Вы находитесь на странице: 1из 21

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

16 J uillet 2013 - 7 Ramada n 1434


Ville Alger 03 h 44 04h 04 03h 32 Imsak

Oran

Constantine

CONTREFAITS OU PRIMS

16 Juillet 2013 - 7 Ramadan 1434


Ville Alger Iftar 20 h 09

Le Bonjour du Soir

Cest le cousin dAmrique qui mappelle hier au phone : Comment vont les tontons et toute la famille ? - Tout va bien. Et toi ? Tout est parfait. Il y a mme les couleurs et les odeurs du Ramadhan. Alors, il ne te manque rien ? Si, quand mme Quoi ? A Montral, les Algriens sont trop disciplins dans les chanes qui dfilent devant les marchands de zlabia et de kalb ellouz Il me manque un petit nervement, un mot de travers, une bagarre Cest dune plate monotonie On dirait quils n'ont plus rien d' algrien ! maamarfarah20@yahoo.fr

Un air du Ramadhan

Les produits dangereux inondent le march


Oran Constantine 20 h 21 19 h 55

La scheresse a brl les champs de Lekhmissi et il ne pourra pas concrtiser son projet : pouser une jeune militante cet t ! Il ne peut plus lui payer l'or, la bagnole et un F3 la cit du 1er Novembre ! Mais il y aura toujours un entrepreneur sexagnaire prt militer pour ces airbags de qualit ! (Tata Aldjia)

Mbolhi est vraiment le n1


MEHDI CERBAH AU SOIR :

FOOTBALL

G PARTI DES TRAVAILLEURS

PAGE 14

Hanoune appelle la sparation entre la religion et la politique


PAGE 5

Les oprations de contrle des commerces qui ont t renforces la veille du Ramadhan et de la saison estivale ne peuvent compltement protger le citoyen des produits risque, selon lUnion gnrale des commerants et artisans algriens. Selon lUGCAA, 80 % des produits contrefaits et prims sont couls au niveau du secteur informel, qui nest pas soumis au passage des contrleurs des directions du commerce. PAGE 3

MARDI 16 JUILLET - 7 RAMADAN 1434 - N 6923 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Depuis prs dune anne, le nouveau pont de Bni Messous, reliant An Benian Chraga, nest toujours pas oprationnel. Ce grand ouvrage devrait remplacer un autre remontant lre coloniale et qui ne rpond plus aux normes.

Le chantier inachev

Sbih toujours Paris

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Mardi 16 juillet 2013 - Page 2

Une indemnisation gnreuse


Dans le milieu des affaires, on voque de plus en plus une affaire dexpropriation dun terrain priv pour btir une infrastructure dutilit publique sur les hauteurs dAlger. En effet, ces milieux daffaires affirment avec force conviction que l'indemnisation de ce terrain aurait largement dpass les normes appliques en la matire. Mieux encore, cette gnrosit de lEtat aurait permis de relancer les affaires, lpoque en perte de vitesse, de lexpropri.

Lambassadeur dAlgrie Paris Missoum Sbih, dont on a susurr quil a t rappel Alger et remplac par son homologue en poste Bruxelles, tait samedi de lIftar of fert par Lau rent Fabius aux reprsentants de lOCI. Deux hypothses : soit quil na pas t ques tion de remplacement comme rapport par les mdias, soit que son successeur na toujours pas reu sa lettre daccr ditation.

La scne a choqu plus dun et tout le monde en parle au ministre de la Communication depuis. Dimanche dernier, en effet, le ministre de la Communication sest point en personne devant la porte principale du ministre aux alentours de 15h. La raison ? Renvoyer schement les femmes qui y travaillent leurs bureaux. Retourne dans ton bureau, ordonna Mohand Sad Oubelad chacune dentre elles. Lheure de quitter le travail est fixe 15h05, 15h05 ! Rappelons que la Fonction publique autorise les femmes quitter le travail durant le mois de Ramadhan titre exceptionnel 15h.

La chasse aux femmes

Un jour, un sondage

Pensez-vous que la crise du FLN peut tre rsolue avant les prsidentilles de 2014 ?

Pensez-vous que lEtat doit continuer financer le logement en dehors de celui relatif au social ?
RSULTATS DU DERNIER SONDAGE
Oui : 57,39% Non : 38,21% Sans opinion : 4,4%

OUI

NON

Sans opinion

Le Soir dAlgrie

Les oprations de contrle des commerces qui ont t renforces la veille du Ramadhan et de la saison estivale ne peuvent compltement protger le citoyen des produits risque, selon lUnion gnrale des commerants et artisans algriens. Selon lUGCAA, 80 % des produits contrefaits et prims sont couls au niveau du secteur informel, qui nest pas soumis au passage des contrleurs des directions du commerce.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Le risque de consommer des produits prims et contrefaits plane toujours sur les citoyens, surtout en cette saison de hautes tempratures. Si les directions du commerce sur le territoire national prennent chaque anne les devants en renforant les brigades de contrle et en formant de nouveaux agents, le risque nest pas pour autant circonscrit. Et pour cause, selon lUGCAA le risque, de loin le plus important, vient de linformel qui gangrne les activits commerciales et met la sant des consommateurs en danger. Selon Tahar Boulenouar, porte-parole de lUnion, 80% des produits contrefaits et prims ou faits base de produits prims sont couls par linformel. Ce dernier continue dcouler ces produits sans contrle du fait que les directions du commerce ne sont pas habilites effecteur cette mission, qui, selon notre interlocuteur, incombe aux collectivits locales. Il est noter que certains commerants en

Les produits dangereux inondent le march


PRIMS OU CONTREFAITS

Actualit

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

Linformel gangrne les activits commerciales.

Le directeur de la scurit publique et de lemploi au commandement de la Gendarmerie nationale, le colonel Mohamed-Tahar Benamane, a estim que la contrebande ne bnficie daucune complicit au sein de ce corps de scurit et que limplication des gendarmes dans ce genre de trafic na jamais t officiellement constate..
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - La contrebande des carburants stant structure en une vritable industrie nos frontires, elle constitue dsormais un problme scuritaire pour reprendre les propos du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Elle sest installe dans les murs locales des wilayas frontalires au point o la vox populi ne jure que par des barons bien soutenus par ladministration et des diffrents services de scurit intervenant dans la lutte contre ce crime organis. Or, les saisies opres ne reprsentent quune infime partie de ce qui traverse les frontires devenues plutt des passoires, sous lampleur du trafic et de largent quil gnre. Le colonel Benamane sen dfend : Quon nous donne des noms ! Nous aurons enquter et sil y a des rengats parmi nous, nous svirons ! Ce seront des cas isols qui nengageront pas lInstitution. Et dajouter : Quant aux saisies, nous ne savons pas combien de litres traversent les frontires pour pouvoir dire que les quantits saisies sont infimes ou importantes. Nous navons pas de rfrence. Le colonel Benamane qui a anim une confrence de presse, hier, pour communiquer le bilan des activits des units de la Gendarmerie nationale durant le premier semestre 2013, a indiqu que les saisies de carburants ont atteint prs de 815 000 litres dont 83% de gasoil. La rfrence est donne la veille par M. Ould Kablia qui a quantifi la contrebande des carburants dans une dclaration lAPS : 25% de la production nationale de carburant sont gaspills et exports illgalement aux

Pas de gendarmes vreux, selon le colonel Benamane


LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

prvision du passage des contrleurs sempressent dcouler les produits la qualit douteuse en les revendant dans les circuits de linformel, explique notre interlocuteur. Ce dernier sinterrogera aussi sur lutilit du renforcement des contrles

des commerants. Il situera le nombre dinfractions 10 000 pour lanne 2012 sur 1 million 600 000 commerants disposant dun registre du commerce, ce qui reprsente moins de 1%. Le porte-parole de lUGCAA rappellera aussi que la vente de produits

alimentaires dans linformel doit tre plutt jugule par les services des collectivits locales et notamment par les bureaux dhygine communale. Ces derniers, selon M. Boulenouar, ne jouent pas leur rle de contrle et de prservation de la sant des

citoyens. Pour ce qui est de la capitale, M. Bouras Moumen, directeur du commerce, a dclar la veille du mois de Ramadhan que les mthodes de travail de ses services seront adaptes au mois de Ramadhan et la saison estivale. Sagissant de la saison estivale, le directeur du commerce a aussi annonc lintensification des contrles au niveau de la restauration mais aussi des producteurs tels que les glaciers. On entreprend aussi de sensibiliser le citoyen pour consommer raisonnablement, a assur le responsable. Ainsi, 200 brigades de contrle seront sur le terrain pour les prochains mois, ce nombre tant appel voluer, selon le directeur du commerce. F.-Z. B.

Un acquittement et quatre condamnations 3 ans de prison ferme


Les cinq ex-hauts cadres de la filiale STH du groupe Sonatrach accuss de passation de marchs publics contraire la rglementation et dilapidation de deniers publics avaient comparu la semaine passe suite la cassation de leur jugement qui avait prononc leur encontre des peines de prison ferme allant de 4 6 ans. Le verdict a t rendu hier. Soulagement des familles des accuss et dception de la dfense ont entour lannonce du verdict. Lex-cadre du dpartement juridique a bnfici dun acquittement, alors que les quatre autres accuss ont cop pour leur part de trois ans de prison ferme. Lappel couvrant la dure de la dtention, les cinq ex-cadres taient libres ds hier. Une grande joie sest empare de la salle daudience o de nombreux membres de la famille de ces ex-cadres taient venus soutenir leurs proches en esprant repartir en leur compagnie, ce qui fut fait. Du ct de la dfense, la dception tait son comble, Me Khemisti, dira que la dfense esprait lacquittement de tous les accuss et se dsole que les magistrats naient pas fait preuve, dit-il de courage et ont prononc une condamnation collective aux quatre accuss alors que les charges diffraient dun accus lautre. La justice na fait que confirmer dans son principe, le jugement de la Cour suprme et a diminu les peines, ajouta-t-il. Amel Bentolba

ORAN : VERDICT DU PROCS EN APPEL DANS LAFFAIRE STH-SONATRACH

Au premier semestre 2013, les saisies de carburant ont atteint prs de 815 000 litres.

frontires. La production nationale de carburant avoisine les 20 millions de tonnes annuellement ; le quart de cette production qui passe par les frontires quivaut ainsi plus de cinq fois les quantits saisies. Il convient enfin de signaler que la criminalit organise a progress de 10,18% comparativement la mme priode de lanne 2012. Les gendarmes avaient en effet, trait prs de 7 000 affaires dont le

tiers est constitu daffaires de contrebande. 7 273 personnes ont t arrtes dans le cadre de ces affaires. Lautre crime organis qui ne cesse dvoluer, est celui du trafic de drogues. Les gendarmes ont russi ce semestre, plus de saisies aux frontires qu lintrieur du pays et ont pu rcuprer 45 tonnes de kif trait et 136 000 comprims de psychotropes. L. H.

Photo : NewPress

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Pour le prsident-directeur gnral dAir Algrie, la page de lentreprise canadienne SM International charge des chantiers du nouveau sige de la compagnie Bab Ezzouar, est tourne, faisant part du choix dune autre entreprise dici quelques jours.
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Cest ce que MohamedSalah Boultif a soutenu hier, sur les colonnes du quotidien arabophone Echourouk, prcisant de prime abord que la compagnie est dans le besoin pressant de ce sige. Lui qui considre les actuels locaux, sis en plein cur dAlger, ne correspondant pas aux objectifs de dveloppement de la compagnie et noffrant pas les conditions idales de travail pour ses cadres. Le premier responsable dAir Algrie regrettera les dveloppements du diffrend qui loppose lentreprise canadienne SMI qui a recouru larbitrage international. Il fera part de ngociations menes actuellement pour sauver le projet, regrettant, au passage, lexistence de complicits dans la cadence des chantiers. Et Boultif de porter toute la responsabilit dans la position de non-retour entre les deux parties au partenaire canadien. Il y a eu une premire mise en demeure lendroit de lentreprise en vue dacclrer les travaux, mais fort malheureusement, il ny a pas eu de suite. Cest alors que nous avons envoy une seconde mise en demeure. Et dexprimer son tonnement quant au recours unilatral de lentreprise canadienne larbitrage international le 26 avril dernier avant quelle n'arrte compltement les travaux le mois de mai coul. Il dmentira toute pression exerce sur lentreprise canadienne en vue de dguerpir des lieux. Boultif ne manquera pas dvoquer la problmatique de non-similitude des plans de ralisation avance par lentreprise canadienne. Point quil imputera au bureau dtudes Khatib et Allami et ses relations avec lentreprise ralisatrice. Et de faire part de navoir rien entrepris dautre que les deux mises en demeure et la rsiliation du contrat le 5 juin dernier, prcisant que lentreprise qui prendra le relais de SMI sera connue dans les 40 jours qui suivent la rsiliation du contrat, soit dans quelques jours seulement. Sur un autre plan, le prsidentdirecteur gnral dAir Algrie fera part dun certain nombre de mesures lendroit de la communaut nationale tablie ltranger. Entre autres de ces faveurs, baisses dans les tarifs, notamment pour les familles et les personnes ges et la multiplication des navettes en vue de rpondre la trs forte demande en cette priode estivale. Un programme

La page de SM International est tourne


POUR LE PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL DAIR ALGRIE
Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

Actualit

Boultif dit ne pas craindre la concurrence.

Le secrtaire d'Etat, accompagn de Ahmed-Hamou Touhami, le wali de Bjaa, a dabord tenu une runion de travail dans la matine avec les responsables du port, dont les discussions ont tourn autour du nouveau projet de la gare maritime dont les travaux sont engags depuis quelques mois et qui sachveront, selon M. Djelloul Achour, P-dg de lentreprise du port de Bjaa dici juin 2015. Le premier responsable du port a assur le reprsentant du gouvernement que toutes les dispositions prises par son institution au profit de cette installation maritime trs utile et plus confortable pour les usagers sont respectes la lettre pour les dlais de ralisation. Pour senqurir de visu de la situation et de lamlioration des conditions daccueil des ressortissants vacanciers, le secrtaire dEtat a ensuite pass en revue les formalits dusage de quelques passagers sur les 546 ayant pris part la traverse du Tassili II, en provenance de Marseille. En effet, toutes les conditions daccueil taient runies pour un traitement rapide des proc-

Belkacem Sahli sengage faire le maximum pour satisfaire les familles migres.

dures des passagers, duquel trois couloirs verts de libre circulation sans fouille des bagages leur ont t ouverts par les services des douanes pour faciliter leur passage et un meilleur traitement des dossiers. En dehors de cette visite, on assure en continu lessentiel de notre mission et on a toujours fait le maximum pour satisfaire les familles migres expliquera le directeur des douanes de Bjaa, Hamza Manzer au secrtaire dEtat, avant de lui prciser que cette opration est parfois une aubaine pour certains de nos compatriotes vreux, qui profitent de ces occasions pour introduire illicitement des produits prohibs aux autres marchandises interdites dimportation. Le premier douanier Bjaa citera lexemple dun migr qui avait t interpell par ses services, avec 7 milliards de centimes de marchandises, quil a dissimules dans sa voiture en tentant le passage par le couloir

vert. La police des frontires au niveau du port, de son ct a install loccasion, une dizaine de box mobiles pour le traitement de la paperasse dusage pour le confort des passagers qui navaient pas descendre de leurs vhicules en ces temps de chaleur. Cest une impeccable ide, nous nous en rjouissons, dira un pre de famille de sa fentre au ministre son approche des services de la PAF. M. Sahli, aprs avoir visit tous les amnagements du quai o des capacits daccueil et de traitement rapide des dossiers de passage des vacanciers se sont nettement amliores par rapport aux annes prcdentes, selon les dclarations de plusieurs familles migres, sest ensuite donn la libre conversation avec de nombreuses personnes issues de lmigration dont la majorit des commentaires se sont focaliss sur la bureaucratie, que cela soit au niveau des

Photo : DR

Dans le cadre du suivi du dispositif institutionnel de facilitation, mis en place en faveur des membres de la communaut ltranger loccasion de la saison estivale, et de lvaluation des conditions de son fonctionnement, M. Belkacem Sahli, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, sest rendu hier dans la capitale des Hammadites pour une visite de travail au port et laroport de cette ville.

Salhi en inspection Bjaa


ACCUEIL DES MIGRS

stalant sur 13 semaines, du 23 juin coul jusquau 21 septembre prochain. Une priode qui concide avec la priode estivale et le mois du Ramadhan. Une augmentation en termes de siges de lordre de 11% par rapport lanne dernire (12% pour les lignes internationales et 10% pour celles internes). Soit une offre de 2 millions de places avec la mobilisation de toute la flotte de lentreprise, soit 42 appareils et 4 autres affrts cet effet. Aussi, le patron dAir Algrie dira ne pas craindre la concurrence, que ce soit lintrieur ou linternational. Nous sommes habitus la concurrence et lentreprise a subi dnormes pressions notamment durant les

annes 1990. Nous disons bienvenue Tassili Airlines et je pense que les vols par charter sont, un plus notre communaut ltranger, ajoutera-t-il.

Pas daugmentation salariale pour les pilotes


Sur le front social propre la compagnie, avec la monte au crneau rcurrente et souvent limproviste, Boultif considrera ce procd de pas lgitime, avec lanarchie cre dans les aroports. Et dexprimer sa prfrence pour le dialogue avec les syndicats, soutenant avoir instruit les cadres de la compagnie leffet de dialoguer selon les capacits de lentreprise.

Nous comprenons laction syndicale et nous tudierons les revendications raisonnables, dira-t-il, estimant quil est plus que ncessaire de renouveler le syndicat de lentreprise leffet de dpasser, selon lui, la division entre deux ailes, ceci en sus de la plthore de syndicats corporatistes autonomes. Ce qui oblige, estimera-t-il, ladministration imposer un quilibre lors des revalorisations salariales. Et dexclure, dans ce sillage, toute ventuelle augmentation des salaires des pilotes, les plus gros du pays. Nous ne pouvons pas aligner nos pilotes sur ceux de British Airways et Emirates, conclura Boultif. M. K.

consulats algriens ou au niveau national durant leurs sjours et notamment sur les nouvelles dispositions relatives au passeport biomtrique, pour lesquelles le ministre a donn de limportance. Le mme constat a t relev au niveau de laroport Soummam Abbane-Ramdane par le charg du gouvernement, o toutes les mesures de facilitation ont t instaures par la police des frontires et les douanes. Les passagers du vol 1019 reliant Paris-Orly Bjaa ont t agrablement surpris par les facilits daccueil. M. Sahli a accompagn lui-mme certaines familles lenregistrement descale. Le secrtaire dEtat lors dun point de presse a dclar que la rencontre ayant regroup toutes les institutions concernes par laccueil des migrs (douanes, police, ENTMV, port, aroport ) que sa visite sinscrivait dans le cadre de lapproche du gouvernement vers cette communaut. Le gouvernement a pris en main toutes les proccupations de la communaut algrienne ltranger, ceci par lamlioration des prestations qui lui sont fournies dans diffrents domaines, dont la dlivrance des documents et les facilitations douanires au niveau des aroports et des ports. Kamel Gaci

RECTIFICATIF
Une malencontreuse erreur a fait crire Ali Akika, dans sa contribution sur lgypte intitule Les raisons qui motivent ces gnreux donateurs parue dans notre dition du lundi 15 juillet que Machiavel tait un philosophe du 19 e sicle alors quil fallait lire du 16e sicle. Lauteur et la rdaction sexcusent de cette erreur. LSA

Photo : NewPress

Le Soir dAlgrie

Sparer le religieux du politique de manire claire et profiter de la rvision de la Constitution pour ouvrir le dbat autour de cette question. Cest ce que prconise Louisa Hanoune qui considre que le courant islamiste a t mis nu, notamment en gypte, et quen la matire, lAlgrie avait dj fait lamre exprience de linstrumentalisation de la religion.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Dbats tous azimuts en perspective au sein des structures du Parti des travailleurs (PT) qui prpare activement la tenue du huitime congrs. Son bureau politique tait runi hier sous la houlette de sa premire responsable. A lordre du jour, le projet de texte qui servira de base aux travaux du congrs. Militants et cadres du parti devront lenrichir. Louisa Hanoune a nanmoins donn hier le ton : les questions dordre conomique et social sont au premier rang des proccupations sans pour autant ngliger ce qui agite la scne internationale, en particulier lgypte, o se jouent, selon la secrtaire gnrale du PT, une rvolution et une contre-rvolution porteuses de plusieurs enseignements. Hanoune dplore nanmoins labsence dun parti travailliste et dune centrale syndicale en mesure daccompagner le mouvement. Mais les peuples, avertit Hanoune, nont pas encore dit leur dernier mot. Aujourdhui, dit-elle, cest un vritable combat entre barbarisme et socialisme qui est engag un peu partout dans le monde.

