine), à l'image du Roumain Adrian
Par ailleurs, avant chaque match, il se sert
et à présent, ce sont mes protège-tibias fé- Mutu. Le gardien René Higuita, lui, tenait
pied droit, se si- tiches». Tout cela est certainement très ir- à ce qu'ils soient bleus. «A la fin des années de l'urinoir le plus à gauche dans le ves-
gner avant le pre- rationnel et l'intéressé ne le cache pas : «Je 1980, l'Atlético Nacional s'inclinait toujours tiaire. Puisque l'on y vient, comment ne
mier coup de suis un grand superstitieux, glisse-t-il. Je face à Millonarios. Avec Carlos Perea, nous pas citer le gardien argentin Sergio Goy-
sifflet, éviter de m'assois toujours au même endroit dans le sommes allés voir une diseuse de bonne cochea, spécialiste des tirs au but lors
bus, je mets trois épaisseurs de bande au- d'Italie 90 ? Il paraîtrait que sa réussite soit
marcher sur la aventure qui nous a révélé que nous étions
due au fait qu'il se soulageait au centre du
tour de mes chaussettes, j'écoute toujours victimes d'un mauvais sort. Elle nous a en-
ligne blanche ou le même CD en allant au stade et je me terrain, caché par ses coéquipiers qui l'en-
suite envoyé un colis avec des slips bleus et ça
se garder de tou- gare toujours à la même place avant un a marché du tonnerre : nous avons tout ren- touraient avant la séance fatidique... La re-
cher le trophée match à Stamford Bridge...» Mieux vaut versé sur notre passage avant de rafler la cette a fonctionné de nouveau lors de la
avant de disputer en rester là... Copa Libertadores. Je continue encore de Copa América 1993, pendant les séances
face au Brésil et à la Colombie. Il s'agit
une finale : au- Sweat-shirt, porter le mien», a-t-il expliqué à FIFA.com.
d'ailleurs du dernier titre officiel conquis
tant d'habitudes le porte-bonheur Mystère par l'Albiceleste.
apparemment des bandeaux
anodines qui ne de Gattuso L'ancien international chilien Iván Za-
Autre grand malade : l'Italien Gen- stagnait pendant trop longtemps, il optait
sont autres que morano jouait systématiquement avec un pour une solution plus radicale : un pas-
naro Gattuso. L'aboyeur en chef de l'AC
des gestes su- Milan a confié à FIFA.com que ses lu-
bandeau blanc au poignet droit. Rien à sage chez le coiffeur.
perstitieux. Rares bies lui avaient beaucoup coûté lors de la
voir avec une blessure à vie : il s'agissait
sont les footbal- Coupe du Monde de la FIFA, Alle-
d'un rituel adopté lors de son séjour en Ils étaient les
Suisse avec Saint Gall. En délicatesse avec derniers à faire
leurs qui ne se li- magne 2006, même s'il n'a pas eu à le
son poignet, celui que l'on surnommait
vrent jamais à regretter par la suite... «Je portais tous les
jours le même sweat-shirt, celui que
"l'Hélicoptère" s'était vu prescrire un ban- leur apparition
l'une des ces cé- deau de cette couleur. Un match et trois Par bonheur, Bobby Moore et Paul Ince
rémonies, buts plus tard, il décidait de ne plus jamais n'ont jamais été coéquipiers. Tous deux
mais nous jouer sans son nouveau porte-bonheur. La mettaient un point d'honneur à quitter le
même explication vaut pour le bandeau vestiaire en dernier : le premier pour enfi-
avons préféré que porte Juan Sebastián Verón sous son ler son short seul et le second pour sortir
nous intéres- genou droit. «J'ai commencé à le porter en en courant et mettre son maillot sur le che-
ser à des ri- raison d'une blessure en 1997 et c'est devenu min de la pelouse. Cette manie de vouloir
tuels plus mon gri-gri ! Je ne pense pas m'en séparer, fermer la marche a même coûté cher à
insolites.
Un footballeur italien vit dans
une boutiqueAndrea
deVasa.mode
Ce mo- de la Gazzetta dello
deste joueur de Brera, Sport, lui permet de
club de septième divi- conserver un semblant
Argentine son italienne, habite de-
puis quelque jours dans
d’intimité.
«Je vis ici presque
un magasin de 1300 normalement, assure
Exclu après s'en être pris mètres carrés, via Man-
zano, et se paye même
pourtant le joueur. Je
peux sortir quand je
à un ramasseur de balles le luxe d’y garer une
Porsche 911 flambant
veux, comme si j’étais
chez moi. Je vais aux en-
Il y a quelques jours, les spectateurs et téléspectateurs neuve. traînements trois fois par
du match entre les clubs brésiliens du Fluminense et de En contrepartie, semaine, comme d’habi-
l'Águia Marabá, (victoire de l'Águia Marabá, 2 buts à 1) notre homme consent à tude», raconte-t-il.
avaient assisté au pétage de plombs de Thiago Neves. Peu Andrea Vasa habite sait de rencontrer Dirk s’exposer au regard des «Parfois, je profite de la
avant la pause (39e), ce dernier s'en était violemment pris dans un magasin de Bikkembergs, couturier passants à travers une petite salle de muscula-
à un ramasseur de balles, en lui lançant un ballon au vi- mode en plein Milan, belge amateur de foot- dizaine de vitrines. Il tion et je traîne dans cet
sage. L'arbitre de la rencontre a alors expulsé l'internatio- accessible au regard des ball. doit qui plus est se sou- endroit incroyable.» An-
nal brésilien... Ce week-end, c'est le gardien du clients. «J’avais participé à un mettre à laisser rentrer drea Vasa bénéficie éga-
Gimnasia-Jujuy (Argentine), Gaston Pezzutti qui s'est il- Comment troquer défilé de joueurs de foot les clients en pleine lement de la protection
lustré par un geste similaire. À la 70e minute de jeu, le gar- un modeste deux pièces organisé par Dirk pour journée, afin qu’ils puis- de deux vigiles et des
dien lui a lancé le ballon dessus, estimant que le jeune en banlieue milanaise l’inauguration, lorsque sent essayer les vête- services d’une gourve-
homme avait tardé à lui remettre le ballon. Le joueur a été contre un luxueux ap- j’ai vu qu’il cherchait ments exposés sur les nante. Une vraie vie de
exclu, tout comme le ramasseur de balles... Et l'équipe du partement en plein quelqu’un pour habiter trois niveaux du maga- star, à la différence près
Gimnasia Jujuy, qui a fini la rencontre à 9 après l'expul- cœur de la ville lom- dans son magasin, je l’ai sin. Seule la salle de que les paparazzi sont
sion de Daniel Ramasco, s'est inclinée 1 à 0 (but du Co- barde, sans dépenser le rappelé. J’ai été retenu», bains, entièrement re- ici les bienvenus…
lombien Radamel Falcao Garcia, à la 59e). moindre sou ? Il suffi- explique l’heureux élu, couverte d’exemplaires
12
N° 859 Vendredi 15 mai 2009

Ils ont eu un accident de parcours

Tous ces joueurs ont eu une grande carrière. Mais faute de réussite. Et la plupart d’entre eux ont su
tous ont un jour mordu la poussière dans un club, rebondir ailleurs, grâce à leur talent.

Thierry Henry (Juventus Turin) : Roberto Baggio (Milan AC) : Jean-Pierre

Prodige à Monaco, ailier gauche gé-
nial avec Sonny Anderson puis David Il Divin Codino était de- Papin (Bayern
puis fort longtemps l’ob-
Trezeguet, Henry aspire à un univers
plus relevé, après avoir gagné la Coupe jectif de Berlusconi, qui Munich) :
du monde sous le maillot bleu. Le bras avait auparavant raté le
de fer avec Jean-Louis Campora, alors transfert de Diego Mara-
président de l’AS Monaco, est long mais dona qu’il rêvait d’asso-
Henry finit par rejoindre Deschamps et cier à Gullit et Van
Zidane à la Vecchia Signora, au mercato Basten. C’est chose faite
98/99. Pas de chance, la Juventus fait une en 1995, où Roby quitte
saison médiocre cette année-là et Henry la Juventus, en froid avec
ne s’adapte pas aux exigences du Calcio. Marcello Lippi et victime
Mais il ressuscitera à Arsenal, devenant
de la concurrence avec
le meilleur buteur de l’histoire du club
londonien entre 1999 et 2007, avant de Del Piero. Le trident of-
réussir à Barcelone fensif Weah-Baggio-Savi-
cevic est appelé à
dominer l’Europe, mais
Owen (Real Madrid) : Davor Suker Fabio Capello, malgré un
Scudetto en 1996, ne
Le Wonderkid, révélé en 1998 puis Ballon d’Or en 2001, Souvent blessé, JPP accumule les
quitte Liverpool et rejoint les Galactiques Raul, Figo, Zidane, (Arsenal) : pourra endiguer la fin de désillusions dans un FC Hollywood
Ronaldo et Beckham dans un le Croate, bien que meilleur buteur de la cycle. La défaite 3-0 en C3 rongé par les rivalités Klinsmann-
club aux allures de Titanic Coupe du monde 1998 en contre les Girondins de Bor- Matthaus. Il va perdre sa place en
sportif. Perez continue à France, est en disgrâce au deaux en est le criant sym- équipe de France au profit de Youri
s’obstiner. Privé de temps de Real Madrid. L’éclosion bole ainsi que l’élimination Djorkaeff, nouveau buteur décisif
jeu, Owen marque quelques du jeune Morientes en dès les poules en C1 la sai- des Bleus. Ayant perdu confiance au
buts, mais jamais il ne pourra soutien de Raul et son suivante (1996-97). Le Milan AC sous la pression d’une fé-
s’imposer face à Raul et Ro- Mijatovic prive Suker roce concurrence en 1993-94 (Savi-
Ballon d’Or 1993 rebon-
naldo. Pas du tout épargné d’une place de titu- cevic, Boban, Desailly), Papin
par les blessures à Newcastle dira à Bologne, gagnant sa
laire. Il rejoint alors place dans les 22 Italiens retrouvera des couleurs à Bordeaux
par la suite, Owen perd son Arsenal, mais la en fin de carrière.
statut de star en attaque au pour le Mondial 98, avant
greffe n’opère pas
profit de Wayne Rooney de rejoindre l’Inter et deve-
vraiment pour
Davor. nir le héros de Brescia.

Laurent Blanc Juan Sebastian

Georges Hagi Veron (Manchester
(Naples) : (FC Barcelone) :
Trop jeune après son expérience à Montpellier, Utd) :
Blanc échoue dans le Calcio mais le «Président» Triomphant à Parme et à la Lazio, l’Argen-
saura rebondir après à Auxerre, Barcelone, Mar- tin, fantastique manieur de ballons, commet
seille, l’Inter Milan et enfin à Manchester United, l’erreur de franchir la Manche, dans un cham-
où il retrouvera son pote Barthez. Blanc devien- pionnat qui réussit peu aux Latins. Alex Fer-
dra un monument du football français, en tant guson, qui se trompe rarement, ne fera pas de
qu’artisan majeur du doublé Coupe du monde Veron un élément décisif de sa nouvelle équipe
1998/Euro 2000. (recrutements de Van Nistelrooy et Laurent
Blanc autour du noyau dur Giggs, Scholes,
Keane, Beckham ...). Manchester United est
alors impuissant face à l’hégémonie d’Arsenal,
Deco (Chelsea) :
Indésirable au Barça à l’arrivée de Pep Guardiola, Magico Deco rejoint Chelsea qui vient
porté par sa diasporade
Frenchies (Henry,
d’engager Luiz Felipe Scolari, ancien sélectionneur du Portugal, comme coach. Malgré des dé- Vieira, Pires, Wiltord).
buts convaincants, l’expérience anglaise de Deco tourne vite au vinaigre ... surtout que Scolari Jugé (avec d’autres).
est viré sans autre forme de procès par Roman Abramovich, dont la Responsable de l’élimi-
patience est encore plus limitée qu’autrefois en ces temps de crise en nation de l’Argentine
(le Russe a perdu une bonne partie de sa fortune). L’ancienne Le Maradona des Carpates, isolé au premier tour du
Cup
star du FC Porto doit retrouver un Série B à Brescia, illumine la World Mondial asia-
lob fabu-
championnat plus technique. 1994 de tout son talent, avec un tique en
Pourquoi ne pas rejoindre leux contre la Colombie et un match 2002, Veron
-
Mourinho à l’Inter Milan piège réussi contre l’Argentine. Barce rejoindra
voire en Espagne, lone et Cruyff recrutent Hagi, qui rem- ensuite
puisque le Special place Michael Laudrup poste pour Chelsea
One a l’intention poste. Mais Cruyff ne fait quasiment et per-
de gagner la Liga pas jouer Hagi, quatrième étranger, d r a
à terme ? lors de la première saison. Une fois pro-
Romario, Koeman et Stoitchkov g re ss i -
partis, Hagi joue un peu plus avec vement de sa
Figo et Popescu. Il se relancera to- superbe.
talement à Galatasaray, dont il de-
viendra le chef d’orchestre.

Andrei Shevchenko Juan Roman Riquelme (FC Barcelone) :

(Chelsea) :
Légende vivante au Milan AC, indissociable de Kakà, l’Ukrai-
nien, Ballon d’Or 2004, quitte la Lombardie pour Chelsea, club de
son ami Roman Abramovitch. Malgré la présence de Ballack,
Lampard et Drogba à ses côtés, Shevchenko déçoit en Premier
League, sous le regard de José Mourinho à qui on a imposé ce
transfert. Après deux saisons ratées à Londres, Andriy retrouve le
Milan AC, nouvelle maison de retraite du foot européen (Maldini,
Beckham, Nesta, Inzaghi...) avec un autre ancien Ballon d’Or en
quête de rachat : Ronaldinho.
En pleine tempête Van Gaal, la pire saison du Barça (2002-
2003), l’Argentin Riquelme n’échappe pas au naufrage col-
lectif. Génie de Boca Juniors puis de Villarreal, il manque à
Riquelme un grand titre mais ce joueur, comme Redondo ou
Batistuta, aura fait bien mieux que faire patienter les fans ar-
gentins entre Maradona et Messi. Il aura notamment été le
meilleur Argentin au Mondial allemand en 2006, à l’issue
d’une saison où il aura porté le petit club de Villarreal en
demi-finale de la Ligue des Champions. Riquelme ratera un
penalty décisif contre Arsenal, mais cet échec ne saurait en-
tacher sa fabuleuse carrière, lui dont la technique de velours
n’a rien à envier à Zidane ou Ronaldinho en la matière.
 13
N° 859 Vendredi 15 mai 2009

Emiliano Papa : «Avec Diego,

on apprend toujours»
Le latéral gauche de Vélez et la sélection Argentine, Emiliano Papa, s’est entretenu
exclusivement sur sa saison, lui qui évolue dans le seul club invaincu du tournoi de
Clôture du championnat argentin, mais qui fait aussi partie des favoris de Diego
Maradona en sélection argentine. Emiliano Papa a analysé les grands moments qu’il est
en train de vivre dans sa carrière aussi bien à Vélez qu’avec la sélection Albiceleste, lui
qui est régulièrement convoqué par Diego Maradona, en vue d’une participation au
Mondial 2010.
Le latéral de 27 ans, né dans la localité d'Acebal dans la province de Santa Fe a rejoint
Vélez vers le milieu de 2008, et s’est hissé dans le onze titulaire de Hugo Tocalli et
actuellement dans celui de Ricardo Gareca. L’intéressé nous a expliqué ses objectifs et
ses ambitions futures dans cette entrevue exclusive.

