"...Con un olor de olvido en los cabellos, con un sonar de venas misteriosas...

"

Poeta y narrador chileno nacido en Santiago en 1893. Perteneci a una familia de rancia aristocracia donde siempre se respir un gran ambiente intelectual. Antes de cumplir los veinte aos public su primer libro de poemas, Ecos del alma, donde dej entrever el modernismo que declar oficialmente en su manifiesto Non Serviam en 1914. Es considerado como uno de los poetas vanguardistas ms importantes de la primera mitad del siglo XX. Cre y difundi con mucho xito la corriente del Creacionismo, en la que se resume lo mejor del cubismo y el futurismo. Vivi en Paris donde trab amistad con grandes vanguardistas de la poca como Apollinaire, Jean Cocteau, Andr Breton, Pablo Picasso y Juan Gris. Entre sus obras destacadas pueden sealarse, Altazor 1931, Temblor de cielo, Poemas rticos, Ecuatorial, Tour Eiffel y Hallali. Falleci en 1948.

AEROPLANO
Una cruz se ha venido al suelo Un grito quebr las ventanas Y todos se inclinan sobre el ltimo aeroplano El viento que haba limpiado el aire Naufrag en las primeras olas La vibracin persiste an sobre las nubes Y el tambor llama a alguien Que nadie conoce Palabras tras los rboles

La linterna que alguien agitaba era una bandera Alumbra tanto como el sol Pero los gritos que atraviesan los techos no son de rebelda A pesar de los muros que sepultan LA CRUZ DEL SUR Es el nico avin que subsiste De Horizoncarr, 1917 Traduccin de Jos Zaartu

Csar Abraham Vallejo Mendoza (Santiago de Chuco, Per, 16 de marzo de 1892 - Pars, 15 de abril de 1938), poeta y escritor1 peruanoconsiderado entre los ms grandes innovadores de la poesa del siglo XX. Fue, en opinin del crtico Thomas Merton, "el ms grande poeta universal despus de Dante". Public en Lima sus dos primeros poemarios: Los heraldos negros (1918), que rene poesas que si bien en el aspecto formal son todava de filiacin modernista, constituyen a la vez el comienzo de la bsqueda de una diferenciacin expresiva; y Trilce(1922), obra que significa ya la creacin de un lenguaje potico muy personal, coincidiendo con la irrupcin del vanguardismo a nivel mundial. En 1923 dio a la prensa su primera obra narrativa: Escalas, coleccin de estampas y relatos, algunos ya vanguardistas. Ese mismo ao parti hacia Europa, para no volver ms a su patria. Hasta su muerte residi mayormente en Pars, con algunas breves estancias en Madrid y en otras ciudades europeas en las que estuvo de paso. Vivi del periodismo2 complementado con trabajos de traduccin y docencia. En esta ltima etapa de su vida no public libros de poesa, aunque escribi una serie de poemas que apareceran pstumamente. Public en cambio, libros en prosa: la novela proletaria o indigenista El tungsteno (Madrid, 1931) y el libro de crnicas Rusia en 1931 (Madrid, 1931). Por entonces escribi tambin su ms famoso cuento, Paco Yunque, que fue publicado aos despus de su muerte. Sus poemas pstumos fueron agrupados en dos poemarios: Poemas humanos y Espaa, aparta de m este cliz, publicados en 1939 gracias al empeo de su viuda,Georgette Vallejo. La poesa reunida en estos ltimos poemarios es de corte social, con espordicos temas de posicin ideolgica y profundamente humanos. Para muchos crticos, los poemas humanos constituyen lo mejor de su produccin potica, que lo han hecho merecedor del calificativo de poeta universal.

gape
Hoy no ha venido nadie a preguntar; ni me han pedido en esta tarde nada.

No he visto ni una flor de cementerio en tan alegre procesin de luces. Perdname, Seor: qu poco he muerto! En esta tarde todos, todos pasan sin preguntarme ni pedirme nada. Y no s qu se olvidan y se queda mal en mis manos, como cosa ajena. He salido a la puerta, y me da ganas de gritar a todos: Si echan de menos algo, aqu se queda! Porque en todas las tardes de esta vida, yo no s con qu puertas dan a un rostro, y algo ajeno se toma el alma ma. Hoy no ha venido nadie; y hoy he muerto qu poco en esta tarde!

Alfonsina Storni Martignoni (Sala Capriasca, Suiza, 22 o 29 de mayo de 18921 2 3 4 Mar del Plata, Argentina, 25 de octubre de 1938) fue unapoeta y escritora argentina del modernismo.5 Sus padres, dueos de una cervecera en San Juan, regresaron a Suiza en 1891. Y en 1896 volvieron a Argentina junto con Alfonsina, quien haba nacido durante la estada de la pareja en el pas europeo. En San Juan concurri al jardn de infantes y desarroll la primera parte de su infancia. A principios del siglo XX la familia se mud a Rosario, donde su madre fund una escuela domiciliaria y su padre instal un caf cerca de la estacin de ferrocarril Rosario Central. Alfonsina se desempe como mesera en el negocio familiar, pero dado que este trabajo no le gustaba se independiz y consigui empleo como actriz. Ms tarde recorrera varias provincias en una gira teatral.6 Storni ejerci como maestra en diferentes establecimientos educativos y escribi sus poesas y algunas obras de teatro durante este perodo. Su prosa es feminista, ya que busca en ella la igualdad entre el hombre y la mujer, y segn la crtica, posee una originalidad que cambi el sentido de las letras de Latinoamrica. Otros dividen su obra en dos partes: una de corte romntico, que trata el tema desde el punto de vista ertico y sensual y muestra resentimiento hacia la figura del hombre, y una segunda etapa en la que deja de lado el erotismo y muestra el tema desde un punto de vista ms abstracto y reflexivo. La crtica literaria, por su parte, clasifica en tardorromnticos a los textos editados entre los aos 1916 y1925 y a partir de Ocre encuentra rasgos de vanguardismo y recursos como el antisoneto. Sus composiciones reflejan, adems, la enfermedad que padeci durante gran parte de su vida y muestran la espera del punto final de su vida, expresndolo mediante el dolor, el miedo y otros sentimientos.7 Se suicid en Mar del Plata arrojndose de la escollera del Club Argentino de Mujeres. Hay versiones romnticas que dicen que se intern lentamente en el mar. Su cuerpo fue velado

inicialmente en esa ciudad balnearia y finalmente en Buenos Aires. Actualmente sus restos se encuentran enterrados en el Cementerio de la Chacarita

