dition 2010

Bientt conducteur dun vhicule de promenade

fin de rduire les infractions sur la route et le nombre de jeunes conducteurs impliqus dans des accidents, le cours de conduite et laccs graduel la conduite sont obligatoires pour tous les nouveaux conducteurs dun vhicule de promenade (classe 5) au Qubec. Le cours de conduite vise lacquisition des comptences requises pour devenir un conducteur prudent, coopratif et responsable, tandis que les rgles daccs graduel la conduite favorisent lacquisition de lexprience de conduite dans des conditions o les risques sont rduits. Nous vous invitons lire attentivement la prsente brochure afin de prendre connaissance des tapes franchir pour obtenir un permis de conduire un vhicule de promenade.

Table des matires

Vhicule de promenade
La classe de permis Lge minimal Pour obtenir un permis de conduire de classe 5, il y cinq tapes franchir 1. Linscription au cours de conduite 2. Lobtention du permis dapprenti conducteur 3. La russite de lexamen thorique 4. La russite de lexamen pratique 5. Lobtention du permis probatoire Zro alcool pour les nouveaux conducteurs Les points dinaptitude Infractions Un bon dossier, cest payant Votre police dassurance... ...pour les dommages corporels ...pour les dommages matriels Consentement du titulaire de lautorit parentale La communication de renseignements personnels Aide-mmoire

4
4 4 4 5 6 8 9 12 13 14 15 17 20 20 22 23 24 26

Le prsent document nest pas un texte de loi. Pour toute rfrence caractre lgal, consultez le Code de la scurit routire et ses rglements. English copy available on request Dpt lgal : 1er trimestre 2010 Bibliothque et Archives nationales du Qubec ISBN 978-2-550-57400-2 (version imprime) ISBN 978-2-550-57399-9 (PDF) Socit de lassurance automobile du Qubec Direction des communications 3

VHICULE DE PROMENADE
La classe de permis

our conduire un vhicule de promenade, vous devez tre titulaire dun permis de la classe 5. Cette classe permet galement la conduite de tout vhicule automobile de deux essieux dont la masse nette est infrieure 4 500 kg, dune habitation motorise, dun vhicule-outil et dun vhicule de service.

Lge minimal

our obtenir un permis de classe 5, il faut :

tre g dau moins 16 ans; avoir le consentement crit du titulaire de lautorit parentale, si vous avez moins de 18 ans.

Pour obtenir un permis de conduire de classe 5, il y a cinq tapes franchir

Linscription au cours de conduite Lobtention du permis dapprenti conducteur La russite de lexamen thorique La russite de lexamen pratique Lobtention du permis probatoire

1. Linscription au cours de conduite

a premire tape consiste vous inscrire au cours de conduite dans une cole de conduite reconnue par lAssociation qubcoise du transport et des routes (AQTR). En effet, le cours de conduite pour vhicule de promenade est obligatoire. Il comporte une partie thorique et une partie pratique. Vous devez avoir suivi avec succs la phase 1 du cours de conduite, qui comporte cinq modules thoriques, avant de pouvoir obtenir votre permis dapprenti conducteur.

Le choix dune cole de conduite

Pour tout renseignement sur les coles de conduite reconnues, vous pouvez vous adresser :

Association qubcoise du transport et des routes

1255, rue University, bureau 210 Montral (Qubec) H3B 3B2 Montral : 514 595-9110

2. Lobtention du permis dapprenti conducteur

a deuxime tape est lobtention du permis dapprenti conducteur. Avant de vous prsenter dans un centre de services de la Socit de lassurance automobile du Qubec (SAAQ) pour obtenir ce permis, vous devez avoir suivi avec succs la phase 1 du cours de conduite dans une cole de conduite reconnue par lAssociation qubcoise du transport et des routes (AQTR). Pour obtenir le permis, vous devez prouver votre identit. Prsentez deux pices didentit, dont une avec photo, parmi les suivantes : 1re pice Si vous tes n au Qubec : original du certificat de naissance dlivr aprs le 1er janvier 1994 par le Directeur de ltat civil (lextrait de naissance dlivr par une paroisse ou par le ministre de la Justice nest pas accept), passeport canadien, carte didentit des Forces armes canadiennes, certificat de statut dIndien; Si vous tes n ailleurs : original du certificat de naissance dune province ou dun territoire canadien, certificat de citoyennet canadienne avec photo, attestation lgale de prsence connue au Canada, confirmation de rsidence permanente et carte de rsident permanent; 2e pice carte dassurance maladie, permis autorisant la conduite dun vhicule routier. Si vous tes titulaire dun permis probatoire, dun permis de conduire ou dune carte didentication dlivr par la SAAQ, prsentez uniquement cette pice didentit (cest la faon la plus rapide).