Samedi prochain vous aurez un match Et Diego Maradona ? Je me trouve très bien à Vélez et j’aime y
compliqué dans le cadre de la défense de De Diego, je garde tout. Évidemment que jouer. C’est un club difficile à atteindre pour
la première place avec la réception du j'aimerais partager encore plus de temps avec un joueur. Mais si une bonne occasion se pré-
Racing. Comment appréhendez-vous la lui, parce que de notre relation joueur/en- sente et me séduit, je donnerais surtout la
rencontre ? traîneur, je peux tirer encore plus. Avec le peu priorité à l’aspect sportif. Bien entendu, jouer
Évidemment que ces matchs sont compli- de temps que nous travaillons ensemble, j’ai dans les meilleures Ligues et dans les clubs
qués, comme toujours face à une grande pu tirer du concret, surtout sur la manière possédant des ambitions est le rêve de tout
équipe. Nous devons maintenir un climat de d’aborder les matchs. joueur. Personnellement, j’aimerais jouer en
sérénité nous préparer idéalement lors des Angleterre, en Espagne ou en Italie, puisque
entrainements pour arriver dans les meil- ce sont des Ligues où on trouve les meilleurs
leures conditions samedi. Le Racing obtient On dit que les joueurs regardent de joueurs et où l’on acquiert un prestige totale-
de bons résultats. Ce sera un rival compliqué. moins en moins le football. Quel joueur ment différent.
suis-tu particulièrement et pour quelles
raisons ?
d'être sélec-
Vous arrivez à la 13e journée comme les J'aime beaucoup Patrice Evra. Il est un des Quelqu'un de la sélection argentine a-t-il
tionné, même si
seuls chefs incontestés et invaincus du meilleurs latéraux du monde, il a de grandes mentionné ou a-t-il recommandé qu'il
évidemment la
tournoi. Chaque journée vous consolide capacités. Il joue dans une grande équipe et serait nécessaire qu'en juin tu ailles en
concurrence va
comme le plus grand candidat à la vic- cela le renforce encore plus. C'est un joueur Europe pour acquérir davantage d’expé-
être différente.
toire finale. Crois-tu qu'il manque très important pour Manchester et pour sa rience en vue du Mondial 2010 ?
Aller en Europe et
quelque chose à l'équipe ? sélection. Non, personne ne m'a dit rien jusqu'à pré-
se retrouver rempla-
Évidemment qui il y a toujours des choses sent. Je dois aussi penser que si on veut être
çant peut compliquer
à améliorer. Notre souhait est de toujours ar- dans la sélection, on doit être régulier et c’est
À titre personnel, jouer en Europe te davantage une éven-
river à atteindre la limite des rendements de ce que je fais à Vélez aujourd’hui. Si l'équipe
tente ? Dans quelle Ligue aimerais-tu tuelle sélection.
tous les joueurs. Vélez est parvenu à obtenir décroche un trophée, je vais avoir l'occasion
une régularité. C'est une équipe jouer ?
qui joue très bien et personnelle-
ment, j'aime cette manière de Fiche d’iden
jouer. tité
Club actuel : Vé
lez Sársfield (A
tine) rgen-
Numéro : 3
Tu n’as pas joué dans beau- Nom complet
: Em
coup de clubs mais tu as Nationalité : Ar iliano Ramiro Papa
gen
connus plusieurs entraî- Date et lieu de tine
neurs. Qu’as-tu appris avec 1982 à Acebal, naissance : 19
Sa nta avril
eux ? Taille : 1m69 Fe, Argentine
Dans la courte carrière que Poste : défenseu
j'ai eue, j’ai bénéficié, grâce à r
Dieu, de techniciens de haute
stature. Menotti, Madelón, Go- Parcours
professionne
rosito, Russo, Astrada, Ischia, 2002-2006 : Ro
sar l
Lavolpe…J’ai pu bénéficier du 2006-2007 : Vé io Central 138 (5)
lez
meilleur d’entre eux tant au ni- 2007-2008 : Ro Sársfield 26 (2)
sario Central 32
veau personnel que collectif. 2008-présent : (1)
Vé
Sélection(s) en lez Sársfield 26 (1)
équipe nationa
Depuis 2008 - le
Argentine 02 (0)

Pub
 14
N°859 Vendredi 15 mai 2009

Tout est dans la tête ravilha". United, sait aussi se servir de sa tête.
Plus près de nous Malgré la tendance soulignée par Royle, les John Terry,
dans le temps, le Chi- Fernando Torres et autres Tim Cahill n'en demeurent pas
lien Ivan "Bam Bam" moins de fins praticiens.Les Britanniques ont incontestable-
Zamorano, l'Uruguayen ment contribué plus que quiconque au développement et au
et l'ancien capitaine de perfectionnement du jeu aérien. Cela dit, ils ne possèdent pas
l'Argentine Roberto l'exclusivité en la matière. De façon quelque peu ironique,
Ayala se sont eux aussi c'est le Hongrois Sandor Kocsis - l'un des artisans de la dé-
illustrés comme spécia- route anglaise de Wembley en 1953 - qui est considéré
listes du jeu de tête. comme le meilleur joueur de tête de toute l'histoire du foot-
Côté argentin juste- ball. Son surnom, "Tête d'or", est éloquent.
ment, on n'est pas près
d'oublier un coup de Têtes continentales (Klose, Inzaghi
tête entré dans les an- et Morientes)
nales du football africain Revenons sur le conti-
: celui de François Omam Biyik, en match d'ouverture de la nent, où nombreux sont
Coupe du Monde 1990. Le Camerounais avait permis à son les joueurs qui n'ont rien
équipe de battre, à la surprise générale, des Argentins cham- à envier à leurs homo-
pions du monde en titre. logues britanniques. Eu-
La CONCACAF a sebio et Jose Torres ont
elle aussi produit son lot pris part à la grande épo-
de joueurs capables pée du Portugal jusqu'en
dans l'art de l'air : Rafa demi-finale de la Coupe
Marquez (Mexique et du Monde 1966. Les
Barcelone), l'attaquant deux joueurs de Benfica
aujourd'hui retraité étaient particulièrement
Brian McBride (Etats- adroits de la tête, à
Unis), l'emblématique l'image d'un autre Luso-
Paulo Wanchope (Costa phone, Cristiano Ro-
Rica) et surtout l'im- naldo, de nos jours. Dans
mense Jared Borgetti. les années 1940 et 1950 en Espagne, Telmo Zarra avait inspiré
Son but contre l'Italie, la remarque suivante à un journaliste : "Il possède la meilleure
ntre cuir chevelu et cuir du ballon, l'histoire en phase finale de la tête en Europe, après Churchill !". Le joueur de l'Athletic Bil-

E
d'amour est aussi ancienne que celle du foot- Coupe du Monde 2002, bao atteindra avec la Roja la quatrième place de Brésil 1950.
ball. La tête piquée de Pelé contre l'Italie en fi- est un modèle du genre. Dos au but, le goleador mexicain Son compatriote Marcelino avait quant à lui inscrit le but vic-
nale de la Coupe du Monde 1970, les deux buts avait dévié subtilement un centre au premier poteau de torieux contre l'URSS en finale du Championnat d'Europe
de Zidane face au Brésil en 1998, ou ceux d'Ahn Cuauhtémoc Blanco, imprimant au ballon une trajectoire en- des Nations 1964. Sacrée
Jung-Hwan lors de la folle épopée de la Répu- roulée qui avait fini sa course dans le petit filet opposé d'un prouesse, quand on sait
blique de Corée à Corée/Japon 2002, font partie des exem- Gianluigi Buffon admiratif. que le gardien soviétique
ples les plus mémorables en la matière. Lorsqu'il s'agit de l'époque n'était autre
d'utiliser son crâne pour propulser le ballon au fond des filets, Les rois de la tête que Lev Yachine. Plus ré-
l'inventivité du footballeur ne connaît pas de limites. La (Terry, Vidic et cemment, Ismael Urzaiz,
preuve... Torres) Fernando Morientes ou
Dans une enquête réalisée par FIFA.com en 2008 pour le Impossible de parler de encore Torres ont perpé-
compte de la rubrique Donnez votre opinion !, les internautes jeu aérien sans faire un tué la tradition en Es-
avaient élu Martin Palermo meilleur joueur de la tête de toute saut de l'autre côté de la pagne. Outre-Rhin,
l'histoire du football. "C'est super d'obtenir ce genre de recon- Manche. Le Gallois John Miroslav Klose et Mi-
naissance", avait alors commenté l'attaquant de Boca Juniors, Charles, qui a fait les chael Ballack ont fait
qui soit dit en passant a récemment inscrit son 200e but pour beaux jours de la Juventus, leurs preuves dans le do-
les Xeneizes. "Le jeu de tête a toujours été mon point fort. Je profitait régulièrement de maine aérien. Leurs illus-
sais évaluer la trajectoire du ballon, sauter au bon moment et son imposant gabarit pour tres prédécesseurs ès
donner l'angle qu'il faut." trouver la faille en exten- têtes s'appellent Uwe See-
Voilà qui en met un sacré coup (de tête !) à la réputation sion. Dixie Dean, meilleur ler, Horst Hrubesch ou encore Oliver Bierhoff. En Italie, le
d'un style sud-américain traditionnellement synonyme de buteur de l'Angleterre dans meilleur artificier de tous les temps dans les airs est Luigi
jeu de passes léché ! Car Palermo n'est que le dernier repré- les années 1920 et 1930, était un monstre dans les airs. Sans "Gigi" Riva. Le Milanais Filippo Inzaghi en a certainement
sentant en date d'une longue lignée d'excellents joueurs de la exagérer. Le légendaire patron de Manchester United, Sir pris de la graine.
tête en Amérique du Sud. A commencer par Pelé. O Rei pos- Matt Busby, confirme : Au fil des années, l'habileté dans le jeu de tête est passée
sédait une détente phénoménale, comme en témoigne son "Quand Dixie prenait du statut de technique prosaïque à un art, avec toute la grâce
premier but contre l'Italie dans la finale de 1970. son appui pour sauter, et l'élégance que cela suppose. A tel point que Lionel Messi,
«Le jeu de tête a toujours été mon point fort. Je sais évaluer les défenseurs s'écar- héritier contemporain des dribbleurs géniaux qu'étaient Pelé
la trajectoire du ballon, sauter au bon moment et donner l'an- taient. De la tête, il était et Diego Maradona, a fait de l'amélioration de son efficacité
gle qu'il faut», a commenté Martin Palermo, à propos de sa vraiment inarrêtable." aérienne 
technique pour marquer de la tête Nat Lofthouse, Alan
Autre expert dans le domaine aérien : Daniel Passarella. Gilzean et Jimmy
Avec 99 buts inscrits en équipe nationale au cours de sa bril- McGrory, auteur de
lante carrière, le capitaine de l'Argentine championne du 550 buts pour le Celtic
monde en 1978 reste à ce jour le défenseur le plus prolifique Glasgow, font partie
sous le maillot albiceleste. des nombreux maîtres
britanniques dans l'art
Brésiliens volants des têtes bien faites. Joe
(Ayala, Marquez et Zamorano) Royle, qui a régné dans
Dario (Dada Mara- les airs dans les années 1960 et 1970, lance toutefois un si-
vilha, qui a joué pour gnal d'alarme : "Je ne dirais pas que c'est un art en voie de dis-
une pléthore de clubs parition, mais il est vrai que de nos jours, on marque moins
dans les annés 1960 et souvent de la tête. Il reste très peu de grands spécialistes en An-
1970, était particulière- gleterre", estime cet an-
ment à son aise dans les cien joueur d'Everton et
airs. Appelé sept fois en international anglais,
Seleção, ce grand atta- reconverti dans le com-
quant attribuait sa dé- mentaire sportif.
tente hors du commun à «Dès que j'en ai l'oc-
un trait marquant de son casion, je vais devant. Il
enfance : les nombreuses n'y a pas de plus belle
courses-poursuites avec émotion que de mar-
la police, qui consti- quer un but. Lorsque ça
tuaient un excellent entraî- m'arrive, c'est souvent
nement au saut d'obstacles ! Interrogé sur son talent, Dario de la tête», Nemanja
avait fameusement répliqué : "Il n'y a que trois choses qui peu- Vidic, le défenseur
vent flotter dans les airs : le colibri, l'hélicoptère et Dada Ma- serbe de Manchester