Frente al mar
Oh mar, enorme mar, corazn fiero De ritmo desigual, corazn malo, Yo soy ms blanda que ese pobre palo Que se pudre en tus ondas prisionero. Oh mar, dame tu clera tremenda, Yo me pas la vida perdonando, Porque entenda, mar, yo me fui dando: Piedad, piedad para el que ms ofenda. Vulgaridad, vulgaridad me acosa. Ah, me han comprado la ciudad y el hombre. Hazme tener tu clera sin nombre: Ya me fatiga esta misin de rosa. Ves al vulgar? Ese vulgar me apena, Me falta el aire y donde falta quedo, Quisiera no entender, pero no puedo: Es la vulgaridad que me envenena. Me empobrec porque entender abruma, Me empobrec porque entender sofoca, Bendecida la fuerza de la roca! Yo tengo el corazn como la espuma. Mar, yo soaba ser como t eres, All en las tardes que la vida ma Bajo las horas clidas se abra... Ah, yo soaba ser como t eres. Mrame aqu, pequea, miserable, Todo dolor me vence, todo sueo; Mar, dame, dame el inefable empeo De tornarme soberbia, inalcanzable. Dame tu sal, tu yodo, tu fiereza. Aire de mar!... Oh, tempestad! Oh enojo! Desdichada de m, soy un abrojo, Y muero, mar, sucumbo en mi pobreza. Y el alma ma es como el mar, es eso, Ah, la ciudad la pudre y la equivoca; Pequea vida que dolor provoca, Que pueda libertarme de su peso! Vuele mi empeo, mi esperanza vuele... La vida ma debi ser horrible, Debi ser una arteria incontenible Y apenas es cicatriz que siempre duele.

Autor: Jorge Luis Borges Naci en Buenos Aires en el 1899. En su familia exista la tendencia hacia lo militar y la literatura. Inici su vida literaria desde la infancia, inclusive aprendi otras lenguas precozmente. Ley obras expresionistas y clsicos franceses y espaoles. A los siete aos escribi en ingls un resumen de la mitologa griega; a los ocho, La visera fatal, inspirado en un episodio del Quijote; a los nueve traduce del ingls El prncipe feliz de Oscar Wilde. Durante la Primera Guerra Mundial viaj por diferentes lugares de Europa. Como escritor, recibi influencias de diferentes escritores. Impulsa el Grupo de Florida, que propone la europeizacin de la literatura en Latinoamrica. Perteneci a la corriente literaria del ultrasmo (Neologismos, tecnicismos). Cuando su padre fallece, Borges se vuelve bibliotecario. A partir de su ceguera se resigna a dictar sus obras para que sus amigos las escriban. En 1955 lo nombraron acadmico de su pas y en 1960 su obra era valorada universalmente como una de las ms originales de Amrica Latina. Recibi el ttulo de Commendatore por el gobierno italiano, el de Comandante de la Orden de las Letras y Artes por el gobierno francs, la Insignia de Caballero de la Orden del Imperio Britnico y el Premio Cervantes, entre otros. Era poeta, narrador y ensayista. Falleci en Suiza el 1986.

Al triste
Ah est lo que fue: la terca espada del sajn y su mtrica de hierro, los mares y las islas del destierro del hijo de Laertes, la dorada luna del persa y los sin fin jardines de la filosofa y de la historia, el oro sepulcral de la memoria y en la sombra el olor de los jazmines. Y nada de eso importa. El resignado ejercicio del verso no te salva ni las aguas del sueo ni la estrella que en la arrasada noche olvida el alba. Una sola mujer es tu cuidado, igual a las dems, pero que es ella.

Otoniel Guevara (Quezaltepeque, El Salvador, 1967) es un poeta y periodista salvadoreo. Desde el ao 1984 ha participado en certmenes nacionales e internacionales, entre ellos el Festival Internacional de Poesa de Medelln en 1999. Asimismo, form parte de las filas guerrilleras del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional durante la guerra civil de

El Salvador,1 poca en la que tambin fund el Taller Literario Xibalb.2 Estudi periodismo en la Universidad de El Salvador y bajo su direccin se ha desarrollado el suplemento cultural Tres Mil del Diario Co Latino. En sus propias palabras, Guevara considera a los poetas: ...como seres vulgares y corrientes...Lo que pasa es que ste no es nuestro mundo ni nuestra lgica. Y si el poeta resulta maravilloso es porque a veces encarna la gracia divina. El poeta es un ngel y todo ngel que se respete contiene algo demonaco.3
Por la noche

a Roberto Armijo El poeta en la noche eternamente extranjera irrumpe con su lmpara de serena amargura Sonre a los mendigos Sonre a los murcilagos Sonre al millonario que casi lo atropella Su lmpara se aviva pero nadie la escucha

Poeta chileno nacido en Parral en 1904. Hurfano de madre desde muy pequeo, su infancia transcurri en Temuco donde realiz sus primeros estudios. Aunque su nombre real fue Neftal Reyes Basoalto, desde 1917 adopt el seudnimo de Pablo Neruda como su verdadero nombre. Escritor, diplomtico, poltico, Premio Nobel de Literatura, Premio Lenin de la Paz y Doctor Honoris Causa de la Universidad de Oxford, est considerado como uno de los grandes poetas del siglo **. Milit en el partido comunista chileno apoyando en forma muy decidida a Salvador Allende. De su obra potica, se destacan ttulos como Crepusculario, Veinte poemas de amor y una cancin desesperada, Residencia en la tierra, Tercera residencia, Canto general, Los versos del capitn, Odas elementales, Extravagario, Memorial de Isla Negra y Confieso que he vivido. Falleci en 1973

El NUEVO SONETO A ELENA

Cuando ests vieja, nia (Ronsard ya te lo dijo), te acordars de aquellos versos que yo deca. Tendrs los senos tristes de amamantar tus hijos,

los ltimos retoos de tu vida vaca... Yo estar tan lejano que tus manos de cera ararn el recuerdo de mis ruinas desnudas. Comprenders que puede, nevar en primavera y que en la primavera las nieves son ms crudas. Yo estar tan lejano que el amor y la pena que antes vaci en tu vida como un nfora plena estarn condenados a morir en mis manos... Y ser tarde porque se fue mi adolescencia, tarde porque las flores una vez dan esencia y porque aunque me llames yo estar tan lejano...