Une fois votre identit tablie, vous devez : fournir loriginal du consentement crit du titulaire de lautorit parentale, si vous avez moins de 18 ans; fournir une attestation dment remplie confirmant que vous avez suivi avec succs la phase 1 du cours de conduite, qui comporte cinq modules thoriques; remplir la dclaration mdicale de la SAAQ et satisfaire aux exigences mdicales; russir le test visuel de la SAAQ; payer les sommes ncessaires lobtention du permis (argent comptant, chque ou carte de dbit [sauf dans les units mobiles de service]). Votre permis dapprenti conducteur vous permet daccder au rseau routier avec un moniteur pendant le cours de conduite ou avec un accompagnateur en dehors du cours et dacqurir ainsi les comptences pratiques ncessaires la conduite dun vhicule de promenade. Pour conduire en dehors du cours de conduite, vous devez tre accompagn dune personne qui est titulaire, depuis au moins deux ans, dun permis de conduire valide autorisant la conduite dun vhicule de promenade et qui est en mesure de vous fournir aide et conseils. Une personne qui est titulaire dun permis probatoire ne peut pas accompagner un apprenti conducteur.

Les restrictions du permis dapprenti conducteur

Ce permis, que vous devez utiliser pendant une priode minimale de 12 mois, vous distingue des autres conducteurs en raison de restrictions qui lui sont propres. Outre le fait que vous devez tre accompagn en tout temps pour conduire, vous devez respecter les rgles suivantes : avoir moins de quatre points dinaptitude et ne pas conduire aprs avoir consomm de lalcool (zro alcool).

3. La russite de lexamen thorique

a troisime tape consiste russir lexamen thorique. Pour vous prsenter cet examen, vous devez tre titulaire dun permis dapprenti conducteur depuis au moins dix mois.

Inscription lexamen thorique

Pour vous inscrire lexamen thorique, vous pouvez utiliser le service en ligne (www.saaq.gouv.qc.ca) ou le service tlphonique automatis de la SAAQ en fournissant le numro de dossier qui figure sur votre permis dapprenti conducteur. Voici les numros de tlphone composer :

Qubec : 418 643-5213 Montral : 514 873-5803 Ailleurs au Qubec : 1 888 667-8687

Vous devrez vous prsenter dans un centre de services de la SAAQ pour faire votre examen.

Le jour de lexamen
Noubliez pas dapporter : votre permis dapprenti conducteur; votre carte didentification dlivre par la SAAQ (si elle vous a t dlivre); lune des pices didentit exiges le jour de lobtention de votre permis dapprenti conducteur. Une fois votre identit tablie, vous devez : fournir loriginal dune nouvelle autorisation crite, signe par le titulaire de lautorit parentale, si vous avez moins de 18 ans; faire lexamen thorique; payer les frais dexamen (argent comptant, chque ou carte de dbit [sauf dans les units mobiles de service]).

En cas dchec
Un dlai minimal de 28 jours est impos avant la reprise de lexamen thorique. Vous devez alors prendre un autre rendez-vous.

4. La russite de lexamen pratique

a quatrime tape est la russite de lexamen pratique. Pour vous prsenter cet examen, dont la russite est pralable lobtention du permis probatoire, vous devez : avoir russi votre examen thorique; tre titulaire dun permis dapprenti conducteur depuis au moins 12 mois; avoir suivi avec succs un cours de conduite thorique et pratique dans une cole reconnue par lAssociation qubcoise du transport et des routes (AQTR).

Inscription lexamen pratique

Pour vous inscrire lexamen pratique, vous pouvez utiliser le service en ligne (www.saaq.gouv.qc.ca) ou le service tlphonique automatis de la SAAQ en fournissant le numro de dossier qui figure sur votre permis dapprenti conducteur. Voici les numros de tlphone composer :

Qubec : 418 643-5213 Montral : 514 873-5803 Ailleurs au Qubec : 1 888 667-8687

Vous devrez vous prsenter dans un centre de services de la SAAQ pour faire votre examen.