Hanoune appelle la sparation entre la religion et la politique


LE PT PRPARE ACTIVEMENT SON HUITIME CONGRS
La particularit de lgypte, estime Hanoune, cest que le mouvement populaire aura mis nu le courant islamiste. Ce dernier est rsolument de droite en matire dorientation conomique et nhsite pas recourir la violence, do la ncessit, dit-elle, douvrir un dbat autour de lutilisation de la religion des fins politiques. LAlgrie, rappelle-t-elle, a dj vcu cette exprience do lurgence de dfinir avec clart la frontire entre religion et politique. Les cadres et militants du parti, appels engager un large dbat, discuteront galement de lorientation conomique du pays. Fidle ses positions, Louisa Hanoune rappellera lurgence de geler laccord dassociation avec lUnion europenne et insistera une fois de plus sur linutilit dadhrer lOMC ou encore moins dadhrer la

Actualit

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

Les questions dordre conomique et social au menu.

LES DOCKERS DE LEPAL DE DP WORLD ET LA CAPITAINERIE EN COLRE

Au niveau du port dAlger, la situation est au bord de lexplosion. Aprs le mouvement de contestation effectu par le collectif des capitaines remorqueurs et chefs mcaniciens du port dAlger, cest au tour des dockers de monter au crneau.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Les deux entreprises portuaires, lEpal et DP World sont appeles par leurs employs donner une suite favorable leurs revendications. Hier, une runion durgence a eu lieu au niveau du port dAlger laquelle ont pris part les reprsentants syndicaux des deux entits portuaires et ceux des deux entreprises. Ainsi, outre la question relative aux conditions de travail que revendiquent les travailleurs de lentreprise Emirati DP World, la principale demande des travailleurs de lEntreprise portuaire dAlger (EPAL) est la distribution quitable du bnfice ralis par lentreprise durant lexercice 2012. Le syndicat de cette entreprise considre que les travailleurs du port dAlger ont le droit de bnficier au mme titre que les cadres de lentreprise des avantages et droits que leur confrent la loi et les clauses contenues dans la convention collective. Ces mmes reprsentants des travailleurs ont revendiqu lapplication imminente du plan de carrire. La loi est claire et ne souffre aucune ambigut. Il faut lappliquer et viter de faire dans le deux poids deux mesures, a expliqu un syndicaliste. Ces perturbations que traverse le port dAlger ont t prcdes par un vent de protestation de la corporation des capitaines et chefs mcaniciens. Face lobstination de la direction gnrale conti-

Grogne au port dAlger

Politique europenne de voisinage. Elle applaudit nanmoins lapplication de la rgle du 51-49 avec effet rtroactif et se demande

quoi sert lintox selon laquelle cette disposition serait abandonne. Pour Hanoune, cette rgle est un minimum puisque le

PT applaudirait une nationalisation 100% des entreprises dans le cadre dun redressement conomique. N. I.

Perspective dune grve gnrale au port dAlger.

Le comit de coordination des mutuelles qui conteste son exclusion de llaboration de lavant-projet de loi concernant leur secteur, par le dpartement de Tayeb Louh, entend prendre part la prochaine tripartite pour renforcer sa position.
Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Les prsidents et les reprsentants des mutuelles qui ont tenu ce 8 juillet, une runion de concertation sur la situation concernant lavant-projet de loi sur les mutualits sociales, ont labor une feuille

Les mutuelles veulent participer la prochaine tripartite


de route et un programme engager partir de septembre. Cest ce que rvle un communiqu rendu public hier dans lequel il est soulign llaboration de deux mmorandums au titre du prochain plan daction. Il sagit, en effet, de la retraite complmentaire et des questions de la mutualit. Nanmoins, et vu que les moult tentatives de prendre part llaboration de son avant-projet de loi se sont avres vaines en raison du blocage de ladministration, le comit ambitionne de passer une vitesse suprieure, savoir intgrer la prochaine tripartite. A ce titre, le comit de coordination qui affirme que les mutuelles sociales sont actuellement au nombre de 33 et reprsentent plus de 7 millions de bnficiaires, se considrent comme acteur important de la socit civile, et insiste pour que dans le cadre de la dmocratie participative, ce segment important de la socit simplique dans les mcanismes de concertation nationale quand il sagit de traiter de sujets en relation avec sa vocation. Ainsi, le CCM estime que puisque les questions inhrentes au dveloppement de

UNE DEMANDE A T SOUMISE AU PREMIER MINISTRE

nuer sous-estimer le malaise socioprofessionnel de toute une corporation (capitaines et chefs mcaniciens), par le refus dengager de srieuses ngociations en vue dune revalorisation salariale, face la politique de la fuite en avant adopte par la direction,

nous agirons en consquence en observant un dbrayage dune journe le 21 juillet 2013, lit-on dans le pravis de la journe de protestation. Pour le collectif des capitaines remorqueurs et chefs mcaniciens du port dAlger, les travailleurs

concerns ne demandent leur entreprise quune augmentation de leur salaire pour atteindre ce quils appellent le salaire de dignit et ce, en rapport avec leur statut de capitaine et de chef mcanicien, au vu de leurs lourdes responsabilits humaines, matrielles et environnementales ainsi que des grandes exigences lies ces deux fonctions en matire de qualification et certification, soumises diverses conventions internationales que notre pays a ratifies. Dans sa lettre du 18 avril dernier, le collectif des capitaines remorqueurs et chefs mcaniciens na pas cart le recours une grve gnrale jusqu satisfaction de nos revendications. Pour rappel, lEntreprise portuaire dAlger est la plus importante enceinte commerciale maritime dAlgrie. Elle assure prs de 40% du trafic maritime national. A. B.

lconomie sociale, la rforme des mutuelles et la retraite des travailleurs sont dans le contexte actuel au cur des proccupations des pouvoirs publics, il est lgitime que le comit de coordination des mutuelles saisisse cette opportunit pour apporter sa contribution positive. Enfin, il est signaler que le CCM a galement saisi le Cnes pour le rejoindre, de mme quil a adress une correspondance au SG de lUGTA pour rclamer plus de soutien. M. M.

Photo : Samir Sid

Photo : NewPress

Le Soir dAlgrie

Le dficit de la Socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger (SDA), filiale du groupe Sonelgaz, sest aggrav en 2012 plus de 6 milliards de dinars.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - De lordre de 4 milliards de dinars en 2012, ce dficit a atteint les 6,081 milliards de dinars pour la SDA qui couvre les wilayas dAlger, Boumerds et Tipaza. Une situation proccupante, concdent tacitement les dirigeants de cette socit, htes hier dune confrence de presse. Certes, lEtat trouve des solutions, estime le P-dg de la SDA, Abdelkader Boussourdi, mais des solutions cependant diffrentes de loption daugmentation des tarifs. A ce propos, M. Boussourdi a indiqu que la rvision des tarifs la hausse nest pas lordre du jour, pour les pouvoirs publics sentend. Et cela dautant que la SDA a ralis un chiffre daffaires de 22,3 milliards de dinars dans lactivit lectricit mais enregistre un taux de pertes de 26,80%. Comme cette socit a ralis un chiffre de 3,2 milliards de dinars dans lactivit gaz mais avec un taux de pertes de 15,37%. Soit un chiffre daffaires nergies en hausse de 11%. Mais galement et au-del de la proPublicit

Le dficit sest aggrav en 2012


SOCIT DE DISTRIBUTION DE LLECTRICIT DALGER
Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

Actualit

blmatique salariale, dans la mesure o la SDA a engag un important programme de dveloppement des infrastructures et rseaux lectriques et gaziers, estim prs de 5,7 milliards de dinars. Autre rsultat critique, un montant de 10,71 milliards de dinars de crances. Un montant certes en baisse de 1% et de 2% sans la HT/HP (haute tension et basse tension) par rapport lanne 2011 mais qui reste cependant remarquable plus dun titre. Ainsi, les soldes crances augmentent de 10% et de 22% Tipasa et Boumerds contrario dAlger o une diminution de 4% a t enregistre. Egalement, les crances des administrations sont assez importantes, de lordre de 5,2 milliards de dinars, contre 3,7% pour les mnages et entreprises en moyenne et basse tension/pression. Pour autant, la SDA a pu raliser en neuf mois la quasi-totalit de son programme durgence 2013, lanc depuis octobre 2012 avec le soutien des pouvoirs publics, ainsi que son programme de dveloppement. Soit 712

Un important programme de dveloppement des infrastructures est engag.

postes MT/BT dj mis en service dont 198 dans le cadre du programme normal, alors que la SDA na ralis entre 2006 et 2012 que 476 postes MT/BT, sans empcher les perturbations lectriques survenues lt dernier. Or, dot dune enveloppe de 10 milliards de dinars, ce programme durgence vise justement renforcer le parc dinfrastructures et de rseaux lec-

triques, amliorer la qualit de tension et rduire la frquence des coupures. Un exploit, dira Abdelkader Boussourdi, citant notamment la ralisation de 514 postes MT/BT sur les 534 prvus, mme si certains postes ne sont pas encore mis en service faute despace foncier (en particulier la Casbah). Et un exploit, assez notable Alger (avec 97%), ralis grce la mobilisation des agents de

la SDA mais aussi limpulsion de lexcutif et dune meilleure ractivit des collectivits locales en matire dattribution dassiettes foncires, assure-t-on. Ainsi, lon argue quun texte rglementaire a t pris en octobre 2012 concdant le caractre douvrage dutilit publique la ralisation de ces postes. Lon indique aussi que les contraintes lies aux oppositions de tiers et cas dinaccessibilit ont pu tre globalement rsorbes. Soit, une saison estivale 2013 qui est dj entame sans situation critique, relve M. Boussourdi. Nous ne dirons jamais quil ny aura pas de coupure, affirme, ce faisant, le P-dg de la SDA qui assure que toutes les dispositions sont prises toutefois pour permettre un fonctionnement normal et une gestion optimale des incidents. De mme, la SDA se prpare dj pour la prochaine saison estivale, engageant un programme durgence 2014 qui prvoit notamment la ralisation de 220 postes MT/BT et sera dot dun financement relativement important, dira le P-dg de cette socit, voquant un montant de lordre de 6 7 milliards de dinars. C. B.

PENSE
En ce triste et douloureux souvenir que fut le 16 juillet 2011, jour o nous a quitts jamais notre trs cher pre, grandpre et arrire-grand-pre GUEDDOUCHE Sad sa femme, ses enfants Brahim, Mohamed, A/Krim, Nourreddine, Sman, Khokha, Ghania, Wahiba, Feriel et les petits-enfants, ainsi que les petitsenfants de ses enfants de Si Mustapha, An Taya et dAlger demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire en priant Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Les familles Koufi et Messaoudi ont l'immense douleur de faire part du dcs de leur chre mre et tante survenu le 14 juillet Paris l'ge de 85 ans. L'enterrement aura lieu le mardi 16 juillet au cimetire de Sidi M'hamed. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

DCS

PENSE
Triste fut ce jour du 15/07/2011 quand nous a quitts notre cher et regrett mari et pre Haddidouche Mahmoud laissant derrire lui un vide que nul ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, sa femme et son fils demandent ceux et celles qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ta femme et ton fils ne toublieront jamais et taimeront toujours, Allah Yarhmek.
134267/B1

REMERCIEMENTS
La famille KRECHIEM dAlger et de Annaba remercie tous ceux et toutes celles qui leur ont tmoign leur sympathie lors de la disparition tragique de leur cher regrett frre, pre, poux Kamel KRECHIEM survenue le 13 juillet 2013. En ce mois sacr de Ramadhan, nous prions Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix, Kamel. Tes frres, tes enfants et ton pouse.

KOUFI Sadia

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Les informations de presse qui nous sont parvenues du Caire ces derniers jours laissent de plus en plus perplexes. En effet, ce que le lecteur et le tlspectateur peu au fait de la politique intrieure et extrieure gyptienne attend des mdias nationaux ou trangers, cest quils lclairent un tant soit peu.

La dernire nigme du sphinx gyptien


Contribution
Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

Par Zineddine Sekfali

On est en effet nombreux ne pas connatre les diffrents courants de pense qui participent la vie politique de ce pays et ignorer leur poids rel ou lectoral ; de la mme manire, on na aucune ide sur les raisons qui poussent les gyptiens, hier unis contre le pharaon Moubarak soutenu par sa clientle et sa parentle, se diviser et sen prendre Le gnral Al Sissi. subitement les uns aux autres. Notre mconnaissance presque totale des divi- 1951, et malgr quelques dboires milisions historiques et des divergences ido- taires retentissants, elle na jamais cess logiques en gypte, qui seraient lorigi- de lexercer, de ltendre et de le renforne des dchirements actuels, narrange cer. Par ailleurs, larme gyptienne et les Frres se connaissent rien. Par ailleurs, outre Cette inquitude est depuis fort longtemps. la dsagrable impresCertains officiers supfonde, car le parti salafiste sion dtre peu et mal rieurs, dont le gnral En-nour, plus radical que les renseign sur ces Nguib et le colonel FM, est apparemment dans questions de fond, le coup. De plus, lArabie Nasser, quand il ntait nous avons le sentique lieutenant, ont fait ment que certains Saoudite, chef de file du mdias, se dpartis- wahhabisme, ainsi que les partie de ce mouvement clandestin une certaine sant de leur mission Emirats arabes unis et le essentielle qui est din- Kowet, qui ne sont pas des priode. Par la suite, les liens entre larme et les former sans parti-pris, modles de dmocratie, se Frres se sont relchs, ne peuvent pas se passont officiellement flicit et leurs relations sont ser de prendre parti et du coup port aux FM, et devenues tendues puis publient soit des rquiconflicmettant la main la poche, franchement sitoires soit des plaituelles. Il ne faut pas, en placent dans la cagnotte du doyers ; le lecteur est en quelque sorte gnral Al Sissi ce nouveau effet, perdre de vue que larme gyptienne est somm de condamner nigmatique sphinx du plus quun Etat dans ou dabsoudre un Caire, pas moins de 12 lEtat : elle est au-descamp ou un autre, milliards de dollars ! sus de lEtat ; cest un alors quil ne demande super-Etat. En plus de qu savoir et comprendre ce qui se ses troupes, de ses armes, de ses engins passe, pour se faire ventuellement sa de son aviation, de son industrie militaire, propre opinion. Il se dveloppe aussi, depuis une elle a aussi ses propres institutions, son semaine, une atmosphre de malaise. Au organisation, sa hirarchie, sur lesquelles dpart, en effet, les choses taient les civils nont aucun droit de regard ; claires, en tout cas tranches. Une partie elle a sa propre conomie et intervient importante du peuple gyptien tait dans dans le secteur productif, le secteur les rues. Des chiffres trs levs et proba- manufacturier, le secteur tertiaire des serblement invrifiables 22 000 000 de vices comme lhtellerie et le tourisme. Elle a une politique sociale et ptitionnaires et 15 000 000 de manifesemploie, outre un important corps de tants ont t diffuss en boucle pentroupes, des dizaines de milliers de saladant plusieurs jours, par toutes les tlvisions du monde. Tous les manifestants ris civils. Elle jouit dun rgime fiscal taient l pour contester le pouvoir du bienveillant et dune lgislation du travail prsident Morsi, dj quotidiennement amnage selon ses desiderata. Gare ceux qui chercheraient remis en cause par lap la supplanter ou Les conflits entre pareil judiciaire, et revenlimiter ses avantages ! larme et les Frres se diquer, au nom de la Elle est en vrit lEtat droulent presque dmocratie et de la rvorel quil ne faut pas lution, son dpart. Il y toujours selon la mme confondre avec lEtat avait donc dans ce conflit squence : entre en formel, thtre politique, tel quil clatait clandestinit, violences, dombres dans lequel au grand jour, deux protaattentats (il y en a eu sagitent un tas de gonistes : lopposition contre Nasser le gens, des partis polidun ct, et le pouvoir de 26/10/1954, contre Sadat tiques pour la plupart lautre. Lorsque tout dun momifis, selon lexqui y a laiss sa vie le coup surgit sur la scne pression dun observa06/10/1981 et contre un troisime protagoniste : larme, Moubarak en 1995 Addis teur gyptien, ainsi que le corps judiciaire, jadis Abeba), suivis avec ses kalachnikovs, ses blinds et ses hlico- darrestations, de procs trs effac et aujourptres. On a alors vite massifs et de pendaisons dhui sur la brche, nhsitant pas relaxer compris que larme pren srie. les uns et condamner frait aux Frres musulles autres, freiner mans au pouvoir le bien nomm mouvecertains dossiers et procdures, acclment Tamarrod de lopposition. rer dautres, annuler des actes de gouContrairement aux apparences, il ny a vernement et des lections, dissoudre rien de nouveau dans cette intervention de larme dans le champ politique. des assembles lues, etc. La presse a Larme a pris le pouvoir en gypte en mme diffus cette information surraliste

nintresse probablement pas les gyptiens hostiles Morsi : eux ont simplement appel Tamarrod, ou rbellion ou insurrection, leur mouvement. Notons par ailleurs que cest larme qui a destitu Morsi, rvoqu le gouvernement, fait dissoudre le Parlement, a dsign la nouvelle direction du pays avec sa tte un juge (!), et trac pour tout le monde une feuille de route lapplication de laquelle elle veillera sans doute avec un soin particulier. Do les voix qui timidement commencent slever, chez ceux qui se prsentent comme des dmocrates laques, pour exprimer leur inquitude quant la direction que les vnements semblent prendre. Cette inquitude est fonde, car le Mohamed Morsi. parti salafiste En-nour, plus radical que : le procureur gnral veut poursuivre les FM, est apparemment dans le coup. Mohamed Morsi pour une vasion de pri- De plus, lArabie Saoudite, chef de file du son qui a eu lieu au temps de Moubarak ! wahabisme, ainsi que les Emirats arabes On sent les magistrats gyptiens de plus unis et le Kowet, qui ne sont pas des en plus impatients denvoyer la potence modles de dmocratie, se sont officiellele plus de gens possible. Car les conflits ment flicits du coup port aux FM, et entre larme et les Frres se droulent mettant la main la poche, placent dans la cagnotte du gnral presque toujours selon la Sissi ce nouveau mme squence : entre Par ailleurs, larme nigmatique sphinx en clandestinit, viogyptienne et les Frres se du Caire, pas moins lences, attentats (il y en a connaissent depuis fort de 12 milliards de doleu contre Nasser le longtemps. Certains lars US ! Leffet est 26/10/1954, contre Sadat qui y a laiss sa vie le officiers suprieurs, dont le immdiat : on annon06/10/1981 et contre gnral Neguib et le colonel ce que lessence a Moubarak en 1995 Adis Nasser, quand il ntait que recommenc couler Abeba), suivis darresta- lieutenant, ont fait partie flots dans les stations services, que les tions, de procs massifs de ce mouvement et de pendaisons en clandestin une certaine banques travaillent sans dsemparer et sries. On peut donc priode. Par la suite, les qu la Bourse du continuer pinailler sur le liens entre larme et les Caire, les cours monfait de savoir si ce qui Frres se sont relchs, et tent en flche ! La sest pass dernirement leurs relations sont crise conomique et en gypte est un surdevenues tendues puis financire quon impusaut rvolutionnaire (intifadha !), une dvian- franchement conflictuelles. tait au gouvernement incomptent et ignoce ou dnaturation de la rant des Frres rvolution, une victoire retentissante de la dmocratie ou une dfaite mortifre de la musulmans sest, comme par magie (ou dmocratie, un simple coup dEtat ou une miracle !), totalement rsorbe Quand valeureuse action salutaire : on ne fait les dmocrates et les lacs arriveront au quajouter de la confusion une situation pouvoir, car ils ny sont pas encore, lcomplexe. Que ceux qui ne cessent de gypte deviendra alors le pays de prcher que les lections ne font pas Cocagne. Les gyptiens ne peuvent pas ncessairement la dmocratie sachent tre ce point dupes ! En conclusion, Il faut bien reconquils prchent des convaincus : tout le monde sait que dans les dmocraties natre que, comme tous les autres pays populaires, telles que la Core du Nord, arabes mais avec plus ou moins de gravion vote mais il ny a pas de dmocratie ! t pour certains dentre eux, lgypte, Pour autant, il faut bien admettre quil ny oum eddounia, a un srieux problme a pas de dmocratie sans lections plura- avec la dmocratie. Z. S. listes, libres et honntes. Mais tout cela
PUBLICIT

