IEEE, 7 encuentro de Energa, Potencia, Instrumentacin y Medidas. 16 y 17 de Octubre del 2008, Montevideo-URUGUAY.

PAG 69

Mantenimiento basado en la confiabilidad de Transformadores de Potencia de Alta Tensin

John Sabau, INSOIL, Canad; Eduardo Briosso, CTM Salto Grande

Resumen-- En los ltimos aos, ASTM Internacional desarroll varios mtodos de ensayo para evaluar las propiedades analticas de aceites derivados del petrleo, nuevo y envejecidos dentro de transformadores. Tambin fueron desarrollados mtodos de mantenimiento mejorados tendientes a evitar el deterioro prematuro de la aislacin papel-aceite. Ahora podemos establecer una relacin cuantitativa entre la cantidad de impurezas originadas en el aceite responsables de la formacin de fallas elctricas incipientes, inevitablemente seguidas por el gaseo del aceite. Estas mejoras dotan a los planificadores del mantenimiento de transformadores de alta tensin de la posibilidad sin precedentes de impedir de forma econmica el proceso de deterioro de la aislacin lquida bajo el impacto de la solicitacin elctrica, trmica y qumica. Como resultado, manteniendo la aislacin lquida en inmejorables condiciones durante toda la vida del transformador, se puede mejorar su confiabilidad a la vez que extender su expectativa de vida. Palabras Clave-- Aislacin papel-aceite, anlisis de aceite, estabilidad del aceite, mantenimiento predictivo.

II. BASE TEORICA Bsicamente, hay tres Fuentes de energa capaces de transformar molculas inestables de hidrocarburos en productos de deterioro. Una de ellas es el fuerte campo electro-magntico que dispara el proceso de inyeccin de electrones libres en la aislacin lquida. El segundo es la energa trmica generada por la parte activa del transformador. Finalmente, la agresividad del oxgeno disuelto aproximadamente 20,000 ppm. en equilibrio en el caso de unidades que respiran a la atmsfera provee la fuente de energa qumica para el proceso de descomposicin. Las dos primeras estn siempre presentes mientras que los daos causados por el oxgeno disuelto son evitables. A. Stress elctrico La solicitacin elctrica suministra la energa para la ruptura de los vulnerables enlaces covalentes (aproximadamente 4 eV). El campo elctrico interacta con la qumica de los aceites aislantes por medio de un mecanismo descrito por Forster [2]. Este consiste en electrones que escapan de la banda de conduccin y logran abandonar la superficie del metal conductor, especialmente durante los muy cortos pero frecuentes transitorios de tensin a que se encuentran sometidas las mquinas. [3]. La colisin de estos electrones libres, inyectados dentro de la aislacin lquida, es seguida de forma inevitable por la excitacin de las molculas de hidrocarburo segn M + h M* Mientras que las molculas estables que alcanzan su nivel de excitacin singlet usualmente liberan la energa absorbida como un quantum luz sin otro efecto: M* M + h Las molculas vulnerables se decomponen y generan un par de radicales libres. El hecho importante de que ambos fragmentos tienen un electrn no apareado y por tanto son qumicamente muy reactivos es actualmente ignorado R-R + h R + R Por medio de reacciones qumicas secundarias, las fracciones pequeas de las molculas rotas generan usualmente un gas que se disuelve en el aceite sin modificar el sistema de una fase. Por el contrario, por la colisin de dos radicales libres grandes de aproximadamente el mismo tamao surgen grandes molculas coloidales insolubles en la mezcla.

I.

INTRODUCCION

En la actualidad la condicin de deterioro durante el servicio de la aislacin interna de los bobinados se establece en base al resultado del anlisis de gases disueltos en aceite (DGA) y otros ensayos fsico/qumicos. La idea es analizar la naturaleza de fallas elctricas incipientes a travs de la tasa de gases generados y de su composicin qumica. En lugar de determinar la causa real de la deficiencia, el nfasis se pone en interpretar de forma emprica las particularidades del gaseo, de acuerdo por ejemplo a la Gua de Interpretacin de Gases Generados en Transformadores inmersos en aceite de la IEEE [1]. La variacin lenta de la acidez total, tensin interfacial y factor de disipacin dielctrica del aceite en etapas tempranas de la vida del transformador, da la impresin de que no surgen productos de deterioro debido al llamado perodo de induccin. Es por esto que el gaseo del aceite se atribuye solamente a las fallas elctricas incipientes. En realidad, los productos de deterioro originados en el aceite surgen desde el primer da en servicio pero son absorbidos por la gran superficie de aislacin de papel. Si los productos de deterioro se determinan como trazas de impurezas usando los nuevos mtodos de ASTM, es obvio que tal perodo de induccin no existe.