Le jour de lexamen
Noubliez pas dapporter : votre permis dapprenti conducteur; votre carte didentification dlivre par la SAAQ (si elle vous a t dlivre); lune des pices didentit exiges le jour de lobtention de votre permis dapprenti conducteur.

Une fois votre identit tablie, vous devez fournir : loriginal dune nouvelle autorisation crite, signe par le titulaire de lautorit parentale, si vous avez moins de 18 ans; une attestation de russite dun cours de conduite dment remplie; le certificat dimmatriculation valide et sign, ainsi que la preuve dassurance de responsabilit du vhicule que vous utiliserez pour lexamen pratique; les sommes ncessaires (argent comptant, chque ou carte de dbit [sauf dans les units mobiles de service]) pour payer : les frais dexamen; le permis.
* Prvoyez deux chques.

La somme requise pour le permis probatoire sert payer les droits, les frais dadministration, la contribution dassurance, la prise de photo et la plastification du permis que vous recevrez par la poste. Si vous ne pouvez pas vous prsenter lexamen, nous vous demandons dannuler votre rendez-vous au moins 48 heures lavance, sinon des frais sont prvoir. En cas de mauvais temps, vrifiez si votre rendez-vous est maintenu.

Le vhicule utilis
La SAAQ ne met pas de vhicule de promenade votre disposition. Vous devez vous prsenter avec un vhicule en bon tat mcanique. Si vous louez un vhicule, vous devrez avoir avec vous le contrat de location ou le reu de location. Quel que soit le vhicule utilis pour lexamen pratique, vous ne pourrez transporter avec vous aucun passager ni animal. Lvaluateur vous demandera dinstaller sur le toit du vhicule une enseigne amovible portant linscription Examen de conduite. Cette enseigne est fournie par la SAAQ.

10

Les composantes mcaniques du vhicule vries par lvaluateur de la SAAQ

la condition de la carrosserie en gnral; ltat des pneus; les phares; les feux de freinage, incluant le feu de freinage surlev; les feux de changement de direction (clignotants); le pare-brise, les glaces latrales, la lunette et les rtroviseurs; les portires; lavertisseur sonore; les ceintures de scurit; le silencieux; les appuis-tte; le frein de stationnement; lindicateur de vitesse; autres, selon les conditions climatiques. Si la vrification dmontre que le vhicule nest pas en bon tat mcanique, lexamen pratique ne pourra pas avoir lieu; le candidat devra alors prendre un autre rendez-vous.

Lvaluation
Avant lexamen, lvaluateur vous informera du droulement
de lexamen.

la n de lexamen, lvaluateur vous donnera vos rsultats en vous prcisant les points forts et les points amliorer, mme si votre examen est russi.

En cas dchec
Un dlai minimal de 28 jours est impos avant de reprendre lexamen pratique. Vous devez alors prendre un autre rendez-vous.

11

5. Lobtention du permis probatoire

i vous avez russi votre examen pratique, vous pouvez maintenant obtenir un permis probatoire. Il sagit de la dernire tape avant lobtention de votre permis de conduire.

Les restrictions du permis probatoire

Ce permis, valide 24 mois, vous distinguera des autres conducteurs en raison de restrictions qui lui sont propres. Ainsi, vous devrez respecter les rgles suivantes : avoir moins de quatre points dinaptitude et ne pas conduire aprs avoir consomm de lalcool (zro alcool). Par ailleurs, vous ne pourrez pas accompagner une autre personne dans lapprentissage de la conduite dun vhicule routier.

Le permis de conduire
Une fois la priode de 24 mois coule, vous pourrez obtenir votre permis de conduire de classe 5.