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Une dizaine de jeunes rsidant dans la cit Radieuse (300 logements), appele communment El Mankoubine, ont bloqu la circulation l'aide de poubelles et pneus brls, et ce juste proximit de l'entre principale de la rsidence du wali. Les protestataires ont rclam de l'eau qui n'a pas coul dans leurs robinets depuis plus de trois mois,

Les protestataires ont brls des pneus devant la rsidence du wali. apprend-on. Selon une source bien informe, le maire accuse une personne qui s'est prsente aux services techniques de la commune pour demander une autorisation et faire un raccordement titre individuel au rseau d'eau potable et devant le refus des services, cet individu a prpar ce scnario mont de toutes pices. Comme ils demandent la rgulation de la distribution parts gales dans les diffrents quartiers de la ville touchs par la crise de cette matire vitale, tels que les 570 logements, la cit Thakafa, El Bader,

Photo : DR

Avant-hier, la ville de M'sila a connu plusieurs mouvements de protestation, rclamant ainsi l'approvisionnement des quartiers en eau potable, notamment en ce mois de Ramadhan qui concide avec les grandes chaleurs de l't.

La cit El Mankoubine et d'autres cits du chef-lieu rclament de l'eau

Le Soir du Centre
M'SILA

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

En vue de soutenir le pouvoir d'achat des citoyens durant le mois sacr de Ramadhan, la Direction du commerce de la wilaya de M'sila n'a trouv que trois oprateurs pour ouvrir le march de solidarit, une initiative de l'UGTA.
Une runion de travail a t tenue en vue de faire face la rupture de l'approvisionnement des produits et la hausse des

Le march de solidarit ne trouve pas de locaux


prix, selon le directeur du commerce M. Mohamed Latrache. Les deux laiteries de la wilaya ont rpondu favorablement la demande pour faire face la rupture de produits laitiers, ainsi que la Cooprative de crales et de lgumes secs (CCLS) qui a donn son accord en vue de mettre la disposition du consommateur plusieurs produits demands durant cette priode de jene, tels que la farine, la semoule, quelques lgumes secs, notamment du pois chiche, le produit le plus demand en ce mois,. Le troisime oprateur est

500 logements, cit Radieuse et autres. D'ailleurs, les locataires de la cit 56 logements connue par la cit El Hadj Assa sont sortis dans la soire aprs l'heure du ftour et ont bloqu leur tour la route qui mne vers l'universit, juste en face du groupement de la gendarmerie. Le chef de Sret a entam une discussion avec les protestataires et est arriv les convaincre librer les routes devant les usagers protestataires dont le nombre devient trs important en ce mois, condition de transmettre leurs proccupations aux differents responsables. D'ailleurs, une runion a t tenue au sige de la Sret de wilaya selon notre source, o tous les problmes d'eau potable et d'amnagement ont t dbattus. A. Ladi

Deux accidents de la circulation, survenus hier dans les deux extrmes opposs de la wilaya de Blida, ont caus la mort de trois personnes et la blessure de quatre autres. Cest celui de la RN4 et plus exactement la sortie dEl Affroun, 20 kilomtres louest de Blida, qui a t mortel. Un camion semi-remorque a percut de plein fouet un vhicule utilitaire de marque Toyota Hilux. Ses trois passagers sont dcds sur le coup. Il a fallu les grands moyens aux sapeurs-pompiers pour dgager les corps. Le deuxime accident sest produit dans laprs-midi dhier sur la RN8, entre Larba et Eucalyptus. Il sagit dun carambolage. Bilan : quatre blesss dont trois graves. Le quatrime a t coinc dans sa voiture. Les lments de la Protection civile ont d utiliser des cisailles pneumatiques pour pouvoir librer le bless. Les gendarmes ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances des deux accidents. M. B.

Trois morts et quatre blesss dans deux accidents de la route

BLIDA

Tentative dassassinat prmdite sur un jeune handicap Kola


fait lobjet dune tentative dassassinat dlibre et prmdite, laide dune arme blanche en date du 25 juin. Toujours selon le plaignant, son fils A. L. handicap mental, qui venait il y avait trois jours de cela de sortir du service de chirurgie de lhpital de Kola, tait assis sur le seuil de sa rsidence 23h, au niveau du quartier de Ben Azouz Kola quand il fut interpell et violemment agress au visage, et lzard de coups de couteau au dos, au cou et au visage, et laiss abandonn pour mort par son agresseur. Ce dernier, qui a pris la fuite, na pu tre ni poursuivi, ni identifi sur le coup. Aprs lagression, ce fut lun des voisins qui avait entendu les cris de la victime, qui a donn lalerte et le signalement de lagresseur. Sitt la plainte dpose par le pre de la victime, les services spcialiss de la police de Kola se sont dplacs au niveau du lieu de lhospitalisation du jeune handicap, toujours dans un tat critique. La police sest dplace aussi sur les lieux du dlit. Le voisinage de la victime a tmoign et permis de faire le portrait robot de lagresseur. Mme la victime, en reprenant conscience, quelques jours aprs avait pu balbutier un surnom de son agresseur, quil connaissait probablement. La victime A. L. fut par ailleurs transporte aux urgences et auprs du mdecin lgiste de lhpital FrantzFanon de Blida, qui lui a dlivr une incapacit temporaire de 15 jours. La police de Kola, sur la base des tmoignages recueillis, a guett lagresseur au niveau de la gare routire de Kola. Aprs quelques jours de surveillance, lagresseur suspect, le dnomm B. M., qui est un repris de justice notoire,

TIPASA

l'ONAB qui prsente un seul produit, il s'agit du poulet congel vendu 230 DA, le seul produit trs demand par les petites bourses. Cette opration de solidarit connat un problme de locaux pour exposer sa marchandise selon le mme responsable, except le poulet congel qui est disponible chez un seul boucher particulier qui a accpter de collaborer, en ouvrant un magasin la cit Ouaoua-Madani, l'un des quartiers du chef-lieu. A. L.

Une vingtaine de personnes ont ferm, hier en dbut daprs-midi, limportant axe routier et commercial lentre Est de la ville de Boumerds. Motif de cet acte, 7 dentre eux ont t exclus, par la commission des recours, de la liste des attributaires de logements sociaux. Les insurgs se sont mis travers la chausse et y ont dpos des poubelles collectives et autres objets pour empcher la circulation automobile, crant des dsagrments aux automobilistes trs nombreux circuler sur cette voie. De mme que lactivit commerciale a t perturbe. Trs rapidement, des officiers de police ont t dpchs sur les lieux pour demander aux manifestants douvrir la route et daller dialoguer avec le chef de la dara de Boumerds. Comme les esprits commenaient schauffer et que la circulation a t perturbe, une dizaine de policiers anti-meute est intervenue pour dgager la route. Les meutiers nont pas oppos plus de rsistance. Ils ont t escorts par les officiers de police vers le bureau du chef de dara. Abachi L.

Pas de logements, route ferme

BOUMERDS

La cellule de communication de la Sret de wilaya de Tipasa vient de rendre public rcemment un communiqu dans lequel il est fait tat dune tentative dassassinat prmdite sur un jeune handicap 100%.
Selon ce communiqu, les faits se sont drouls le 26 juin pass aux environs de 1h30 du matin, lorsque A. A. le pre de la victime sest prsent au commissariat de la ville de Kola, pour dposer une plainte lencontre de lagresseur de son fils handicap mental. Selon le plaignant A. A., son fils, le dnomm A. L., g de 33 ans, clibataire, handicap mental 100% , avait

Nedjma lance le concours Meilleure Photo Ramadhan 2013 sur sa page Facebook
Pour ce mois de Ramadhan, Nedjma met de linteractivit dans sa page officielle sur Facebook(www.facebook.com/Nedjma Officielle) et lance un concours indit de la Meilleure Photo Ramadhan 2013, avec la clef une Tablette Nedjma 3G+ gagner chaque jour. Le concours Meilleure Photo Ramadhan est gratuit et ouvert tous les fans de la page officielle de Nedjma

Postez votre photo et gagnez une tablette Nedjma 3G+


sur Facebook, dtenteurs dune ligne Nedjma active. En effet, tout au long du mois sacr, chaque client Nedjma fan de sa page officielle peut participer en y postant ses photos selon la thmatique propose chaque semaine : meilleure table pour la 1re semaine, ambiance ramadanesque pour la 2e semaine, circoncision et tenue denfants de lAd pour la 3e semaine et enfin meilleure photo du

Communiqu

g de 25 ans et rsidant Kola, fut interpell au dbut du mois de juillet. Pour sa dfense, ce dernier a argu quil sest effectivement livr un combat main nu avec la victime et que ses blessures proviendraient de la chute de ce handicap sur le couteau quil portait sur lui. Cette version avance par lagresseur ne fut pas retenue par la police, au vu des graves lsions que portait le jeune handicap et justifies par le mdecin lgiste de Blida. Prsent au procureur de Kola, le malfaiteur fut crou et plac sous mandat de dpt la prison de Kola. Larbi Houari

gteau de lAd pour la dernire semaine du mois sacr. Chaque jour et sur la base du vote des fans, la photo qui reoit le plus grand nombre de mention jaime est lue Meilleure photo et son auteur gagnera une tablette Nedjma 3G+. Les gagnants du concours Meilleure Photo Ramadhan 2013 recevront leur cadeau aprs le mois sacr.

Le Soir dAlgrie

Ils sapproprient en gardiens de parkings, des jeunes dsuvrs sabritant derrire le fallacieux prtexte de chmage imposent leur diktat au grand jour, au su et au vu de tout le monde, sans que les responsables daignent bouger le petit doigt.
Ces racketeurs qui sautoproclament avec des autorisations, dans le meilleur des cas dates de lanne 2012, signes par lancien dile et ayant expir depuis belle lurette, obligeant les automobilistes sacquitter en monnaie sonnante et trbuchante dont ils fixent eux-mmes le montant, pratiquement dans toutes les rues de la ville de Souk Ahras, ils agissent leur guise Vous avez stationn donc vous payez, on ne discute pas l-dessus, martle un jeune, ladresse dun quinquagnaire qui sest arrt juste pour payer sa facture dlectricit lAgence Sonelgaz. Il faut le dire, cette pratique vritablement

Anarchie dans les parkings, la monnaie ou le bton


SOUK AHRAS
illgale comme bien dautres du reste, nen est pas moins tolre malheureusement. La frontire entre le licite et lillicite est si tnue. Cela laisse penser quun dlit non puni ne finit-il pas par devenir un droit dans lesprit de celui qui en bnficie, fut-ce indment. Ceci dit, la transgression caractrise de la loi dont il est question ce propos dpasse lentendement. Au lieu dorganiser le secteur en octroyant des autorisations, lAPC laisse ces individus grer ces lieux de stationnement leur guise, sans badge, autorisation arrive son terme et les exemples ne manquent pas alors quune circulaire dfinissant la rglementation des parkings a t signe par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le 20 novembre 2012 toutes les administrations concernes pour son application. Aussi paradoxal que cela puisse paratre, lanarchie continue de rgner dans ces espaces devenus incontrlables, pas de plaques signaltiques annonant le parking, son

Le Soir de lEst

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

Selon la cellule de communication de la Sret de wilaya d'OumEl-Bouaghi, la police a trait durant le mois de juin 2013 plus de 300 affaires sanctionnes par l'arrestation de 182 individus parmi lesquels 36 ont t crous et 35 ont bnfici d'une citation directe.
Durant la mme priode, la police judiciaire a enregistr une vingtaine d'affaires lies la drogue et aux barbituriques impliquant 24 personnes parmi lesquelles 14 ont t croues, prs d'un millier de drogue et une vingtaine de botes de psychotropes ont t saisis. Les services de la police ont opr une cinquantaine de des-

1 kg de kif saisi et plus de 20 personnes en fuite arrtes


centes dans les lieux sensibles frquents par des repris de justice et des jeunes dsuvrs. Ces descentes qui s'inscrivent dans le cadre de la prvention et la lutte contre la criminalit se sont soldes par la neutralisation de 75 personnes ayant fait l'objet de fouilles corporelles et d'identification qui ont permis de rvler 32 individus qui font l'objet de recherches. Les mmes lments de la police judiciaire ont aussi trouv des armes prohibes sur quatre personnes, de la drogue, des psychotropes et des boissons alcoolises ont t trouvs en possession de 26 autres individus. Dans la foule de cette descente, les policiers ont mis la main sur deux ressortissants trangers en situation administrative

OUM-EL-BOUAGHI

prix et ses horaires tels que stipuls dans le document, ni badge, ni uniformes pour les gardiens comme lexige la circulaire de Daho Ould Kablia. LAPC du chef-lieu de la wilaya doit fixer par dlibration les prix de stationnement, le nombre de parkings, le nombre de portions de route et le nombre de jeunes chargs de cette activit, mais rien na t fait. Le moins que lon puisse dire, cest que la louche est encore loin de la bouche. Barour Yacine

La commune de Khezaras et la localit Chorfa Ahmed, se trouvant dans une rgion pittoresque, traverse par le tronon de la RN 80, reliant Guelma et Sedrata seront bientt raccordes au rseau du gaz naturel.
Ces communes bnficieront d'un rseau de 52,7 kilomtres de conduites

Du gaz naturel pour plusieurs communes


souterraines, qui permettra selon les techniciens de la Socit de distribution de llectricit et du gaz de lest de la wilaya de Guelma, dalimenter 2 061 foyers, implants dans ces deux agglomrations. Notre source rvle par ailleurs que des tudes sont en cours pour concrtiser le projet de raccordement de plus de 1 550 foyers, dans la rgion de Hammam NBails, une rgion montagneuse, rpute

GUELMA

irrgulire sur le territoire de la wilaya. Le mme bilan fait ressortir que les lments de la voie publique ont enregistr 34 accidents de la circulation entranant 5 dcs et 42 blesss dont 18 mineurs et dplorent la hausse du non-respect du code de la route en ce mois de juin marqu par la recrudescence des accidents et de retraits de permis de conduire. Sur ce plan, pas moins de 256 permis de conduire ont t retirs pour diffrentes infractions, 177 cas sont retirs pour une priode de trois mois, et 79 cas plus graves pour 6 mois. Par ailleurs, 1 500 amendes forfaitaires ont t tablies et 7 500 patrouilles effectues et prs d'un millier d'oprations de contrle ont t opres. Moussa Chtatha

Nedjma lance le concours Meilleure Photo Ramadhan 2013 sur sa page Facebook
Pour ce mois de Ramadhan, Nedjma met de linteractivit dans sa page officielle sur Facebook(www.facebook.com/Nedjma Officielle) et lance un concours indit de la Meilleure Photo Ramadhan 2013, avec la clef une Tablette Nedjma 3G+ gagner chaque jour. Le concours Meilleure Photo Ramadhan est gratuit et ouvert tous les fans de la page officielle de Nedjma

Postez votre photo et gagnez une tablette Nedjma 3G+


sur Facebook, dtenteurs dune ligne Nedjma active. En effet, tout au long du mois sacr, chaque client Nedjma fan de sa page officielle peut participer en y postant ses photos selon la thmatique propose chaque semaine : meilleure table pour la 1re semaine, ambiance ramadanesque pour la 2e semaine, circoncision et tenue denfants de lAd pour la 3e semaine et enfin meilleure photo du

Communiqu

pour ses tempratures glaciales pendant lhiver, et qui constitue un important ple d'attraction touristique, grce ses sources thermales aux vertus thrapeutiques avres. Le projet de raccordement de la localit de Hammam NBails au gaz naturel comprend environ une quarantaine de kilomtres de canalisation souterraine. N. Guergour

Le P-dg et un groupe dingnieurs de lentreprise turque de construction et travaux hydrauliques, Mirol, qui a gagn la soumission internationale pour la ralisation du nouveau barrage de Boukhroufa, sis dans la commune de Bouteldja, accompagns par le wali, M. Ahmed Mabed et le P-dg de lANBT (Agence nationale des barrages et des transferts) ont effectu, il y a deux jours, une visite du site qui recevra la nouvelle infrastructure hydraulique dune capacit de stockage de 125 millions de mtres cubes pour un cot de 900 milliards de centimes et un dlai de ralisation de 45 mois. Le wali a insist sur linstallation du chantier dans les plus brefs dlais avec le recrutement de la main-duvre locale pour certaines tches qui ne requirent pas une grande technicit et sur la mise en place dun plan de la base de vie qui recevra le personnel et les engins de lentreprise turque, sachant que la rgion de limplantation du barrage est cadastre 100% et que les expropriations ne toucheront que quelques familles. Pour rappel, le barrage de Boukhroufa constitue la pierre angulaire du grand complexe hydro-agricole de la plaine dEl Tarf qui stend sur une superficie de 17 000 hectares dont 12 000 hectares de terres irrigables. Daoud Allam

Installation du chantier du nouveau barrage de Boukhroufa

EL TARF

gteau de lAd pour la dernire semaine du mois sacr. Chaque jour et sur la base du vote des fans, la photo qui reoit le plus grand nombre de mention jaime est lue Meilleure photo et son auteur gagnera une tablette Nedjma 3G+. Les gagnants du concours Meilleure Photo Ramadhan 2013 recevront leur cadeau aprs le mois sacr.

Le Soir dAlgrie

Dans le cadre des amnagements d'accompagnement du projet du tramway, la place du 1er-Novembre (ex-place d'Armes) a subi une grande opration de rhabilitation ralise par le groupement espagnol Tramnour.

quand la rouverture de la place er du 1 -Novembre au public ?