Rubn Daro
Nacido como Flix Rubn Garca Sarmiento en Nicaragua en 1867, es hoy mundialmente conocido por su seudnimo: Rubn Daro. Referente del modernismo en nuestro idioma por su obra "Azul...", en sus poemas se perciben fuertes influencias de escritores franceses. Fue tambin representante de su pas en el exterior ostentando distintos cargos, hacindose evidente su compromiso sociopoltico tambin en sus obras como en "A Coln". Son otras obras fundamentales "Sonatina", "Lo fatal" y "Cancin de otoo en primavera".

Campoamor
ste del cabello cano, como la piel del armio, junt su candor de nio con su experiencia de anciano; cuando se tiene en la mano un libro de tal varn, abeja es cada expresin que, volando del papel, deja en los labios la miel y pica en el corazn.

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (Arequipa, Per, 28 de marzo de 1936), marqus de Vargas 1 2 Llosa, conocido como Mario Vargas Llosa, es un escritor en lengua espaola, uno de los ms importantes novelistas y ensayistas contemporneos. Peruano de nacimiento, cuenta tambin con la 3 nacionalidad espaola, que obtuvo en 1993.

Su obra ha cosechado numerosos premios, entre los que destacan el Nobel de Literatura en 2010, por su cartografa de las estructuras del poder y sus imgenes mordaces de la resistencia del individuo, su 4 5 6 rebelin y su derrota; el Premio Cervantes (1994) y el Premio Prncipe de Asturias de las Letras (1986), entre otros. Desde 2010 recibe el ttulo protocolar de Ilustrsimo Seor por ser marqus. Al igual que otros autores latinoamericanos, ha participado en poltica, siendo defensor de las ideas liberales. Fue candidato a la presidencia del Per en 1990 por la coalicin poltica de centroderecha Frente Democrtico (Fredemo).

Las Mujeres
Todas las mujeres bellas son las que yo he visto, las que andan por la calle con abrigos largos y minifaldas, las que huelen a limpio y sonren cuando las miran. Sin medidas perfectas, sin tacones de vrtigo. Las mujeres ms bellas esperan el autobs de mi barrio, o se compran bolsos en tiendas de saldo. Se pintan los ojos como les gusta y los labios de carmn de chino. Las flores del desierto son las mujeres que tienen sonrisas en los ojos, que te acarician las manos cuando estas triste, que pierden las llaves al fondo del abrigo, las que cenan pizza en grupos de amigos y lloran solo con unos pocos, las que se lavan el pelo y lo secan al viento. Las bellezas reales son las que toman cerveza y no miden cuantas patatas han comido, las que se sientan en bancos del parque con bolsas de pipas, las que acarician con ternura a los perros que se acercan a olerlas. Las preciosas damas de chndal de domingo. Las que huelen a mora y a caramelos de regaliz. Las mujeres hermosas no salen en revistas, las ojean en el medico, y esperan al novio ilusionadas con vestidos de fresas. Y se ren libres de los chistes de la tele, y se tragan el ftbol a cambio de un beso. Las mujeres normales derrochan belleza, no glamour, desgastan las sonrisas mirando a los ojos, y cruzan las piernas y arquean la espalda. Salen en las fotos rodeadas de gente sin retoques, rindose a carcajadas, abrazando a los suyos con la felicidad embotellada de los grandes grupos. Las mujeres normales son las autnticas bellezas, sin gomas ni lpices. Las flores del desierto son las que estn a tu lado. Las que te aman y las que amamos. Solo hay que saber mirar mas all del tipazo, de los ojazos , de las piernas torneadas, de los pechos de vrtigo. Efmeros adornos, vestigios del tiempo, enemigo de la forma y

enemigo del alma. Vrtigo de divas, y llanto de princesas. La verdadera belleza est en las arrugas de la felicidad

Mario Benedetti
Benedetti fue un escritor y poeta uruguayo integrante de la Generacin del '45. Es autor de libros como La Tregua yGracias por el fuego, entre otros. Corazn coraza,Currculum, Defensa de la alegra, El Sur tambin existe,Hagamos un trato, Los formales y el fro, No te salves,Tctica y estrategia y Viceversa son algunos de sus poemas ms famosos. Su lenguaje sencillo, para que sus obras puedan ser accesibles a todo el mundo, adems de combinar con su propia personalidad, tiene defensores y detractores.

Arco iris
A veces por supuesto usted sonre y no importa lo linda o lo fea lo vieja o lo joven lo mucho o lo poco que usted realmente sea sonre cual si fuese una revelacin y su sonrisa anula todas las anteriores caducan al instante sus rostros como mscaras sus ojos duros frgiles como espejos en valo su boca de morder su mentn de capricho sus pmulos fragantes sus prpados su miedo sonre y usted nace asume el mundo mira sin mirar indefensa desnuda transparente y a lo mejor si la sonrisa viene de muy de muy adentro

usted puede llorar sencillamente sin desgarrarse sin deseperarse sin convocar la muerte ni sentirse vaca llorar slo llorar entonces su sonrisa si todavia existe se vuelve un arco iris.

Jos Mart
poemas biografa lnea/mapa del tiempo

Entre los poetas latinoamericanos del siglo XIX uno de los ms destacados es Jos Mart, de cuyas poesas incluso se han valido muchos msicos para conquistar la fama, tal es el caso de Silvio Rodrguez. Este poeta naci el 28 de enero de 1853 en La Habana y, pese a haber sufrido innumerables agravios (condenado a la crcel y al posterior exilio), no renunci a sus ideas y utiliz la poesa como un medio para expresarse. En su poesa puede notarse una fuerte tendencia al realismo y un claro rechazo a la esttica propuesta por los amantes de la retrica. A travs de versos limpios y directos, el poeta consigui expresar sus ideas polticas, sus sentimientos amorosos e incluso su posicin respecto a las religiones. Jos Mart falleci el el 19 de mayo de 1895 habiendo sido alcanzado por balas enemigas, cumpliendo como lo expresara en carta a un amigo, con su deber: defender a su patria. Es importante sealar que toda su obra ha sido una fuente de inspiracin para poetas posteriores y que es recordado al da de hoy como una de las figuras indelebles de la poesa latinoamericana de finales de 1800. Entre sus poemas ms reconocidos pueden nombrarse: "Yo soy un hombre sincero", "Qu importa que tu pual" y "Cultivo una rosa blanca".