Petits mais costauds
Iniesta, Lionel Messi, Sebastian Gio-
vinco et Marko Marin ont un point
commun : ils mesurent tous moins de
1 m 70. Pourtant, leur petite taille ne
les empêche manifestement pas de
Les artistes brésiliens
Un rapide coup d'œil
en arrière suffit pour
constater que, depuis
des décennies, l'Amé-
rique du Sud fait partie
des grands pourvoyeurs
de petits génies. Cer-
tains joueurs, aussi bril-
lants en club qu'en
sélection nationale, sont
même devenus au fil du
temps de véritables lé-
gendes vivantes. Pelé
(1 m 73), Diego Ma-
radona (1 m 66) ou en-
core Garrincha (1 m 69) ont su
convaincre entraîneurs, supporters
et coéquipiers que la valeur d'un
footballeur ne se mesurait pas au
nombre de centimètres.
Double champion du monde
(1958 et 1962), Garrincha a disputé
581 parties et inscrit 232 buts sous
les couleurs de Botafogo. Qui dit
mieux ? En tout cas, l'ancien inter-
national, disparu en 1983, est en-
core aujourd'hui considéré comme
le meilleur joueur de tous les temps
par beaucoup de Brésiliens. Si l'on
s'en tient purement aux statistiques,
Pelé a fait encore mieux : 470 buts
en 412 matches Santos, voilà un re-
cord qui n'est pas près d'être battu.
Enfin, comment ne pas évoquer
l'étonnant Romario lorsque l'on
dresse la liste des petits prodiges qui
ont marqué l'histoire du football
brésilien ? L'ancien attaquant du FC Barce-
lone, qui culmine à 1 m 69, a été élu Joueur
Mondial de la FIFA en 1994 et figure dans le
FIFA 100, une liste qui rassemble les 125
meilleurs joueurs de tous les temps.
Les géants du football
argentin
Mais le Brésil n'est évidemment pas le seul
à s'illustrer dans ce domaine. L'Argentine, elle
aussi, a produit au fil des ans son lot d'insai-
sissables lutins. Diego Maradona (1 m 65) et
Lionel Messi (1 m 69) sont peut-être les plus
connus d'entre eux.
A l'instar de Pelé ou de Garrincha, l'ancien
Napolitain et actuel sélectionneur de l'équipe
surclasser régulièrement leurs adver-
saires sur le terrain.
De tout temps, les joueurs les plus pe-
tits ont émerveillé les supporters du
monde entier par leurs prouesses et
d'Argentine peut lui aussi
prétendre au statut
d'icône du football
mondial. Interna-
tional de 1977 à
1994, le Pibe de
Oro restera à jamais
célèbre pour avoir
mené la Albiceleste
au titre mondial en
1986. Un rôle de
guide et de meneur
de Lionel Messi se
verrait bien lui
aussi remplir à l'avenir. Victime de
problèmes de croissance dans sa jeu-
nesse, le jeune prodige a dû émigrer en Es-
pagne pour trouver un
remède à ses maux.
Enthousiasmé par son
talent, le FC Barcelone
met tout en œuvre
pour l'aider. Les années
ont passé et, au-
jourd'hui, le jeune pro-
dige se charge de
remercier ses bienfai-
teurs en multipliant les
exploits, que ce soit en
première division ou
en Ligue des cham-
pions de l'UEFA. Diffi-
cile aussi de ne pas
mentionner les noms
de Maximiliano Mora-
lez (1 m 61) et Diego
Buonanotte (1 m 57),
qui s'illustrent réguliè-
rement en championnat d'Argentine, à Vélez
Sársfield et River Plate respectivement.
L'école française
Les questions de taille sont avant tout une
affaire de perspective. Comparé à Alain Gi-
resse (1 m 62), Bixente Lizarazu (1 m 69) pa-
raît beaucoup plus imposant. Pourtant,
l'actuel sélectionneur du Gabon est incontes-
tablement l'un des plus grands talents de
l'histoire du football français. Passé par Tou-
louse, Marseille et Bordeaux, l'ancien inter-
national fut un membre éminent du fameux
carré magique de l'équipe de France cham-
pionne d'Europe en 1984, aux côtés de Mi-
chel Platini, Jean Tigana et Luis Fernandez.
Quant à Lizarazu, il appartient pour beau-
leur habileté balle au pied. Diego Ma-
radona, Pelé, Alain Giresse ou encore
Thomas Hassler n'ont jamais eu besoin
d'échasses pour s'imposer parmi les
plus grands.
coup aux plus grands ar-
rières gauches de l'his-
toire du football
moderne. Champion du
monde 1998 et champion
d'Europe 2000, le Basque
a connu les plus hauts
sommets tout au long
d'une carrière bien rem-
plie. Ludovic Giuly (1 m
64) fait lui
aussi par-
tie de cette
catégorie
de joueurs atypiques. Après
avoir mené Monaco en finale
de la Ligue des champions de
l'UEFA, l'ancien Lyonnais a été
sacré champion d'Espagne à
deux reprises avec le FC Bar-
celone.
Les insulaires
De son côté, Jimmy Johns-
tone compte parmi les joueurs
les plus populaires de l'histoire
du football écossais. Jinky a
même été élu meilleur joueur
de tous les temps par les sup-
porters du Celtic en 2002. Il
faut dire que ce petit milieu de
terrain de 1 m 57 a fait partie
de l'équipe vainqueur de la
Coupe d'Europe des Clubs
Champions en 1967. L'ancien
international écossais est dé-
cédé le 13 mars 2006, à 61 ans.
A la même époque, Alan
Ball et son 1 m 68 faisait régu-
lièrement mentir les stéréo-
types du football anglais. Sa
petite taille ne l'a d'ailleurs pas
empêché d'être sacré cham-
pion du monde en 1966 avec
l'Angleterre. En 22 ans de car-
rière, le natif de Farnworth a inscrit plus de
180 buts et porté le maillot des Three Lions à
72 reprises.
Les petits surdoués
allemands
Avec Thomas Hassler (1 m 66) et Pierre
Littbarski (1 m 68), l'Allemagne possède elle
aussi deux champions aussi petits qu'insai-
15
N° 859 Vendredi 15 mai 2009
Nous vous dressons aujourd'hui le por-
trait de ces joueurs atypiques, petits
par la taille, mais grands par le talent.
sissables sur le terrain. Les deux hommes ont
été sacrés champions du monde ensemble en
1990 et ont connu des carrières bien remplies
en Bundesliga et à l'étranger.
Le chef de file de la nouvelle génération des
petits n'est autre que Marko Marin. Du haut
de son 1 m 69, il est aujourd'hui le plus petit
international allemand, à égalité avec Piotr
Trochowski. Les responsables du centre de
formation de l'Eintracht Francfort avaient
prédit à Marin qu'il ne par-
viendrait jamais à s'imposer
au plus haut niveau. Leur
manque de clairvoyance a fait
le bonheur du Borussia Mön-
chengladbach, qui compte
désormais dans ses rangs l'un
des joueurs les plus adroits et
les plus vifs du championnat.
Les petits
princes du reste
du monde
Bien entendu, ce type de
joueur se retrouve aux qua-
tre coins du monde. On
pourrait ainsi citer Allan Si-
monsen, membre de la
grande équipe du Borussia
Mönchengladbach dans les
années 70. En dépit de ses 1
m 65 sous la toise, le Danois
est le seul joueur de l'histoire
à avoir marqué en finale de
la Coupe d'Europe des clubs
champions, de la Coupe
d'Europe des Vainqueurs de
coupe et de la Coupe UEFA.
Quant au plus petit des
gardiens, il nous vient du
Mexique. Aussi connu pour
ses parades acrobatiques que
pour ses tenues très
voyantes, Jorge Campos a défendu le but d'El
Tri à 130 reprises dans sa carrière. Sa taille re-
lativement modeste pour un gardien (1 m 73)
ne l'a jamais empêché de se montrer décisif.
Zhao Dayu (1 m 62) fut, pour sa part, l'un
des meilleurs attaquants de l'histoire du foot-
ball chinois. Meilleur buteur de la Coupe
d'Asie de l'AFC 1984, il fut l'un des grands
artisans de la deuxième place décrochée par
la RP Chine.
 16
N° 859 Vendredi 15 mai 2009

Kewell

Harry Kewell, qui vit actuellement sa quatrième campagne mondialiste, est pro-
bablement le plus connu de tous les footballeurs australiens. Riche d'un CV déjà
bien fourni en club et au niveau international, il a atteint le statut d'idole dans
son pays en inscrivant le but de la qualification pour la Coupe du monde de la
FIFA 2006. Aujourd'hui, l'Australie est bien partie pour devenir la première na-
tion à décrocher son billet pour Afrique du Sud 2010. Toujours fidèle au poste,
Kewell a joué un rôle essentiel dans le parcours souverain des Socceroos en Asie.
Après avoir goûté à la gloire avec Leeds United, le milieu offensif a connu une
expérience mitigée à Liverpool, où ses saisons ont été gâchées par des blessures
à répétition. Aujourd'hui, à Galatasaray, Harry a donné un nouveau souffle à sa
carrière. Il a accordé un entretien dans lequel il évoque la campagne mondia-
liste de l'Australie, sa vie en Turquie et les défis que peut présenter le football.

Appréciez-vous le championnat turc ? meilleur public, je suis prêt à cas quand j'étais jeune. Il
Du point de vue footballistique, est-il parier le contraire ! faut bien commencer
différent de la Premier League anglaise ? Les joueurs évoluant dans quelque part. Maintenant,
Franchement, pas trop. Techniquement un club du statut de Galatasa- nous sommes lancés. Pour
parlant, je dirais que la majorité de mes co- ray sont soumis à des attentes vraiment profiter des bons
équipiers pourraient facilement évoluer en supplémentaires... moments, il faut avoir
Premier League. Ils ont une bonne technique Si le club gagne le champion- connu des périodes diffi-
individuelle. J'ai vu de nat, les gens diront que c'est ciles
normal. Ici, la deuxième place,
ça n'existe pas. Au Galatasaray, Quels sont vos objectifs
il n'y a qu'une place qui compte personnels sur le court
: la première. Si vous échouez, terme ?
vous pouvez vous attendre à des J'espère ne pas être em-
mouvements de contestation. bêté par les blessures.
Pour moi, ce serait déjà
C'est peut-être très loin, une grande réussite, mais
mais avez-vous pensé à votre en football, tout peut ar-
L'Australie n'est plus qu'à un match de vie après Galatasaray ? Envi- river, il ne faut pas vivre
la Coupe du monde de la FIFA 2010. sageriez-vous de revenir au avec l'appréhension. Je
Peut-on dire que la campagne qualifi- pays, en A-League ? veux juste prendre plaisir
cative s'est déroulée comme vous Là encore, on me pose souvent à jouer, vraiment. Les
l'aviez prévu ? cette question. Je ne voudrais pas quatre ou cinq dernières années de ma car-
Pour ce qui est des résultats et des points, faire de promesses, mais oui, j'aimerais bien. rière, je m'étais mis la pression pour essayer
je dirais que oui. Nous n'aurions pu rêver Je ne vais pas dire que je vais venir à coup sûr de revenir de blessure beaucoup plus vite. Je
meilleur départ. Ça nous place en excellente ou le garantir à 100 %, car je ne sais pas ce ne me suis pas toujours épanoui dans le foot-
position pour accéder à la Coupe du monde. que l'avenir nous réserve. En tout cas, c'est ball. Aujourd'hui, je veux simplement relati-
Après, si vous me demandez si nous méri- sûr que j'aimerais terminer ma carrière en viser et prendre plaisir. Je veux être capable
tons ces résultats au vu de nos prestations, je Australie. de faire les bons choix pour être performant
vous répondrai sur le terrain. Quand un joueur est relâché,
Le football a beaucoup changé depuis en confiance, il est meilleur. Les joueurs en
que oui pour un
que vous avez débuté en Aus- confiance évoluent à leur
ou deux meilleurs joueurs en tralie, quand vous étiez meilleur niveau.
matches, mais Turquie qu'en Premier gamin. Comment
pas pour tous. League. La seule chose jugez-vous cette pro- Vous avez relevé beau-
Nous n'avons pas qui leur manque, c'est gression ? coup de défis dans votre
toujours exprimé peut-être la maîtrise Nous devons être régu- carrière. Quel conseil
notre potentiel, nécessaire pour pren- liers et présenter de bonnes donneriez-vous aux
mais nous avons dre conscience de la équipes nationales qui se jeunes joueurs ?
travaillé très dur nécessité de défendre. qualifient systématique- C'est important de bé-
et bien défendu. En Turquie, tout le ment ou presque pour les néficier d'un grand sou-
Parfois, le football monde veut attaquer. Coupes d'Asie et les Coupes tien de la part de la
marche comme ça C'est génial pour les du monde. Nous avons les famille. Il ne faut jamais
: du boulot, du supporters, mais c'est moyens d'y arriver car nous abandonner. La vie et le
béton derrière et le un cauchemar pour les avons des joueurs très athlé- football imposent des
but qu'il faut, quand il faut. «Je ne pense pas coaches. Mais globalement, il
tiques, nous adorons le sport, défis, il faut les relever.
C'est ce qui s'est passé sur cer-
tains matches. qu'un club puisse n'y a pas une grosse différence. nous sommes très soutenus, Pour vraiment profiter
Les joueurs sont puissants, ra- tout est réuni pour que nous des bons moments, il faut
Cela doit vous changer des rivaliser avec ce pides, physiques et ils courent. renvoyions l'ascenseur. C'est avoir connu des périodes
autres campagnes, où l'Aus- qu'ils donnent. Si En dehors du football, ap- le sport le plus pratiqué en difficiles. Mon conseil, c'est de garder la
tralie a invariablement dé- préciez-vous les différents as- Australie, ce qui n'était certainement pas le tête haute, de travailler dur et de ne pas se
croché son billet lors de la quelqu'un pense pects culturels de la vie en
laisser miner.
toute dernière journée. En avoir un meilleur Turquie ?
tant que joueur, préférez-
vous la longue campagne
public, je suis prêt La Turquie est un pays très
intéressant. Il y a deux ans,
asiatique ou bien le suspense à parier le vous m'auriez demandé si
d'un barrage couperet ? Club actuel : Galatasaray (Turquie)
contraire !» j'étais prêt à vivre à Istanbul, je
Numéro : 19
Beaucoup de gens ont posé vous aurais répondu que non.
cette question. Ce format de Nom complet : Harry Kewell
Mais je dois dire que l'idée à
qualification nous convient mieux car il nous fait son chemin chez moi. Je pense qu'Istan- Nationalité : australie
permet de nous préparer sur la durée pour la bul est une ville fantastique, sûrement l'une Date et lieu de naissance : 22 septembre 1978 à Sydney,
Coupe du monde. Il s'agit vraiment de des plus formidables que je connaisse. Je ne Australie
matches de Coupe du monde. En face, il n'y a dis pas ça parce que j'y vis aujourd'hui ! Mais Taille : 1 m 80
peut-être pas l'Italie, l'Espagne, le Brésil ou la culture, les gens... Ils sont très respectueux Poste : milieu gauche
l'Angleterre, mais ça reste des équipes d'ex- et ils ont un comportement envers les per- Surnom(s) : Le magicien Harry Potter, Daddy Cool
cellente qualité qui luttent pour leur place à sonnes âgées que l'on ne voit plus ailleurs. Ce Parcours professionnel
la Coupe du monde. Pour nous, c'est le scé- pays a tout : la nourriture, la vie nocturne, la Décembre 1995-2003 : Leeds United 242 (63)
nario idéal. 2003-2008 : Liverpool 139 (16)
mode... Tout ce dont on peut rêver, même la
Pim Verbeek est-il parvenu à créer une météo ! Depuis 2008 : Galatasaray 29 (11)
bonne osmose en sélection ? Sélection(s) en équipe nationale
Pour un entraîneur, ce n'est jamais facile Les supporters de Galatasaray sont répu- Depuis 1996 - Australie 39 (13)
d'arriver et de changer les choses, mais ça fait tés pour leur passion. Comment vivez- Palmarès
plus d'un an que Pim est en poste maintenant. vous ça ? •Vainqueur de la Ligue des champions : 2005 (Liverpool FC)
C'est sûr, il a apposé sa marque de fabrique. Je n'avais jamais vu un tel engouement. Ici, •Finaliste de la Coupe de la Ligue anglaise : 2005 (Liverpool FC)
L'équipe sait maintenant ce qu'il apprécie et le soutien du public est fantastique. Je ne •International australien (30 sélections, 9 buts) depuis le 23 avril 1996 : Chili 0-3
ce qu'il attend d'elle. Nous travaillons donc pense pas qu'un club puisse rivaliser avec ce Australie.
très bien. qu'ils donnent. Si quelqu'un pense avoir un •Vainqueur de la Supercoupe de Turquie en 2008
 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009 17
Coup raté MCA-USMB