ORAN
reste emprisonne dans ce grillage en fer qui lentoure empchant ainsi le public dy accder. La place a beaucoup dallure prsent, avec ses palmiers mis en place et ses plantes diversifies, ainsi que linstallation dun systme bassins avec des bordures en marbre gris, qui s'alimentent les uns les autres en lieu et place de l'ancien systme jet d'eau. Pour certains, cette fermeture serait due aux travaux que connat lhtel de ville et qui ne sont toujours pas termins. Toutefois, il ny a pas de rapport direct entre les deux lieux, lhtel de ville ne ncessitant pas de travaux qui risquent de

Le Soir de lOuest

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

Sa fermeture pour raison de travaux avait beaucoup pnalis les riverains et les habitus des lieux. Son ouverture avait t annonce plusieurs reprises, mais la fois o tous pensaient que ctait la bonne ctait bien le jour du lancement officiel du tramway dOran le 1er Mai. Seulement, cette place emblmatique est

Algrie Tlcom sest engage offrir un service de qualit ses clients avec lopration de modernisation de lensemble de ses installations. Cest l un grand pas accompli par lentreprise qui offre un service de connexion internet ADSL de bonne qualit.

Un nouveau systme pour le haut dbit


Le MSAN propose aux clients plusieurs services avec un dbit allant de 8 mgas pour les clients ordinaires et 20 mgas pour les professionnels. Le charg de communication dAlgrie tlcom a affirm dans ce cadre que son entreprise est en train de changer progressivement des installations obsoltes en les remplaant par celles du MSAN afin doptimiser lexploitation du rseau de fibre optique. Algrie Tlcom propose aussi une nouvelle technologie de haut dbit avec la nouvelle formule du Wimax (World Wide Interoperability for Microwave Access) des prix comptitifs aux oprateurs conomiques. Le Wimax dsigne un standard de com-

MOSTAGANEM SE DOTE DUN RSEAU MSAN

dborder sur la place du 1er-Novembre. Pour dautres, tant quil ny a pas eu de signa-

ture de convention en procdant la passation de consigne entre la socit rali-

satrice et lAPC dOran, la place ne sera pas rouverte, car lAPC devra veiller vrifier que tous les travaux ont t raliss comme prvu. Mais dans ce cas, quattendent les deux parties pour procder cette passation ? En attendant, les Oranais se languissent de la place du 1er-Novembre durant ce mois de Ramadhan, cest dire que lex-place dArmes avait le don de crer une ambiance festive durant les nuits ramadanesque. Il faudra se contenter pour linstant du tramway avec son nouvel habillage reprsentant le mois sacr et qui passe par cette place tant Amel Bentolba frquente.

Photo : DR

Le rseau MSAN (nud daccs multiservice de nouvelle gnration) a t mis rcemment en service partir du village ctier dOurah, relevant de la commune de Mazagran. Les objectifs de ce nouveau rseau permettent de recevoir linternet de haut dbit et de rduire les perturbations en termes de dbit dinternet.

Dans la journe dhier, aprs les rumeurs qui ont circul au sujet de la dmission de M. Sahouri, maire de Sfisef, Le Soir dAlgrie a ragi en tentant de prendre contact par tlphone avec ce dernier afin de confirmer lventualit et les raisons qui lont pouss renoncer ses fonctions.
Il nous a dclar : Je suis dmissionnaire partir daujourdhui. Je runirai 14h les membres de lAssemble

Le P/APC de Sfisef dmissionnaire


de la commune pour les informer de ma dcision. Cette dmission, ajoutera-t-il, intervient pour des raisons indpendantes de ma volont. M. le maire ne nous dira rien de plus au sujet de cette

SIDI-BEL-ABBS

munication sans fil. Il est utilis comme mode de transmission et daccs internet haut dbit portant sur une zone gographique dense. Cet quipement vient dtre mis en service Souk Ellil dans la commune de sayada. Le Wimax procure des hauts dbits sur une zone de couverture de plusieurs kilomtres, nous fait savoir notre interlocuteur, et lquipement sadresse surtout une clientle professionnelle avec lutilisation de la tlmaintenance. Le rseau du Wimax est considr comme le plus avanc des technologies modernes de linternet et le plus intressant dun point de vue commercial. A. B.

Encore une saisie de 19,13 quintaux de kif


Une quantit de 19,13 q de kif trait a t saisie par les lments de la police judiciaire relevant de la Sret de wilaya, El-Waara un lieudit situ 60 km de la commune dEl-Biodh et ce, suite une embuscade tendue aux narcotrafiquants, peu avant la rupture du jene, vendredi dernier. Les trafiquants ont pris la fuite en abandonnant leur vhicule utilitaire charg de drogue, indique-t-on. La marchandise tait dissimule et conditionne dans des sacs en plastique. Une enqute a t ouverte pour monter la filire. Notons que durant ces derniers mois, plusieurs tentatives de contrebande ont t djoues par les services de scurit. B. Henine

NAMA

Nedjma lance le concours Meilleure Photo Ramadhan 2013 sur sa page Facebook
Pour ce mois de Ramadhan, Nedjma met de linteractivit dans sa page officielle sur Facebook(www.facebook.com/Nedjma Officielle) et lance un concours indit de la Meilleure Photo Ramadhan 2013, avec la clef une Tablette Nedjma 3G+ gagner chaque jour. Le concours Meilleure Photo Ramadhan est gratuit et ouvert tous les fans de la page officielle de Nedjma

Postez votre photo et gagnez une tablette Nedjma 3G+


sur Facebook, dtenteurs dune ligne Nedjma active. En effet, tout au long du mois sacr, chaque client Nedjma fan de sa page officielle peut participer en y postant ses photos selon la thmatique propose chaque semaine : meilleure table pour la 1re semaine, ambiance ramadanesque pour la 2e semaine, circoncision et tenue denfants de lAd pour la 3e semaine et enfin meilleure photo du

Communiqu

dmission qui a pris de court ses pairs sachant quil a jusque-l pu grer sa commune sans problme majeur dans un climat assez srieux. A. M.

gteau de lAd pour la dernire semaine du mois sacr. Chaque jour et sur la base du vote des fans, la photo qui reoit le plus grand nombre de mention jaime est lue Meilleure photo et son auteur gagnera une tablette Nedjma 3G+. Les gagnants du concours Meilleure Photo Ramadhan 2013 recevront leur cadeau aprs le mois sacr.

Le Soir
dAlgrie

Soir Retraite
Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

Le nouveau systme de retraite des professionnels de la pche sera appliqu en 2013, ds lachvement des procdures de sa publication, avait annonc le 2 juillet Boumerds le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Avant son approbation par le gouvernement, cette loi a fait lobjet de la prise en compte de la plupart des revendications des professionnels du secteur, a assur le ministre, en marge de louverture de la deuxime dition de la Journe du pcheur, abrite par le port de Zemmouri. Depuis, le dcret relatif ce nouveau systme a t publi dans le Journal officiel.
La feuille de route a donn, travers ce nouveau systme de retraite, toute la priorit la question de la solidarit entre les adhrents ce systme, dans le but damliorer la situation des retraits et dassurer leur protection sociale, avait soulign le ministre. Lautre volet trait est relatif aux mcanismes de protection sociale et de mdecine du travail, avait-il ajout, signalant la relance, au titre de ce nouveau systme, des centres de mdecine du travail et la dsignation de plus de 50 correspondants sociaux, lchelle nationale, pour relier cette catgorie professionnelle au systme dj en place en matire de protection sociale. Le troisime

A quand la mise en application effective ?


NOUVEAU SYSTME DE RETRAITE DES PROFESSIONNELS DE LA PCHE
Une grve illimite aprs le Ramadan ?

par le secteur du travail. En attendant, les professionnels prendront une retraite sur la base des cinq meilleures annes de leur carrire professionnelle. Le gouvernement a refus de prendre en compte les conditions particulires de pnibilit, en rduisant la dure du droit une retraite pleine.

Le dcret excutif n13-201 du 21 mai 2013 fixant l'assiette, le taux de cotisation et les prestations de la Scurit sociale auxquels ouvre droit le personnel navigant embarqu sur les navires et bateaux de pche commerciale rmunre la part comprend principalement les articles suivants. Le premier article indique quen application des dispositions des articles 5 et 76 de la loi n 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales, le prsent dcret a pour objet de fixer l'assiette, le taux de cotisation et les prestations de Scurit sociale auxquels ouvre droit le personnel navigant embarqu sur les navires et bateaux de pche commerciale rmunr la part, en qualit de catgorie particulire d'assurs sociaux. Larticle 2 prcise que l'assiette et le taux de cotisation de Scurit sociale applicables au personnel navigant embarqu sur les navires et bateaux de pche

Ce que prvoit la nouvelle rglementation pour la retraite des gens de mer


commerciale, prvu par la lgislation et la rglementation en vigueur, cits l'article 1er cidessus, sont fixs comme suit : pour lassiette le personnel de conduite du navire et du bateau de pche et l'armateur embarqu, le montant de la rmunration la part, sans que le montant de l'assiette ne puisse tre infrieur trois (3) fois le salaire national minimum garanti (SNMG) et suprieur huit (8) fois ce salaire ; personnel de conduite des machines : le montant de la rmunration la part, sans que le montant de l'assiette ne puisse tre infrieur deux (2) fois le salaire national minimum garanti (SNMG) et suprieur six (6) fois ce salaire ; et autre personnel du pont et le personnel de service gnral : le montant de la rmunration la part, sans que le montant de l'assiette ne puisse tre infrieur une fois et demie (1,5) le salaire national minimum garanti (SNMG) et suprieur trois (3)

volet est inhrent aux relations de travail entre les patrons de la pche et les employs, cette relation ayant t rglemente avec un renforcement des textes dj existants dans le domaine. Le dcret excutif n13-201 du 21 mai 2013 fixant l'assiette, le taux de cotisation et les prestations de scurit sociale auxquels ouvre droit le personnel navigant embarqu sur les navires et bateaux de pche commerciale rmunrs la part, a t publi dans le Journal officiel n28 du 26 mai, mais ce JO na t mis en ligne qu la fin de la 1re semaine du mois de juillet. Ce nouveau systme ne touchera que les professionnels qui

font de la pche la part, qui constituent plus de 90% des inscrits maritimes.

La pnibilit non prise en compte

Les professionnels qui font de la pche industrielle et qui peroivent un salaire fixe sont exclus de ce systme de retraite, condition impose par le ministre du Travail. Trois catgories de professionnels sont concernes par ce nouveau dispositif. Il sagit du marin qualifi, qui touchera une retraite quivalent une fois et

POINT DE VUE

demie le SNMG ; du mcanicien, avec une pension gale deux, voire trois fois le SNMG, ainsi que du capitaine du navire, qui touchera une retraite de huit (8) fois le SNMG. Mais les reprsentants des professionnels souhaitent continuer ngocier la rduction de la dure des annes de travail fixe 32 ans par la loi pour tous les travailleurs algriens : cette dure supposera une autre loi de travail spcifique aux professionnels de la pche, une option qui a t carte

Les marins-pcheurs prvoient le recours la grve illimite aprs le mois de Ramadan. Dici l, la tutelle est appele promulguer un statut particulier qui prend en considration leurs dolances. En premier lieu, les marinspcheurs demandent une retraite lge de 55 ans. LAlgrie est le seul pays o les marins-pcheurs travaillent jusqu 60 ans, regrette Hocine Bellout, prsident du Comit national des marins-pcheurs, affili lUGCCA. A ce propos, les marins exigent la revalorisation de leur retraite. Daprs M. Bellout, certains dentre eux continuent percevoir une pension de 14 000 DA tandis que le SNMG est fix 18 000 DA. LSR

COURRIER DES LECTEURS

fois ce salaire. Pour le taux de cotisations Scurit sociale, 12%, rpartis comme suit : 7% la charge de l'armateur et 5% la charge du personnel navigant embarqu, cit ci-dessus. Les obligations en matire de dclaration, de prlvement et de versement des cotisations de Scurit sociale incombent l'armateur, conformment la lgislation en vigueur. Selon larticle 3, le personnel navigant, embarqu sur les navires et bateaux de pche commerciale rmunr la part, prvu l'article 2 cidessus, ouvre droit l'ensemble des prestations de Scurit sociale. Quant larticle 4, il prcise que le patron pcheur la part et embarqu et le marin pcheur la part embarqu avec le patron pcheur, cits l'article 1er du dcret n85-34 du 9 fvrier 1985, susvis, sont intgrs dans les catgories du personnel correspondant prvues l'article 2 ci-dessus. LSR

Impact du taux de revalorisation des pensions sur lIRG et le montant des cotisations sociales
plus de prcision, je matrialise mon propos par un cas concret : je suppose quun retrait dont l'avantage principal avant l'augmentation de 11% s'lve 29 430 DA, ce dernier devient 32 667 DA aprs l'application de +11%, par voie de consquence, il en rsulte une augmentation de 21% du montant de la retenue de la Scurit sociale et 123% de celui de l'IRG, bien entendu, en tenant compte de l'abattement prvu, correspondant la tranche de l'avantage principal. Il s'avre de cet exemple, qu'une partie importante de l'augmentation, qui tant initialement de 11%, se trouve en fin de compte absorbe par l'augmentation anormale de l'IRG de 123% par rapport au montant de l'ancienne situation, o elle devient une augmentation nette ne dpassant pas le taux rel de 6,90%. A noter que le barme IRG appliqu actuellement remonte l'anne 2008, bien que le SNMG ait volu en passant 18 000 DA, aucun ajustement n'est introduit sur ce dernier ce jour. Dekkiche, An Smara, Constantine

Je demande de l'quipe charge de la rubrique Soir retraite de publier la prsente lettre dans les prochaines ditions afin d'informer mes collges retraits sur certaines vrits, affrentes la nouvelle revalorisation applicable compter du 1er mai 2013. En effet, l'Etat, par le biais de son ministre du Travail, de la Scurit sociale et de l'Emploi, a annonc que la revalorisation annuelle des pensions et allocations de retraites de cette anne est fixe un taux de 11%. Or, la ralit nous a rvl que, en appliquant ce taux nominal duquel on diminue les variations positives sur la Scurit sociale et l'IRG. Etant donn que les autres lments n'ont subi aucun changement cette occasion, telles la majoration pour conjoint charge et laugmentation exceptionnelle du 1er janvier 2012 d'ailleurs, celle-ci n'a pas t prise en considration dans la base de calcul, comme la fois passe, ainsi, l'augmentation nette et effective perue par le retrait n'atteint pas le taux de 7% d'o une diffrence en moins de 4%. Pour

Les annes passes l'ITE seront-elles comptabilises pour le calcul de la retraite proportionnelle, sachant que les enseignants touchaient un prsalaire durant ces annes et cotisaient la scurit sociale ? Sabrina Blad RPONSE : Oui, si des cotisations pour la retraite figurent dans la fiche de paye et ont t effectivement verses la CNR.

Prise en compte des annes de formation

mois supplmentaires en Egypte. J'ai t libr le 27 septembre 1974, dont 11 mois et 10 jours au Moyen-Orient. En date du 12 dcembre 1975, j'ai t rappel de nouveau sous les drapeaux au sein de la 8 Brigade blinde en zone oprationnelle Mechria (Deuxime Rgion militaire) et libr le 18 aot 1976. K.M. RPONSE : Pour avoir droit une pension de retraite, il faut justifier dun certain nombre dannes dactivit, ce qui nest pas votre cas.

lorise annuellement par la CNR et aussi concerne par les augmentations gouvernementales ? A.C. RPONSE : Revalorisation annuelle, oui. Augmentation exceptionnelle du 1er janvier 2012, la charge du budget de lEtat, non.

Je m'adresse vous (rubrique Retraite) pour savoir si je suis concern par la nouvelle loi des retraites de l'ANP. Si oui, quelles sont les dmarches entreprendre ? Incorpor au mois d'avril 1972, j'ai t maintenu plus de 6

Annes dactivit dans larme

Permettez-moi de remercier toute lquipe pour le service rendu au public par votre rubrique Soir Retraite. Concernant la retraite proportionnelle, est-ce quelle est reva-

Retraite proportionnelle

Je vous prie de bien vouloir m'informer si un commerant, qui a cotis 15 ans, a le droit la retraite. Ma deuxime question : est-ce une retraite, ou une demi-retraite ? B. Mohamed, El-Harrach RPONSE : L'assurance retraite a pour

Droit la retraite pour un commerant

objet de faire bnficier l'adhrent d'une pension du fait de sa propre activit. Cette assurance peut tre servie sous l'une des deux formes : allocation de retraite ou pension de retraite La pension de retraite, aprs le dcs du retrait, est reconvertie en pension de rversion au profit de ses ayants droit. Il est institu une allocation de retraite en faveur des travailleurs non salaris qui ne remplissent pas les conditions de travail et de cotisations. Cette prestation est servie dans les conditions suivantes : tre g de 65 ans et avoir cotis au moins de 5 14 ans. Le droit une pension de retraite est subordonn l'accomplissement de trois conditions : ge (65 ans pour les hommes, 60 ans pour les femmes) ; activit (15 annes minimum) ; et priodes valides (priodes de cotisations effectives).

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Culture
THTRE
Afin danimer les longues soires ramadanesques dans la wilaya de Bouira, la direction de la culture a programm une vingtaine dartistes de tous genres et de diffrents horizons avec, en tte daffiche, le lgendaire groupe Les Abranis attendu pour animer la soire du jeudi 9 Ramadhan.