rbol de mi alma
Como un ave que cruza el aire claro Siento hacia m venir tu pensamiento Y ac en mi corazn hacer su nido. brese el alma en flor: tiemblan sus ramas Como los labios frescos de un mancebo En su primer abrazo a una hermosura: Cuchichean las hojas: tal parecen Lenguaraces obreras y envidiosas, A la doncella de la casa rica En preparar el tlamo ocupadas: Ancho es mi corazn, y es todo tuyo: Todo lo triste cabe en l, y todo Cuanto en el mundo llora, y sufre, y muere! De hojas secas, y polvo, y derruidas Ramas lo limpio: bruo con cuidado Cada hoja, y los tallos: de las flores

Los gusanos del ptalo comido Separo: oreo el csped en contorno Y a recibirte, oh pjaro sin mancha Apresto el corazn enajenado!

Edgardo Alfredo Espino Najarro; Ahuachapn, 1900 - San Salvador, 1928) Poeta salvadoreo que a partir de la publicacin de su nico libro, Jcaras Tristes, ha sido uno de los lricos ms ledos en su pas y est considerado como uno de los autores clsicos de la literatura centroamericana. Nacido en el seno de una familia numerosa (segundo de ocho hermanos), era hijo del tambin poeta Alfredo Espino, miembro de una destacada dinasta de profesores, mdicos y escritores. El joven Alfredo recibi una esmerada formacin acadmica que finaliz en 1927, cuando se doctor en la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador con una tesis sobre Sociologa esttica.

CAAL EN FLOR
Eran mares los caales que yo contemplaba un da (mi barca de fantasa bogaba sobre esos mares). El caal no se enguirnalda como los mares, de espumas; sus flores ms bien son plumas sobre espadas de esmeralda... Los vientos-nios perversosbajan desde las montaas, y se oyen entre las caas como deshojando versos... Mientras el hombre es infiel, tan buenos son los caales, porque teniendo puales, se dejan robar la miel... Y que triste la molienda aunque vuela por la hacienda de la alegra el tropel, porque destrozan entraas los trapiches y las caas... Vierten lagrimas de miel!

GABRIELA MISTRAL (Vicua 1889 - Nueva York 1957)

Lucila Godoy, llamada Gabriela Mistral (conocida mejor como Gabriela Mistral), escritora chilena. Hija de un maestro rural, que abandon el hogar a los tres aos del nacimiento de Gabriela, la muchacha tuvo una niez difcil en uno de los parajes ms desolados de Chile. A los 15 aos public sus primeros versos en la prensa local, y empez a estudiar para maestra. En 1906 se enamor de un modesto empleado de ferrocarriles, Romelio Ureta, que, por causas desconocidas, se suicid al poco tiempo; de la enorme impresin que le caus aquella prdida surgieron sus primeros versos importantes. En 1910 obtuvo el ttulo de maestra en Santiago, y cuatro aos despus se produjo su consagracin potica en los juegos florales de la capital de Chile; los versos ganadores- Los sonetos de la muerte- pertenecen a su libro Desolacin (1922), que publicara el instituto de las Espaas de Nueva York. En 1925 dej la enseanza, y, tras actuar como representante de Chile en el Instituto de cooperacin intelectual de la S.D.N., fue cnsul en Npoles y en Lisboa. Vuelta a su patria colabor decisivamente en la campaa electoral del Frente popular (1938), que llev a la presidencia de la repblica a su amigo de juventud P. Aguirre Cerda. En 1945 recibi el premio Nobel de literatura; viaj por todo el mundo, y en 1951 recogi en su pas el premio nacional. En 1953 se le nombra Cnsul de Chile en Nueva York. Participa en la Asamblea de Las Naciones Unidas representando a Chile. En 1954 viene a Chile y se le tributa un homenaje oficial. Regresa a los Estados Unidos. El Gobierno de Chile le acuerda en 1956 una pensin especial por la Ley que se promulga en el mes de noviembre. En1957, despus de una larga enfermedad, muere el 10 de enero, en el Hospital General de Hempstead, en Nueva York. Sus restos reciben el homenaje del pueblo chileno, declarndose tres das de duelo oficial. Los funerales constituyen una apoteosis. Se le rinden homenajes en todo el Continente y en la mayora de los pases del mundo. La obra potica de Gabriela Mistral surge del modernismo, ms concretamente de Amado Nervo, aunque tambin se aprecia la influencia de Frdric Mistral (de quin tom el seudnimo) y el recuerdo del estilo de la Biblia. De algunos momentos de Rubn Daro tom, sin duda, la principal de sus caractersticas: la ausencia de retrica y el gusto por el lenguaje coloquial. A pesar de sus imgenes violentas y su gusto por los smbolos, fue, sin embargo, absolutamente refractaria a la "poesa pura", y, ya en 1945, rechaz un prlogo de P. Valry a la versin francesa de sus versos. Sus temas predilectos fueron: la maternidad, el amor, la comunin con la naturaleza americana, la muerte como destino, y, por encima de todos, un extrao pantesmo religioso, que, no obstante, persiste en la utilizacin de las referencias concretas al cristianismo. Al citado Desolacin siguieron los libros Lecturas para mujeres destinadas a la enseanza del lenguaje (1924); Ternura (1924), canciones para nios; Tala (1938); Poemas de las madres (1950), y Lagar (1954). Pstumamente se recogieron su Epistolario (1957) y sus Recados contando a Chile (1957), originales prosas periodsticas, dispersas en publicaciones desde 1925. VOLVERLO A VER Y nunca, nunca ms, ni en noches llenas de temblor de astros, ni en las alboradas vrgenes, ni en las tardes inmoladas? Al margen de ningn sendero plido, que cie el campo, al margen de ninguna fontana trmula, blanca de luna? Bajo las trenzaduras de la selva, donde llamndolo me ha anochecido, ni en la gruta que vuelve mi alarido?