12

Zro alcool pour les nouveaux conducteurs

e titulaire dun permis dapprenti conducteur ou dun permis probatoire commet une infraction au Code de la scurit routire sil prend la route aprs avoir consomm de lalcool. En cas dinfraction cette rgle du zro alcool, le permis du contrevenant sera immdiatement suspendu pour 90 jours et 4 points dinaptitude seront inscrits dans son dossier de conduite, ce qui mnera la suspension de son permis pour 3 mois supplmentaires. De plus, une amende de 438 $ 865 $* est prvue. Par ailleurs, si le contrevenant est reconnu coupable de conduite avec un taux dalcool suprieur 80 mg par 100 ml de sang (.08), il commet galement une infraction au Code criminel. Les priodes de suspension sajoutent au temps quil reste faire pour terminer la priode dapprentissage ou la priode probatoire.
* Ce montant, sous rserve de modification, comprend lamende prvue au Code de la scurit routire, les frais de greffe ainsi quune contribution lIVAC (Indemnisation des victimes dactes criminels). Prenez note que d'autres frais peuvent s'ajouter.

13

Les points dinaptitude

a SAAQ inscrit des points dinaptitude au dossier des conducteurs qui commettent certaines infractions au Code de la scurit routire. Le nombre de points dinaptitude inscrits au dossier dun titulaire de permis probatoire doit tre infrieur 4 (contrairement 15 pour le titulaire dun permis de conduire). Ainsi, ds que 4 points dinaptitude sont inscrits son dossier de conduite, son permis est suspendu pour 3 mois. Ces 3 mois sajoutent ceux quil reste faire pour terminer sa priode dapprentissage ou sa priode probatoire. Par exemple, vous avez un permis probatoire depuis 15 mois; il reste donc 9 mois avant de terminer votre priode probatoire dune dure totale de 24 mois. Si votre dossier de conduite comporte 4 points dinaptitude, en raison dune infraction, votre permis sera suspendu pour 3 mois. la fin de ces 3 mois, vous recevrez un nouveau permis probatoire, valide pour les 9 mois restant de la priode probatoire complter avant dobtenir votre permis de conduire.

14

Infractions
Quelles infractions entranent linscription de points dinaptitude ? Vitesse trop grande par rapport aux conditions atmosphriques ou environnementales Distance imprudente entre les vhicules Acclration au moment dun dpassement par un autre vhicule Dpassement dune bicyclette sans espace suffisant sur la voie de circulation Points 2 2 2 2

Omission de respecter la priorit accorde aux pitons 2 et aux cyclistes une intersection Freinage brusque sans ncessit 2

Omission de respecter la priorit accorde aux vhicules 2 qui circulent en sens inverse Omission de porter le casque protecteur (motocyclette ou cyclomoteur) Omission darrter avant deffectuer un virage droite sur un feu rouge (l o ce virage est permis) Omission de porter la ceinture de scurit Dpassement interdit par la droite Dpassement interdit par la gauche Marche arrire interdite Omission de se conformer des ordres ou des signaux dun agent de la paix, dun brigadier scolaire ou dun signaleur Omission darrter un feu rouge ou un panneau darrt Omission darrter un arrt obligatoire un passage niveau Franchissement interdit dune ligne de dmarcation de voie Conduite en tenant en main un appareil muni dune fonction tlphonique Dpassement interdit sur la voie rserve la circulation en sens inverse 3 3 3 3 3 3 3

3 3

3 3 4

15

 Vitesse ou action imprudente Dpassements successifs en zigzag Conduite pour un pari, un enjeu ou une course Omission darrter lapproche dun autobus scolaire ou dun minibus scolaire dont les feux intermittents clignotent, ou qui fait usage de son signal darrt obligatoire OU croisement ou dpassement interdit dun tel vhicule Conduite interdite dun vhicule transportant des matires dangereuses dans un tunnel Manquement un devoir de conducteur impliqu dans un accident Omission darrter un passage niveau, en conduisant un autobus, un minibus ou un vhicule lourd transportant certaines catgories de matires dangereuses Conduite aprs avoir consomm de lalcool* Omission de fournir un chantillon dhaleine* Conduite sans la prsence dun accompagnateur (pour lapprenti conducteur seulement)
Zone de 60 km/h ou moins 1 2 3 6 10 10 10 14 18 24 30 ou plus Zone de plus de 60 km/h et dau plus 90 km/h 1 2 3 3 5 10 10 14 18 24 30 ou plus

4 4 6 9

9 9 9

4 4 4

EXCS de 11 20 km/h de 21 30 km/h de 31 45 km/h 31 39 km/h 40 45 km/h de 46 60 km/h 46 49 km/h 50 59 km/h 60 km/h de 61 80 km/h de 81 100 km/h de 101 120 km/h de 121 km/h ou plus