IEEE, 7 encuentro de Energa, Potencia, Instrumentacin y Medidas. 16 y 17 de Octubre del 2008, Montevideo-URUGUAY. PAG 70

La acumulacin de tales suspensiones sub microscpicas que pasan desapercibidas generan un sistema de dos fases. Estas tapan los poros de la aislacin de papel y llevan a la formacin de los puntos calientes. Finalmente, cuando radicales libres de cualquier tamao capturan un electrn se convierten en un portador de carga. La acumulacin de esas molculas ionizadas aumenta el facto de disipacin del aceite.

FIG. 1 REPRESENTACIN ESQUEMTICA DE LA ENERGA POTENCIAL DE UNA MOLCULA.

La capacidad del aceite para resistir la descomposicin se determina por medio del test ASTM D 2300 Standard Test Method for Gassing of Insulating Oils Under Electrical Stress and Ionization [4]. De acuerdo a la Seccin 4.3 de este ensayo de resistencia Este mtodo de ensayo mide la tendencia de los aislantes lquidos a absorber o emitir gas bajo condiciones de solicitacin elctrica e ionizacin basadas en la reaccin con el hidrgeno, gas predominante en las descargas parciales. Mientras el gaseo de un aceite aislante nuevo o envejecido no pueda ser medido con exactitud, es prcticamente imposible identificar las variables que podran haber causado un incremento en la concentracin de gases de falla. Consecuentemente, fue desarrollado el ensayo alternativo ASTM D 6180. Este Standard Test Method for stability of Insulating Oils of Petroleum Origin Under Electrical Discharges [5] puede medir la cantidad de gases generados por aceites nuevos, en uso o regenerados sometidos a solicitacin elctrica. Adicionalmente, se determinan los efectos colaterales de la descomposicin de las cadenas de hidrocarburos, por medio de la medicin del incremento de la turbidez y el factor de disipacin del aceite [6]. B. Stress Trmico El calor producido por el ncleo magntico y los bobinados es otro factor contribuyente al gaseo del aceite. El estado base de una molcula es su estado normal y corresponde a la mnima energa. La absorcin de energa por una molcula resulta en tres tipos de transiciones: rotacional, vibracional y electrnica.

Igual que las transiciones electrnicas, las energas de rotacin y vibracin estn quantizadas. Las energas correspondientes a transiciones electrnicas estn entre 40 y 250 kcal/mol, mientras que aquellas correspondientes a las transiciones rotacionales y vibracionales son mucho ms pequeas, 1-10 kcal/mol y 0-1 kcal/mol respectivamente. Se sigue entonces que, para cada nivel electrnico de una molcula, hay varios sub niveles vibracionales, y por cada nivel vibracional hay varios sub-niveles rotacionales [7] [8]. En condiciones de operacin normal la temperatura del aceite es usualmente menor de 100 oC. En estas circunstancias principalmente la energa rotacional y vibracional de las cadenas de hidrocarburos es incrementada, mientras que la divisin de un enlace covalente tiene lugar solamente cuando se alcanza el nivel de excitacin electrnica. Sin embargo, ciertas molculas con enlaces dbiles pueden acumular suficiente energa para alcanzar el nivel de excitacin electrnico y descomponerse. Este fenmeno se conoce en al literatura tcnica como stray gassing. Recientemente, a los efectos de determinar esta inestabilidad qumica ASTM desarroll la Norma D 7150 titulada Standard Test Method for the Determination of Gassing Characteristics of Insulating Liquids Under Thermal Stress at low Temperature [9]. Desde que el calor aumenta la movilidad de los radicales libres generados por el gaseo del aceite, favorece entonces las reacciones qumicas secundarias aleatorias que preceden la formacin de gases detectados por DGA. C. Stress qumico La propiedad natural del aceite de disolver 10% de aire en volumen, asociada con el efecto cataltico del cobre es tambin daina. Los productos de deterioro oxidativo solubles son adsorbidos en la gran superficie de las fibras de celulosa mientras que las suspensiones coloidales insolubles tapan los poros de la aislacin de papel. Para evitar el deterioro prematuro de la aislacin papel-aceite, la mayora de los transformadores en los U.S. son sellados. Aparentemente, esta es una medida de mantenimiento justificada econmicamente a partir del hecho de que el deterioro oxidativo del aceite no se puede monitorear con exactitud. La medicin de IFT y TAN no es suficientemente exacta. Es por eso que fue desarrollado