Stade : Omar-Hamadi MCA 1 - USMB 1 Zaïm «L’amitié

Affluence : moyenne entre les deux
Arbitres : Benouza, Meknous, Bel-
fekroune
Buts : Hamiti (7’) (USMB) ; Am-
Ghalem prive le Mouloudia clubs remonte
à loin»
roune (69’) (MCA)
Avertissements : Bouguèche (12’),
Besseghir ( 45’) (MCA) ; Senouci
de la Coupe arabe Nous avons voulu faire réagir le pré-
sident de l’USMB suite aux propos de
Sadek Amrous, son homologue du
(35’) (USMB)
MCA, qui disait texto il y a deux jours :
«Je ne comprends pas pourquoi Zaïm a
MCA : proposé une prime de 30 millions de cen-
Behamou, Besseghir, Babouche, times à ses joueurs pour battre le MCA…
Bedbouda, Zeddam, Daoud (Kou- Le Mouloudia n’est pas le Real Madrid à
dri 57’), Belkhir (Amroune 46’), ce que je sache.» Pour toute réponse, le
Bouchama, Boumechra, Bénié, président blidéen a commencé par nous
Bouguèche dire qu’il refusait toute polémique et
Entraîneur : Alain Michel qu’il se contenterait de nous confier ce
qui suit : «Je ne vous apprends rien si je
USMB : vous dis que la solide amitié qui lie ces
deux grands clubs que sont l’USMB et le
Ghalem, Senouci, Boumsong, Me-
ziane, Chebira, Zmit, Oussad, MCA date de l’occupation. Je suis certain
Ounès (Saâdi 73’), Mehdaoui, Ha- que les propos prêtés au président du
miti ( Benamara 90’+ 4), Djillali MCA n’ont jamais été tenus par ce der-
nier et c’est pour cela que je n’y ai attaché
(Belahouel 55’) aucune sorte d’importance. Notre mis-
Entraîneur : Khezzar sion à la tête de ces grands clubs doit
consister d’abord à veiller à l’image de

Khezzar enus par l’obligation du résultat, les se regrouper en défense pour y faire face aux as-
marque de chacun et à sa respectabilité

«Grâce à ce résultat,
notre destin est
entre nos mains»
«On s’est déplacés à Bologhine
pour revenir au moins avec un point
et c’est ce que nous avons réussi à
faire. Je tiens à remercier mes
joueurs qui ont fait preuve de volonté
en se donnant à fond sur le terrain.
Grâce à ce point, notre destin est
entre nos mains. Nous allons jouer
deux rencontres à domicile au cours
desquelles on fera tout pour faire le
plein et assurer le maintien.»
Michel
«L’arbitre a sauvé
Blida»
«Même si nous avons été tenus en
échec, je remercie les joueurs qui se
sont beaucoup dépensés face à une
équipe qui s’est regroupée derrière. La
partie aurait pu basculer en l’espace
de deux minutes, si on n’a pas été pri-
vés d’un penalty. Je dirais donc que
c’est l’arbitre qui a sauvé l’USMB. Par
la suite, notre tâche s’est compliquée.
Maintenant, on essayera de terminer
la saison à une place honorable.»
T. Che
T
Blidéens se sont dès le début de la
rencontre rués vers l’attaque pour es-
sayer de surprendre leur adversaire
du jour, ce qui fut le cas à la 7’ du jeu.
Héritant d’une balle dans la surface de réparation,
Hamiti s’est joué de deux défenseurs du MCA
avant d’adresser un puissant tir du pied gauche ne
laissant aucune chance à Benhamou et ouvre ainsi
le score pour son équipe. Ce but, qui a eu l’effet
d’une douche écossaise pour les Mouloudéens, a
poussé les poulains d’Alain réagir aussitôt afin de
rattraper leur retard. Et la première alerte du MCA
dans cette partie était à l’actif de Babouche qui a
failli surprendre le portier blidéen d’un tir lointain
(12’). Quatre minutes plus tard, c’est Bénié qui rate
une nette occasion à scorer. Bien servi par Bou-
guèche, l’attaquant ivoirien s’est retrouvé seul face
à Ghalem, mais il tire mollement. Par la suite, le
jeu baissa en intensité où les Blidéens se sont
contentés de gérer leur acquis en procédant pas
des contres sans menacer la défense adverse.
Quant au Mouloudéens, ils ont tout simplement
confondu entre vitesse et précipitation, usant de
longues balles manquant de précision, ce qui a
profité à l’USMB pour garder son avantage. Il a
fallu attendre la 31’ pour voir le Mouloudia créer
une autre occasion de scorer et ce par Boumechra
qui a vu son tir repoussé miraculeusement pas
Ghalem, auteur d’une bonne partie, avant que la
balle ne revienne à Belkhir qui a vu son tir contré
par la défense.
A la reprise du jeu, le Mouloudia a jeté tout son
poids en attaque dans l’espoir de revenir à la
marque alors que l’USMB était dans l’obligation de
sauts mouloudéens. Cinq minutes après le début
de la deuxième mi-temps, Boumechra a failli re-
mettre les pendules à l’heure, n’était l’intervention
de Ghalem qui dévie la balle en corner, alors qu’a
la 60’ Koudri d’une belle tête oblige le portier bli-
déen de dégager une nouvelle fois la balle en cor-
ner. A la 63’, l’USMB aurait pu réussir le break si
Hamiti avait ajusté sa tête suite à bon centre de
Mehdaoui. Le Mouloudia a continué de prendre
des risques et se découvrir en continuant à atta-
quer avec un plus grand nombre de joueurs. A la
68’ et suite à centre de Bouguèche, la défense bli-
déenne a mal renvoyé le cuir qui attire dans les
pieds de Bedbouda lequel tire sur le poteau avant
que Boumechra reprenne la balle de la tête et Gha-
lem sauve la balle sur sa ligne et la dévie en corner.
Ce n’est qu’une partie remise puisque sur ce corner
bien botté par Boumechra, le rentrant Amroune a
fait valoir son opportunisme. Ce dernier saute plus
haut que tout le monde et d’une tête loge le cuir
dans la cage de Ghalem qui ne pouvait rien faire
sur cette action (69’). Cette réalisation a donné des
ailes au Mouloudia, puisque deux minutes plus
tard, Bouchama lance Bénié qui est fauché dans la
surface de réparation et au moment où les Mou-
loudéens croyaient que l’arbitre avait sifflé un pe-
nalty en leur faveur, le directeur de jeu avait
signalé une position de hors-jeu, ce qui a provoqué
la colère des Algérois. La suite de la rencontre n’a
rien apporté de nouveau où les Blidéens ont monté
d’un cran pour gêner leur adversaire, réussissant
à préserver ce point précieux qu’ils ont décroché à
Bologhine, mettant le Mouloudia hors course
pour une place qualificative en Coupe arabe.
T. Che
en tout temps et en tout lieu. Parce que
nos clubs véhiculent des valeurs de pro-
bité, d’éducation et de fraternité surtout.»
«Ce n’est pas le moment
de parler de la saison
prochaine»
Pour ce qui est du visage que présen-
tera l’USMB la saison prochaine, Zaïm
nous dira qu’il n’y pense pas encore. En
termes plus clairs, il nous précise que le
recrutement et les libérations qui vont
en parallèle ne seront entamées qu’une
fois le club fixé sur son sort en cham-
pionnat. «Pour nous, cela n’a aucun sens
de parler de recrutement et/ou de libéra-
tion tant que nous ne savons pas encore
si l’USMB arrive à conserver sa place
parmi l’élite. En tant que premier respon-
sable de l’USMB, je ne peux absolument
rien entreprendre pour le moment.»
Pour ce qui est des joueurs blidéens
convoités par les autres formations de la
D1, Zaïm s’empressera de mettre en
avant les règles de déontologie qui doi-
vent prévaloir entre tous les clubs : «Je
ne comprends pas que certains présidents
affirment que tel ou tel joueur de
l’USMB a déjà signé un engagement au
profit de leur club. Il faut savoir que ces
mêmes joueurs ne sont pas libres et que,
par ailleurs, ils ont un championnat à
terminer, c’est-à-dire des matchs hyper
importants à jouer.»
Slimane B.

Les dirigeants promettent Les supporters en colère

l’argent aujourd’hui contre Benouza
A la fin de la rencontre, les supporters du Mouloudia ont déversé leur
urant toute la semaine qui a précédé le n’avaient pas caché leur colère lorsqu’ils n’ont pu colère sur l’arbitre Benouza auquel ils imputent la responsabilité du résul-

D match du Mouloudia face à l’USMB, les

poulains d’Alain Michel vivaient au
rythme de promesses au sujet de la ré-
gularisation de leur situation financière. Au lieu de
se concentrer sur la rencontre, les joueurs du Mou-
encaisser leur chèque du moment que l’argent des
sponsors n’avaient pas renfloué les caisses du club.
Pourtant, les dirigeants les ont rassurés qu’ils pou-
vaient encaisser leur argent en début d’après-midi.
Après avoir ruminé leur colère, les poulains d’Alain
tat nul de leur équipe. En effet, ils estiment que l’arbitre a favorisé l’USMB
tout en privant le Mouloudia d’un penalty flagrant.

loudia se rendaient presque quotidiennement à la
banque où ils sont à chaque fois revenus bre-
douilles. Le technicien français, depuis mardi der-
nier, avait trouvé du mal à convaincre ses poulains
à se concentrer uniquement sur cette confrontation
face au club de la ville des Roses, mais en vain.
D’ailleurs, si les joueurs avaient renoncé à boycot-
ter ce match, c’est uniquement pour ne pas casser
tout ce qu’ils ont construit durant toute une saison,
mais aussi pour faire taire les mauvaises langues du
moment que les folles rumeurs ont circulé au sujet
de cette confrontation face à l’USMB.
A l’hôtel, ça ne parlait
que d’argent
Mercredi dernier et après la fin de la dernière
séance d’entraînement de la semaine, les joueurs se
sont rendus une nouvelle fois à la banque où ils
Zaïm quitte
le stade
Michel se sont déplacés à l’hôtel pour la mise au
vert habituelle. Une fois sur le lieu du regroupe- sous escorte
ment, ils ont profité de la présence des dirigeants Une frange de
pour exprimer leur ras-le-bol de cette situation, supporters en colère
selon une source, car ils n’arrivent toujours pas à a voulu s’en prendre
admettre qu’a deux semaines seulement de la fin de au président blidéen.
l’exercice, ils n’ont pas encore perçu une partie de la Heureusement qu’il
deuxième tranche de la prime de signature, y avait un important
contrairement aux années précédentes. Ainsi, ça ne dispositif sécuritaire
parlait que d’argent à l’hôtel et ce, à la veille du sur les lieux qui a
match, une situation qui a déplu à l’entraîneur. permis à Zaïm de
Toutefois, les dirigeants du vieux club algérois, qui quitter le stade sous
auraient reçu des promesses pour avoir de l’argent escorte policière.
afin de régulariser même partiellement la situation
financière des joueurs, ont rassuré les camardes de Le Mouloudia risque le huis clos face à l’ESS
Babouche qu’ils vont percevoir leur argent ce ven- Le Mouloudia risque de jouer son prochain match de championnat à
huis clos, puisque les supporters ont jeté toutes sortes de projectiles sur le
dredi, tout en essayant de leur expliquer qu’aucun
terrain. Le mauvais comportement de la galerie mouloudéenne pourrait
d’entre-eux ne sera lésé.
K. M. pénaliser encore une nouvelle fois le MCA.
18 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009

Coup d’œil MCA-USMB

Le Nasria veut Après Sid-Ahmed Kheddis

récupérer Yacef
Après avoir échoué dans son re-
crutement au dernier mercato, les
Abdat en ligne de mire
responsables husseindéens sont re- Avant même la fin du championnat, les respon- année, se faire un nom au sein de cette équipe du
venus à la charge pour Hamza sables du club banlieusard veulent prendre leurs NAHD. Cependant, pour matérialiser ce trans-
Yacef, lequel ne fait plus partie des devants afin de ne pas rater le marché des trans- fert, le Doyen doit convaincre la direction hus-
projets d’Alain Michel en cette fin ferts qui risque d’être très mouvementé durant le seindéenne vu que le joueur est sous contrat pour
de saison. En effet, on croit savoir mois de juin. C’est dans ce but que le Doyen a pris deux saisons encore. D’ailleurs, l’entraîneur du
que la direction du Nasria ne dés- attache avec le jeune latéral droit du Nasria, Fay- NAHD, Nour Benzekri, ne semble nullement dis-
espère par de faire venir «Triciti» çal Abdat, âgé à peine de 23 ans. Après des débuts posé à laisser partir son défenseur qui fait actuel-
au NAHD pour le prochain exer- au CAK et à l’ESBA, Abdat a pu, en l’espace d’une lement le bonheur du club.
cice. Sachant qu’il ne restera pas au
Mouloudia, le NAHD veut saisir
cette opportunité pour s’attacher les
services de celui qui avait porté
haut les couleurs du club des an-
Amrous a sollicité
nées durant sous la coupe de Cher-
radi et Biskri.

Doukha résigné
Hafid Rabah
oujours dans le même registre, championnat pour décider de la trajectoire

Le longiligne portier du Moulou-
dia, Azzedine Doukha, a perdu
avant-hier tout espoir de terminer
la saison dans la peau au moins
d’une doublure. Le fait de ne pas
avoir été retenu encore une fois par
le coach, Alain Michel, pour l’af-
fiche contre Blida, a eu l’effet d’un
coup d’assommoir qui a annihilé
tous les espoirs du joueur. Désor-
mais, Doukha devra prendre son
mal en patience en attendant la fin
du championnat pour trouver un
autre club preneur. D’ailleurs, il
n’est un secret pour personne que
Doukha fera partie à la fin du
championnat des joueurs qui se-
ront libérés par les pensionnaires
de Chéraga.
T. Che
T
un autre joueur du NAHD, at-
taquant cette fois-ci, fait partie
des projets du vieux club algé-
rois. Il s’agit de Hafid Rabah
qui a réussi une saison pleine
avec son équipe. Au fil des saisons, le joueur
s’est d’ailleurs forgé la réputation de bourreau
des Mouloudéens, car que ce soit en match
amical ou officiel, Rabah parvient toujours à
mettre à mal l’arrière-garde mouloudéenne.
C’est d’ailleurs l’une des raisons qui a incité le
président, Sadek Amrous, à prendre attache
avec Hafid afin de le convaincre de rejoindre
son club à la fin de la saison. Une option qui
semble séduire au plus haut point le joueur
husseindéen qui aura l’occasion de donner un
second souffle à sa carrière en se produisant
sous les couleurs d’un club aussi prestigieux
que le MCA.
Il est en fin de contrat
Contrairement à son partenaire, Fayçal
Abdat, le jeune attaquant, Rabah Hafid, qui est
âgé de 24 ans (22 juin 1985), sera libre de tout
engagement à la fin du présent exercice. Une
aubaine à saisir donc pour le Doyen qui n’aura
qu’à convaincre le joueur sans passer par le
club pour matérialiser son transfert. Reste
maintenant à savoir quelle sera la réponse dé-
finitive de Hafid, lequel veut attendre la fin du
que prendra la suite de sa carrière.
«J’ai eu des touches
avec le Mouloudia»
Face à cette volonté du Mouloudia de recru-
ter Rabah Hafid, nous avons décidé de pren-
dre attache avec lui dans le but de connaître
son avis sur le sujet qui fait en ce moment l’ac-
tualité du club. «Je ne vous cache pas qu’actuel-
lement j’ai pas mal de touches de la part de
certains clubs de l’élite, parmi eux le Mouloudia
d’Alger. C’est un honneur pour moi que des
grandes équipes comme le MCA s’intéressent à
moi. Le championnat n’étant pas encore ter-
miné, même s’il ne reste que deux matches, par
correction pour mon club, je préfère m’abstenir
de parler de mon avenir. Cela dit, jouer pour un
grand club comme le Mouloudia ne se refuse
pas. Il suffit seulement de trouver un accord sur
les modalités du transfert, un point c’est tout.
Mais cela, ne veut pas dire aussi que j’exclus
toute hypothèse de continuer l’aventure avec
mon club formateur. Alors que la période des
transferts se profile à l’horizon, il faut être ou-
vert à toutes les propositions, surtout lorsqu’on
est en fin de contrat. C’est ce que je peux vous
dire pour le moment sur mes contacts et sur
mon avenir proche», nous confia avec une cer-
taine franchise le buteur des Sang et Or.
T. Che