Zone de 100 km/h 1 2 3 3 5 5 10 14 18 24 30 ou plus

Grands excs de vitesse

* Pour les titulaires dun permis dapprenti conducteur,

dun permis probatoire ou dun permis autorisant uniquement la conduite dun vhicule muni dun antidmarreur thylomtrique (dtecteur dalcool).
16

Un bon dossier, cest payant

ien se conduire au volant, cest videmment une question de scurit, mais cela peut aussi tre une question dconomie. En effet, en conservant un bon dossier de conduite, vous contribuez la scurit routire et vitez des hausses substantielles de la contribution dassurance applicable votre permis de conduire. Voyons tout cela plus en dtail.

Une police dassurance universelle...

En vigueur depuis le 1er mars 1978, le rgime public dassurance automobile du Qubec protge tous les Qubcois pour les blessures quils pourraient subir dans un accident de la route impliquant un vhicule. Vritable police dassurance universelle, ce rgime indemnise tous les Qubcois, quils soient conducteurs, passagers, cyclistes ou pitons, et ce, peu importe lendroit dans le monde o se produit laccident. Il indemnise aussi sans gard la faute, ce qui signifie que tous sont indemniss sans quil soit ncessaire de dterminer le responsable de laccident.

17

dont le cot est bas...

Afin de couvrir les frais lis ce rgime, tous les titulaires dun permis probatoire ou dun permis de conduire et les propritaires de vhicules routiers doivent payer une contribution dassurance pour obtenir ou pour renouveler leur permis ou leur immatriculation.

sur lvaluation du risque...

En matire dassurance, toute tarification est fonde sur la mesure du risque. Lassurance automobile, quelle relve du secteur public ou du secteur priv, nchappe pas cette rgle.

li au vhicule...
Depuis le dbut du rgime public dassurance automobile, la grille de tarification utilise par la SAAQ vise imposer chacune des catgories de vhicules sa juste part des frais du rgime.

18

... et au conducteur
La contribution dassurance perue auprs dun assur doit correspondre le plus possible aux indemnits quil est susceptible dengendrer. cet gard, les tudes menes par la SAAQ rvlent un lien troit entre le risque daccident et le dossier de conduite. Les conducteurs qui ont plusieurs points dinaptitude leur dossier ou dont le permis a t rvoqu la suite dune infraction au Code criminel prsentent en effet un risque beaucoup plus grand que les autres, ce qui se traduira dsormais par une contribution dassurance plus leve pour eux. Toutefois, plus de 75 % des conducteurs ne payent que la contribution dassurance de base lorsquils renouvellent leur permis de conduire, et ce, parce quils nont accumul aucun point dinaptitude leur dossier de conduite au cours des deux annes prcdentes. Le nombre de points dinaptitude inscrits au dossier dun conducteur dans les 24 mois prcdant la date o il peut renouveler son permis de conduire a une incidence sur le calcul de la contribution dassurance.

19

Votre police dassurance...

...pour les dommages corporels

a protection pour les dommages corporels subis dans un accident dautomobile relve du rgime public dassurance automobile du Qubec.

Une protection pour tous les Qubcois

Le rgime public dassurance automobile du Qubec repose sur quatre grands principes : 1. La protection de tous les Qubcois, partout dans le monde Tous les rsidents du Qubec bnficient de la protection offerte par le rgime public dassurance automobile, et ce, peu importe lendroit dans le monde o se produit laccident. Cette protection couvre les blessures rsultant dun accident qui implique une automobile, peu importe quil sagisse dun conducteur, dun passager, dun piton, dun cycliste ou dun motocycliste. 2. Lindemnisation sans gard la faute Depuis linstauration du rgime, les victimes de dommages corporels dans un accident dautomobile survenu au Qubec sont indemnises sans quil soit ncessaire de dterminer le responsable de laccident. Les poursuites devant les tribunaux civils sont ainsi abolies et remplaces par le droit lindemnisation pour tous les Qubcois. Bien entendu, les personnes qui conduisent dangereusement ou qui commettent des infractions sont toujours susceptibles dtre poursuivies en justice.