IEEE, 7 encuentro de Energa, Potencia, Instrumentacin y Medidas. 16 y 17 de Octubre del 2008, Montevideo-URUGUAY. PAG 71

el nuevo mtodo de ensayo D 6802, titulado Test Method for Determination of the Relative Content of Dissolved Decay Products in Mineral Insulating Oils by Spectrophotometry [10]. Permite la determinacin paso a paso de productos de deterioro oxidativo generados por el aceite como trazas de impurezas [11]. Por dcadas, se ha credo que los inhibidores de oxidacin pueden, de forma exitosa, evitar el deterioro oxidativo del aceite. Esta solucin tcnica no tiene en cuenta el hecho de que la molcula de Oxgeno es un radical libre ya que le faltan dos electrones. Por lo tanto, bajo el impacto de la solicitacin elctrica, los inhibidores de oxidacin no pueden impedir el deterioro oxidativo de la aislacin papel-aceite.

III.

RESULTADOS FIGURA 2 BANCO 3, O2 Y N2, EJE X: DAS A PARTIR DE LA ENTRADA EN SERVICIO DEL BANCO (05/99)

Presentamos resultados obtenidos de ensayos de aceites de varias unidades Transformadoras de la Central Hidroelctrica de Salto Grande segn ASTM D6802. Los ensayos fueron hechos entre 2004 y 2008. En 2004 solo un laboratorio en Canad realizaba el ensayo, hoy en da dos laboratorios ms (uno en Suecia y otro en Filipinas) lo han agregado a su batera de ensayos corrientes de aceites. La Universidad de Quebec en Chicoutimi lo est usando en el marco del programa ISOLIME Los ensayos realizados en 2005, y un ensayo especial de oxidacin acelerada -segn ASTM D2440- con extraccin peridica de muestras, fueron repetidos por los tres laboratorios y los resultados fueron coincidentes. Para este ltimo ensayo se us aceite nuevo de una de las marcas en uso en CTM. Salto Grande ha adquirido recientemente un espectrofotmetro UV-vis para realizar este ensayo que ha demostrado ser muy sensible al deterioro del aceite. 1) Resultados ASTM D6802 en una unidad con la membrana de goma pinchada. Una unidad puesta en servicio en 5/1999 cambi su contenido de gases disueltos O2 y N2 por DGA. En ese entonces enviamos muestras de aceite de todas las unidades elevadoras de generador a Benchmark Analytical (el laboratorio canadiense que mencionamos antes). Los resultados reforzaron la idea de que estaba entrando aire en esa unidad Se inspeccion y se encontr que la membrana de goma estaba pinchada. La Fig. 2 muestra las variaciones (filtradas) de los gases O2 y N2. La Fig. 3 muestra los resultados segn ASTM D6802.

FIGURA 3 BANCO 3 , ABSORBANCIA, ACEITE NUEVO VS. ACEITE DE LAS TRES FASES.

2) Resultados del ensayo ASTM D6802 en varias unidades hermanas. Se comparan varias unidades identificados como A, B y C. a) Fabricante A. Las unidades estn selladas y tienen unos 9 aos en servicio. El aceite es Nynas GX 11 Inhibido. La absorbancia del aceite nuevo es ~ 40. de tres fabricantes

IEEE, 7 encuentro de Energa, Potencia, Instrumentacin y Medidas. 16 y 17 de Octubre del 2008, Montevideo-URUGUAY. PAG 72

Unida d B1R B1S B1T B3R B3S B3T B5R B5S B5T

2004 71.2 58.1 56.0 58.8 57.3 135 44.3 45.9 38.2

2005 85.7 67.5 64.3 71.2 75.9 167 51.1 63.3 53.2

2007 134 105 98 115 133 203 94.2 84.6 71.6

2008 182 142 129 157 215 231 146 126 105

fueron selladas. El aceite es YPF65 no inhibido. No tenemos disponible el dato de absorbancia del aceite nuevo. La absorbancia de la fase C es casi el doble de la de las dems fases. Unida d Fase R Fase S Fase T D6802 Ao 2005 107 124 199
TABLA III

Tg @90oC, % Ao 2005 2 3 5

TABLA I BANCO 3, ABSORBANCIA, ACEITE NUEVO VS. ACEITE DE LAS TRES FASES.

ABSORBANCIA Y TGD EN 2005.