Oh, no! Volverlo a ver, no importa dnde, en remansos de cielo o en vrtice hervidor, bajo unas lunas plcidas o en un crdeno horror! Y ser con l todas las primaveras y los inviernos, en un angustiado nudo, en torno a su cuello ensangrentado!

JUAN ZORRILLA DE SAN MARTN (1855 - 1931) Juan Zorrilla de San Martn asisti a varios colegios jesuticos en Hispanoamrica (Santiago, Santa Fe y Montevideo). En su primer libro de poesas, "Notas de un himno" (1876), se deja notar claramente la influencia del poeta posromntico espaol Gustavo Adolfo Bcquer. Este libro, tpico de su tiempo, refleja la tristeza y el patriotismo que imbuan al poeta, y le sirve para establecer el tono que va a tomar toda su obra posterior. Durante su vida ocup varios cargos diplomticos, incluyendo el de ministro de asuntos exteriores en Francia, Portugal, Espaa y el Vaticano. En 1878 publica, en el peridico catlico El bien, su famosa "La leyenda patria" que le acarrear una indudable fama que le seguira y culminara hasta llegar a Tabar (1886), su obra cumbre. Juan Zorrilla de San Martn fue conocido principalmente, como se ha dicho, por su largo poema pico, Tabar. El poema consta de seis Cantos y describe los trgicos amores entre una joven espaola y un joven mestizo charra. El tema novelesco de Tabar es el siguiente: Tabar, hijo de un cacique charra y de una cautiva espaola, ha recibido de nio la gracia del bautismo; ya mozo, ve a Blanca, hermana del conquistador don Gonzalo, y se siente intensamente atrado por reminiscencias de su madre muerta; luchan en l su alma bautizada y sus hbitos guerreros; salva a Blanca de los brazos de un indio, pero don Gonzalo cree que l ha sido el raptor y lo mata. Al considerar a Tabar como poema pico nos advirti que daba a la palabra epopeya una connotacin personal: mostrar las leyes de Dios en los sucesos humanos.Tabar es un poema catlico, y por eso resulta grosero interpretarlo, como se ha hecho, a la luz de una verosimilitud naturalista. Al describir a los indios, Zorrilla no tiene una actitud etnogrfica, sino metafsica. Su tema el destino de la raza charra ha sido concebido teolgicamente: qu voluntad sobrenatural a esa raza? El poema intuye, poticamente, a la raza charra en momentos en que est por desaparecer: es tiniebla, sin sentido. Gracias a Tabar, el mestizo de los ojos azules, Zorrilla se asoma al abismo y ve los destellos de la raza desaparecida. Tabar, pues, aparece en el fin de dos creaciones: la raza charra, que es naturaleza, y la raza espaola, que es espiritual. La muerte de Tabar condena a la raza charra al silencio eterno: desaparece no slo fsicamente, sino como posibilidad de ser comprendida. A pesar de su aparato exterior, legendario, novelesco, pico, Tabar es poema lrico. Zorrilla de San Martn, como muchos otros poetas de su tiempo, sali de

la escuela romntica espaola de Jos Zorrilla, Nez de Arce y Bcquer. Pero Bcquer fue el que le ense a impostar la voz. Zorrilla de San Martn "becqueriz" con tanta delicadeza imgenes sugeridoras del misterio, impresionismo descriptivo, melanclica contemplacin del vivir y del morir, vaga fluctuacin entre la realidad y el ensueo , que se puso a la vanguardia lrica. Del romanticismo salieron dos brotes especializados, uno en la perfeccin plstica (Parnaso), otro en la sugestin musical (Simbolismo). Zorrilla camina del romanticismo al simbolismo, pero independiente de la 1iteratura francesa. Su actitud se parece a la que luego tendrn los iniciados en el simbolismo. Slo que su poesa, deliberadamente vaga, es rica en visualidad. Acierta siempre en la imagen visual, que va mejorando el relato y distinguindolo. Sus imgenes recorren todo el lenguaje del impresionismo: animacin de la naturaleza, proyeccin sentimental, correspondencias entre los datos sensoriales, etc. De Bcquer tom, junto con su delicadeza, la simplicidad del verso. Tal simplicidad se logra, empero, con una rica variedad de sugestiones musicales: el leitmotiv ("cay la flor al ro..."), el sbito cambio de los finales llanos a los agudos, el desenvolvimiento de endecaslabos y heptaslabos. La eleccin de esta versificacin responda a su estado de nimo vago, persuasivo, ms interesado en la fluida y apagada comunicacin de metforas que en la sonoridad fuerte y articulada. Esta tendencia de Zorrilla hacia una poesa de alusiones lo convierte en Amrica en uno de los poetas lricos de ms pureza y frescura: si apartamos la ingenua arquitectura novelesca de Tabar, muchos de sus versos son ya modernos. Su obra en prosa ensayos, crnicas de viaje, discursos, historia es menos renovadora. Siemprevivas A las flores emblema de la muerte, las llaman siemprevivas!... O ser porque el vaho de las tumbas sus ya marchitas hojas no marchita? Al no poder llorar, ren los hombres, y, al mirarlos pasar, causan envidia. Siemprevivas! si el bien tiene su llanto, tambin tiene el dolor su amarga risa.

Lina Zern Lina Zern. naci en la Ciudad de Mxico en 1959. Estudi Relaciones Internacionales en la ENEP Acatln, UNAM. Su poesa ha sido traducida al ingls, francs, alemn, italiano, portugus, servio, esloveno, italiano y rabe. . Cuenta con numerosos reconocimientos, entre ellos: Ciudad de Barcelona, Ed. Stel Blau, 2004 por el poema, Dime Amor. Medalla de Oro a la poeta extranjera mas valiosa, en Montevideo, Uruguay, 2003, otorgada por el Departamento de Pelotas, Brasil, 2do. Lugar de poesa Melilla, Espaa por su libroVino Rojo en 2003. Fue galardonada como Mujer del Ao 2002 en el Estado de Mxico por su trayectoria potica. Primer lugar Relatos de Mujer La Lectora impaciente, Espaa, 2005. Poeta de honor en los talleres de traduccin de Claude Couffon,Bretaa, Francia, 2002. Obtuvo la presea Guerrero guila por el Circulo de oradores de Mxico. Junio 2005. Designada comoHonorary member of the bilingual literature for peace, (Miembro honorario de Literatura