Herbache
«J’aurais voulu être sur le terrain»
Billel Herbache était l’un des grands absents de ce match face au Mouloudia. Le milieu récupérateur de
l’USMB nous disait mercredi dernier qu’il aurait tout donné pour être sur le terrain. Pour ce qui est du
maintien de son équipe en D1, il reste persuadé non sans avancer des raisons qu’il voit objectives que les
chances de l’USMB sont toujours intactes. Entretien.
Autre match difficile pour l’USMB, mais fois encore, la chance n’a pas été de notre côté. l’équipe et je joue là où l’entraîneur me le de-
cette fois vous serez absent des rangs ; un mande.
Vous pensez donc avoir réalisé une belle
commentaire ? prestation à Saïda ? Après le MCS, il y a eu l’USMH et là on
C’est exact. C’est pratiquement notre saison Oui, même si au final, nous n’avons récolté peut dire que votre équipe s’est bien rat-
que nous jouons face au MCA et, croyez-moi, qu’un seul point. Pour un match en déplace- trapée ; un petit retour sur ce match ?
j’aurais tout donné pour être sur le terrain. Il a ment, je trouve qu’on a été à la hauteur et plus. Nous avions bien retenu la leçon après le
fallu que je prenne un carton bêtement, je dois On ne s’est pas contentés de défendre. On a fait match de Saïda. Là, nous n’avions pas d’autre
le reconnaître, pour que je sois privé de pren- le jeu et on s’est créé plein d’occasions surtout choix que de nous battre, surtout qu’on jouait à
dre part à ce match. en première période, mais sans rien réussir domicile cette fois-là. Nous avons fait le match
Et comme vous ne serez pas le seul absent, malheureusement. Vraiment, il y a de quoi qu’il fallait face à El Harrach, surtout lorsqu’on
votre équipe risque d’être sérieusement avoir des regrets. sait que cette équipe est difficile à manier d’ha-
handicapée face au MCA ; ce n’est pas Qu’est-ce qui vous a empêchés bitude. L’essentiel était de gagner et on l’a fait.
votre sentiment ? Nos chances de maintien restent intactes.
de gagner alors ?
Il est vrai que nous sommes trois joueurs à Le même scénario pratiquement se répète Vous y croyez alors ?
être suspendus pour ce match. Il y a moi donc pendant tous les matches. Nous avons pu nous Ce n’est pas un secret, il y a des équipes qui
plus Zemmouchi et Ezechiel. Bon, je suis cer- créer de nombreuses occasions et nous n’avons ne jouent pas le jeu pour une raison ou une
tain que ceux qui seront sur le terrain auront pas pu les concrétiser par manque de réussite. autre et là il est important d’avoir son destin en
les moyens de faire une bonne prestation. Je suis persuadé qu’au vu de la prestation qu’on main. C’est maintenant que nous mesurons
Venons-en aux deux derniers résultats que a produite ce jour-là, nous méritions mieux l’importance du préjudice causé par tous ces
l’USMB a enregistrés. Le nul face au MCS que ce nul. points qu’on a laissé filer à domicile. Cela dit,
complique votre situation, n’est-ce pas ? nous croyons fermement que nos chances de
Vous avez été aligné en milieu récupéra-
Tout d’abord, je voudrais dire que nous maintien restent intactes à charge pour nous
teur, vous qui évoluez plutôt dans un re- de continuer à faire des sacrifices et surtout ne
sommes tous très déçus. C’est certain, ce nul gistre offensif. Ce changement de rôle ne
complique un peu plus notre situation et rend pas nous décourager. De toutes les façons, ce
vous a-t-il pas posé des problèmes ? sera compliqué pour toutes les équipes concer-
notre avenir un peu plus sombre. Nous nous Pas du tout. Il y avait un travail défensif que
sommes pourtant déplacés avec la ferme in- nées par la relégation.
je devais assurer et je pense avoir donné le Entretien réalisé par
tention de prendre les trois points, mais, une meilleur de moi-même. Je suis au service de Slimane Baghdali
 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009 19
Coup d’œil ASK-CRB
Milia
Milia
annoncesa
annonce sa
Stade: Abed-Hemdani
(Khroub)
ASK 1 - CRB 2 démission
Adémission
la fin de la rencontre, le pré-
A la findedel’AlaSK,
rencontre, le pré-
sident Milia, très déçu

Bon pour le moral

Affluence : moyenne sident
par ladedéfaite
l’ASK, de Milia,
sontrès déçu a
équipe,
Arbitres : Mial, Achour, Mes- par la défaite
annoncé de son équipe,
sa démission. A rappe- a
saoudi annoncé
ler que sa démission.
Milia A par
est décrié rappe-l’op-
Avertissements : Arar (71’) lerposition
que Miliaqui est décrié par l’
o
n’attendait que p-
(ASK) ; Fellah (74’), Boushaba position
l’occasionqui pour n’attendait
monter auque cré-
(84’) l’oneau
ccasion pour monter
et demander son départ. au cré-
Buts : Lehouamed (33’), Fellah neau et demander son départ.
(71’ sp) (CRB) ; Temmoura (46’)
(ASK)

ASK :
Toubal, Menzeri, Hamdi, Liyadi,
Douadi, Arar, Temmoura, Bou-
rahli (Lourassi 56’), Naâmoune,
Hemmami, Gil.
Entraîneur : Biskri
CRB :
Fellah, Boudmagh (Ghilas 52’),
Boukedjane, Maziz, Herida,
Egwim, Aït Ouamar, Gharbi,
Boushaba, Lehouamed, Benab-
dallah (Bey 63’)
Entraîneur : Henkouche
Les non convoqués
se sont entraînés
à Bouchaoui
Comme nous l’avons indiqué
dans notre édition d’hier, huit
joueurs et non des moindres n’ont
pas fait le déplacement au Khroub.
Ousserir, Mameri, Bendahmane,
Berradja, Alex, Lahmar, Nébié et
Harizi se sont entraînés, hier, à la
forêt de Bouchaoui, en attendant le
retour de leurs coéquipiers.
Les supporters
du CRB présents
Une cinquantaine de supporters
ême sans plusieurs de ses
M titulaires, l’équipe du
CRB a réussi une bonne
opération en s’imposant au
Khroub sur le score de 2 à 1 face à
l’ASK. Les premières actions du
match ont été à l’actif des locaux. A
la 21’, suite à une combinaison
Douadi-Gil, ce dernier décoche un
tir puissant qui passe à côté. Six
minutes plus tard, c’est Naâmoune
qui rate l’ouverture du score. Dans
les 18 mètres, il adresse un bolide,
mais Fellah s’opposait brillamment
en s’y prenant à deux reprises. A la
demi-heure de jeu, Hemmami, qui
nabdallah s’échappe sur le côté
droit et effectue un centre pour Le-
houamed qui reprend victorieuse-
ment le cuir de la tête. Le buteur
des juniors signe son premier but
en équipe fanion. Six minutes plus
tard, l’attaquant remuant du Cha-
bab, Boushaba, rate le KO lorsqu’il
se présente seul devant le portier
de l’ASK, Toubal, qu’il dribble et
met le ballon dans les décors de-
vant une cage vide. L’arbitre ren-
voie les 22 acteurs aux vestiaires
sur cet avantage des visiteurs. Les
locaux reviennent avec de meil-
Biskri :
«On a facilité
la tâche à notre
adversaire»
 «Nous avons raté beaucoup
d’occasions de marquer plus
d’un but lors de ce match. Et
lorsqu’on rate, on finit par en-
caisser, c’est la loi du football.
Nous n’avons qu’à nous en
prendre à nous-mêmes,
puisque c’est nous qui avons
facilité la tâche à notre adver-
saire.»
leurs intentions et réussirent à ni-
Henkouche :
veler la marque dès la première
minute de jeu grâce à un tir des 20
mètres de Temmoura (46’). Les
«Nos jeunes sont
à féliciter»
 «On s’est déplacés au
hommes de Biskri continuent leur Khroub avec une équipe for-
pressing afin de niveler la marque
mée de jeunes joueurs, du
et renverser la vapeur. Mais ce sont moment qu’on a laissé les ca-
les visiteurs qui ajoutèrent un
dres au repos, en prévision de
deuxième but suite à un penalty la finale de la Coupe d’Algérie.
transformé par leur gardien Fellah
Les deux équipes ont raté des
(71’). Les locaux ont essayé par la occasions, certes, mais je dirai
suite de rattraper leur retard, en qu’on était mieux organisés
vain. sur le terrain. L’essentiel est
K. H.
d’être revenu avec les trois
points à la maison. Je tiens à

B o u s h a b a ratera la
du CRB s’est déplacée au stade du féliciter les jeunes joueurs que
reçoit un bon centre de Douadi, se nous avons fait jouer au-
Khroub pour encourager son
présente seul devant Fellah, mais jourd’hui.»
équipe qui s’apprête à disputer la fi-

nale de la Coupe d’Algérie prévue
jeudi prochain au stade Mustapha
Tchaker de Blida contre le CABBA.
Kerbadj-Milia
côte à côte
Les deux présidents Kerbadj et
Milia ont suivi le match d’hier côte
à côte. Les deux hommes étaient
d’ailleurs postés derrière les bois du
gardien khroubi Toubal.
Une première réussie
pour Lehouamed
L’entraîneur belouizdadi Moha-
med Henkouche a fait appel à trois
juniors à l’occasion de la rencontre
d’hier contre l’ASK dont l’attaquant
Lehouamed qui a été titularisé. Cela
a été pour lui une première pour le
buteur de l’équipe juniors du Cha-
bab qui a marqué à l’occasion son
premier but en seniors. Le jeune
joueur du Chabab a dédié son but à
son président.
Ali Messiad salue
les Belouizdadis
Le joueur de l’ASK Ali Messiad,
suspendu lors de la rencontre
d’hier, était toutefois présent au
stade. Il a profité de l’occasion
pour saluer les joueurs et les diri-
geants belouizdadis.
finale
n’a pas su concrétiser en mettant le
cuir entre les mains du portier be- La vente des tickets
louizdadi. Après une domination er la fi-
, ne pourra pas jou à partir de demain
des locaux, les Rouge et Blanc sor- B, Brahim Boushaba CABBA.
tent de leur périmètre et portent le L’attaquant du CR rie prévue jeudi prochain contre le En prévision de la finale de la
Algé pension
danger dans le camp adverse. Be- nale de la Coupe d’ me carton jaune, synonyme d’une sus . Coupe d’Algérie, le public du CRB
Il a reçu un troisiè s de la rencontre d’hier contre l’ASK aura droit à 10 000 tickets. Idem
automatique, lor pour les supporters du CABBA
qui auront droit au même quota,
alors que 10 000 autres places se-
Kerbadj : «Que ce soit Fellah ou ront réservées pour le public neu-
tre. On a appris, à cet effet, que la
Ousserir, pour moi c’est kif-kif» vente des tickets débutera à partir
de demain au niveau de trois
points de vente : le stade 20-Août,
eaucoup de choses Ousserir, a lui aussi mani- Laâquiba. Kerbadj n’a pas pour qu’ils soient motivés. Ce
B ont été dites sur le
portier qui devra
garder les bois du Chabab à
festé son souhait de jouer
cette ultime rencontre de
coupe. Pour le président du
manqué de revenir sur la
rencontre précédente contre
le NAHD : «Heureusement
n’est pas tous les jours qu’on
joue une finale de Coupe d’Al-
gérie. Nous n’avons que trois
le stade Aït Saâda de Belcourt et
un troisième qui n’est pas encore
déterminé.
l’occasion de la finale de la CRB, Mahfoud Kerbadj, le que nous nous en sommes joueurs qui l’ont déjà jouée, à
Coupe d’Algérie prévue jeudi problème ne se pose pas. sortis sans le moindre dégât. savoir Bendahmane, Ak-
Revoilà Egwim !
Le milieu de terrain Egwim a été
prochain. Si Fellah avait joué «Pour moi, que ce soit Fellah Nous avons perdu Fenier, niouène et Berradja. Tous les
titularisé, hier, à l’occasion de la
tous les matches de qualifi- ou Ousserir, c’est kif-kif. Il n’est mais ça aurait pu être pire. autres la découvriront. Ce qui
rencontre ASK-CRB. Le milieu de
cation sans le moindre pro- pas de mes habitudes de Les joueurs sont motivés pour pourrait les stimuler davan-
terrain nigérian du Chabab n’a pas
blème, ce ne sera pas le cas m’immiscer dans le travail du cet important rendez-vous. Je tage.»
joué depuis le match JSK-CRB. Re-
pour la finale. En effet, le staff technique», dira le pre- n’ai pas besoin de leur pro- N. B.
cruté au dernier mercato avec
portier numéro un, Nassim mier responsable du club de mettre une prime spéciale
Nébié, le joueur nigérian n’a pas pu
s’imposer dans l’effectif des Rouge
Regroupement de deux jours avant la finale et Blanc. Il sera à coup sûr libéré à
la fin de cet exercice.
e jour de la finale de la Coupe d’Algérie approche ter à ce genre de pelouse, sachant que la finale se jouera
L à grands pas. Les Belouizdadis ne veulent rien
laisser au hasard, eux qui sont en train de mettre
leurs joueurs dans les meilleures conditions qui soient.
au stade Mustapha-Tchaker de Blida doté d’un terrain
gazonné. Pour rappel, l’entraîneur Mohamed Hen-
kouche a épargné à ses joueurs titulaires le déplacement
Maâziz-Herida,
un axe central inédit
En effet, la direction du club de Laâquiba prévoit un re- de Khroub pour leur éviter soit des suspensions ou des Ayant préservé plusieurs de se ti-
groupement de deux jours, mardi et mercredi, précé- blessures, en prévision de la finale de jeudi prochain. tulaires en prévision de la finale de
dant la finale dans un hôtel de luxe. Les responsables Ainsi donc, Oussserir, Mameri, Bendahmane, Berradja, Coupe d’Algérie, Henkouche a ali-
hésitent encore entre l’hôtel Mercure, Ibis ou le cercle Alex, Lahmar, Nébié et Harizi sont restés à Alger. C’est gné une paire centrale inédite hier
militaire de Beni Messous. Lors de ces deux jours de re- dire l’importance de ce rendez-vous pour les Belouiz- contre l’ASK en incorporant les deux
groupement, la bande à Henkouche s’entraînera sur le dadis qui n’ont pas remporté ce trophée depuis 14 ans. jeunes joueurs Maâziz et Herida.
terrain gazonné du stade de Rouiba, histoire de s’adap- N. B.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 20 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009