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

10

Voyage en train Batna

Les Abranis au rendez-vous

SOIRES DU RAMADAN BOUIRA

a nouvelle production du Thtre rgional dEl-Eulma (Stif), Voyage en train, adapte par Abdallah Bencherif dune uvre de lcrivain gyptien Tewfik El- Hakim, a t accueillie avec enthousiasme Batna. Une heure durant, les spectateurs, nombreux dans la salle de la maison de la culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa vendredi soir, ont suivi avec beaucoup dintrt et de curiosit le droulement des vnements de cette pice, ouverte sur un simple diffrend opposant les voyageurs dun train autour de la couleur dune plaque de signalisation. Le diffrend prend de lampleur, les voyageurs sont alors de plus en plus impliqus, les opinions divergent, le statu quo persiste et la situation dbouche sur un garement en l'absence dun consensus pour avancer. Les frus du 4e art ont longuement applaudi Amine Bouterfas dans le rle de lartiste et Abdelouahab Radaoula qui a camp le rle du conducteur du train et salu dune standing-ovation les hros de ce voyage qui se sont relays sur scne. Selon des spcialistes du 4e art, le metteur en scne, Ahmed Belkisseria, a russi faire de Voyage en train un spectacle vivant sur les plans de la mise en scne, de la technique et de linterprtation. Le passage de la troupe du Thtre rgional dEl-Eulma dans la capitale des Aurs est une premire halte durant ce mois sacr, selon la responsable de la communication du thtre, Zahra Belkheir. La troupe devra poursuivre sa tourne pour prsenter cette nouvelle production dans plusieurs villes du pays, a-t-elle prcis.

e premier Festival de musique et chant andalous a dbut vendredi soir Kouba (Alger) et se poursuit jusqu'au 19 juillet. La crmonie d'ouverture du festival initi par la commune de Kouba et l'association culturelle et musicale Al-Djazira a t marque par la prsentation de morceaux du patrimoine musical arabo-andalou et interprts par les troupes participantes (Anadel El-Djazar de Chraga et El-Moutribya de Biskra) qui ont subjugu le public venu nombreux cette soire ami-

Au bonheur des mlomanes


FESTIVAL DE MUSIQUE ET CHANT ANDALOUS ALGER
de Biskra a, pour sa part, interprt un midh (chant religieux) ainsi que d'autres morceaux de diffrents styles, dont le malouf et le mazmoum. La premire dition du festival permettra au public algrois de dcouvrir des troupes venues d'autres rgions du pays qui veillent la prservation du patrimoine musical andalou, a confi M. Guelati, un quinquagnaire fidle ce genre de rendez-vous. Par ailleurs, cette manifestation, organise sur huit jours, constitue une occasion pour

insi, le public de Bouira, habitu depuis quelques annes sortir durant les soires du Ramadhan, a galement intgr son agenda les diffrents galas et spectacles offerts par la direction de la culture. Et cette anne encore, la liste des artistes programms tout au long du mois de carme compte une vingtaine de chanteurs et de groupes de la wilaya de Bouira et dailleurs, comme le groupe de rock alternatif Les Bermudes attendu le mercredi, suivi, le samedi, de figures frachement rvles, notamment par lmission Alhan

Oua Chabab dont ont t finalistes Adjrad Youba et Djallid Amer qui font dans le ra et la varit. La veille du 27 Ramadhan accueillera, quant elle, la troupe Mahfouf de madih dini qui chantera les louanges de Dieu et du Prophte (QSSSL). Par ailleurs, et si la soire de jeudi se fera lhte du groupe de rock kabyle aussi mythique que pionnier dans le genre des Abranis, attendu avec ferveur par les habitants de Bouira, un autre artiste et pas des moindres, viendra galement gayer la soi-

re du jeudi 25 juillet, Rabah Asma, dsormais un habitu de la scne bouirie et qui nen finit pas de faire vibrer les foules, nombreuses venir chauffer la piste sur ses nombreux tubes. Un programme qui ne se limitera pas cette anne au seul chef-lieu de wilaya, puisque des artistes assureront le show dans les communes de Sour-ElGhozlane, Mchedallah et El-Adjiba. U` ne initiative qui ne touche certes pas toutes les villes et villages de la wilaya mais qui constitue un pas

encourageant vers la dmocratisation de la culture dans la wilaya. Par ailleurs, il est noter que la soire douverture des soires ramadanesques a dbut sur de mauvaises bases avec lannulation du chanteur chabi Rdha Bachir, programm pour la premire soire du 13 juillet et qui a refus de monter sur scne en raison du cachet dun montant de 60 000 DA par groupe attribu par la direction de la culture de Bouira et jug insuffisant par la majorit des artistes. Katya Kaci

ne la salle des ftes communale. Cre en 1992, Anadel El-Djazar de Chraga prside par Youcef Ouaznadji a

prsent diffrentes nouba, notamment ghrib et zidane qui caractrisent l'cole Sana d'Alger. La troupe El-Moutribya

l'change d'expriences entre les troupes composes notamment de jeunes, a affirm le prsident de l'association culturelle et musicale Al-Djazira, Brahim Behloul. Les troupes les Beaux-Arts, El- Andalousia de Draria, El-Inchirah, El-Nedjma de Blida, Bachtarzia de Kola et Nassim El-Sabah de Cherchell animeront le reste des soires. Une autre soire prvue pour le 16 juillet sera anime par Noureddine Saoudi avec la participation de la troupe Ahbab El- Cheikh Essadek El-Bedjaoui.

COMPLEXE CULTUREL LAADI FLICI (BOULEVARD FRANTZ FANON, ALGER) Aujourdhui : Premier concert du groupe I Am en Algrie. LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE EMIR ABDELKADER, ALGER-CENTRE) Mercredi 17 juillet 22h : Le Dr Ahmed Brahimi signera son livre Lexcs de poids, paru chez Casbah Editions. COMIT DES FTES DE LA VILLE DE BJAA Jusquau 20 juillet Bjaa : 11e dition du festival de la chanson

amazighe. CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 17 juillet : Exposition de lartiste peintre Mohamed Essalaoui (Ymen). PORT DE PLAISANCE DE SIDI-FREDJ (ALGER) Jusqu' la fin du mois de Ramadhan : Ahmed-Karim Labche signera ses livres sur les villes du Sahel algrois : Chraga, une banlieue dAlger, haouchs et villages du Sahel algrois ; Dly Ibrahim,

Doura, Malma, Souidania et nouvelle ville de Sidi Abdellah et Monographies III ; Baba-Hassen, Draria, El-Achour, Ouled-Fayet, Khraicia.
NADI EL ANKA DU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI (BD FRANTZ-FANON, ALGER) Mercredi 17 juillet 23h : Soire chabie, anime par Kamel Belkhir et Youcef Benyaghzar MAISON DE LA CULTURE MOHAMED-AROUA (KOLA, TIPASA) Aujourdhui 23h : Soire

chabie avec Boubeker Hettali (Fouka) et Benredjdel Mohamed Riadh (Kola). PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) : Du 11 juillet au 4 aot : Exposition-vente dobjets dartisanat dart et de dcoration. Horaires : 22h-01h du matin. Jusquau 17 juillet : Exposition en hommage Giuseppe Verdi, pour le bicentenaire de sa naissance (esquisses et costumes du Teatro dellOpera di Roma). Lexpo est organise en collaboration avec lambassade

dItalie et lInstitut culturel italien dAlger. MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25, RUE LARBI-BENMHIDI, ALGER) Jusquau 30 aot : Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Muse public national dart moderne et contemporain dAlger et lInstitut culturel italien dAlger prsentent lexposition Les photographes de guerre, avec les photographies Algrie 59 de Vittorugo Contino.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

DANS UN MATCH AMICAL SUIVI PAR UNE FOULE NOMBREUSE

Le MC Alger a pris le meilleur sur le RC Kouba (DNA) 41 lors du match amical qui a oppos les deux quipes dimanche soir au stade Omar Benhaddad de Kouba.
Les Vert et Rouge de la capitale ont t tenus en chec lors du premier half (0-0), ne parvenant ainsi pas asseoir leur suprmatie. Dans le onze de dpart align par Geiger, il y avait trois nouveaux joueurs, savoir : Toufik Zeghdane (Sedan, France) mis l'essai depuis quelques jours, Habib Belaid (exSedan) et Sabri Gharbi (ex-ASO Chlef). L'entraneur suisse a incorpor en deuxime mi-temps les joueurs de l'effectif de la saison passe renforcs par deux nouveaux : Sid-Ali Yahia Cherif, le transfuge d'Istres (France), auteur d'un doubl, et le gardien de but Michael Fabre (exClermont-Foot, France). Les Mouloudens ont attendu la deuxime priode pour faire la diffrence grce notamment Sid-Ali Yahia Chrif, auteur d'un doubl. Leurs deux autres buts ont t luvre de Djallit et Metref. Il s'agit du premier match des deux quipes dans le cadre de leurs prparatifs en prvision de la prochaine saison. Le rendez-vous a t marqu notamment par une prsence massive des supporters des deux formations et une organisation dfaillante. Les entraneurs des deux antagonistes ont profit de l'occasion pour faire tourner leurs effectifs et surtout voir luvre leurs nouvelles recrues ainsi que les joueurs mis l'essai. C'est le cas de le dire pour le jeune migr Toufik Zeghdane (21 ans) du ct du MCA qui a t encens par l'entraneur suisse, Alain Geiger, dans ses dclarations d'aprs-match, laissant entendre que l'arrire gauche de l'quipe rserve du FC Sedan (club relgu en National en France) est bien parti pour tre retenu dans l'effectif des Vert et Rouge de la capitale afin de remplacer le capitaine, Rda Babouche, suspendu pour un an.

Le MC Alger trille le RC Kouba

FOOTBALL

Sports

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

13

Un doubl pour la premire apparition de Yahia Cherif sous le maillot du Mouloudia. vail important, a dclar Geiger. L'entraneur, qui s'exprimait devant la presse l'issue de la rencontre, a estim que son team a prsent deux visages dans cette joute amicale. On a pch par une inefficacit terrible en premire mi-temps o on n'a pas russi matrialiser notre domination, cause notamment du manque de cohsion entre les anciens et les nouveaux joueurs, mais l'incorporation des cadres de l'quipe lors de la seconde priode a fait la diffrence, a-t-il ajout. C'est une bonne victoire pour le moral aprs deux semaines du dbut de la prparation. Il nous reste beaucoup de travail raliser au Maroc o on aura disputer trois autres matches amicaux qui nous permettront d'avoir un groupe soud, a encore dit le technicien helvtique. Les Verts et Rouge de la capitale liront domicile au complexe sportif d'El-Jadida (90 km de Casablanca) lors de leur premier regroupement au Maroc, puisqu'ils ont prvu un deuxime stage dans ce pays aprs les ftes de l'Ad. Par ailleurs et interrog sur la prestation de l'arrire gauche Toufik Zeghdane, et s'il sera retenu ou non dans l'effectif du ''Doyen'', Geiger s'est dit satisfait de la prestation de ce jeune joueur de 21 ans, estimant que la suite s'annonce positive pour le dfenseur migr.

Le nouvel entraneur du MC Alger, le Suisse Alain Geiger, s'est dit satisfait de la premire sortie amicale de son quipe vainqueur du RC Kouba, ajoutant qu'elle sera encore meilleure son retour du Maroc o elle effectuera un stage de deux semaines partir de vendredi prochain. Certes, j'ai not quelques lacunes, mais dans l'ensemble a a t un bon test pour mes joueurs qui ont montr beaucoup de belles choses, en attendant le stage du Maroc o on aura effectuer un tra-

Geiger retient les enseignements positifs

Les premires foules de Chalali en Vert et Rouge

JSM BJAIA

L'attaquant Mohamed Chalali a effectu dimanche soir sa premire sance d'entranement avec la JSM Bjaa en attendant de s'engager officiellement avec cette quipe ce lundi, a-t-on appris auprs du club de Ligue 1. Chalali et son agent ont trouv un accord sur les modalits du contrat que devrait signer l'ex-capitaine de la slection algrienne olympique au profit du club de la Vale de la Soummam, ajoute la mme source. Le joueur de 24 ans se prpare ainsi entamer sa deuxime saison dans le championnat algrien qu'il a intgr lors de l't 2012 quand il avait opt pour l'ES Stif en provenance d'Aberdeen FC (D 1, Ecosse). Mais il n'est rest que six mois dans la ville d'An El Fouara, puisqu'il a t cd la JS Kabylie lors du prcdent mercato hivernal, mais le mme sort lui sera rserv, aprs que le prsident des Canaris, Moh Cherif Hannachi, eut dcid de le librer. Form au Havre AC (Ligue 2, France), Chalali a galement port les couleurs de LB Chteauroux (France) et Panionios (Grce).

L'attaquant Salim Hanifi, qui devait signer hier un contrat d'une saison avec le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), a affirm qu'il a choisi le Chabab pour rebondir aprs avoir pass une difficile priode l'USM Alger. Je me suis entendu sur toutes les modalits du contrat avec la direction, et en principe je signerais cet aprs-midi (ndlr, hier) un contrat d'une saison. J'ai choisi le CRB parce qu'il s'agit pour moi d'un grand club, avec qui j'ambitionne de rebondir aprs un passage infructueux l'USMA, a affirm l'APS Hanifi. Hanifi, qui n'est rest que six mois l'USM Alger, a longtemps tergivers avant de trancher en faveur du CRB, lui qui tait notamment courtis par le CA Bordj-Bou-Arrridj et le MC Oran. Il a effectu samedi soir sa premire sance d'entranement avec le CR Belouizdad qui s'est droule au stade du 20-Aot 1955, sous la houlette du nouvel entraneur, l'Argentin Angel Miguel Gamondi. Ce premier galop s'est trs bien pass pour moi. Je connais la plupart des joueurs, en plus j'ai eu affaire un entraneur comptent, ce qui m'a aid bien m'intgrer, a-t-il ajout. Appel remplacer en pointe de l'attaque l'international Islam Slimani, sur le dpart, Hanifi souligne que l'essentiel sera d'honorer les couleurs de ma nouvelle quipe, refusant de se mettre une pression inutile. Evoquant l'chec de son transfert l'AS Marsa (Ligue 1

Hanifi veut rebondir Laqiba aprs un passage rat Soustara


tunisienne), l'ancien joueur du RC Kouba (division amateur) souligne qu'il ne pouvait pas accepter certaines clauses du contrat. Effectivement, je me suis dplac en Tunisie pour ngocier avec les dirigeants d'El Marsa, mais les ngociations ont but sur des clauses que je ne pouvais accepter, alors j'ai dcid de rentrer au pays et choisir de jouer pour le CRB, a soulign le joueur. Outre Hanifi, le CRB a enregistr jusque-l l'engagement du milieu offensif du MC Alger, Bilel Attafen, et du dfenseur de la JS Kabylie, Sofiane Khelili. Le club est aussi sur le point de conclure avec le dfenseur Amine Tiza (WA Tlemcen) et probablement l'attaquant de la JS Kabylie, Sad Bouchouk.

CR BELOUIZDAD

Le Paradou AC (Div. amateur de football) compte effectuer son stage de prparation d'intersaison en Italie, o le club ne s'tait plus rendu depuis plusieurs annes, annonce son prsident, Kheiredine Zetchi. On s'est entendu avec le staff technique pour poursuivre notre prparation en Italie. On veut renouer avec notre lieu de stage traditionnel aprs une absence de plusieurs annes de notre site d'entranement habituel, a dclar l'APS, le premier responsable de la formation algroise. Les Pacistes se rendaient souvent en Italie lorsqu'ils voluaient dans le palier suprieur, avant leur traverse du dsert entame depuis quelques annes qui leur a cot deux rtrogradations en deuxime division puis en division amateur. Mais le stage que compte effectuer le club en Italie est tributaire de la disponibilit des visas pour ses joueurs, a expliqu Zetchi, qui engage une course contre la montre pour rgler les procdures administratives d'usage temps. Dans le cas o on n'arrive pas obtenir les visas d'entre en Italie dans les dlais, on effectuera le stage au niveau de notre nouveau centre d'entranement Tessala Merdja, qui dispose de toutes les commodits assurant une bonne prparation, a-t-il ajout. Le PAC, qui a enregistr le retour de son entraneur Kamel Bouhellal, l'artisan des deux montes de l'quipe en D2 et D1, espre jouer la carte de l'accession la saison prochaine, selon son prsident, misant sur ses jeunes issus de la premire promotion de l'Acadmie du club promus en grand nombre en quipe fanion au cours de l'actuelle intersaison.

Vers un stage en Italie

PARADOU AC

Photos : DR

Le gardien de but El Hadi Ouadah (ex-AS Khroub) et l'attaquant Salim Hanifi (ex-USM Alger) se sont engags officiellement hier avec le CR Belouizdad pour devenir les 3e et 4e recrues du club de Ligue 1. Si Ouadah a paraph un contrat de deux annes, Hanifi, lui, a sign pour une dure d'un seul exercice, a-t-on appris auprs de la direction de la formation algroise. Les Rouge et Blanc de la capitale, qui enregistrent le retour de l'entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, ont dj engag le dfenseur axial, Sofiane Khelili (ex-JS Kabylie) et le milieu offensif, Bilel Attafen (ex-MC Alger). L'effectif du Chabab devrait tre renforc galement par l'arrive de l'ex-latral gauche du WA Tlemcen, Amine Tiza, qui est sur le point de trouver un accord avec les dirigeants du club dans les prochaines heures, ajoute-t-on de mme source. En revanche, l'attaquant Sad Bouchouk, libr cet t par la JSK, s'loigne davantage du CRB aprs avoir quitt en colre la sance d'entranement de dimanche soir en signe de protestation contre l'entraneur qui l'a convi subir des tests.

Ouadah deux ans au Chabab, Hanifi pour une saison

Lancien joueur du GC Mascara, Chabat Benamar nest plus. Il sest teint dimanche. Celui qui avait jou dans tous les stades du pays tait plus connu sous le pseudonyme de Botiche . Il voluait au poste de milieu de terrain au sein de la grande quipe du GCM des annes 60 aux cts de Boukahla, Ghomis, les regretts Tchiko Boudjellal, Hocine Meskine dit Nana, Diab puis le regrett Bakker et autre Messabih et dautres encore linstar du disparu Ghuezzar. Botiche qui a galement port le maillot de lIS Tighenif a mis fin sa carrire de footballeur en 1977. Il incarnait lamour des couleurs et tait aim de tous : dans la vie de tous les jours, dans un terrain et travers les villes dAlgrie. Il tait connu pour sa hargne. Hier, une foule nombreuse la accompagn sa dernire demeure au cimetire de Sidi Mohamed-Chrif de Mascara. A ct de simples badauds se trouvait son ancien coquipier et ami Dehim ainsi que dautres footballeurs du GCM et du RCO. Il y a une anne un hommage lui a t rendu au cours dun jubil qui a runi les anciennes gloires du football de louest. En ces douloureux moments, Le Soir dAlgrie prsente ses sincres condolances la famille du dfunt. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons . Mohamed Meddeber

Le Ghali pleure Botiche

GC MASCARA

Le Soir dAlgrie

FOOTBALL

Le choc de la premire journe du tour des poules de la C1 dAfrique, entre les Egyptiens du Zamalek et du Ahly du Caire, que les autorits locales ne voulaient pas scuriser, en raison des violences gnres par la destitution du Prsident Mohamed Morsi, se jouera finalement dimanche prochain (16h30 locales, 15h30 Alger) au stade ElGouna de Hurghada (500 kilomtres du Caire).
La dcision a t notifie aux deux clubs dimanche soir avec la prcision que la rencontre que dirigera lAlgrien Djamel Hamoudi se jouera huis clos. La

Zamalek- Ahly se jouera Hurghada


FEF (fdration gyptienne) et la CAF avaient suggr de dlocaliser cette confrontation entre les frres ennemis vers un autre pays. Les Emirats arabes unis et le Soudan avaient t comme probables htes du match. Do les inquitudes nourries par le referee algrien et ses assistants qui ne savaient pas sur quel pied danser. En effet, jusqu dimanche, la CAF navait pas encore envoy la confirmation des billets davion aux officiels de cette rencontre du fait des incertitudes entourant son lieu de droulement. Avec la dsignation de la ville balnaire, situe en mer Rouge, trs frquente par les touristes russes et allemands. M. B.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (TOUR DES POULES, 1re JOURNE)

Sports

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

14

Astana naura pas Ghezzal


Un transfert au Kazakhstan de lex-attaquant des Verts, Abdelkader Ghezzal (AS Bari) est exclu. Outre le refus du joueur qui se plat au sein de son quipe (Serie B), son agent, Giuseppe Galli, a tranch les rumeurs en confiant aux mdias italiens quil ntait pas au courant dune telle opration. Je ne suis pas au courant que le joueur a reu et ensuite refus cette offre, je n'ai pas d'informations ce sujet. Astana FC, fond en 2000 sous le nom de Cesna Almaty, sest construit en dix ans un petit palmars en coupe du Kazakhstan (deux trophes en 2010 et 2012) et en supercoupe (vainqueur en 2011 et finaliste en 2013). M. B.