De la cromatografa: - Todas las unidades tienen el mismo diagnstico normal. - Los niveles de CO y CO2 fueron altos en los primeros dos aos, luego se estabilizaron. - Las fluctuaciones en los niveles de N2 y O2 sugieren que entra aire. - En B3T se reemplaz una membrana rota en 2004, B3S muestra la mxima tendencia creciente de N2 y O2. Todos los dems indicadores (TAN, tg, IFT, etc.) son normales y similares entre unidades. b) Fabricante B Las unidades son selladas y tiene unos 7 aos en servicio. El aceite es NYNAS 10 GBN. No tenemos disponible el dato de absorbancia del aceite nuevo. Unida d B4R B4S B4T B6R B6S B6T 2004 7.5 9.2 28.8 7.7 5.5 8.5 2005 8.3 10.7 50.8 14.5 6.5 10.3 2007 18.8 14.0 102 14.0 7.7 13.4 2008 17.8 20.0 139 16.1 11.9 23.1

Esta unidad fue regenerada en lnea durante 4 meses con un equipo VELCON de bajo caudal (5 Gal. / min.), obtenindose una pequea mejora en el aceite. Hay que tomar en cuenta que el tiempo no fue el adecuado para el volumen -17,000 lts- y las condiciones del aceite. Unida d Fase R Fase S Fase T D6802 Ao 2008 136 151 315
TABLA IV

Tg @90oC, % Ao 2005 2 3 4

ABSORBANCIA Y TGD ACTUALES.

a) Fabricante D. Las siguientes unidades respiraron a la atmsfera por 22 aos, luego fueron selladas. Se cambi el aceite y se realiz en 2004, un proceso de Hot Oil Spray. Unidad B7R *2,*3 B7S *1 B7T *3 B8R B8S B8T 2004 28 277 236 404 391 372
TABLA V

2007 20 98 36 57 49 48

2008 22 100 34 57 46 48

TABLA II BANCO 3, ABSORBANCIA, ACEITE NUEVO VS. ACEITE DE LAS TRES FASES.

De la cromatografa: - B4T genera mucho ms CO que los dems. - N2 es tambin 4 a 5 veces ms alto en las unidades B4T, B6R y B6T. Este hecho solo se puede interpretar como consecuencia del ingreso de aire. El N2 es detectado en la DGA mientras que el O2 se consume. - Las tres unidades tienen diagnstico de falla trmica T1. Todos los dems indicadores (TAN, tg, IFT, etc.) son normales y similares entre unidades. a) Fabricante C. Las unidades respiraron a la atmsfera por 24 aos, luego

BANCO 3, ABSORBANCIA, ACEITE NUEVO VS. ACEITE DE LAS TRES FASES.

*1 Se coloc aceite usado en 2004. *2 Ingresa aire (N2 creciente, no muy alto an). *3 Presencia de descargas parciales. Las unidades B2S y B2T son selladas desde la puesta en servicio en 1996/7. Unida d B2S B2T 2004 76 73
TABLA VI

2007 81 85

2008 79 82

IEEE, 7 encuentro de Energa, Potencia, Instrumentacin y Medidas. 16 y 17 de Octubre del 2008, Montevideo-URUGUAY. PAG 5 73
ABSORBANCIA

por tanto, mayor duracin. VI. REFERENCIAS

[1] IEEE Guide for the Interpretation of Gases Generated in Oil-Immersed Transformers. IEEE StdC37.104-1991 [2] Forster, E.O. Electrical breakdown in dielectric fluids, ASTM Monograph 2, Engineering Dielectrics, vol. III, chapter 3, January 1994. [3] D. Armanini, O. Bosotti, A. Centenari, A. Ghirelli, A. Romani, and F. Vallini, et al, Aging and deterioration of HV current transformer insulation by very fast transient over voltages, LEnergia Electrica, No. 5, pp 251-256, 1989. [4] ASTM Designation D 2300, Standard Test Method for Gassing of Insulating Oils Under Electrical Stress and Ionization (Modified Pirelli Test), Vol. 10.03. [5] ASTM Method D 6180, Standard Test Method for Stability of Insulating Oils of Petroleum Origin Under Electrical Discharge, Vol. 10.03. [6] Sabau, J. and Stockhuyzen, R. The Side Effects of Gassing in Transmission Power Transformers [7] Proceedings of the 2000 IEEE Conference on Electrical Insulation and Dielectric Phenomena, Victoria, BC, Canada, October 15-18, 2000. Vol. 1, pp 264-267. [8] Mousseron-Canet, M. and Mani, J.C. Photochemistry and Molecular Reactions, Dunod, Paris, 1969. [9] ASTM Designation D7150, Standard Test Method for the Determination of Gassing Characteristics of Insulating Liquids Under Thermal Stress at Low Temperature, Vol. 10.03. [10] ASTM Designation D 6802, Test Method for Determination of the Relative Content of Dissolved Decay Products in Mineral Insulating Oils by Spectrophotometry, Vol. 10.03. [11] T.K.Saha, M. Darveniza, D.J.T. Hill, Z.T. Zao and G. Yeung, Te Application of Interfacial Polarization Spectra for Assesing Insulation Condition in Aged Power transformers. 12-202, CIGRE Session 1998.

