石油工程作业西班牙语600句

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 1602000 1006 100 El taladro est instalado. Ahora empezmos a revisar y regular el equipo. Todas las operaciones deben hacerse segn el procedimiento determinado. No se puede subir a la mesa sin el casco. Hay que poner bien el arns al subir a la torre. No se permite tomar licor antes de trabajar. Ms o menos a la una de la tarde empezamos la perforacin. La velocidad de la perforacin durante la primera seccin puede ser de 160 y el peso sobre la broca, de 2000 libras. Encienda las dos bombas, emboladas de 100, presin de bomba, 6 Mpa. Riman una vez cuando terminen la perforacin de cada tubera durante la primera seccin. Saquen las tuberas despus de una hora y media de circulacin. Deben informar enseguida en caso especial. Deben controlar la velocidad al bajar la tubera. Cuidado con la perforacin a percusin y no daen a nadie. No se permite intensificar el peso sobre la broca en caso de impedimento. Observen si el lodo corre por la zaranda. Es necesario cambiar la malla ahora mismo. Hagan bien los apuntes. No se permite datos falsos. Hagan un registro direccional cada cien metros de perforacin. Muevan a menudo las tuberas. Informen oportunamente el resultado del registro al companyman. Que no sea demasiado grande el torque. No se puede sacar la tubera a la fuerza. Ya movimos muchas veces, pero la tubera no sale. Conecten el kelly y rimen en retroceso. Marquen una seal en el punto de arrastre de la tubera. Cuidado con torcer la tubera. No se permite hacerlo sin el permiso del companyman. No se permite enroscar con la mesa rotaria al bajar las tuberas. Sujeten las tuberas con dos llaves. Hagan una inspeccin de todas las medidas preventivas.
AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
E-mail:jhdsc@163.com
http://www.jhpa.com.cn
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
20 15 5
Hagan un simulacro de reventn. Segn la profundidad, est cerca de la capa de petrleo y gas. Haga el registro de la presin de la bomba cuando el volumen de desplazamiento est a un tercio de lo normal. Preparen para matar el pozo. Es necesario cambiar las zapatas. Hay que comfirmar el nivel el lodo cada 20 paradas sacadas. Deben descontar la tarifa diaria de hoy si siguen as. El tiempo diario de mantenimiento no puede pasar los 15 minutos. Ahora necesitamos aumentar el peso sobre la broca. No salgan de la mesa cuando suceda algo complicado en el pozo. Estamos esperando la orden para tomar medidas y examinar los equipos. Bajen las tuberas de la segunda seccin hasta el tapn del cemento. El pozo est sin ningn obstculo. Aydeme a limpiar el tanque de lodo. Preperen el lodo despus de llenar el tanque con agua. Aprieten bien todos los pernos al instalar el cabezal. Vamos a ver si hay fuga en el cabezal. Ordenen bien las herramientas. No dejen las herramientas aqu. Esta mquina tiene un sonido extrao en su funcionamiento. Deben detener la mquina para examinarla. Qu vamos a hacer con la oscilacin extraa de presin de la bomba? Tenemos que sacar las tuberas ahora mismo para conocer qu pas. Bajemos las tuberas ahora. Empecemos la circulacin. Conctenlo con la tubera. Empiecen a desconectrselo. Primero, conecten bien el zapato de gua con el del casing. Hay que poner grasa en todas las roscas de las tuberas. Metan un centralizador entre cada dos casings. Nadie menos el perforador puede subir a la mesa. El encargado del depsito para la cementacin de pozo no puede salir de su puesto. Centralicen el cabezal despus de desarmar la cabeza de cementacin y el manifold. Cierren el ciego. Mantengan la presin para 5 minutos.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
5 1
Abran el pipe ram para probar las vlvulas para matar el pozos. Todas las pruebas de presin son aprovadas. Saquen el kelly de la mesa rotaria. Deben considerar esta presin como el fundamento para cerrar y matar pozo, en caso de reventn. Deben limpiar y medir los casings minuciosamente. Rellenen de lodo entre cada 5 casings al bajar los superficiales. Paren la bomba depus de 1 metro de perforacin. Colabrense con los encargados de los registros elctricos para colgar los instrumentos. Presten mucha atencin a la seguridad, y no operen como quieran. Deben utilizar la eslinga segura. Hay que subir las cargas pesadas con la gualla de gua. Se ha agotado el agua del campo, avsenles que la traigan. Deben perforar conforme a los parmetros