VER TS DEUROPE

MEHDI CERBAH (EX-GARDIEN DE BUT INTERNATIONAL) :


Mehdi Cerbah, lex-portier de la JSK et de lEN qui stait illustr au Mondial de 1982, est de retour au pays aprs quinze ans dexil au Qatar o il exerait la fonction dentraneur des gardiens. Trs apprci pour son professionnalisme, il a la particularit de ne pas trop sexprimer dans les mdias, et quand il le fait, cest pour tenir des propos intressants. La preuve, dans cet entretien.
Le Soir dAlgrie : Aprs quinze ans de travail au Qatar, que pourriez-vous dire sur cette exprience professionnelle ? Mehdi Cerbah : Comme vous le savez, jtais entraneur des gardiens. Cela ma permis de voir un autre monde et de ctoyer de grands techniciens trangers. Ce fut une exprience trs enrichissante tant sur le plan humain que professionnel. Raouraoua a dclar que la FAF a lintention de crer le diplme dentraneur des gardiens. Quen pensez-vous ? Je pense que cest une excellente initiative. Je crois quun gardien de but ne peut tre entran que par un autre portier. Ce poste a ses propres repres et il ncessite un travail trs spcifique diffrent des autres joueurs de champ. On ne peut pas confier un tel enseignement dautres personnes. Et maintenant que vous tes en Algrie, seriezvous prt vous investir ? Je sui rentr dfinitivement au pays. Pour le moment, je nai aucune proposition et jattends. Vous tiez un excellent gardien, de taille moyenne mais aujourdhui, on ne fait confiance qu des portiers dau moins 1m 90. Un, pour moi le problme ne se pose pas en terme de taille. Il y a des gardiens qui ne sont pas des gants mais qui sont nanmoins trs dous. Par ailleurs, vous avez des gardiens de plus de 1m 90 qui prouvent beaucoup de difficults intervenir sur des balles ras-deterre par exemple. Mais un nain ne peut pas tre gardien non plus ? Bien entendu, il ne faut pas tre un gant non plus. Un gardien doit travailler plusieurs aspects, ses sorties, son placement et ses rflexes. Cest vrai, que dans le football moderne, on a beaucoup sacrifi des portiers de taille moyenne au profit des grands. Sincrement, je pense que si un gardien a une taille de 1m 75, il peut tre excellent condition de travailler de force explosive, son placement et ses sorties. La JSK ne domine plus le foot algrien. Avez-vous une explication ? La JSK est toujours le club de mon cur, mais jai constat, lors de ces dernires annes, que son effectif changeait chaque saison. Cest cette instabilit qui est lorigine de la rgression de la JSK. Mais, elle demeure un grand club et elle peut revenir au top. Que pensez-vous de Fawzi Chaouchi, ce fantasque gardien qui vous a succd la JSK et qui vient dtre suspendu ? Je prfre ne pas parler de Chaouchi. Vous tiez un peu caractriel comme lui... Non, je ne suis pas daccord avec vous. Javais ma propre personnalit des moments prcis, mais lors dvnements fatidiques, je savais me retenir. Que vous inspire lquipe nationale daujourdhui ? Cest une slection qui ralise un bon parcours et qui marque des points. Cest bien. Et que pense lentra-

Par ailleurs, la FEF a fait tat de la possibilit de transfrer le match amical du 14 aot, face au Mali, dans le royaume chrifien. La fdration avait en effet essuy le refus des autorits scuritaires pour la domiciliation de cette rencontre de prparation pour la dernire rencontre des liminatoires du Mondial-2014 face la Guine (adversaire des Verts le 14 aot Blida). Les Maliens, qui prparent le dernier match de formalit face aux Algriens, devraient se regrouper en France avant de rejoindre le pays o se tiendra cette joute amicale, vraisemblablement Casablanca (Maroc). M. B.

gypte - Mali Casablanca ?

Mbolhi est vraiment le n1


Le derby cairote promet dtre chaud.

La direction de l'ES Sahel de Tunisie a envoy le dossier de son nouvel attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, la Confdration africaine de football (CAF) pour qu'il soit autoris disputer le premier match de l'quipe contre le CS Sfax (Tunisie) le week-end prochain comptant pour la phase de poules de la coupe de la CAF (groupe A). Bounedjah, qui avait sign le 19 juin prcdent un contrat de trois ans avec la formation phare de Sousse, a attendu jusqu' samedi pour officialiser son transfert, aprs de longues hsitations de la part de son dsormais exclub, l'USM El Harrach (Ligue 1, Algrie) pour lui accorder sa lettre de libration. L'ex-international olympique a fait sa premire apparition sous les couleurs de sa nouvelle quipe samedi lors du match amical face l'ES Stif (Ligue 1, Algrie) disput Sousse, et qui a vu l'Etoile l'emporter (2-1). Selon la radio nationale tunisienne, outre Bounedjah, la direction de l'ESS espre galement obtenir les licences africaines de trois autres nouvelles recrues avant son prochain rendez-vous continental, savoir Islam Jebali, Ali Nafkha et Fahmi Kacem. Le club tunisien a jusqu'au 5 aot pour ajouter deux autres joueurs sa liste africaine. L'ESS voluera dans le groupe A aux cts du CS Sfax, Saint-Georges (Ethiopie) et le Stade Malien (Mali).

Bounedjah sur la liste africaine de lES Sahel

COUPE DE LA CAF

Photos : DR

neur des gardiens comme vous de Mbolhi ? Cest un gardien qui est rest inactif puis il a repris. Il volue dans un championnat professionnel et il est vraiment prdispos pour tre le numro un. Ceci dit, cela ne veut pas dire quil faut fermer la porte aux autres gardiens parce quen slection, nul nest un titulaire indiscutable. K. H. Rummenigge, lancien attaquant allemand que vous aviez affront en 1982, a dclar que ctait une coupe du monde dramatique. Et vous, comment laviez-vous vcue ? Cest son opinion personnelle, mais pour nous, ctait tout le contraire. Ctait notre premire participation une coupe du monde et on dmarrait avec une victoire sur lAllemagne, favorite du tournoi. Ctait lapothose et la grande joie. Lors de ce match contre lAllemagne, saviez-vous que toute lAlgrie avait retenu son souffle lorsque Mourad Amara sest chauff pour vous remplacer alors que vous vous faisiez soigner aprs un choc ? Oui, on men a parl par la suite, mais il faut savoir que Mourad Amara tait le deuxime gardien et que si

javais quitt le terrain, il tait mon remplaant tout dsign. Franchement, cette EN 82 tait-elle capable daller trs loin si les Allemands et les Autrichiens navaient pas trich ? Moi, je suis persuad quon aurait pu aller trs loin parce quon avait une quipe et des individualits exceptionnelles. Bon, aujourdhui, cela ne sert rien de nourrir des regrets. Est-il vrai qu lpoque, les responsables politiques taient juste satisfaits de cette victoire face aux Allemands et peu importait le reste ? Les responsables politiques nous avaient tenu le discours suivant : Vous allez dfendre les couleurs de lAlgrie, faites-le dignement et la nation ne vous oubliera jamais. Malheureusement, je constate quon nous a oublis. Comment ragissent vos enfants, quand ils revoient vos exploits ? a discute et a rigole, mais ils constatent quil y a une diffrence entre notre football bien plus engag et plus spectaculaire que celui daujourdhui. Propos recueillis par H. B.

Le Soir dAlgrie

Pour lentame de ce tour prliminaire de ce 18e Mondial des U21, notre quipe nationale sest incline devant celle de lAllemagne sur le score de 35 21 pour ce match du groupe B, disput Ljubuski.
De notre envoy spcial en Turquie et Bosnie-Herzgovine, Hamid Chabaraka A la lecture de ce rsultat, bien des observateurs penseront que les jeunes Algriens sen taient bien sortis. Au contraire, les protgs du duo Hiouani Tchakrabi ont jou la plupart du temps sans complexe mais leur inexprience ne leur a permis de russir que 21 attaques sur 51 alors que les Germaniques ont concrtis 35 buts sur 57 orchestrations offensives. Pour cette partie officie de belle manire par les Kowetiens Al-Mutawa Ahmed et AlSouwailem Jassim, les dbats dmarrent rapidement et les deux ensembles laniment admirablement. Durant les 12 premires minutes de jeu, les Algriens rpondent du tac au tac leurs vis--vis. Tour tour Hammouche, Assani, Amairi, Daoud et Hanitet, en scorant, ne

Les Verts chutent face aux Allemands


18e CHAMPIONNAT DU MONDE DES U21 GARONS (1re JOURNE)
Photos : DR

HANDBALL

Sports

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

TOUR DE FRANCE 2013

Froome et les Sky s'exasprent des soupons

CYCLISME

15

Le maillot jaune du Tour de France Chris Froome et son quipe Sky n'ont pas cach hier leur exaspration de voir leurs performances mises en cause, au lendemain de l'impressionnante victoire du Britannique au sommet du Mont Ventoux.
La confrence de presse tenue hier matin l'htel de la formation britannique a dur un peu plus d'un quart d'heure. Six des dix questions qui ont t adresses Froome et au manageur de l'quipe Dave Brailsford taient lies au dopage. Et rapidement, un inhabituel agacement a point chez le placide Chris Froome. Quand un journaliste lui a demand pourquoi il s'tait dit honor la veille d'tre compar Lance Armstrong pour sa victoire au sommet du mythique Ventoux, il a immdiatement corrig. Je n'ai jamais dit que j'tais honor, j'ai dit que je prenais a comme un compliment parce qu'il a gagn ces courses. Une fois a dit, me comparer Lance... Lance a trich, je ne triche pas. Point final, a rtorqu le Britannique, calmement mais fermement. Je sais au plus profond de moi que je me suis entran extrmement dur pour en arriver l. Je sais que tous mes rsultats sont le fruit de ma dtermination. J'ai le soutien d'une quipe fantastique. C'est tout l'ensemble de ces choses (qui font sa russite, ndlr). Les gens peuvent parler d'autres choses, je ne peux pas, je ne sais rien de ces choses-l. Je sais ce que j'ai fait et j'en suis fier, avait-il assur une minute plus tt. Je trouve a triste d'tre assis l au lendemain de la plus grande victoire de ma carrire et de parler de dopage. Mes quipiers et moi-mme avons pass des semaines loin de chez nous, nous entraner, nous tuer au travail... Et on m'accuse d'tre un tricheur et un menteur, ce n'est pas cool, a-t-il insist.

Les Allemands nont pas forc leur talent. laissent pas leurs adversaires prendre le large. Mais ds cet instant-l, cest un festival de ratage des Verts qui permettent aux Allemands de creuser progressivement un cart scurisant pour arriver la 19 7 longueurs (12-9). La pause-citron est atteinte sur cet cart (15-08). Durant cette premire priode de jeu, les Verts ratent 13 attaques la manire dun dbutant et ce nest pas Daoud qui nous contredira. Ce dernier, de lavis des prsents est pass ct de son sujet et cela a influenc ngativement le jeu de ses coquipiers. Bien quils soient sermonn par leur coaches, les joueurs algriens restent timors durant les premires minutes de la seconde mi-temps. En effet, les buts de Fedila et Daoud sont insuffisants pour contrer les Allemands trs efficaces. Aussi, le tableau daffichage indique la 40 13 buts davance pour eux (23-10). A partir de l, les Verts sortent de leurs coquilles et deviennent plus adroits et parviennent ne pas laisser les Allemands creuser un cart plus important et assommant . Mais tout au long des dbats, les 15 rats de Daoud vont peser sur lissue de la partie qui sachve sur un foss de 14 buts (3521). En soire, les joueurs et leurs coaches ont revu maintes reprises le film du match. Nous esprons que chacun des joueurs soit remis en question pour ne plus refaire les mmes erreurs lors du duel de la 2e journe, face aux Suisses qui ne sont pas des foudres de guerre. H. C.

Fiche technique :
ALGRIE : Ghedbane Khelifa (7 arrts sur 30), Boumahdi Ismail (1arrt sur 9), Kiboua Abdenour (3/4), Kimouche Abdellah (3/5), Hammouche Abdenour (3/5), Hanitet Mohamed Amine (3/14), Amairi Hacene (2/2), Fedila Islam (2/2), Daoud Hichem (2/5), Abbad Mokhtar Fayal (1/1),Khentache Abderraouf (1/2), Aissani Fethi Hadj Benabdellah (1/7), Bencheikh El-Hocine Sami Khaled, Louchene Oussama, Mansouri Abderrahim ,Amrouche Oussama ALLEMAGNE : Storbeck, Maier; Zieker (4/4), Torbrgge (2), Khn (2), Musche (2), Tauabo (2), Feld (1), Ernst (4), Schmidt (1), Forstbauer (5), Hansen (1), Niemeyer (4), Dahlhaus (1), Durak (6), Lemke

Les sanctions disciplinaires

CHAUD Hiouani Sofiane (entraneur national en chef)

Algrie Avts : Abbad (1) , Louchne (1) 2 minutes : Kimouche (1), Bencheikh (1), Louchene (2), Amairi (1) Aissani (1) Allemagne Avts : Torbrgge (1) 2 minutes : Torbrgge (1), Khn (1), Feld (1) et Forstbauer (1)

Mes joueurs ont jou devant des Allemands qui ne sont plus prsenter. Loin de faire le fanfaron mais je peux dire que mon quipe aurait pu russir un meilleur score. Je peux imputer les ratages des joueurs leur grande inexprience. Je suis du par certains lments plus expriments comme Daoud et Bencheikh qui ntaient pas en forme. Jespre que la suite sera meilleure.

Groupe A Tunisie- Danemark Russie- Angola France- Serbie Groupe B : Suisse- Hollande Allemagne- Algrie Croatie-Qatar Groupe C : Congo- Argentine Slovnie- Hongrie Bosnie- Core Groupe D : Espagne- Egypte Sude-Kowet Brsil-Chili

Les autres rsultats

24-34 25-19 24-25 25-22 35-21 21-19 25-35 33-32 26-26 28-28 30-20 25-21

L'athltisme a t branl dimanche, moins d'un mois des Mondiaux, par l'annonce des contrles positifs de l'Amricain Tyson Gay et du Jamacain Asafa Powell, qui sont venus s'ajouter la longue liste des sprinteurs de renom pris par la patrouille du dopage.
En l'espace de quelques heures, ce sont les deuxime (Gay 9.69) et quatrime (Powell 9.72) performeurs mondiaux de l'histoire sur 100 m qui ont rvl qu'ils avaient t contrls positifs. Cette onde de choc a secou toute la plante athl alors que se profile le rendezvous mondial de Moscou (10-18 aot), o l'on attendait beaucoup du duel entre Gay et la superstar Usain Bolt. Gay, qui a dclar forfait pour Moscou, a t contrl positif hors comptition en mai et n'a pas prcis le produit en question alors que Powell a dit avoir t contrl un produit stimulant (oxilofrine), apparent l'phdrine, lors des slections jamacaines pour les Mondiaux fin juin. Il fait partie d'un groupe de cinq Jamacains positifs, avec galement sa camarade d'entranement Sherone Simpson, prise pour le mme produit. Gay et Powell, qui dominaient le sprint mondial avant l'avnement d'Usain Bolt, ont plaid l'erreur involontaire tout en acceptant leur responsabilit. L'Amricain, triple champion du monde en 2007, a dit avoir t tromp par une personne en qui il avait confiance. Mon erreur n'est pas d'avoir trich mais de ne pas avoir t plus vigilant, a de son ct expliqu dans un communiqu le Jamacain, ancien dtenteur du record du monde. Cette annonce est un coup d'arrt spectaculaire pour Gay, qui semblait parti pour raliser sa meilleure saison depuis 2007. Il avait retrouv la sant et la forme aprs des annes marques par des problmes physiques, qui l'ont priv en 2008 et 2012 d'une mdaille olympique individuelle, son grand crve-cur.

Sisme un mois avant les Mondiaux de Moscou

ATHLTISME

TYSON GAY ET ASAFA POWELL POSITIFS

Il dtenait les trois meilleures performances mondiales de la saison sur 100 m (9.75, 9.79 et 9.86). Et ses 19 sec 74 sur 200 m (23 juin) constituaient la

L'ombre du dopage sur le 100 m

deuxime performance de l'anne seulement 01/100 de Bolt. Powell, plus discret ces derniers temps car toujours handicap par des ppins physiques, venait de signer 9 sec 88 Lausanne aprs avoir chou se qualifier pour les Mondiaux titre individuel aux slections jamacaines. Ce dimanche noir montre que l'ombre du dopage continue de planer sur le 100 m, la discipline la plus mdiatise de l'athltisme. Si ces deux contrles positifs ne causeront pas le tremblement

de terre engendr par le scandale Ben Johnson (lors des JO1988), ils s'ajoutent aux nombreuses affaires de dopage lies des sprinteurs de renom. Les Amricains Tim Montgomery, Justin Gatlin ou Marion Jones, le Britannique Linford Christie, les Jamacains Yohan Blake et Shelly-Ann Fraser-Pryce : la liste des sprinteurs qui ont tutoy les sommets mais dont le nom est entach par le dopage est en effet dj longue. Le mois dernier, Veronica Campbell-Brown, championne du monde en titre et double championne olympique du 200 m (2004, 2008), avait t suspendue titre provisoire aprs un contrle positif lors de la runion de Kingston le 4 mai, ce qui avait jet le doute sur la propret de l'athltisme jamacain, souvent montr du doigt depuis qu'il domine outrageusement le sprint mondial. Dans ce contexte, les yeux se tournent souvent vers Usain Bolt, qui n'a lui encore jamais t li au dopage. Rcemment, La Foudre clamait haut et fort : Je suis propre, je n'ai aucun problme avec a. Aprs, je ne peux pas rpondre au nom des autres.

Le manager Dave Brailsford a galement montr son exaspration face au feu roulant de questions sur le dopage depuis le dbut du Tour. Interrog une nouvelle fois sur le sujet, il a lanc : En gros, vous me demandez comment vous prouver que nous ne nous dopons pas ? Vous allez tous poser la mme question. On se creuse le cerveau chaque jour, on cherche la manire optimale pour vous prouver qu'on ne se dope pas. La dernire mode, c'est les donnes sur la puissance : trouver, comparer, interprter des chiffres pour rendre vident que nous nous dopons. Les gens aimeraient qu'on rende publiques nos donnes. Je ne pense pas que les diffuser telles quelles serait la bonne chose faire, a-t-il estim en allusion au travail men notamment par l'ancien entraneur de l'quipe Festina entre 1995 et 1998 Antoine Vayer. Brailsford a plaid pour une utilisation approfondie du passeport biologique, dispositif mis en place en 2009. En thorie, le passeport biologique ne traite pas que des donnes sanguines, mais aussi du poids, de la puissance... Il donne le portrait complet d'un individu, a-t-il soulign. On pourrait encourager l'AMA (Agence mondiale antidopage) venir vivre avec nous, regarder nos donnes, avoir accs tous les dossiers d'entranement, les comparer aux rsultats sanguins, au poids, toutes ces donnes qu'elle pourrait avoir sur une base rgulire... L'AMA serait une bonne instance pour rassembler ces informations et pourrait dire au monde si c'est crdible ou non, a-t-il estim. Et pourquoi vous (les journalistes), vous ne vous runiriez pas, rflchissez et dites-moi ce que nous pourrions faire pour que je n'ai plus rpondre ces questions ?, a-t-il ensuite lanc. Vu ce qu'il s'est pass avec Armstrong, l'athltisme, je pense qu'appliquer les anciennes manires de penser n'est pas une solution, a-t-il affirm. De nouvelles manires de penser pourraient tre le moyen d'avancer.