20

3. La compensation de la perte conomique Les diverses indemnits verses par la SAAQ visent principalement compenser la perte conomique subie en raison dun accident. Il peut sagir, par exemple, de remplacer un salaire perdu ou de verser une somme pour la perte dune anne scolaire. La SAAQ peut aussi rembourser certains frais dcoulant dun accident comme, entre autres, les frais de mdicaments. De plus, la SAAQ peut verser la personne accidente une indemnit forfaitaire pour squelles, qui vise compenser des dommages corporels permanents occasionns par un accident. 4. La revalorisation des indemnits Afin de prserver le pouvoir dachat des personnes indemnises, le revenu brut servant au calcul de lindemnit de remplacement du revenu est augment chaque anne la date de laccident. De plus, tous les autres montants prvus dans la loi sont augments le 1er janvier de chaque anne.

La contribution au rgime
Ce sont les titulaires dun permis de conduire et les propritaires de vhicules immatriculs au Qubec qui payent les indemnits verses par le rgime public dassurance automobile. Ces indemnits sont payes mme la contribution perue sur le permis de conduire et le certificat dimmatriculation. Pour connatre les dtails de cette contribution, consultez la section Un bon dossier, cest payant .

21

...pour les dommages matriels

Lassurance contre les dommages matriels relve du secteur priv. La Loi sur lassurance automobile du Qubec oblige tout propritaire de vhicule routier avoir une assurance responsabilit dau moins 50 000 $. Cette assurance permet de couvrir les dommages matriels causs autrui en cas daccident. Lorsque vous conduisez, le Code de la scurit routire exige que vous ayez avec vous votre permis de conduire, le certificat dimmatriculation du vhicule et lattestation dassurance de son propritaire.

22

Consentement du titulaire de lautorit parentale

lusage de la Socit
Date : N.I. : Jour Mois Anne

Ce formulaire doit tre rempli et sign par le pre, la mre ou le tuteur de la personne mineure qui demande un permis de conduire ou limmatriculation dun vhicule. Je soussign, Je soussigne...

Pre, mre ou tuteur

Nom : Prnom : Adresse :

Si vous tes titulaire dun permis de conduire, inscrivez son numro :

... consens ce que la Socit de lassurance automobile du Qubec dlivre un permis de conduire :

Personne mineure
Nom : Prnom : Date de naissance : Jour Mois Anne

Signature du pre de la mre ou du tuteur :

Date :

Jour

Mois

Anne

23

La communication de renseignements personnels

Le personnel autoris de la Socit de lassurance automobile du Qubec traite de faon confidentielle les renseignements personnels qui lui sont confis. Ils sont indispensables pour appliquer la Loi sur lassurance automobile et le Code de la scurit routire. La Socit communique ces renseignements ses mandataires et certains ministres et organismes, selon la Loi sur laccs aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements peuvent aussi servir des fins de statistiques, dtude, de sondage, denqute ou de vrification. Omettre de les fournir peut entraner un refus du service demand. Vous pouvez consulter ces renseignements ou les corriger. Pour plus dinformation, adressez-vous aux centres de relations avec la clientle ou consultez la Politique de confidentialit de la Socit au www.saaq.gouv.qc.ca.

24

Aide-mmoire
Le jour de votre examen pratique, noubliez pas : votre permis dapprenti conducteur; votre carte didentification dlivre par la SAAQ (si elle vous a t dlivre); lune des pices didentit exiges le jour de lobtention de votre permis dapprenti conducteur; une nouvelle autorisation crite, signe par le titulaire de lautorit parentale, si vous avez moins de 18 ans; votre attestation de russite dun cours de conduite dment remplie par une cole reconnue; le certificat dimmatriculation sign et la preuve dassurance de responsabilit du vhicule: leur date doit tre valide, les noms du propritaire et de lassur doivent concorder, de mme que le numro de srie du vhicule inscrit sur ces deux documents; les sommes ncessaires pour payer les frais dexamen et le permis demand. Votre vhicule doit tre en bon tat mcanique.

Le rendez-vous pour mon examen pratique est :

le : :

Pour plus de renseignements

Par Internet www.saaq.gouv.qc.ca Par tlphone Qubec : Montral : Ailleurs : 418 643-7620 514 873-7620 1 800 361-7620
(Qubec, Canada, tats-Unis)

C-4880 (10-01)