Coup louche NAHD-MSPB

NAHD 1 - MSPB 3 Ighil : «Mes déclarations ont

dépassé mes pensées»
Le jeune joueur nahdiste, Anis Ighil, en rupture

Boubiya reste en D1
de ban avec l’équipe depuis quelques semaines, veut
Stade : Zioui bien revenir parmi le groupe. Ighil affirme que ses
déclarations ont dépassé ses pensées après avoir
(Hussein Dey) perdu patience sur sa non titularisation dans les
Affluence : match à huis clos matches de championnat. Ighil, qui a été convoqué
Arbitres : Bouhenni, Kerrai, Bechi- quatre fois en équipe fanion durant la phase aller,
rene nous a déclaré : «C’est vrai que j’ai perdu patience
Avertissements : Khedis (25’) Jimmy après avoir longtemps attendu, et j’ai fait des décla-
rations que je n’aurais pas dû faire. J’aurais dû at-
(61’) (NAHD) ; Ziad (45’), Boulaïncer tendre encore, surtout que l’entraîneur m’a toujours
(75’) (MSPB) encouragé à persévérer dans le travail. Il m’avait
Buts : Medjdoub (72’), Boulaïncer convoqué dans quatre matches importants même
(73’) Bouaraba (90’ +2) (MSPB) ; si je n’ai pas joué. Actuellement, je m’entraîne avec
Siouane (77’) NAHD la JSM Chéraga régulièrement, je me sens bien et je
veux bien revenir parmi le groupe.» Ighil aura com-
NAHD : mis une erreur de jeunesse et mérite pardon sur-
tout que Benzekri a bien voulu le lancer dans le
Toual, Abdat, Nehari, Galoul, Khedis,
Sedkaoui, Siouane, Jimmy, Camara groupe.
(Alleg 73’), R. Hafid (Hadiouche 66’),
Attafen (Derrardja 58’) Kherchi (IRHD) intéresse
Entraîneur : Benzekri
le Nasria
Dans le cadre de sa préparation pour la pro-
MSPB : chaine saison et le renforcement de son effectif, le
NAHD poursuit sa série de contacts avec des
Boultif, Bouaraba, Bellaoui, Bitam,
Reziouak, Meddour, Loukili, Ziad joueurs susceptibles de donner une bonne assise au
(Medjdoub 65’), Aliili, Braham- groupe. Dans ce cadre, on apprend que l’entraîneur
Chaouch (Hazil 80’), Boulaïncer (Sidibé Benzekri s’intéresse au milieu offensif de l’IR Hus-
sein Dey, Zinedine Kherchi (21 ans). Il pourrait être
83’)
mière mi-temps qui n’atteint sommés. Les Sang et Or vont le deuxième joueur de l’IRHD à rejoindre l’équipe

L
Entraîneur: Bougherara e NAHD s’installe
dans le camp de le haut niveau se termine à alors tenter le tout pour le après Belaâmeri, évoluant comme arrière central,
Première titularisation l’adversaire dès les égalité. Le match va se débri- tout pour revenir au score. qui intéresse lui aussi le staff technique.
premières mi- der en seconde période. Les Siouane réussira enfin à ré-
de Siouane nutes du match. 5’, visiteurs marqueront coup duire la marque de la tête à la Les négociations avec
Le jeune Siouane, qui fait toujours par- Attafen s’engouffre dans la sur coup deux buts, aux 72’ et 77’. Les Noir et Blanc ferment
tie des juniors, vient d’être titularisé pour défense de Batna, mais sa 73’. Medjdoub, qui venait toutes les issues pour préser- Aoudia à partir de demain
la première fois. Il faut rappeler que Ben- frappe passe à côté. Siouane, juste de faire son entrée sur le ver le score, procédant par Les négociations avec l’avant-centre de l’USM
zekri le faisait jouer par intermittence. par deux fois aux 9’ et 22’, de terrain, se déjoue de Khedis des contres. Sur l’un d'eux, Annaba seront entamées à partir de demain, nous
la tête, rate l’ouverture du et, seul à l’entrée de 18 m, fu- Sidibé dribble le gardien et a déclaré une source proche du club. Aoudia devait
Attafen dans le onze score pour son équipe. Le sille le gardien de but du offre une balle à Bouaraba jouer hier son dernier match à Annaba, après il en-
L’attaquant Billel Attafen a fait son re- Mouloudia de Batna évolue NAHD. Une minute plus tard qui n’a aucune peine à assu- trera sur Alger. Le NAHD veut bien récupérer l’en-
tour dans le onze rentrant, après avoir oc- avec un seul attaquant, Bou- et suite à une belle combinai- rer définitivement la victoire fant formé par l’IRHD afin de donner un nouvel
cupé le banc des remplaçants lors des 4 laïncer. Les intentions du son, Yacine Boulaïncer, à la et par là même le maintien à élan à l’équipe qui compte jouer les premiers rôles la
dernières rencontres de son équipe. Une coach batnéen sont claires : limite de la surface de répa- son équipe et ce, deux jour- saison prochaine.
chose est sûre, le joueur ne bénéficiait pas revenir avec le partage des ration, marque en pleine lu- nées avant la fin du cham-
de la confiance de son coach qui le jugeait points de la rencontre. Le ni- carne. A deux à zéro, les pionnat. Abdeslam s’informe
sans doute en baisse de forme. veau du match en cette pre- Nahdistes sont presque as- Slimane M.
sur le NAHD
Le milieu de terrain et capitaine d’équipe de la JS
Bougherara : Benzekri : Kabylie est toujours à l’écoute des nouvelles de son
ancien club, le NAHD, qui veut le récupérer à par-
tir de la saison prochaine. Abdeslam, qui n’a pas
«On se serait contentés «Abbès doit accepter le banc» caché son souhait de revenir au NAHD s’il ne par-
Avant le début de la partie, Nour Benzekri a fait une déclaration au sujet de viendrait pas à trouver un accord avec le boss ka-
d’un point» l’absence de Abbès et des déclarations de son joueur qui n’a plus été titularisé byle, Moh Chérif Hannachi sur un éventuel
«Franchement, je ne m’attendais pas à retourner à à l'occasion des deux derniers matchs. «Je ne comprends pas la dernière sor- renouvellement de contrat avec les Canaris, aime-
Batna avec les trois points du match. Un point m’aurait tie médiatique de Abbès. Il a suffi qu’il ne soit pas titularisé lors des deux der- rait bien que l’actuel entraîneur du Nasria, Nour
largement satisfait. On a profité de la démobilisation des niers matchs pour demander ses papiers. J’appelle cela du chantage. Il a Benzekri, sera maintenu. Il a déclaré à son entou-
joueurs du NAHD. C’est devenu une habitude dans notre pourtant fait partie des onze durant 25 matchs du championnat.» rage (les proches du NAHD) que «le NAHD fera
championnat. Une équipe qui n’a plus d’objectif part en mieux de maintenir l’actuel entraîneur Benzekri à la
vacances avant l’heure. Pour revenir au match, on a su barre technique car il est en train de faire du bon
tenir en première mi-temps. «Mes joueurs ont failli» boulot pour préparer une équipe d’avenir». Benze-
Ce qui encore plus motivé «Batna est restée pendant près d’une heure en défense. Elle s’est déplacée kri lui-même ne cache pas son souhait d’enrôler
mes joueurs.» dans le but de prendre un point. C’est mon équipe qui a offert la victoire à l’ad- l’enfant de Léveilley pour donner une meilleure as-
versaire. Mes joueurs n’ont fait qu’acte de présence, sous prétexte que le cham- sise et pouvoir ainsi jouer les premiers rôles la sai-
pionnat n’a plus aucun intérêt pour eux.» son prochaine.
S. H.

Younès «Je pourrais rester»
Le demi- défensif
du Boubiya, Adel
Younès, fait un
bilan de sa saison
et de celle de son
équipe.
Combien de cartons jaunes
avez-vous écopé durant cet
exercice ?
J’ai écopé de trois cartons jaunes seu-
lement depuis le début de la saison. Le
dernier, je l’ai eu contre l’Entente. Il m’a
privé du match face au NAHD.
Pour un demi défensif, cela peut pa-
raître positif, non ?
Je n’ai pas reçu beaucoup de cartons
cette saison. On peut, en fait, défendre
sans accumuler des fautes.
Et si vous faites un bilan person-
nel de votre saison, même
s’il reste deux matchs avant la fin de
la saison, comment le jugez-vous ?
J’ai joué 27 matchs, je me rappelle
avoir raté les matchs contre l’USMA et le
CABBA à l’aller à cause d’une blessure au
genou que j’avais contractée contre An-
naba. Il y a aussi ce match contre le
NAHD. Je n’ai pas à me plaindre.
Le MSPB peut s’estimer satisfait, il
est sur le point de sauver sa saison
(entretien réalisé avant NAHD-
MSPB, ndlr). Pensez-vous qu’avec
trois relégables, les choses se se-
raient passées aussi facilement ?
Concernant cet exercice, on va atten-
dre les résultats de Saïda. Si on arrache
un point au NAHD, on est sauvés. Mais
je crois qu’avec trois relégables, on aurait
rencontré plus de problèmes pour nous
maintenir
ça pourrait être le cas l'exercice pro-
chain, si l’équipe ne prépare bien sa
saison. Quelles sont les erreurs à ne
pas refaire ?
Si je compare la saison 2008 à cette de
cette année, je dirai que la différence est
de taille. Cette saison, on a fait une mau-
vaise préparation. Elle n’a pas démarré
dans le temps. Il y a eu beaucoup de sou-
cis, comme le problème financier. Cela
avait influé négativement sur le rende-
ment du groupe. Malgré des passages à
vides, l’équipe a su se faire respecter à un
moment donné de la saison.
A quelle période, le MSPB avait su
se faire respecter, comme vous dites,
par les autres équipes ?
Je dirais, sans hésitation aucune, du-
rant le passage de Mouassa. On a re-
trouvé une solidarité au sein du groupe
et les équipes nous craignaient.
Y a-t-il eu un bon amalgame entre
les jeunes et les anciens et quelle
idée faites-vous sur les jeunes du
MSPB ?
Ziad a su s’imposer cette saison, il joue
régulièrement. Medjdoub a des qualités,
Zender est malheureusement victime de
la concurrence en attaque qui est trop
forte. Il y a eu par période une forte pres-
sion à cause de l’objectif du maintien.
Bitam avec son grand gabarit va s’impo-
ser bientôt dans l’axe de la défense.
Quelles sont les rencontres où vous
n’aviez pas bien tourné et celles où
vous aviez eu un bon rendement ?
Le dernier match face au MCEE n’a
pas été pour moi le meilleur souvenir
même si on avait gagné. J’ai fait une belle
partie contre l’ESS et Chlef en aller et re-
tour et d’autres matchs aussi.
Peut-on parler de votre avenir, son-
gez-vous à rester au MSPB?
Bien sûr qu’on en peut parler. Je ter-
mine une bonne saison avec le MSPB et
pour l’heure, je n’ai pas de contact, mais
je ne me fais pas de souci, j’en aurai cer-
tainement. Je pourrais bien rester à
Batna. Le Mouloudia est une équipe que
je connais assez bien, je m’y suis adapté.
Si j’ai des garanties, comme cette saison,
je ne vois pas pourquoi je partirai.
Entretien réalisé par
Mouloud B.
 Le Buteur n°859 Vendredi 15 mai 2009 21
Coup d’œil USMH-MCS

USMH 1 - MCS 1 Kaboul

Stade : 1er-Novembre
(El Harrach)
Affluence : nombreuse
Arbitres : Necib, Zehad, Hanouz
Avertissements : Djeghbala (57’)
(USMH) ; Haddad (58’), Besbes (90’)
(MCS)
Buts : Bourekba (58’ sp) (USMH) ;
Belhadj (87’) (MCS)
USMH :
Boutrig, Mebarakou (Benkouider 86’),
Briki, Deghmoum, Griche, Benabderah-
mane, Gharbi, Naïli, Bourebka, El Okbi
(Djeghbala 60’), Ferhat (Touahri 68’)
Entraîneur : Charef
MCS :
Ouadah, Belahouel, Haddad, Foussini,
Besbès, Maïchi (Bouhafs 67’), Moumene,
Derrar, Ould Téguidé (Belhadj 72’),
Seddik, Hamdoune (Dimphy 52’)
Entraîneur : Medjadj
ant attendue et suivie par avec beau-
T coup d’attention par les amateurs de la
balle ronde et une assistance très nom-
breuse, la rencontre entre USMH et le Mou-
loudia de Saïda n’a pas tenu toutes ses
promesses. Elle a été monotone de bout en
bout au point d’ennuyer les nombreux spec-
tateurs. La première mi-temps a été plutôt
équilibrée et aucune des deux équipes n’a pu
cuté la transversale. En seconde mi-temps et
emmenés par leur supporters, les Harrachis
domineront quelque peu les débats et c’est à
juste titre qu’ils parviennent à ouvrir la
marque sur penalty transformé par Bourekba.
N’ayant plus rien à perdre, les visiteurs ten-
tent le tout pour le tout à la recherche d’une
égalisation qui viendra après maintes tenta-
tives. Elle est à l’actif du remplaçant Belhadj
«Que les Koubéens
me pardonnent,
car l'USMH ne
se refuse pas»
L’information que nous avons publiée
dans une de nos précédentes éditions fai-
sant état des convoitises de l’attaquant de
l’ES Ben Aknoun, Hocine Kaboul, par les
dirigeants de l’USMH s’est avéré réelle
puisque ce joueur, que nous avons l'appro-
ché hier au stade de Tizi Ouzou où son
club l'ESBA devait affronter l'équipe de
Boukhalfa un match comptant pour
l'avant-dernière journée du championnat
d'interwilayas, nous a confirmé avoir été
contacté par des responsables de l’USMH
et qu’il devait même prendre part au stage
d’évaluation prévu par Charef à Tipaza au
courant de cette semaine. Cet enfant de
Kouba, qui a fait toute sa formation au
RCK avant de rejoindre l’ESBA, s’est dit
honoré d’être convoité par un club aussi
prestigieux que l’USMH.
Votre nom est cité parmi les proba-
bles recrues de l'USMH la saison pro-
chaine. Vous confirmez l’information ?
Je le confirme, mais je précise toutefois
que l'USMH n'est pas le seul club qui m'a
contacté. D’autres formations qui m'ont
fait part de l'intérêt qu'ils me portent. Ce-
pendant, c'est l'USMH qui tient le bon

Belahouel :
prendre à défaut son vis-à-vis. La seule nette qui, à trois minutes de la fin, réussit à tromper bout pour l'instant.
occasion est à l’actif des visiteurs qui, par l’in- la vigilance de Boutrig, irréprochable, qui n’a Peut-on edn connaître les raisons ?
termédiaire de Ould Téguidé, a failli ouvrir le rien pu faire pour éviter le but. Comme vous devez le savoir, l'USMH