On se creuse le cerveau

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Mardi 16 juillet 2013- PAGE 17

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben
1 paquet de feuilles de bricks, 4 escalopes de poulet, 1 oignon, des olives vertes, 2 poivrons rouges, 3 tranches de poulet fum, huile dolive, beurre, gruyre rp, poivre, un cube de bouillon

Soupe de crevettes
700 g de crevettes, 1 oignon, 1 poireau, 3 gousses dail, 1 pomme de terre, 1 courgette, 3 tomates mres, 1 cuillere de concentr de tomates, 1 bouquet de persil, 3 cuillres soupe dhuile, sel, poivre, 1 petite tasse de vermicelles

Minipastilla au poulet

Dcouper le poulet et les poivrons en petits ds. Faire revenir loignon coup finement dans un filet dhuile dolive, ajouter les poivrons, le poulet, une pince de poivre. Mlanger et laisser cuire pendant 10 minutes, ajouter le cube puis Dcortiquer les crevettes et les rserver. Dans une marmite, faire chauffer lhuile, ajouter loignon et le poireau mincs, faire revenir puis ajouter lail en gousses. Joindre les crevettes dcortiques, faire revenir encore quelques instants et verser 1 litre et demi deau. A ce stade, joindre la pomme de terre et la courgette coupes en petits ds (brunoise), ajouter galement une poigne de persil cisel et une feuille de laurier. Assaisonner de sel et de poivre, laisser cuire ainsi pendant 15 minutes. Ajouter dans la soupe de crevettes les tomates mondes et rduites en pure additionnes de concentr de tomates. Poursuivre la cuisson 15 minutes et jeter en pluie les vermicelles, prolonger la cuisson 20 minutes. Servir dcor de persil cisel.

prolonger la cuisson pendant 3 minutes. Une fois le poulet cuit, retirer du feu et laisser

1 verre de semoule, 1 verre de farine, 1 verre de sucre, 1 verre de noix de coco, 1 verre d'huile, 1 verre de lait, 2 ufs, 1 c. caf de levure chimique INGRDIENTS POUR LE SIROP : 3 tasses d'eau mlanges avec de l'eau de fleur d'oranger, 1,5 tasse de sucre, 1 sachet de vanille (NOUARA), du citron

Basboussa la noix de coco

refroidir. Dcouper des petits disques de feuilles de brick, les badigeonner de

beurre fondu puis foncer des moules tartelettes en mettant 2 disques (il est important de mettre 2 disques pour que les tartelettes tiennent bien aprs la cuisson) dans chaque empreinte. Foncer l'aide d'un dcoupoir fonceur. Disposer au fond le poulet fum, la garniture pralablement prpare et du gruyre rp. Dcouper le reste de feuilles de brick en tagliatelles et dcorer les pastillas. Mettre cuire dans un four prchauff 180C pendant 15 20 minutes environ.

Mlanger les ingrdients du sirop et faire cuire feu doux pendant 15

minutes. Laisser tidir. Battre les ufs et les mlanger au lait, l'huile et au sucre. Ajouter la semoule, la farine et la levure et les mlanger au mlange lait et huile. Beurrer un plat allant au four et y verser la prparation. Faire cuire doucement pour pas que la semoule sche. A la sortie du four, rpartir le sirop sur le gteau et le saupoudrer de noix de coco.

Mhalbi aux pches

Roul aux pinards


5 bottes d'pinards, 3 ufs, champignons, 15 cl de lait, 1 oignon, 1 c. s. d'huile, 1 c. s. de farine, 2 c. s. de fromage, noix de muscade, sel et poivre Prchauffer le four 200 (thermostat 6/7). Laver les pinards et les cuire la vapeur 10 minutes. Les goutter et les hacher. Sparer les jaunes d'ufs des blancs. Dans un saladier, mlanger les pinards avec les jaunes d'ufs, la noix de muscade rpe, sel et poivre. Battre les blancs d'ufs en neige bien ferme avec une pince de sel. Les incorporer dlicatement la prparation aux pinards. Recouvrir de papier sulfuris un moule carr ou la plaque de cuisson du four. Verser la mousse aux pinards et la cuire 10 minutes (elle doit ressortir lgrement dore mais bien cuite). Pendant ce temps, mincer les champignons et l'oignon. Dans une pole, faire chauffer l'huile et

1 grosse bote de pches au sirop gouttes, 2 c. s. de mazena (NOUARA), 500 ml de lait, 3 c. s. de sucre en poudre, 2 c. s. d'eau de fleur d'oranger, amandes concasses pour la dcoration (facultatif)
A l'aide d'un mixeur plongeant, mixer les
Publicit

pches et remplir les verrines de la moiti de la

quantit obtennue. Diluer la mazena dans un peu d'eau. Porter le lait et le sucre bullition. Ajouter alors la mazena dilue dans la casserole de lait tout en mlangeant l'aide d'une cuillre en bois. Continuer de mlanger jusqu' ce que le mlange paississe. Laisser tidir puis verser la moiti de la quantit obtenue dans les verrines. Verser dans chaque verrine le restant de coulis de pches puis terminer par le restant de mhalbi. Dcorer avec les amandes concasses et rfrigrer. Servir bien frais.

dorer l'oignon. Ajouter les champignons et faire revenir 2 3 minutes. Faire tidir le lait une minute environ au micro-onde. Ajouter la farine et bien mlanger. Ajouter le lait progressivement en mlangeant bien. Ajouter du sel et du poivre. Laisser cuire sur feu doux 3 minutes environ. Saupoudrer de fromage. Dcoller dlicatement la mousse aux pinards cuite du papier sulfuris et la reposer dessus. Etaler la farce aux champignons dessus et rouler dlicatement. Couper le roul en parts et servir.

Photos : DR

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Vise ---------------Elments ---------------Moquerie Ile ---------------Enlev ---------------Restitu Mesure ---------------Coutumes ---------------Lisser Pices ---------------Calcules ---------------Uniforme

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son poste Misa ---------------Originaire Aluminium ---------------Plis ---------------Pronom Fatigu ---------------Crmonies Possessif ---------------Ennuyeuses ---------------Plante

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar


Huile ---------------Grait

Fluctue ---------------Mesures Mesures ---------------Grecque ---------------Epluche Crtin ---------------Erbium ---------------Outil

Particules ---------------Libre Dans le bassin ---------------Joue au PSG Apre ---------------Apprendra Pronom ---------------Baryum Ville du Brsil ---------------Tamis Arbre ---------------Police Arme ---------------Ile Rattach ---------------Bord Son club Taxe ---------------Achev ---------------Chlore Assch ---------------Pigeai ---------------Proccup Pronom ---------------Dirige ---------------Pit Bavard ---------------Flaque ---------------Abri A payer ---------------Oriente Impts ---------------Subtiles

Dicter ---------------Plac ---------------Creuse

Copain ---------------Livre ---------------Clotrai Figure ---------------Monsieur ---------------Restrictif Peina ---------------Arbre Lot ---------------Pronom

ENUMRATION

L ET T R E S D E : Calcutta
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de 11 empereurs bizantins. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Peuple

S T I N T I B E R E

U J N N A R G E L L

C O D S T A T I N E

I P O K O R P A N I C E P H T H R A C E E S O D O I S A N D R O X E L A E S A O N T I O S A
4- LEONTIOS 5- ANASTASE 6- ALEXIS 7- ANDRONIC MOT RESTANT = THRACE

E O R E T H E N T N

I C O D U E C I S A

C A L C U T T A

1-

EXPORTA-

TION 2- AVANT-PORT 3- ETAT DONT ELLE EST LA CAPITALE 4EXPORTATION 5- INDUSTRIE 6- VOCATION 7- INDUSTRIE 8- BASSIN

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS GANTS ARCHICOMBLE-ORGE BARIL-FOUINER-AN ASIE-B-TETA-NUIT SEA-CRA-ES-RAS-E SE-GRANDS-GO-ILS Y-OR-ITS-PATATEDEMARRE-FAMINE-D ERODEE-FORMES-CE SU-ET-CAR-ES-SES -DIS-SORTES-FERS SIR-DURCIR-MA-DA ET-TER-EN-MENTAL R-BAR-AS-MALI-NE IRAN-ET-PIGEON-E NON-AL-SAS-EN-DGITES-PAREES-PAV U-OS-SAN-RU-DEMI ECU-LETTRE-DUR-O SU-CITRON-DE-CIL --PRS-IS-SECOUEE TROUSSE-HAVANE-T OIL-ET-MALADE-SUNIES-MORALE-CEP C-CE-CANADA-RAMI HUE-MONTRE-MALIN EN-FUR-EE-PALE-C REMUE-AN-TAGE-NE ASPIRANTS-SERAIS MOTS FLCHS -AMOROS-FRANCE-S MIEL-SALIE-IODEE ANS-TANIT-DETAIL NE-BU-TE-GERER-E U-ERIGE-MATAS-PC ESCALE----TI-MAT LARME-----E-MUNI -PIE-F-----FER-O

BAT-FORET-FANION ES-PERIT-LAIES-N N-PORTE-BOUTS-DE INITME-MAINS-PAU NU-LE-TAIRE-FUIR -ECUREUILS-TEAMLETTRES DE CANTON ------CHINE--------MAOZEDONGZHUJIANG-------SUNYATSEN----GUANGDONG--------HUANGPU-----

1- CONSTANTIN LE GRAND 2- JUSTIN 3- TIBERE

8- EUDOCIE 9- PROKOPIA 10- NICEPHORE 11- THEODOSE

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Aliments ---------------Part

Presses ---------------Condition Note (inv) ---------------Ville de France ---------------Article Jeu ---------------Coup court ---------------Cordes Indiens ---------------Osmium Crias ---------------Condition Non ---------------Crochet Amricium ---------------Possessif Rassembl ---------------Stupfait ---------------Francium Sable ---------------Velue Ville dItalie ---------------Socit ---------------Gauche Carnassiers ---------------Petit nombre Mutinerie ---------------Dsignaient Ignare ---------------Production QG ---------------Enfantin ---------------Poisson Espce animale ---------------Locomotives Pli ---------------Entires ---------------Prtendue Colre ---------------Rencontr Pronom ---------------Mpris Bateau ---------------Gele Fauve ---------------Revoir Ile ---------------Ferment Elargi ---------------Sevrai Pot ---------------Tricot Suffixe ---------------Musique Saint ---------------Dans le blme Dressant ---------------Brosses Bourr ---------------Terre Filets deau ---------------Possessif Reposera ---------------Tondit Possessif ---------------Alls en justice Domptais ---------------Note Fin de sries ---------------Fleuve Peines ---------------De mme Filet deau ---------------Attachai Epluchure ---------------Objectif Mornes ---------------Prnom ---------------Boue Satisfasses Humanitaire ---------------Cube Extraterrestre Gros titres Prposition ---------------Verrouillai Agits ---------------Attendus ---------------Prserver Fona ---------------Auteur amricain Fleuve ---------------Cachs Fouillis ---------------Organe Attachs Gros titre ---------------Va Londres Thtre (ds) Cibla Adverbe de lieu Fleuve suisse Footballeur portugais Tellement ---------------Loyal Commence ---------------Repos Fin de journes ---------------Pronom Crtin ---------------Refuges Sodium ---------------Certains ---------------Choisi Slnium ---------------Foot Stif Issus ---------------Maquis cruel Trait ---------------Non Ocan ---------------Interjection Dbut de soire ---------------Saint Grecque ---------------Abattre Gre le stade du 5-Juillet Ile ---------------Refus

Prescription ---------------Expert Grecque (inv) ---------------Pronom ---------------Divinits Or espagnol ---------------Bateau Poulie ---------------Obsdera

Prposition ---------------Chteau Pronom ---------------Magazine Hordes ---------------Constructeur allemand

Mou ---------------Avec des ruptures Concept (ph) ---------------Rappel Shoot ---------------Prime Partiras ---------------Hurlement Apaisas ---------------Arrter (ph) Arsenic ---------------Fin de sries ---------------Expert

A lavance ---------------Dans laune

Calme Malaxs ---------------Pronom Emerges ---------------Evoquas Note ---------------Dfavoriss

Fondit ---------------Non

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
Vous avez lambition de dcrocher un poste de travail dans le domaine de lindustrie pharmaceutique ou dvoluer dans le monde professionnel, LINSC, linstitut n 1 spcialis dans la formation mdicale depuis 5 ans, certifi par sa qualit de formation, le taux de recrutement est de 80 %, lance les formations suivantes le mois de juillet et aot : Tizi-Ouzou, Alger, Constantine, Boumerds : Dlgu mdical - Dlgu pharmaceutique - Oprateur en pharmacie - Assistante commerciale - Dlgu commercial Secrtaire mdicale. - Un mois (les cours sont dispenss 4/S). - 15 jours bloqus. - Avantages : exprience, taux de recrutement 80 %, stage pratique, insertion professionnelle, sminaires, confrence et enseignements de haut niveau, rgime interne. - Infos/contact : 026 21 68 81 - 0561 68 78 10 - Site web : www.insc-dz.com
F119174/B13

Publicit

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

20

IMA forme en maint. (micros, GSM, photocopieurs, lectronique), vidosurveillance, lectricit, bureautique, Access, Delphi, Java, C#, site web, infographie, montage vido, programmation des microcontrleurs, installation et administration des rseaux. Tl.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 F678/B1

INSTITUT SALIM lance pour 2013/2014 les formations : BTS : commerce, marketing, informatique - CMP : comptabilit, assurance, banque - CMTC, CED, BT comptabilit. - Adresse : villa F18, site du Lyce, Rouiba ( ct du lyce Abdelmoumen). - Tl./Fax : 021 85 62 04/05 - 021 85 58 04 0560 93 54 66 - e-mail : formation@ets-salim.com F134201

LES STAGES DE BEAUT ACADMIE : 14 juillet, maquillage professionnel. - Inscriptions pour session de rentre coiffure et esthtique jusquau 20 juillet. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F651/B1

DEMANDES
JF vhicule, cadre administratif comptable, diplme TS en comptabilit de gestion et finance + CMTC, exp. + de 15 ans, matrise loutil informatique, cherche travail environs dAlger. Tl.: 0553 42 24 20 F134243 J.H, 28 ans, soutien de famille, srieux, dynamique, ingnieur dtat en gnie mcanique, option maintenance industrielle, cherche emploi. laizisaid@gmail.com - Tl.: 0773 77 94 98 - 0552 52 79 73 NS JH, 27 ans, ayant tudi en Espagne (Madrid), diplm en scurit, profil sportif actuel, agr par les autorits espagnoles es-qualit + formation en promotion touristique et information + trilingue (espagnol, franais, arabe), cherche emploi dans le secteur priv, public ou tatique, mme au Sud. Contacter le n 0554 777 275 NS Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme chauffeur avec sa propre voiture (Symbol, 2013), Alger. Tl.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26 F134097 JF, licencie sciences de gestion, spcialit management + diplme comptabilit et gestion + permis conduire B, cherche emploi dans le domaine, Alger-Centre. Contact : 0560 74 67 95 NS JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment avec exprience, cherche emploi dans le domaine. - 0554 819 731
NS

DEMPLOI
JH, licence en sciences de gestion, option comptabilit, cherche emploi. Tl.: 0550 10 86 42 F., secrtaire de direction, niveau universitaire, matrise loutil informatique, rapidit de saisie dans les deux langues, arabe, franais, bon niveau en anglais, cherche emploi. Tl.: 0559 34 43 94 - email : jaylane21@yahoo.fr Architecte agr, 5 ans dexprience, matrise parfaite de loutil informatique, cherche emploi. Tl.: 0556 05 52 56 0661 10 56 01 JF, 45 ans, assistante de direction, disponibilit totale, longue exprience, cherche emploi Alger-Centre. Tl.: 0556 20 35 60 Ingnieur en gnie civil diplm, plus de 25 ans dexprience dans le domaine suivi et contrle des chantiers, reprage malfaons, att. et situations, cherche emploi en rapport. Tl.: 0662 49 86 03 Homme habitant Kouba, matrisant lallemand, cherche emploi dans socit trangre ou autre. Tl.: 0556 95 22 25 Architecte agr, 4 ans dexprience, cherche emploi Alger ou environs. Tl.: 0794 70 98 79 JF, 29 ans, ingnieur dEtat en gnie civil, cherche emploi dans le domaine, dans les wilaya 16 et 35. Tl.: 0556 27 26 96 Dame, longue exprience dans le domaine, cherche emploi comme garde-malade, nourrice couchante. Tl.: 0549 41 81 39 Ingnieur en construction mtallique, exp. 11 mois, matrise Robot et Autocad, tuyauterie, chaudronnerie, apte aux dplacements et au travail sur chantier. Tl.: 0778 59 88 94 Ingnieur en construction mtallique, matrise logiciel de calculs Robot Millenium et Autocad, exprience de 3 mois, apte aux dplacements et au travail sur chantier, cherche emploi. Tl.: 0558 78 71 64 JF, dAlger-Centre, cherche emploi comme vendeuse (mercerie, cosmtiques, vtements femmes), aux environs dAlgerCentre, 3 ans dexprience, srieuse. Tl.: 0553 78 44 14 JH, 30 ans, DEUA en lectronique, 6 ans dexprience en courant faible, cherche emploi. Tl.: 0559 27 70 20

Dame comptente, srieuse, soutien de famille, garde-enfants et gens gs domicile, plein temps ou durant journe. Contacter n 0561 44 38 97 - Non srieux sabstenir. NS Jeune homme, 20 ans, universitaire, exprience comme vendeur, cherche emploi dans un magasin ou dans une socit, Alger et environs. Tl.: 0552 878 142

CONDOLANCES

Cherche emploi comme chauffeur. Tl.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68 JF, licencie, dynamique, motive, matrise loutil informatique, cherche emploi en qualit de secrtaire, agent de saisie ou autre, Alger et environs. Tl.: 0666 48 75 49 NS H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., cherche emploi. Tl.: 0552 97 87 66 NS JH cherche emploi comme agent de scurit, 6 ans dexprience dans une banque (BNA). Tl.: 0556 89 10 35 NS JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment, cherche emploi. Tl.: 0554 81 97 31 NS Jeune fille, srieuse, rigoureuse et travailleuse, exprimente, cherche emploi en qualit de garde-malade et gardeenfants dans la journe. Contact : 0552 23 93 99 NS Homme srieux, dyn., sens des resp., esp. dquipe, mari (1 enf.), habitant Alger (BEO), niv. tudes 4e AM, 6 ans dexp. comme ag. de scurit (BNA), dgag de toutes oblig., matrise arabe + fr., cherche emploi. - Apte subir formations complm. - Tl.: 0556 89 10 35 NS JF, comptable diplme (CAP) + outil informatique, cherche emploi dans le domaine, sans exprience, environs de Bab-Ezzouar, Dar-El-Beda, Alger-Centre. Contacter : 0557 12 28 58 NS JH, 25 ans, licenci en sciences juridiques et administratives + outil informatique, cherche emploi secteur tatique, public ou priv, toute wilaya, exprience 2 annes. Tl.: 0779 09 63 34 NS Pre de famille cherche emploi comme chef de parc ou chauffeur routier, transport en commun, mcanicien PMC, toutes catgories, exp. 30 ans. Tl.: 0794 37 94 46 NS

CONDOLANCES
Le directeur gnral des forts ainsi que lensemble du personnel de la Direction gnrale des forts, trs touchs par le dcs du pre de M. El Houari Salah Directeur de lAdministration et des Moyens au sein de la Direction gnrale des forts prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
EPCOM/B1

Cest avec une profonde tristesse que nous avons appris le dcs du frre de notre ami et confrre le Dr Nat OUABBAS Smal, membre du Conseil rgional de lOrdre des mdecins de Tizi-Ouzou. En cette douloureuse circonstance, le prsident et les membres du Conseil rgional de lOrdre des mdecins de TiziOuzou, prsentent au confrre, sa famille et proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons. P/Le Conseil, Le Prsident Dr. A. Diboun
F000770