determinados. Cuidado con el arrastre y el pistoneoen la primera sacada de tubera. Si el lodo se presenta algo anormal, deben informarlo al ingeniero de lodo. Va a ser despedido el que viole los reglamentos. Deben indicar el volumen de desplazamiento y el peso sobre la broca en el registro. Se prohibe pasar a nadie en torno al radio de movimiento del brazo de gra. Hagamos lo posible para dirigir el gas a aquel hoyo. Esperamos la orden, que ahora no podemos seguir trabajando en la mesa. Estos materiales deben colocarse en un lugar antihmedo y libre de rayo solar. Preparen las herramientas de pesca porque es posible utilizarlas en este turno. Me parece que la broca no est afilada. Acaba de cambiarse la broca en el turno anterior. Llame el encargado de lodo, enseguida. Hay un poco de impedimento en el hueco de pozo. Cunto tiempo dura el retorno de lodo? Vamos a tomar la decisin 3 horas despus. Ya estn sacadas las tuberas, colquenlas bien. Dejen el kelly en el hueco rata. Los trabajadores estn pescando, es una broca con dientes. El generador no tiene ningn problema. No se preocupen, sigan perforando.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 C1-C5 CO2H2 5 Son los parmetros indicados por el aparato mltiple del registro de lodo (CMLU). Son los parmetros imprimidos por la impresora en el acto simultneo. Muchos parmetros de la perforacin son vigilados y contralados por el aparato mltiple del registro de lodo. Este aparato mltiple del registro de lodo ha aplicado la tecnologa ms avanzada. El aparato del registro de lodo puede analizar el hidrocarburo completo, especialmente los componentes C1-C5 por medio de la cromatografa. El detector de no hidrocarburo puede analizar el carbono dixido y el hidrgeno. El sensor no funciona. Hay que aadir agua a tiempo en el generador de hidrgeno. Si el sensor no se puede reparar, cambie un nuevo. Ahora el valor del hidrocarburo completo y los componentes no estn elevados. sta no es una indicacin anormal de la medicin de gas. La cumbre indicada es un resultado de la conexin de gas. La cumbre es un producto de la succin. Ahora vamos a medir el viaje de gas. Calculen la altura y la velocidad de ascenso del viaje de gas. Empiecen la medicin del viaje de gas despus de que la tubera circule dos ciclos al tocar el fondo. Es un intervalo de indicain anormal. Hay que sacar 5 botellas de muestras del lodo. Es lo que exige el diseo. Estoy ajustando el instrumento. ste es el pico del valor de la muestra normal que acabo de inyectar. Inyecten la muestra normal para examinar la sensibilidad del instrumento. Acabo de cambiar la marcha. La tensin anormal recin ocurrida es el resultado de la interferencia de red elctrica. Apunte en el plano con un signo representativo de la interferencia de red elctrica. Estn imprimiendo los planos? Busquen el valor del hidrucarburo completo en los datos. El desgasificador elctrico no tiene ningn problema. La lnea de gas est tapada. Es el apunte del cambio de turno. Estos parmetros proviene del anlisis hidrulico.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
2/0.020.03 3:20165:351.7 100 4 FID30ppm 38010%501%
Estamos arreglando los datos del registro. Estos son los datos de la densidad de marga. Estoy analizando el gas degenerante total. Estoy sacando la muestra del lodo. Es la muestra sacada en el momento en que la medicin de gas fue anormal. Cuando la velocidad de penetracin descienda a dos metros por minuto, el valor del hidrocarburo completo asciende de 0.02 a 0.03 litro. El sensor de la impulsin de la bomba est instalado cerca del eje de la bomba de perforacin. La presin de la bomba desciende lentamente desde 16MPa de 3:20 hasta 1.7MPa de 5:35. Pienso que la tubera est desgastada, ser mejor que la retiren. Segn la indicacin de la pantalla, no frenaron bien el taladro. Tal vez sea una surgencia porque el volumen y el caudal de lodo del tanque van incrementndose. Segn los parmetros, es posible que suceda la fuga. Son los datos originales del registro, gurdenlos bien. Los datos originales son muy importantes para la ratificacin futura. Medimos la duracin de tardanza, lanzando los carburos clcicos a cada 100 metros de perforacin. La duracin de tardanza debe ser bien calculada para que el detritus y la profundidad sean correspondientes. Debemos dar vueltas en cada turno haciendo inspecciones. Los aparatos necesitan 4 horas para calentarse hasta que su funcionamiento mantenga estable. La