«Ce point score. La tentative de l’attaquant saïdi a per- Fayçal A. n'est pas un club quelconque. Avant de
parler son palmarès, il s'agit d'abord d'une

ne nous
des meilleures écoles en Algérie pour avoir
Bourekba : Haniched : formé des grands joueurs. Il s'agit aussi
d'une équipe sans vedettes, c'est ce qui me

arrange pas» «Satisfait de mon but mais

us, car ce ré-
"Nous sommes déç
ange pas. Géné-
sultat ne nous arr
en déplacement
ralement, un point mais au-
est bon à prendre,
le cas, car Blida a
jourd'hui ce n'est résultat. C'est
aussi réussi le même !"
dommage
déçu par le résultat»
«C'est fini, je pars» faut pour avoir la chance de jouer et de
progresser. Enfin, il y a aussi le fait que
l'USMH évolue en première division. Cela
De son côté, l'entraîneur des gardiens de
L'auteur du but harrachi, Hamza Bourekba, est pour moi très important.
but M’hamed Haniched nous a fait part de
était lui aussi un peu déçu à la fin du match. Il
sa décision de démissionner : "C'est fini, je Vous dites que l’USMH n’est pas le
nous dira : "Je suis un peu déçu par ce résultat.
pars. Cela fait bien longtemps que je voulais seul contact de Division 1. Peut-on
Déçu parce que je voulais que mon but soit celui de
partir mais à chaque fois j'hésitais. En fait, je connaître les noms des autres équipes
la victoire. Malheureusement, ce n'est pas le cas
ne voulais pas laisser l'équipe sans entraîneur qui veulent s’attacher vos services ?
.On a fait de notre mieux pour offrir à nos sup-
des gardiens. Maintenant qu'il reste un seul
porters une victoire. Finalement, on se fait rejoin- En effet, en plus de l'USMH, j'ai reçu
match, je considère que c'est déjà la fin de un contact du NAHD et du RCK qui est le
dre au score à trois minutes de la fin. L'essentiel est
saison. Part conséquent, je peux partir." club de mon quartier. Concernant le
qu'on a respecté l'éthique sportive."
NAHD, c'est un dirigeant qui m'a proposé
l'idée de porter les couleurs du club hus-
seindéen. Quant au RCK, c'est Touchi, le

Encore une tentative président intérimaire, en personne qui m'a

contacté. C'est donc officiel.
Quelle a été l'issue de votre discussion

de corruption à El Harrach ! avec le président du RCK ?

Je lui ai donné mon accord de principe
après m'avoir rassuré que le RCK allait se
maintenir en première division la saison
écidément, la corrup- hôtel sur la côte ouest de la capi- comme étant des cadres de pas assisté à la scène, était déjà prochaine. Pour moi, c'était une de mes

D tion et la malhonnê-
teté de certains
pseudo-responsables
de club continuent à gangrener
notre sport roi, devenu un vérita-
tale ne sont en effet pas près d'ou-
blier ce qu'ils ont vécu dans cet
établissement la veille de leur
match contre Saïda. Une rencon-
tre où la victoire était impérative
l'équipe qui devaient faire partie
de l'équipe type contre la forma-
tion de Saïda.

ble moyen pour ces faux diri-
geants de se remplir les poches
ou d'acquérir une réputation de
grands dirigeants. En effet et
après les révélations de la tenta-
tive de corruption lors du match
ASO-MSPB il y a une dizaine de
jours, voilà qu'une autre tentative
de corruption, apprend-on d'une
source sûre, a échoué grâce à
l'honnêteté et à la bonne éduca-
tion des joueurs harrachis qui,
franchement, méritent tous le
éloges pour avoir refusé de mar-
cher dans la combine que leur a
proposée un des dirigeants.
Que s'est-il passé
exactement ?
Les joueurs de l'USMH qui
étaient en mise au vert dans un
pour l'équipe saïdie pour éviter la
relégation. Si d'habitude ce sont
les dirigeants de l'équipe adverse
qui tentent la corruption, dans
cette histoire, les joueurs ont été
approchés par… leur propre di-
rigeant qui leur aurait demandé
de lever le pied et de faciliter les
choses au MCS. Cela s'est passé
après le dîner. Des joueurs de
l'USMH, qui s'apprêtaient à rega-
gner leurs chambres, ont été au-
dacieusement approchés par un
de leur responsable qui était pré-
sent à l'hôtel qui leur a demandé
de ne pas forcer durant le match
pour faciliter la tâche à l'équipe
adverse. Même si on ne connaît
pas les noms des joueurs qui ont
été approchés, selon nos sources,
il s'agirait de certains connus
Un dirigeant pris
au piège par les
joueurs
Ce dirigeant qui, selon nos
sources, aurait eu l'aval de cer-
tains éléments de marcher dans
la combine ne savait pas que ces
derniers allaient se retourner
contre lui. En fait, il est tombé
dans un piège que lui ont tendu
les joueurs approchés. Voulant
prouver leur bonne éducation et
leur honnêteté, ils ont provoqué
une petite réunion entre eux et
décidé finalement de mettre au
courant leur coach.
Charef alerté en
plein sommeil
Boualem Charef, qui n'avait
depuis un moment dans sa
chambre quand il a été alerté par
les joueurs qui lui ont raconté ce
qu'ils avaient vécu quelques ins-
tants plus tôt. Non sans avoir fé-
licité les joueurs pour leur
honnêteté, le coach a décidé, à
son tour, d'aviser le président
Laïb en lui racontant tout ce qui
s'est passé.
Réunion
d’urgence du
comité directeur
Laïb a, dès qu'il a pris connais-
sance de ce qui s'est passé la veille
à l'hôtel, provoqué une réunion
urgente avec les membres de son
comité directeur pour débattre de
la situation et prendre les mesure
qui s'imposent. Cela s'est passé
deux heures environ avant le
match. Pour l'instant, on ignore
les décisions qui ont été prises
suite à cette affaire.
N.R
principales exigences. Mais je ne crois que
le RCK sera ma future destination car il
m'est impossible de jouer dans une équipe
de Super D2. J'aurais signé avec plaisir
avec le club koubéen, malheureusement ce
ne sera pas le cas. Mon ambition de pro-
gresser, de connaître le haut niveau me
force à opter pour l'un des clubs de l’élite
qui me convoitent. L’USMH est le contact
le plus sérieux
En tant qu'enfant de Kouba où vous
résidez toujours, ne craignez-vous pas
une mauvaise réaction de la rue kou-
béenne au cas où vos rejoindriez l'USMH
?
Je pense que j'ai été assez clair concer-
nant le RCK. Même si j'arrive à opter pour
l'USMH ce n'est nullement une question
d'argent mais juste pour satisfaire mes am-
bitions personnelles. A 22 ans, je crois que
c'est le moment pour moi de trancher
quant à mon avenir. Les enfants de Kouba
devraient me comprendre et respecter
mon choix.
Entretien réalisé par
Lyès A.
22 Le Buteur n° 859 Vendredi 15 mai 2009
Dét ente Sudoku
Sudoku n° n°2
601 56
LS e- aviez- V ous ? e-mail
Réagissez à cette page par.com
:
4 1 2 3 6
jeux-sante@lebuteur
Pourquoi le vautour
n’a-t-il pas de plumes
QCCM L’intrus-
9 2
8 7 2 9

sur la tête ? Le plus grand de DAIHATSU MAZDA 8 4 5

tous les serpents
est : 2 6 4 7 5 9
a- Le naja KIA SUBARU 1 4 2
b- Le boa
7 1
c- Lʼanaconda
C’ était… 5 1 9 8
Trouvez lʼactuelle
8 1 3 4 2
M éli Débusquez 2 poissons dont les
élo noms ont été mélangés…
appellation de

Belle Fontaine Comment le jouer

La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
Non le vautour ne souffre pas de calvitie. Bande de
GETLANROUMER E nigme
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
cuistres !
Les vautours sont des charognards très actifs. Ils Un homme se trouve dans son lit, tout seul et lit un

D’
doivent souvent passer leur tête dans les entrailles roman. Cʼest la nuit, les volets et la porte de sa
de la charogne qu'ils sont en train de dévorer.
Le fait que leur tête soit dépourvue de plumes évite
que celles-ci soient souillées, ce qui constituerait
un foyer potentiel d'infections, le vautour ne pou-
Devinette chambre sont bien fermés et aucune source de
lumière dans la pièce. Pourtant, lʼhomme continue
de lire son livre. Comment fait-il ? où
vant pas se nettoyer directement lui-même à cet
endroit. Pourquoi on met une selle sur
un cheval ?
Qui a dit ? Ç a sort ?

Charade Déchiffrez «Mes parents ont toujours

été là pour moi, depuis De quel film célèbre
cette photo est-elle
Que signifie l’abréviation environ l'âge de 7 ans» extraite ?
Tu effectues mon 1er en marchant. suivante ?
Diego Maradona David Beckham
Mon 2e est un animal plus gros qu'une souris.
On dit mon dernier quand tu fais trop de bruit. O
OPPE
EPP Cheb Khaled Johnny Hallyday
On trouve mon tout dans les avions.
Mots fléchés n° 1 022
Ce jour-là
Imper-
fection
Rabibo-
Sans
rechi-
gnier
Maladie
juvénile
Signe
Dispo-
sera
Pareil
Moqueur
De
Terminé
Accomo-
Patients
conduc-
teurs
chage Capituler musical en petit même dant
756 : Fondation de l'émirat de Cordoue.

1940 : Les Pays-Bas, envahis par les Allemands,

capitulent.
Concep-
tion Appa-
1976 : L'Iran approuve un traité d'amitié avec l'Irak. rues
Réfléchit
Petite
éminence
Ragardée
Humour… de près

 Un père de famille trouve, - Mais enfin, dit sa maman, Dissi- Outil dʼai- Fin de
en rentrant chez lui, un ami tu es sûre qu'il était perdu ? mule guiseur verbe
Repré- Lieu de Massif
de son fils qui tient un - Mais bien sûr, dit-elle, il y sen-ter travail espagnol
sandwich d'une main et une a un vieux monsieur qui le
bouteille de limonade de cherchait ! Chanson Anneaux
l'autre. nette marins
- Charmé de faire votre  Un gradé fait les cours Capone
connaissance, jeune d'instruction et parle de la familier Mendiais
homme. Il y a déjà quelque bombe atomique : Tabassai
temps que je vous - Tous les pays sont sus-
remarque dans notre bud- ceptibles un jour de possé- Façonné Négliger
Mesure-
get ! der la bombe atomique. rait
Mais la Chine n'aura jamais
 La fillette arrive de l'école la bombe H. Amphore
: - Pourquoi ? demande un de défunt Vieille
Large mesure
- Regarde, maman, j'ai soldat. vallée
trouvé un billet de 50 euros - Parce qu'ils n'ont pas le
à terre ! même alphabet que nous. Produit Recrute Transport
de mou- urbain
lin Vénére- Moi
La photo Filai ras dʼanalyse

du jour Habitant Voie de

ville
Etoilé Roue à
gorge
Equerre Explosif
double
Mode de Pratiques
fermeture de culte
Capitaine Coordi-
biblique nation
Demeu-
rées Très liés
Condi- Garçon Pares-
Recom- ment en penseur seux Victoire
menceras gousse Maître de impériale
S olution des jeux… Convoyer Touchée lʼenfer
Nʼavoue
pas
Charade Provo-
Enigme quer
Parachute
Lʼhomme est aveugle et Cube de Joyeuse Séductri
Déchiffrez lit son livre en braille. bûches
Oui mais ce mari-
Organisation des pays dʼavant
Filets ne
exportateurs de pétrole L’intrus Assis-
Kia : Cʼest une marque tants de
D’où Ça Sort ? coréenne les autres sont
japonaises
prêtre
Limite
Le reptile
Cours de Marque Préparai

C’était… QCM Sibérie

Allure de
dʼefforts
Supports
au
combat
c- Lʼanaconda cheval de balle Piquant
TIDJELABINE
Anormale Possé-
Méli-Mélo Sudoku n° 601
Sudoku n°2 56
A lʼassaut
dés
Merlan et Rouget 4 7 8 9 1 5 2 3 6
1 3 6 8 7 2 9 4 5 Extrê- Cassant
mement Il bron-
Elimée
Devinette 5 9 2 3 6 4 1 8 7 Casse-
pieds
zait le
fellah
Parce quʼil ne peut 3 8 4 5 2 9 6 7 1
Premier
pas se la mettre tout 2 6 1 4 3 7 8 5 9 Vitesse nombre
seul. 9 5 7 6 8 1 4 2 3 en mer entier
naturel
6 4 9 2 5 3 7 1 8
7 2 5 1 9 8 3 6 4 Répète Fleurs
Qui a dit ? 8 1 3 7 4 6 5 9 2
sans
trêve
de pas-
sion
David Beckham
 Décrassage jeux-santé@lebu
e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
Le Buteur N° 859 Vendredi 15 mai 2009
Horaires des prières
23
Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour
«Là où le sang a coulé, l’arbre
de l’oubli ne peut grandir»
Proverbe brésilien
S anté
Vendredi
Dohr
Asr
Maghreb
Icha
: 13.20
: 16.33
: 19.51
: 21.24
VENDREDI
Eclaircies
SAMEDI
Beau temps

Ins O lites
Un nouveau test pour évaluer son risque de diabète
Le diabète de type 2 (non insulinodépendant) est une maladie en forte progression qu'il est important de
prévenir car elle expose à des problèmes de santé, voire à une mortalité élevée. La meilleure des préven-
Samedi
Fedjr : 03.57
Chourouk : 05.38
Matin : 16°C
A-M : 19°C
Vent : 14 km/h
Direction : NW
Matin : 9°C
A-M : 21°C
Vent : 22 km/h
Direction : NW