En general se trata de unidades hermticas. IV. ESTABILIDAD DEL ACEITE BAJO STRESS ELECTRICO Dos aceites de diferente fabricante fueron ensayados segn ASTM D6180 (Estabilidad bajo el campo elctrico). Los resultados se muestran en la tabla VII. Propiedad Incremento de Presin [Pa] Tg() final % Turbidez Unidades NTU D6802-02 rea final/inicial Aceite Tipo 1 2400 3.7 2.8 31.4/45.1
TABLA VI

Aceite Tipo 2 6400 1.1 1.2 34.4/34.2

Ver como el aceite con menor gaseo se deterior mucho ms que el otro segn los tres indicadores (tg, Turbidez e ndice de absorcin). V.
CONCLUSIONES

VII. BIOGRAFIAS La incapacidad del aceite de resistir la descomposicin bajo el impacto de la solicitacin trmica y elctrica es la causa primaria del gaseo del aceite. El gaseo del aceite (descomposicin de las cadenas de hidrocarburos) genera radicales grandes y pequeos. Los gases de falla y los productos coloidales surgen a travs de reacciones qumicas secundarias. Por tanto, el intento de diagnosticar la naturaleza de las fallas elctricas incipientes por medio del anlisis de los gases disueltos (DGA) es un procedimiento emprico. El primer paso hacia el mejoramiento de la exactitud de la DGA y para detener el deterioro por oxidacin de la aislacin papel-aceite, debe ser la remocin del oxgeno disuelto. Para evaluar la capacidad del aceite para resistir la descomposicin bajo el impacto del stress elctrico, su tendencia a al gasificacin debe ser determinada en condiciones de laboratorio segn el ensayo ASTM D 6180. Para monitorear los efectos colaterales del gaseo en aceites en uso se debe medir la turbidez usando el ensayo ASTM D 6181. Aceites elegidos de acuerdo a estos criterios, junto con ensayos simples como la absorcin de luz en el espectro visible y la turbidez pueden significar un incremento en la expectativa de vida de los equipos. Quizs necesite an demostrarse por medio de ensayos de laboratorio en modelos que estos conceptos realmente resulten en una aislacin con mejor performance trmica de largo plazo, mayor tensin de incepcin de descargas parciales, y
Eduardo Briosso, es Jefe de Departamento Subestaciones de la CTM Salto Grande. Graduado en la Universidad de la Repblica en 1981 como Ingeniero Industrial, Opcin Electrnica. Desde entonces se desempe en varias posiciones relacionadas con la trasmisin de energa en alta tensin. Comenz en el Departamento de Protecciones Elctricas de Trasmisin en UTE empresa estatal de electricidad Uruguaya-, luego pas a la CTM de Salto Grande (Empresa Binacional Argentino-Uruguaya) donde comenz trabajando en el sector Protecciones y Mediciones, luego en Ingeniera de Operacin y ms tarde en la posicin que hoy ocupa. Su direccin de e-mail es: briossoe@saltogrande.org John Sabau es un especialista en qumicafsica de aceites aislantes e investigador principal de INSOIL Canad Ltd., la que fund luego de emigrar a Canad. Luego de graduarse en la Universidad de Bucarest, donde estudi qumica, ingres a la empresa elctrica de su pas nativo: Rumania. Durante treinta aos como director de laboratorio en la industria elctrica de potencia estudi el impacto de la solicitacin elctrica en la qumica de la aislacin lquida de los transformadores de potencia de alta tensin. Luego de emigrar a Canad in 1985, desarroll varias tecnologas y procedimientos de ensayo de laboratorio diseados para mejorar la confiabilidad de los transformadores de potencia por medio de la mejora de la qumica de los aceites minerales aislantes. Su direccin de e-mail es: jsabau@insoil.ca