concentracin mnima medida por el detector de FID debe ser 30ppm. Estoy regulando el aparato en el punto de cero. La funcin de este generador de hidrgeno es muy buena. Quiero instalarle un monitor. Puede conocer la situacin de operaciones en cualquier momento mediante el monitor. El calor del cable es causado por la sobrecarga de la corriente. El fusible est fundido. Hay fuga de electricidad en cierto sitio de la locacin. La tensin del aparato mltiple del registro debe ser 380 voltios, con uan tolerancia del 10% y la frecuencia, de 50 hertz, con una tolerancia del 1%. Es fcil daar la conexin del sensor del torque de la mesa rotaria. El desgasificador elctrico que usamos no es de unidad cuantitativa. Tenemos que medir el movimiento de gas en cada viaje de tubera. La medicin del viaje de gas sirve para conocer el estado de reservas del estrato. Es lo que exige el companyman. Hay que lavar el detritus para quitar el lodo.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
3000 2500 1000-25001/225002/ 8
Hay que describir detalladamente el estado del detritus. La descripcin del ncleo es el trabajo de tcnico. La profundidad diseada de este pozo es de 3000 metros. Pueden encontrar el estrato de carbn en 2500 metros de profundidad. Se ha sobrepasado el estrato del perodo jursico. El intervalo de toma de muestra debe ser entre los 1000 y 2500 metros de profundidad, una bolsa por dos metros, y para el intervalo entre 2500 metros y el fondo, dos bolsas por metro. Presten atencin a la hora de demora del recorte de detritus. Podra decirme dnde est la indicacin del estrato principal de gas y petrleo de este pozo? Segn la indicain, el intervalo de reserva fundamental de gas y petrleo del pozo se encuentra en el perodo terciario. Empecemos la perforacin a las ocho en punto de la noche. Estn listos?
Ya tenemos preparados todos los materiales para el registro de lodo, slo nos falta medir las tuberas. Midan exactamente las tuberas. Midan primero los drill collar, y luego los drill pipe. La medida precisa de la tubera garantiza la profundidad exacta del pozo. Dejen de perforar en el encuentro improvisado de la presentacin de petrleo y gas durante la operacin. Recogen el detritus a cada metro observando por circulacin, para hacer el corte de ncleos. Perdone, dgame la profundidad actual de perforacin. Aparece alguna indicacin? Al notar la indicacin de crudo y gas, lo dir al perforador para que pare la operacin y observe por circulacin. De qu litologa es este estrato? sta no es la caliza, sino la dolomita. El estrato compuesto principalmente por la marga mezclada con la arenisca tal vez sea la capa contenida de petrleo y gas.
Revisen cuidadosamente cada bolsa de detritus bajo la lmpara fluorescentepara descubrir oportunamente la presentacin de petrleo y gas. El rayo fluorescente del detritus resulta muy plido. Ya hice la descripcin de ncleos de detritus. Dgame el intervalo de toma de ncleos, la longitud de ncleos y el procetaje de la recuperacin. Sgame al almacn si quiere mirar los ncleos sacados. Necesito llevar algunso ncleos al laboratorio para analizarlos. Quiero determinar la litologa de la roca con microcobio.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
Determinen el volumen de substancias especiales. Me parece que es necesario analizar la tajada de roca para determinar la litologa. Despus de lavar el detritus sacado de la zaranda, analcelo bajo la luz fluorescente. Obsrvenlo despus de echar unas gotas del cloroformo. Hay que sumergirlo ms tiempo en el solvente de cloro para determinar la clasificain fluorescente. La sumersin no debe pasarse de 8 horas. Hay que evitar ninguna rotura de la sustancia y la influencia de contaminantes en la descripcin del detritus. Es importante estimilar con precisin el porcentaje de minerales que contiene el detritus sacado. Ya examin, el cido hidroclrico no produce ninguna reaccin con este tipo de roca. Los componentes de la arenisca son principalmente el cuarzo y menos, el feldespaco. Hay que anotar la profundidad en la bolsa despus de meter el detritus. Estn bajados los casings, y el carro de cementacin ya lleg a la locacin. Aprovechamos el fraguado de cemento para revisar los instrumentos. El plano del registro se debe dibujar con el lpiz particular. El lpiz de color facilita la distincin. El tamao de granos y la caracterstica de seleccin tienen una relacin directa con la porocidad y permeabilidad de rocas.