bilinge por la paz en USA). BILINGUAL MCA POETS & WRITERS FOR PEACE, USA. Feb. 2006. Mencin honorfica en el 5to Certamen de Poesa y Cuento breve en ambos rubros, Mis Escritos, Argentina, marzo 2006. Periodista cultural de los diarios El Financiero, Arena del Excelsior y El Semanal de la Jornada de Mxico. Est incluida entre otras en las antologas: Anthologe de Potes Mexicains du XXe. Sicle (Editions Patio, Suiza, 2004) Francia, Como ngeles en llamas, Per, Theresholds, USA, Letras derramadas, Mariposas mujeres sin capullo, Letras de Babel y Crculo de poesa 2 y 7, Uruguay, Juntos, Espaa. Caf Berln, Alemania, Xicoatl, Austria. Poesa Ertica, Chiapas, Mxico, Anaconda, Italia, Ed. Poetas. 2003. Poetas mexicanos, Chile, 2005. Poesibao, Le Journal Permanent de la posie. Francia, 2005. Pgina electrnica. Su poesa aparece publicada en revistas nacionales e internacionales como: Cantera Verde, Oaxaca. Navegaciones Zur, Yucatn,Magazn Cultural Latinoamericano XICATL Estrella Errante, Salzburgo, Austria, Caf Berln, Berln, Alemania, Casa de las Americas, La Habana, Cuba, La Boca Descocida, Argentina, Magazine Literaire, Pars, Francia, Blanco, Montevideo, Uruguay, Diturna, Michoacn, Algulha, Brasil, Suplemento Arena, Excelsior, Mxico, Suplemento Jornada, Morelos,Suplemento cultural, Progreso, Colonia, Uruguya, Coordenadas de la Utopia, peridico Regional del Sur, Alforja, Distrito Federal, Mico y otros. Libros de poesa: Nostalgia de Vida, Ed. Unin y UNEAC, La Habana Cuba, mayo 2005. Un cielo crece en el fondo de tus ojos,ed. Bilinge, francs-espaol Ed. La Barbacane, Lyon, Francia, 2004. Vino Rojo: Ed. Unin y UNEAC, La Habana Cuba 2003,Moradas Mariposas, Ed. Abril y UNEAC, La Habana Cuba 2002, Amoradas Borbolestas, Ed. Pilar, Brasil, Zweierlei Haut,edicin bilinge, alemnespaol, Ed. Flor y Piedra, Berln, Alemania, 2001, Rosas Negras para un Atad sin cuerpo, Ed. Stel Blau, Barcelona, Espaa, 2000, Espiral de fuego, LHarmattan, Pars, 1999, Luna en Abril Cartas, Ed. CIEN, Mxico, 1998, Luna en Abril, sueos, Ed. CIEN, Mxico, 1997, Luna en Abril, poemas, Ed. CIEN, Mxico, 1996. Novelas: Posdata para Ana, Ed. Unin y UNEAC, La Habana, Cuba, 2003, y Detrs de la Luz Es parte del Comit organizador del Festival de Poesa de La Haban, Cuba, desde el 2000 y del Encuentro de Mujeres Poetas en el pas de las Nubes y Coordinadora General del Festival Poetas del Mundo, Voces para la Educacin Toluca Mxico. LUZ DE UN FARO VIEJO

Volvera a amarte de brazos abiertos como se ama de noche los ojos del cielo, de fuego incendiando tu lquida sombra. Hasta el fondo de los aos volvera a amarte donde mi cuerpo an guarda la ficcin de tus besos, la caricia inalterable de nuestras ausencias, el amor copulando en el horizonte de la memoria. Volvera a amarte con el calor de los fogones

que templan el aire, porque mi corazn no ha encontrado la estacin del olvido, o tal vez porque herrumbre soy, ceniza, luz de un faro viejo que an alumbra. Si, volvera a amarte de brazos abiertos podando hierba para cosechar flores porque este amor es una flama que vaga por oscuras calles de labernticas noches, exhalando ecos de perfumados recuerdos. Porque eres germen de inspiracin, volvera amarte.

JUSTO SIERRA (1848-1912) Justo Sierra Mndez naci en el puerto de Campeche, estado de Campeche, el 26 de enero de 1848. Fue hijo del abogado yucateco don Justo Sierra O'Reilly, (1814 - 1861), eminente jurisconsulto, novelista, historiador y escritor, y de doa Concepcin Mndez. Principi sus estudios en la ciudad de Mrida, estado de Yucatn y los termin en Mxico a donde se traslad su familia a la muerte de su padre, en el Liceo francomexicano, y ms tarde en el Colegio de San Ildefonso, donde realiz brillantes estudios y se revel su vocacin literaria. Se recibi de abogado en 1871. Public sus primeros ensayos literarios a partir de 1868, y poco despus entr en la vida pblica. Prob suerte en el drama con su obra "Piedad" y en la novela con "El ngel del provenir". Fue varias veces diputado al Congreso de la Unin, y magistrado de la Suprema Corte de Justicia. Se da a conocer en 1868 con "Playera" y las "Conversaciones del domingo" que aparecen en El Monitor Republicano. Ocup durante algunos aos la ctedra de Historia en la Escuela Nacional Preparatoria, para la que escribi un libro de texto bien conocido. Fue uno d los directores de la Revista Nacional de letras y Ciencias (1889-1890) y colabor en las principales publicaciones peridicas de su tiempo. Ejerci una influencia muy grande en los medios intelectuales y una vez muerto Ignacio Manuel Altamirano (1834-1893), fue el maestro que orient a las nuevas generaciones. En la antigua Secretara de Justicia e Instruccin Pblica y Bellas Artes (1905) fue nombrado titular de ella, cargo que desempe hasta 1911, cuando fue designado Ministro Plenipotenciario de Espaa. A l se debi el establecimiento del primer sistema de educacin pblica en Mxico, y la reorganizacin de la Universidad Nacional (1910). Dirigi la publicacin de Mxico, su evolucin social (1900 -1902) y de la Antologa del Centenario (1910). Presidi la Academia Mexicana correspondiente de la Espaola desde 1919. Muri en Madrid el 13 de septiembre de 1912. Su cadver fue trado a Mxico y sepultado con grandes honores pblicos. En el primer centenario de su nacimiento la Universidad le declar Maestro de Amrica y sus restos fueron trasladados a la Rotonda de los Hombres Ilustres. La obra de Justo Sierra es una de las ms ricas y caudalosas de su tiempo. Registra las manifestaciones espirituales y culturales ms significativas de la poca de grandes cambios que le toc vivir. Narraciones, poesas, discursos, doctrinas polticas y educativas, viajes, ensayos crticos e historia, forman el valioso material de la obra de Sierra. Se rene con los poetas de la Revista Azul y de laRevista Moderna e

influye en sus discpulos como Urbina, Gonzlez Obregn, Urueta. Comenz a escribir poesa desde 1868, sta, el teatro y la prosa narrativa, son obras de su juventud; la historia y la educacin de su madurez; el periodismo poltico y la prosa literaria, ejercicio constante a lo largo de toda su vida.