Pour avoir un fils, un
Indien ne s’est pas lav
depuis 35 ans
 Inde - Un Indien, père de 7 filles, ne s'est pas
lavé depuis des années, afin de s'assurer la nais-
sance d'un garçon. Kailash "Kalau" Singh rem-
place le bain et le brossage de dents par un "bain
de feu", qui, d'après lui, aide à purifier le corps
des germes et des infections. Pendant son rituel
au-dessus d'un feu de joie, l'homme récite des
prières au dieu Shiva en fumant du cannabis.
Pour lui, son acte est un engagement "d'intérêt
national". "J'arrêterai mon rituel quand tous les
problèmes de notre nation seront résolus." Dans
son village, on raconte plutôt qu'un voyant lui
aurait prédit qu'il aurait un enfant de sexe mas-
culin s'il arrêtait de prendre des bains.
Un enfant de 10 ans
re oit une amende
pour avoir jou au
ballon dans son jardin
 Angleterre - Un écolier a fait l'objet d'une
enquête policière après une plainte déposée
contre lui parce qu'il jouait au football dans son
jardin. Son voisin se serait plaint du bruit provo-
qué par le ballon rebondissant sur la barrière
séparant leurs jardins. Le garçon de 10 ans a
tions est celle qui s'adresse spécifiquement aux personnes les plus à risque de développer un diabète.
Encore faut-il être capable de les identifier, d'où l'intérêt de ce nouveau test prédictif en trois questions.
objectif de cette étude était de  Si vous êtes une femme
L' rechercher un score spécifique
à la population française, afin
de fournir au médecin généraliste un
1) Quel est votre tour de taille ?
Moins de 70 cm (0 point)
Entre 70 et 79 cm (1 point)
outil simple de repérage des personnes Entre 80 et 89 cm (2 points)
à risque de diabète, avant sa survenue Entre 90 et 99 cm (3 points)
et donc avant l'apparition de ses com- Supérieur ou égal à 100 cm (3
plications. Il existait déjà d'autres tests points)
pour dépister le risque de diabète, 2) Faites-vous de l'hypertension
mais ceux-ci sont plus complexes et artérielle ?
leur fiabilité modérée. (Votre pression systolique /
diastolique est supérieure ou
Ici, seules trois variables égale à 140/90 mmHg ou vous
ont été retenues : prenez un médicament hypotenseur.)
 le tour de taille, Oui (1 point)
 la tension artérielle, Non (0 point)
 le tabagisme pour les hommes ou 3) Avez-vous des diabétiques dans
les antécédents familiaux de diabète votre famille proche (parents, grands-
pour les femmes. parents) ?
A noter que l'adiposité (indiquée par Oui (1 point)
le tour de taille) est la variable clinique Non (0 point)
la plus prédictive d'un diabète dans les  Si vous êtes un homme
9 ans à venir. C'est que le tour de taille 1) Quel est votre tour de taille ?
est corrélé à la fois à l'âge, à l'équilibre Entre 70 et 79 cm (0 point)
alimentaire et à l'exercice physique. Entre 80 et 89 cm (1 point)
Entre 90 et 99 cm (2 points)
Evaluez votre risque Supérieur ou égal à 100 cm (3 points)
Pour identifier votre propre risque, 2) Faites-vous de l'hypertension arté-
répondez à ces trois questions, selon rielle ?
que vous êtes un homme ou une (Votre pression systolique / diastolique
femme. est supérieure ou égale à 140/90
mmHg ou vous prenez un médica-
3 réflexes anti-pollution d’intérieur
Les produits ménagers contiennent de nombreuses substances chimiques qui peuvent se
Recette
ment hypotenseur.)
Oui (1 point)
Non (0 point)
3) Etes-vous fumeur ?
Oui (1 point)
Non (0 point)
Quel est votre
score ?
Si vous avez moins de 3
points, vous ne présentez pas de
risque particulier de diabète. En
revanche, à partir de 3 points et au-
delà, vous présentez un risque de
diabète pour les 9 ans à venir.
Parlez-en à votre médecin. Mais dès
maintenant, mettez en œuvre les
mesures préventives : mangez
mieux et faites davantage
d'activités physiques.
Tarte aux trois chocolats
INGRÉDIENTS
 1 pâte feuilletée
 100 g de chocolat
blanc
 100 g de chocolat
noir
 100 g de chocolat au
lait
 3 œufs
 1 cuillère à soupe de farine
sucre en poudre  20 cl de crème liquide
 1 cuillère à soupe de  20 cl de lait
 Préchauffez le four à 180°C (thermostat 6).
Garnissez un moule à tarte de pâte feuilletée.
Piquez celle-ci à la fourchette. Cassez les choco-
lats en carrés et disposez-les en alternance sur la
pâte feuilletée à la manière d'un damier.
 Dans une jatte, battez les œufs avec le sucre
en poudre et la farine. Incorporez la crème, puis
délayez le tout avec le lait. Versez cette prépara-
tion sur les carrés de chocolat.
 Enfournez pour 30 minutes. A la sortie du four,
laissez refroidir sur une grille, puis dégustez à tem-
pérature ambiante.

donc reçu la visite de la police pour éclaircir
l'affaire et une médiation a eu lieu afin de régler
le différend entre les deux individus. L'enfant a
également reçu une amende de plus de 30 euros,
qui devrait être réglée par des fonds publics.
Cette approche a été vivement critiquée par la
communauté qui estime que cette démarche était
une perte de temps et d'argent.
S T ars
Brad Pitt s?excuse
aupr s de Jennifer
Aniston
Selon les rumeurs, Brad Pitt
- complètement ivre - aurait
téléphoné à son ex-épouse
Jennifer Aniston, avec laquelle,
dit-on il, serait de plus en plus
proche. Citant une proche de
l’ex-star de la série Friends, le
magazine britannique Now rap-
porte que l’acteur hollywoodien aurait
téléphoné à son ex-femme avec laquelle
il est divorcé après 2005, après cinq ans
de mariage. Brad Pitt se serait excusé
auprès de son ex-chérie pour son mau-
vais comportement durant leur relation.
«J’en était surprise par cet appel
d’autant plus qu’il semblait ivre»,
N ews
raconte une source, citée par le magazine
Now. «Il lui a dit qu’elle lui manque et
qu’il était désolé pour tout ce qu’il a
fait», ajoute cette proche de Jennifer
Aniston, en précisant que l’actrice améri-
caine – actuellement à New York pour un
tournage - a accepté ces excuses.
? on
révéler toxiques (intoxication, brûlure, allergies, gêne respiratoire).
En pratique :
 Après toute activité de nettoyage, aérez largement.
 Limitez au strict minimum la quantité de produits ménagers.
La quest
 Diminuez les quantités utilisées. Dans tous les cas, n'en n'utilisez jamais plus
qu'indiqué sur la notice.
 Ne mélangez pas les produits entre eux. Les antibiotiques, ça soigne aussi
 N'utilisez pas de produits ménagers en spray.
 Evitez les parfums d'intérieur, les bougies parfumées et l'encens.
 Stockez vos produits dans un endroit hors de portée des enfants, et de préférence bien
bien la grippe que l’angine
aéré.
 Si vous traitez vos plantes, faites-le à l'extérieur et ensuite respectez un délai avant de
les rentrer. Si ce n'est pas possible, aérez largement pendant et après le traitement. FAU X !
Des poissons dans nos assiettes
Les antibiotiques ont la pro-
priété de détruire les bactéries,
mais sont totalement ineffi-
caces contre les virus. Or la
Nos aliments sont bourrés d’additifs potentiellement dangereux, que ni les indus-
grippe et deux angines sur trois
triels, ni les pouvoirs publics ne se décident à limiter ou interdire. C’est donc à sont dʼorigine virale. Il est donc
nous, consommateurs, de rester vigilants ! inutile de prendre des antibio-
La liste des substances à éviter à tout prix. tiques pour soigner ce type
dʼinfection. Dʼautant que lʼusage excessif
E320, E321 : courants et cancérigènes ! dʼantibiotiques contribue à renforcer la résistance des
 Où les trouve-t-on ? Le E320 et le E321, alias le butylhydroxyanisole (BHA) et le bactéries. Pour contrer ce problème majeur posé à la
butylhydroxytoluène (BHT), sont des antioxygènes utilisés pour retarder l’oxydation médecine du XXIe siècle, des campagnes sanitaires
des aliments, notamment des matières grasses, et éviter leur rancissement. On les
trouve dans nombreux plats "tout prêts" et chewing-gums... visent à promouvoir un usage raisonné du médica-
 Quels sont leurs dangers ? Le E320, également douteux, a été classé "cancérogène possible pour les ment. En outre, des recherches sont activement
humains" par les instances internationales (le CIRC et l’OMS). Le E321, également cancérogène, peut menées pour mettre au point de nouveaux antibio-
provoquer des allergies cutanées, digestives et serait suspecté d’être hypercholestérolémiant. En clair, tiques qui sauront éviter ou court-circuiter les phéno-
il favoriserait le dépôt des graisses dans les artères chez certaines personnes.
 Conseil : évitez les aliments dont l’étiquette les mentionne. mènes de résistance.
Demain : Trop de parabens, y compris dans l’alimentation
A stuce du jour
S a nté
La viande rouge à consommer
N e t t o y e r l ’o s i e r
 Il ne faut jamais laisser
tremper l'osier, voici le truc
pour réussir son nettoyage.
modérément  Mélanger 1 c.à thé (6 g) de
Selon une étude américaine, la consommation de viande rouge ou transformée bicarbonate de soude par litre
augmente de façon globale le risque de décès, toutes causes confondues. (4 tasses) d'eau tiède. Laver
Une vaste enquête, conduite par lʼInstitut américain du cancer et publiée dans avec une brosse en nylon
les Archives of Internal Medicine, sʼest penchée sur une question qui fait débat trempée dans la solution.
 Si l'osier est devenu gris,
depuis plusieurs années maintenant : la consommation de viande est-elle mauvaise pour la santé ? Pour frotter avec une solution d'eau froide et de jus
tenter dʼy répondre, les chercheurs ont étudié les dossiers de plus de 500.000 personnes âgées de 50 à de citron ou 4 à 5 c.à thé (20 à 25 mL) d'eau
71 ans, qui ont rempli des questionnaires sur leur alimentation et d'autres habitudes de vie. oxygénée (péroxyde) à 15 volumes par litre
Les résultats font état dʼune augmentation du risque de décès chez les personnes qui consomment le d'eau froide.
plus de viande rouge. Cette mortalité accrue est causée par une légère augmentation du nombre de
décès par cancers ou maladies cardiovasculaires, principalement. Elle persiste même quand les données

Le C hiffre du jour
200
sont modérées avec dʼautres facteurs épidémiologiques tels que le tabagisme, lʼobésité, la consommation
de fruits et légumes ou la pratique dʼune activité sportive. SI CE JOUR EST
VOTRE
ANNIVERSAIRE : vous
aurez le plaisir de
constater que cette
année sera intéressante
Les scientifiques 10h30 : Layali El- par des voyages, des
Salihiya Feuilleton 10h15 : Une famille en 10h30 : Les Z’amours 10h25 : Docteur 15h00 : TV5MONDE, rencontres, des amélio-
recensent 200 nouvelles arabe or 11h00 : Tout le monde Quinn, femme le journal rations personnelles.
Vendredi 15 mai

espèces de grenouilles 11h30 : documentaire 11h55 : Attention à la veut prendre sa place médecin 15h30 : Questions Vous aurez cependant
12h30 : Khousoussiat marche ! 12h00 : Journal 11h20 : Une nounou pour un champion quelques faiblesses phy-
à Madagascar Min Aâlem 12h00 : Journal 13h00 : Toute une his- d’enfer 16h00 : 360°GEO siques, dues à des excès.
13h30 : El-Houb 12h55 : Les feux de toire 12h35 : Les roses de 17h00 : TV5MONDE, En amour, vous vivrez
L'équipe de scientifiques en Dhaïe Feuilleton l’amour 14h05 : Un cas pour l’assassin le journal plus en symbiose
15h00 : Azizi al 14h30 : De l’autre côté deux 14h25 : L’amour au 17h35 : La vie, la vie qu'auparavant.
charge de cette mission met en de l’amour 16h15 : Brigade du grand large 18h05 : Tout le
avant les richesses naturelles de mouchahid LES ENFANTS NES CE
17h00 : Ahlam Hiba 15h30 : Las Vegas crime 16h20 : Paris 16e monde veut prendre
l'île de Madagascar, située au sud-est de l'Afrique. Mais elle attire 16h25 : Brothers & sis- 17h00 : Urgences 16h50 : Un dîner sa place JOUR : ils voudront goû-
D.Animés ter à tout: esprit curieux
également l'attention sur les dangers qui menacent ces espèces 18h30 : Maouide Maâ ters 18h00 : N’oubliez pas presque parfait 19h00 : Journal (TSR)
17h15 : Une famille en les paroles ! 17h50 : 100% mag 19h30 : Journal et aventureux, tempéra-
sauvages nouvellement découvertes. L'équipe de scientifiques a Qanoun ment sensuel... Ils seront
19h00 : El-Hariba or 19h00 : Journal 19h00 : Malcolm (France2)
travaillé avec le Conseil de recherche scientifique espagnol. Ses 18h00 : Qui veut 19h35 : P. J. 19h40 : Pékin 20h00 : Une heure sur difficiles à maintenir sur
recherches ont permis de découvrir entre 129 et 221 espèces de 21h00 : Imarat Hadj place, ils auront le
lakhdar 3 serie gagner des millions ? 21h15 : Sur le fil express terre
grenouilles jusque-là inconnues. Elle estime que le même nombre 22h00 : Une Vie dans 19h00 : Journal 22h15 : Eteignez vos 21h35 : Pékin 21h00 : TV5MONDE, monde à découvrir et
d'espèces attend encore d'être découvert. Madagascar est parmi 19h45 : Ils ont fait la portables : chaussettes, express, l’aventure le journal changeront de métiers et
l'oubli téléfilm d'amours facilement.
les quatre plus grandes îles de la planète. Elle abrite une biodiver- 23h00 : une opus 124 continue 21h15 : TV5MONDE,
22h15 : Sans aucun 23h55 : Journal de la 22h15 : Sex and the le journal Afrique Individualistes, opti-
sité importante au cœur de l'Océan Indien et certaines des espèces Documentaire mistes, ils seront heu-
doute nuit-Météo city 21h30 : On n’est pas
qui y vivent sont réputées pour leur rareté. 00h30 : 50 mn inside 00h10 : Histoire courte 23h50 : Météo couchés reux et se fixeront, mais
tard!
 Découpez
5et gagnez coupons

de super
prix

2 Climatiseurs Split 14
12000 BTU
Machines à laver
Parures
10
2 cuves
10 Tables de cuisson
10 Micro-ondes C880D 20L
5 Téléviseurs couleur 20
74 cm à écran plat survêtements

10 Téléviseurs couleur 20
55 cm Reglement
maillots
Aspirateurs CB 208T •La participation est ouverte au grand public. dans Le Buteur.
10 •Les employés du journal Le Buteur ne sont •Les enveloppes avec accusés de réception
1400 W pas autorisés à participer à la tombola. ne seront pas acceptées.
•Le participant doit découper 5 coupons et •Les prix qui n’auront pas été récupérés par
les envoyer dans une seule enveloppe. leurs lauréats 80 jours après la publication
•Il est autorisé de découper les 5 coupons de la liste des gagnants
d’un même numéro. seront annulés.

1 Séjour en Tunisie pour 2 personnes (billetterie + hébergement)
•Un même participant est autorisé à partici-
per en envoyant une ou plusieurs enveloppes Les enveloppes doivent être envoyées par voie postale
à lʼadresse suivante :
afin d’augmenter ses chances de gagner.
•Pour désigner les vainqueurs, un tirage au
sort aura lieu en présence d’un huissier de Le Buteur-Tombola
justice.
Le Buteur BP 66 Port-Saïd,
•Les résultats du tirage au sort sont sans
Alger Gare - Alger
appel.
•Les noms des vainqueurs seront annoncés

Coupon Coupon Coupon

Nom Nom Nom
Prénom Prénom Prénom
Age Age Age
ADRESSE ADRESSE ADRESSE

Tél Tél Tél