JH, 26 ans, diplme TS en comptabilit de gestion et exploitation en informatique, cherche emploi s-qualit, dans le secteur tatique, public ou priv. Contacter : 0771 84 63 81 NS Jeune homme, mari, rigoureux, travailleur, possdant fourgon Master 2013, cherche emploi comme chauffeur-livreur-dmarcheur, toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutien de famille, cherche travail dans une cantine ou autre comme aidecuisinire ou plongeur, Alger et environs. Non srieux et curieux sabstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS JH, diplm en htellerie, spcialit en aide-cuisine (exp. dune anne), cherche emploi dans le domaine, Alger, Boumerds, Tizi-Ouzou, mme au Sud.. Tl.: 0792 17 63 09 NS JH, dentiste, cherche emploi. Tl.: 0797 85 54 09 JH, DEUA en lectrotechnique, connaissance en logiciel Matlab, cherche emploi. Tl.: 0771 38 39 64 JH, ingnieur en cologie et environnement + formation en HSE, cherche emploi. Tl.: 0793 31 72 68 JH, ingnieur en amnagement du territoire et environnement, 2 ans dexp. (gestion dchets, plans damnagement et cartographie) + formation en QHSE, cherche emploi. Tl.: 0558 29 83 06 JH, TS en informatique de gestion, 4 ans dexp. dans le domaine, connaissance des logiciels de gestion, cherche emploi. Tl.: 0771 91 78 97 JF, 30 ans, ing. recherche oprationnelle, exp. 3 ans, matrise : fr., eng., info., avec permis, cherche poste stable dans le domaine (RO, stat, logistique). Tl.: 0780 92 39 59 Jeune dame, ge 26 ans, diplme TS en gestion des ressources humaines, exp. 1 anne service gestion du personnel et 1 anne comme attache commerciale + 2 ans comme responsable des ventes (automobile) et 1 anne commerciale aups de la Gam Assurance, cherche emploi dans tous secteurs. Tl.: 0770 72 22 34 JF, licencie en sciences de gestion, spcialit management, cherche emploi Kouba et environs. Tl.: 0559 444 173 Ingnieur en gographie et amnagement du territoire, matrise loutil informatique, cartographie, MapInfo, Autocad, etc., exprience 2 ans, cherche emploi. Tl.: 0661 91 65 29 Jeune fille, universitaire, possdant licence en commerce, option marketing, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0777 42 96 57

RENOUVELLEMENT DE BUREAU
Conformment la loi 06.12 du 12 janvier 2012 relative aux associations, il a t procd au renouvellement de bureau de lassociation Athltique Club Aghribs. Agre sous le n217 du 10 juillet 2013. Et sont lus : Prsident : Ameur Mohamed SG. : At Aider Sad Tr. : Moussa Cherif
R119197/B13

Le Soir dAlgrie

NECROLOGIE
Les familles Si Larbi et Krim, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de Mme Si Larbi ne Krim Saliha hier lundi 15 juillet 2013, des suites dune brve maladie. Lenterrement aura lieu aujourdhui mardi 16 et la leve du corps se fera 13 h partir du domicile familial sis rsidence El Kerma, Bt n 02, appt n 05, Birkhadem, Alger. QuAllah le Clment et le Misricordieux laccueille en Son Vaste Paradis. Le Moudjahid Benhamla Saci, membre fondateur de lAssociation du 8 Mai 1945 de Guelma, ex-membre du comit central du FLN, trs affect par la disparition de Si El Hadj Kaddour Merabet lune des figures marquantes du journalisme, prsente toute la famille, ainsi qua la corporation, ses sincres condolances et les assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie. Que le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Cest avec une grande tristesse que jai appris le dcs de deux de mes amis Toumi Lamine et Omari Hamid lors de lexplosion dune bombe Khenchela. En cette douloureuse circonstance, je prsente mes sincres condolances aux deux familles et les assure de ma profonde compassion. Le Dr Derradji. Le 16 juillet nous revient pour la premire fois depuis ton grand dpart, trs cher mari, pre et grand-pre Ogal Idir La blessure est aussi vive quelle la t il y a exactement une anne, lorsque tu avais dcid de tirer ta rvrence, de ten aller pour le repos ternel. Un repos mrit, mais une absence que nul ne pourra combler, ni le temps ne pourra effacer. Sa femme, ses enfants et ses petitsenfants demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire et de les accompagner dans leurs prires afin que le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. Ta petite-fille Katia qui taime F119193/B13 jamais.

LE SOIR DE LIMMOBILIER
APPARTEMENTS
V. F5 Tlemly 2e 2 faades, r. neuf, sup. 148 m2, Px 2 800 u. - 0550 57 50 23 F134279 Vends F4 110 m2 2e t., 1er-Mai, F3 RC, 72 m2 et F3 Belc. - Tl.: 021 66 33 78 0560 15 25 59 F134272 V. joli studio 1er-Mai, 4e, 28 m2, libre de suite, Px 630 u. - 0550 57 50 23
F134279

Publicit

Mardi 16 juillet 2013 - PAGE

21

DCS

0560 250 210 - 0550 58 07 63 HB. F134254 Particulier vend appartements de types F3 et F4 et locaux commerciaux, sis au centre-ville de Boudouaou, acte et livret foncier. Tl.: 0772 39/ 15 53 - 0560 09 54 28 F119187/B13 Vends F2, 70 m2, acte refaire, Birkhadem, 700 u. Tl.: 0556 58 74 45
F134208

F119179/B13

TERRAINS
Vends 1 ha Zralda, 3 Hattatba agricole, 180 m2 Doura, 500 m2 O.-Romane. 0561 24 19 98 F134274 De part. part., la limite Fouka/Bou-Ismal, sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lots privs, cltur, eau, lect., gaz, acte + LF viabilis individuellement, lot 150 400 m2. Pour RDV : 0664 35 20 88 - Ag. sabstenir.
F684/B1

CONDOLANCES

Vends F4 R.-Nol 5e Px 1 220 u. - F4 Dr Sadane, 100 m2, 5e, Px 1 500 u. 0550 57 50 23 F134279 An-Benian, vds F3, 80 m2, 1er tage, angle sur mer + avenue ultra moderne, 1 550 u. + Loue fast-food BEO, salle familiale, avec quipement 36 tables. Tl.: 0561 32 00 00 021 319 154 F134263 Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville, logts. -

LOCATIONS
Part. part., loue F4 cit diplmatique Dergana, pour fonction librale, 1er tage. Tl.: 0560 90 14 32 Loue local de 12 m2, R+1, AADL Zralda, toutes commodits, convient tout commerce. Tl.: 0550 39 23 32 L. F5 Audin, 1er, Px 12 u. - 0550 57 50 23
F134279

PROPOSITIONS COMMERCIALES
Socit prive de transport cherche tracteur routier 4x2 pour sous-traitance. - 023 230 193 - 0550 75 18 17 F134255

PENSIONS
Dame offre colocation pour filles et femmes travailleuses Alger-Centre. Tl.: 0549 39 41 57 F128582/B4 Offre pension JF. - 0781 114 282
F134257

Les familles Ghimouz, Hamma et Belkhodja vous font part du dcs de leur fille et sur La leve du corps aura lieu partir de son domicile 6, rue Belhafaf-Ghezali, 1erMai, Alger.
LOUE
superbe appartement Sad-Hamdine compos dun salon, deux chambres, salle de bains, toilettes, cuisine totalement quipe, sol en marbre, climatiseurs, chauffage central, tlphone et Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

AVIS DE DCS

Loue rez-de-chausse dune villa, 130 m2, amnag, convient pour : cabinet mdical, cabinet dentaire, tude notariale, bureau dtudes, suprette ou commerce de gros, socit. Tlphone : 0773 33 99 31

TERRAIN

Hassiba

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont 600 m2 environs btis en dur, au RDC, sur 5,50 m de hauteur + 1er tage bti sur 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + Acte de proprit et certificat de conformit. - Sis la ZI dElKhroub, Constantine. Contactez n Tl.: 0551 09 85 57 NS

Offre pension pr JF Alger-Centre. 0558 55 31 24 F134266

A VENDRE

superbe local 65 m2 avec 2 grandes entres, boulevard Zirout-Youcef (Alger), convient pour tout commerce, agence de voyages, show-room, etc. Contacter : 0772 75 55 22 N.S.

PENSES

SOIR AUTO
Ami Location Voiture propose de rouler plus et payer moins cher. Tl.: 0551 933 928 0551 174 309 F134159

AVIS DIVERS
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Rparation et installation de climatiseurs, w. 16 et 35, 24 h / 24 h. Tl.: 0561 24 42 18 F134280

CYLKA - Soins domicile


A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Sarl Talaoubrid vend fours boulangerie Bongard 10.83, prix trs intressant. Tl.: 0550 69 44 66 021 81 03 15 F680/B1 Rparation machines laver, clim., frigidaires. 0556 38 34 58 F133928

OFFRES DEMPLOI
rentre 2013/2014 des ducatrices pour la toute petite, petite et moyenne section. 0550 415 528 F134278 Ecole suprieure international dhtellerie et de tourisme, tablissement ambitieux en plein expansion recrute : Charges

Restaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifi) Aide-cuisinier (qualifi) Serveuses, serveurs (qualifis) Tl.: 0554 62 86 45 N.S. Cherche femme srieuse pour soccuper dune malade, AlgerCentre, urgent. - 0552 49 75 77 -

021 43 10 17 F134277 St prive spcialise dans fabrication matriels de grande cuisine recrute un architecte et designer. Env. CV : recrut.ind@gmail.com F679/B1 Crche prive cherche pour la

du relex (relations extrieures) ; Charges de laccueil et de la clientle (commercial). - Profils et exigences : Licence en communication, marketing ou conomie. - Etre prsentable. Age de plus de 25 ans. Matrisant parfaitement la langue franaise (langlais serait un

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. Bon tat. 4 800 sujets. Tl.: 0557 45 08 01 NS

atout). - Exprience dans le domaine souhaitable. - Accepte dplacements. - Rsidant axe Tizi-Ouzou/Boumerds. -Avantages : cadres de travail serein et agrable. - Salaire motivant - Possibilits relles dvolution. - Merci de nous contacter et prendre rendez-vous par e-mail : esiht2013@yahoo.fr ou aux numros suivants : 026 212 212 - 026 213 213 0550 50 39 94 F119189/B13

PANORAMA

e qui se passe en gypte nest-il, bien des gards, quune nouvelle forme honnie de pouvoir : la dictature de la socit civile ? Une sorte de dmocratie populaire qui incarne lavnement de la socit civile au pouvoir ? Ou encore un modle de dictature populaire, prtendment laque, tout aussi dangereuse que la thocratie quelle prtend combattre ? Tel est langle de vue, original, quadopte la revue amricaine Foreign Affairs(*). Elle se propose, dans sa dernire livraison, de comprendre la disparition rapide et dramatique du premier dirigeant dmocratiquement lu de l'gypte, partir dune perspective comparative. Pourquoi une telle perspective ? Parce que la manire dont l'arme du pays a destitu le prsident Mohamed Morsi est loin d'tre un cas isol. Lauteur, Omar Encarnacin, linsre dans un modle quil qualifie de civil society coup (quon pourrait traduire, dans le contexte, par : raction de la socit civile), un concept quil a dj usit en 2002 pour expliquer le bref retrait du pouvoir de Hugo Chvez au Venezuela, suite la raction dune coalition d'entreprises, de syndicats et de groupes de citoyens. La rfrence la socit civile a t largie dautres vnements comme ceux des Philippines en 2001, de lEquateur en 2002, de la Thalande en 2006 et du Honduras en 2009. Des vnements qui, de lavis de lauteur, tmoignent de ce que la dmocratie ne gagne rien de telles intrusions de la socit civile dans lexercice du pouvoir. Ce qui lui parat galement vrai

pour lgypte. Une nouvelle tendance dominante est endmique aux jeunes et nouvelles dmocraties : les ractions de la socit civile entranent llimination du pouvoir d'un dirigeant lu, suite un mouvement de protestation gnralement soutenu par l'arme. La particularit du scnario est une collaboration, non concerte (du moins pas ouvertement), entre la socit civile et les militaires. Le discours rcurrent ici est l'intention de sauver la dmocratie. Ce que ltude trouve paradoxal, car, en fait, le processus contribue la draciner. C'est la socit civile de Tocqueville compltement dvoye qui, plutt que de travailler patiemment et discrtement pour l'amlioration de la qualit de la dmocratie, se met en colre et gnre des parcelles de changement politique brusque et radical. Lexpression dun tel modle sur le terrain particulier de lgypte est connue. On en dessinera les grands traits : le mouvement Tamarod (Rbellion) a russi collecter plus de 22 millions de signatures pour le retrait de la confiance Morsi et pour le soutien la convocation anticipe des lections prsidentielles. Ce sont donc plus de 22 millions de citoyens gyptiens qui ont sign de leur main (le vote lectronique na pas t admis) une ptition avec leurs noms, le numro de leur carte d'identit, et le nom de leur province de rsidence. C'est un rfrendum grandeur nature sans prcdent qui a culmin avec loccupation des principaux squares par plus de 27 millions de manifestants le 30 juin, occupation qui s'est pour-

Lavnement de la rue
suivie pendant 4 jours. Pour Salah Adly, secrtaire gnral du Parti communiste d'gypte, fervent partisan de Tamarod, les choses sont simples : Plus de 27 millions de manifestants sont au mme moment apparus dans toutes les provinces de l'Egypte, reprsentant les diffrentes classes et couches de la socit gyptienne. En face, des protestataires qui ne dpassaient pas 200 000 manifestants des Frres musulmans et de leurs allis dans un petit square du Caire. Ainsi les Egyptiens taient d'un ct ; et de l'autre, les Frres musulmans et leurs allis taient isols. C'est la ralit de la scne. C'est la ralit sur laquelle toute valuation de la situation ou toute analyse politique scientifique devrait tre base. Cette ralit qui a permis de chasser un chef dEtat dmocratiquement lu, Omar Encarnacin la dj analyse dans un essai sur la destitution de Chvez, essai par lequel il identifie trois conditions pralables une raction russie de la socit civile. La premire condition est la monte en puissance d'un leader dont l'engagement pour la dmocratie souffre de suspicion. Morsi nest certainement que tactiquement dmocrate. La seconde condition est lexistence dun appareil politique qui ne rpond pas aux attentes du public quant la croissance conomique et la stabilit, gnralement en raison de sa corruption, l'incomptence et la ngligence des besoins fondamentaux du pays. A cet gard, il suffit de rappeler que le taux de chmage a atteint 32%, avec des records de chmeurs parmi les hautes et moyennes qualifications ; que la dette extrieure culmine entre 34 et 45 milliards de dollars ; que la dette intrieure a atteint 365 milliards de livres gyptiennes ; que la proportion des personnes vivant en dessous du seuil de pauvret dpasse les 50% de la population. Dans les semaines qui ont prcd le coup d'tat, de graves pnuries de nourriture, de carburant et dautres produits de premire ncessit de base ont galement t enregistres. La troisime condition est l'mergence d'acteurs de la socit civile syndicats, associations religieuses et groupes civiques en substitution aux forces politiques formellement organises, lesquelles ont t soit dsintgres soit bloques dans leur dveloppement. Cest la faillite de la classe politique et la monte en puissance des acteurs de la socit civile. Le rsultat combin de ces trois conditions est l'mergence d'une relation conflictuelle entre une socit civile revigore et un systme politique dlgitim sur fond de mcontentement social gnralis et d'effondrement de l'Etat de droit. Conditions propices au rglement des conflits et des crises politiques dans les rues plutt que dans des institutions devenues trop troites pour abriter les arbitrages requis par les conflits, du fait de lexclusion, du sectarisme et dautres travers. Autant de conditions qui ont trouv en gypte le terreau idoine leur pleine expression. Exprimant son ambivalence envers la dmocratie, Morsi entreprend partir de novembre 2012, de sattribuer des pouvoirs extrajudiciaires destins essentiellement le mettre au-dessus de la loi. Il soutiendra cet effet que ces pouvoirs lui taient indispensables pour faire face une institution judiciaire hostile qui emploie principalement des avatars de l'ancien rgime. Sa dclaration constitutionnelle de novembre 2011 a t perue comme tant arbitraire et dictatoriale. Dautant quelle corroborait dautres faits probants antidmocratiques, lorsque ses milices partisanes

Par Ammar Belhimer ammarbelhimer@hotmail.fr


ont assig la Cour constitutionnelle, tortur des manifestants face au Palais AlIttihadyah (le palais prsidentiel), ou encore tu des manifestants face au sige central du Parti de la justice. Lauteur concde aux libraux gyptiens : aprs tout, pourquoi pas, si la raction de la socit civile tient la promesse sduisante de rinitialiser le processus de dmocratisation et raliser une tabula rasa sur laquelle construire une nouvelle dmocratie. Il trouve toutefois cette hypothse follement optimiste ; lexprience du Venezuela et des Philippines suggrant des prvisions plus nuances, voire sceptiques. Au Venezuela, le coup d'tat a fait quelque 20 morts, pour ensuite installer Chvez au pouvoir pour une autre dcennie, jusqu' sa mort. Au final, les ractions, intempestives et spontanes de la socit civile sont rarement, sinon jamais, une bonne chose pour la dmocratie. Plutt un mandat maladroit mais dmocratique que le pouvoir de la rue, conclut Foreign Affairs. A. B. (*) Omar Encarnacin, Even Good Coups Are Bad : Lessons for Egypt from the Philippines, Venezuela, and Beyond, Foreign Affairs, July 9, 2013.
Le Soir sur Internet : E-mail :
http:www.lesoirdalgerie.com info@lesoirdalgerie.com

LE SOIR DALGRIE RECRUTE CORRECTEUR Se prsenter au sige du journal tous les jours partir de 13h sauf les jeudis.

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

Selon certains titres, Abdekka aurait quitt les Invalides et serait prsent dans un htel parisien.

Faut surtout pas quil rentre !


Lhtel-Dieu ?

Encore un acte de gestion lourde du pays ! Une lettre de Abdekka adresse son homologue franais. Pour le 14 Juillet. Avant, juste avant, plusieurs dcrets signs et consigns dans le Journal officiel. Et ce constat qui simpose forcment : le Prsident na jamais autant travaill que depuis quil est en France ! Ce nest pas une vue de lesprit. Ce nest pas un commentaire fielleux de chroniqueur. Ce sont les chiffres et les statistiques qui le disent. Depuis son hospitalisation au Val, ensuite aux Invalides, Abdekka bosse comme un dingue. Les dcrets pleuvent. Les nominations et les dgommages aussi. Les directives sont quotidiennes, jusqu celle qui exige lrection dans les plus brefs dlais dun grand hpital dans la fort de Bouchaoui, louest dAlger. Et dire que certains sinquitent que le ras ne rentre pas au pays ! Et dire que certains sinterrogent sur la date prcise de son retour au bercail. Menfin ! Cest idiot comme interrogations. Cest mme dbile comme attentes. Il faut au contraire militer pour que Abdekka reste l-bas, afin que son rythme actuel de travail et defforts ne baisse pas, reste aussi extraordinairement

intense. Sil rentre, il va retomber dans la lthargie qui caractrisait sa prsence en terre algrienne. Cest ce que veulent ceux qui pressent le chtelain de regagner le pays ? Pauvres inconscients ! Laissez le chef de lEtat travailler sereinement et pleins tubes, comme il le fait maintenant depuis 82 jours. Si nous aimons rellement ce pays, allons jusqu faire pression sur qui de droit pour que le Prsident ne rentre surtout pas. Que son lan de labeur en milieu hospitalier ne soit pas bris. Que cette ardeur abattre autant de tches, se pencher sur autant de dossiers, oprer autant darbitrages, le tout dans un espace aussi petit et ingrat que celui dune chambre dhosto soit prserve, encourage et perptue. Je prie de toute ma petite me dsintresse pour que Boutef atteigne, inchAllah, les 100 jours dabsence du pays. Oui, 100 jours ! Car cest gnralement au bout de 100 jours que lon tablit le premier bilan dun mandat prsidentiel. Cest une pratique courante travers le monde. Il faut y souscrire ! Le bilan des 100 jours de gouvernance de lAlgrie partir dun lit dhpital parisien, voil le dfi qui nous attend et qui mexalte dj ! Plus que 18 jours, et nous y serons ! Courage chef ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.