Tres Cruces I Lenidas Murieron, su deber qued cumplido; Mas del paso del brbaro monarca Guardaron las Termpilas la marca Clavando en una cruz al gran vencido. Cadver que bien pronto ha repartido A jirones el viento en la comarca Y en cuyo pecho roto por la Parca El guila del Etna hace su nido. La sangre de Lenidas que gotea En la urna de bronce de la historia, A todo pueblo en lucho por su idea Ungir con el crisma de la gloria, Como a Esparta en el da de Platea Al comps del peal de la victoria.

SERAFN J. GARCA (1905 - 1985) "TACURUSES" Poeta uruguayo nacido el 5 de junio de 1905, en Caada Grande, Departamento de Treinta yTres. Fue bautizado Serafn Jos Garca. Sus padres eran Serafn Garca Minuano, y doa Sofa Correa, treintaitresina, integrante de una familia de viejo arraigo en aquel Departamento. Se dice que su madre lo nombr Jos porque ella era devota de San Jos. Sus bisabuelos por ambas ramas de origen, tuvieron participacin en las luchas por la independencia nacional. A los 5 aos se traslad con su familia a Vergara, pequeo pueblo de unos tres mil habitantes, donde curs el ciclo de Enseanza Primaria. No tuvo otros estudios, habiendo realizado su formacin cultural en forma enteramente autodidctica. Fue empleado de farmacia, aprendiz de tipgrafo, ayudante de rematador pblico, y poco despus de cumplir los veinte aos de radic en la ciudad de Treinta y Tres, donde ingres a la Polica operando como telefonista y encargado del Archivo de la Jefatura olimarea. Modesto guardia civil, desconocido poeta y literato, en 1935 comienza a dedicarse a una larga existencia al servicio de la poesa y de la literatura gauchesca del Uruguay. En el ao 1936, a poco de

ser publicada su primer obra "Tacuruses", Serafn Jos Garca recibira por su obra el "Premio Ministerio de Instruccin Pblica". Por Decreto del 18 de febrero de 1936, el Presidente Terra autoriz al Ministerio del Interior para que adquiriera 300 ejemplares de la obra "Tacuruses", a efectos de ser distribuidos en las distintas Jefaturas de Polica del pas, "con encargo de hacerla conocer al personal de sus dependencias". Tambin, como justo premio a su esfuerzo, Garca fue designado por el Artculo 3ro. de la misma Resolucin, para ocupar un cargo vacante de Subcomisario en la 8va. Seccin (Santa Clara de Olimar) del departamento de Treinta y Tres, aunque continuara prestando servicios en la propia Jefatura departamental. En 1940, Serafn J. Garca solicita el retiro y se traslada definitivamente a residir en Montevideo. Es autor de los siguientes libros: "Tacuruses" (1936), "En carne viva" (1937), "Tierra Amarga" (1938), "Burbujas" (1940), "Barro y Sol" (1941), "Asfalto" (1944), "Raz y Ala" (1949), "Romance de Dionisio Daz" (1949), "Las Aventuras de Juan el Zorro" (1950), "Agua Mansa" (1952) y "Flechillas" (1957). Obtuvo cinco veces premios de literatura en los concursos anuales del Ministerio de Instruccin Pblica, y tres en otros concursos de carcter diverso. Muchos de sus poemas y cuentos han sido traducidos al ingls, al francs, al portugus y al italiano. Dio numerosas conferencias sobre literatura nativa en Uruguay, Argentina, Brasil y Paraguay. Su obra ms exitosa y popular ha sido "Tacuruses", libro que lo mismo se encuentra en la biblioteca del hombre refinado y culto que en la maleta del tropero o en el humilde bal del pen de estancia o del agricultor. ALVERTENCIA Sobre'l lomo potro de mi campo crudo -que nunca ha sentido de un arao la marca-, prontos pa meyarles el filo a las rejas estos altaneros tacuruses se alzan. Son como celosos troperos que rondan, engeltos en ponchos de chilcas bagualas, la tropa orejana de mis pensamientos, mis libres ideas, mis chcaras ansias. Brujones que prueban el tiemple del campo, perebas en ruda machs levantadas que son pa mi orguyo lo qu'es pal de un gaucho el surco que le abre de frente una daga. Por eso al que quiera cruzar los potreros sin triyos que tiene la estancia de mi alma, le alvierto que debe tranquiar muy dispacio si quiere librarse de alguna rodada...

JOS GAUTIER BENTEZ (1848 1880)

Poeta puertorriqueo, naci en Caguas y falleci en San Juan. A Gautier Bentez se le considera como el ms alto exponente del post-Romanticismo de Puerto Rico. Se le conoce tambin como "El Bcquer puertorriqueo", y no sin razn, porque la influencia becqueriana aparece a todas luces en muchos de sus poemas, tanto en cuanto a la tcnica de la mtrica y versificacin, como al contenido. Hasta lleg a usar alguna vez el pseudnimo de "Gustavo". Muri muy joven, a los treintaids aos, fue uno de los exponentes ms grandes del pre-Modernismo hispanoamericano, por su elegancia en el estilo, su delicado sentimiento, su exotismo y fina diccin. Pas algn tiempo en Espaa, haciendo la carrera de militar, sin llegar a ejercer dicha actividad. Mientras su estancia en Espaa , la aoranza de si querida Isla se trasluce en algunos de sus mejores poemas, como se puede notar en tres poemas dedicados y titulados Puerto Rico. Gautier Bentez fue un lrico consumado. Cant a la amistad, al amor, a la patria y la muerte. Son conocidos sus poemasAusencia, Regreso, y La barca. EL MANZANILLO Hay en los campos de mi hermosa antilla en el suelo feliz donde he nacido como un error de la natura, un bello arbusto que se llama el manzanillo. Tiene el verde color de la esmeralda y su tupida, su redonda copa esparce a su alredor en la llanura fresca, apacible, deliciosa sombra. Mas, ay!, el ave al acercarse tiende para otros sitios el cansado vuelo porque su instinto natural le indica que su sombra es mortfero veneno. Todas las plantas en la selva umbra entrelazan sus ramas y sus hojas y al halago del viento se acarician y se apoyan las unas en las otras. Y unidas crecen en amante lazo y unidas dan al aire su fragancia y el manzanillo solo en la ribera y el manzanillo solo en la montaa. Ay!, cuntas veces al mirarlo, cuntas con honda pena, con dolor he dicho Si ser mi existencia en esta vida la existencia fatal del manzanillo?

LUIS MUOZ RIVERA (1859-1916) Luis Muoz Rivera naci en Barranquitas y muri en San Juan. Parece ser que su padre quera que se dedicara a las finanzas y un to suyo a las artes. Sobresali en ambas cosas. Fue periodista, poltico, orador y poeta. Quizs sea el personaje ms destacado en la historia moderna de Puerto Rico. En cuanto a su carrera poltica sera prolijo detallarla aqu, Baste decir que tuvo que ver tanto con el movimiento independentista de Espaa, con quien negoci con xito un gobierno autnomo para la Isla, hizo lo mismo durante y despus de la invasin norteamericana. Fund varios peridicos, como vehculos para exponer sus ideas de autonoma poltica para Puerto Rico. Para juzgar con propiedad su vena potica tenemos que tener en cuenta sus intereses vitales, que fueron predominantemente la poltica y la vida pblica. Por eso sus poemas son ms bien de contenido sociopoltico y de cultura hispnica. Tambin hay que tener en cuenta que perteneci, cronolgicamente hablando, al perodo o movimiento Realista en literatura, lo que quiere decir que su poesa ser ms bien descriptiva de los exteriores de la sociedad, que lrica; al estilo del Romanticismo. Se ha tratado de seleccionar su poesa bajo cuatro secciones, que representan un poco su trayectoria de temticas poticas Retamas, Tropicales, Nacionalistas) (El paso del dspota) y Lricas. LAS CAMPANAS Ya s lo que dicen las roncas campanas cuando en recio y confuso desorden, agitan con fuerza sus lenguas metlicas. Anuncian dolientes la hora del alba, porque el astro que sube a los cielos es astro que alumbra vergenzas y lagrimas. Al pueblo congregan y escuchan con rabia por las naves del templo sombro subir a la altura la humilde plegaria, en tanto que a gritos exige la patria ancho muro de pechos viriles, de plvora en estruendos y choque de espadas. Ya s lo que dicen las roncas campanas

cuando vibran en brusco desorden: ya s lo que dicen: Venganza! Venganza!

JOS DE DIEGO (1867 1918) A Jos de Diego se le considera una de las figuras antillanas ms destacadas del siglo XX. Hombre polifactico, fue poeta, ensayista, jurista y poltico. Curs los estudios primarios en Mayagez, Puerto Rico, para luego seguir sus estudios universitarios en Logroo, Espaa. En 1891 se traslad a la Universidad de la Habana, Cuba, donde recibi la licenciatura en Derecho. Un ao despus se recibi de doctor en derecho. Mientras estudiaba en Espaa, a causa de ciertos poemas de contenido revolucionario, fue puesto en la crcel. Muchos de sus poemas eran precisamente de contenido poltico contra Espaa, dada la situacin de las ltimas colonias en Amrica, especialmente de Puerto Rico y Cuba. Tambin tiene poemas de contenido religioso. Dado su espritu patritico y militante, estuvo involucrado algn tiempo en asuntos polticos de su pas. Tambin fue uno de los ms arduos impulsores de la independencia islea. Adems de su xito como abogado, ocup varios puestos gubernamentales en la Isla. Como literato, Jos de Diego se distingui por el pujante contenido de su obra potica. En cuanto a su esttica, esta comienza con el decadente Romanticismo, haciendo incursiones en el Pre-modernismo, pero fue, sobre todo, un buen representante del realismo. Un poema de corte romntico lo hizo famoso en la Isla, dicho poema fue: Elega a Laura". La crtica divide su obra potica en cuatro partes: Tiempo de Jovillos, Tiempo de Pomarrosas, Tiempo de Rebelda y Tiempo de las Parbolas, que corresponden a cuatro momentos de su produccin potica. LA BORINQUEA Qu alma, llorando su infeliz destino dentro del himno popular se agita, al ascender la msica infinita en el fondo del aire cristalino? Vibra en la flauta el prolongado trino, la tempestad en el tambor palpita, gime el violn, el clarinete grita y solloza profundo el bombardino... Es el acento mltiple, anhelante, de la perdida caravana errante que del nativo hogar la suerte implora...

Es el alma de un pueblo sin ensea! Es la dulce, la triste "Borinquea", madre ideal que por sus hijos llora!

Jos Mara Eguren (1874 1942 Naci en Lima en 1874. Pas su infancia y juventud en una hacienda familiar y, ya en la madurez, residi de forma permanente en Barranco, en donde falleci en 1942. Tuvo una vida bastante apacible, aunque agobiada por algunas penurias econmicas. Adems de escritor fue acuarelista y fotgrafo. Trabaj asimismo como profesor. Era un hombre sencillo, introvertido, de gran sensibilidad. Public cuatro libros: Simblicas (1911), Cancin de las figuras (1916), Sombras (1929) y Rondinelas (1929). Su poesa se caracteriza por su msica y concisin. De apariencia infantil, el mundo que construye est poblado de personajes medievales y entidades mitolgicas, todo inmerso en una atmsfera tenue y gentil. Las torres Brunas lejanas... batallan las torres presentando siluetas enormes. ureas lejanas... las torres monarcas se confunden en sus iras llamas. Rojas lejanas... se hieren las torres; purpurados se oyen sus clamores. Negras lejanas... horas cenicientas se oscurecen, ay!, las torres muertas.