109 110
Deben meter los ncleos en las cajas especiales y guardarlos en el almacn, despus de ser medidos y marcados. Hay que arreglar los datos segn la misma norma, para facilitar la conservacin y consulta. 111 Los datos deben hacerse normalizados. 112 La descripcin de la roca sendimentaria abarca de la especie, el color, la estructura, el contenido y la 113 presentacin de petrleo y gas. 114 115 116 15 117 Hoy dibujamos el plano en seccin de columna. Segn la observacin del ncleo, las gravas del estrato estn desordenadamente distribudas, casi redondas, y adems con una clasificacin inferior. A causa de la dureza del estrato, slo hicimos 15 cortes de ncleos en la pared y lo restante, en balde. Hay que hacer el corte de ncleos en la pared para el estrato de objetivo.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 GR GR Inspeccione el aislamiento de la brida. Reemplcelo por la brida del electrodo larga. Rellenen un poco de silicona en la brida. Conecten el frange con el registrador de perforacin. Deshagan el torpedo. Cul conductor de cable tiene una intensidad dielctrica baja? Cunto ohmio indica? Conctenlo bien con el instrumento. Utilicen el cable de conexin para conectarlo con el instrumento. Empiecen a hacer la graduacin antes del registro. Coloquen la pieza de graduacin sobre el GR. Hagan la graduacin del GR. La colocacin debe ser correcta. Aparten el instrumento de graduacin un poco lejos. Coloquen el anillo de calibre grande. Pongan el instrumento sobre un lugar alto. Bajen el instrumento. Rellenen agua al recipiente de graduacin. Agreguen el jabn en polvo en el agua. No estn bien conectados, aprienten de nuevo las roscas. Metan el electrodo superficial en el tanque de lodo. Suban la polea superior. El cable de anclaje debe ser fijado con seguridad. Hay que estirar a la fuerza el calbe para su tirada en la cabeza de pozo. Pseme la llave para tubos. Este instrumento tiene problema, debe cambiar por otro. Sostengan bien el instrumento para bajarlo en el pozo. Reglenlo en el punto de cero. Deben aadir un centralizador en la parte superior e inferior del sonmetro. Hay que agregar una centrfuga en el instrumento de neutro compensatorio. No est bien conectarlo as ,deben hacerlo de esta forma.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
10/ 8300 1 90 3
Traigan el sonmetro. El instrumento necesita una regraduacin. El valor de correcin est dentro del error permitido. Este instrumento debe conectarse en la parte superior y se en la inferior. Ya est cortada la corriente, pueden desarmar el instrumento. Echen grasa en las roscas. Coloquen los instrumentos en orden despus de limpiarlos. Limpien bien la cmara de la fuente radiactiva. Mantengan la velocidad del malacata a 10metros por segundo. Bjenlo despacio ,porque se acerca a la capa de objetivo. Ten atencin al agujero apretado. De qu profundidad est la posin del agujero apretado? El instrumento encuentra el arrastre con una tensin de ocho mil trescientas libras. Preparen bien la herramienta que sirve para cargar la fuente radiactiva. Hay que apretar el tornillo despus de cargar la fuente radiactiva. Hay que cubrir la cabeza del pozo en caso de la carga de la fuente radiactiva. Todas las personas no interesadas deben alejarse del campo de operacin. Traigan el tanque de fuente radiactiva. Carguen todos los instrumentos en el camin. Metan el instrumento ensartado para la medicin radiactiva. Ya tenemos todo preparado. Traigan un poco de lodo del tanque. Preprense a medir la resistencia de lodo. Abran las patas. (patas del calibrador) Cierren las patas. Hagan que el panel del electrodo No.1 tenga el cortocircuito. Grenlo hasta 90 grados. Intensifiquen la presin. Inclinen el instrumento de ngulo pendiente hasta ms de 3 grados. La curva se oscila regularmente. La curva da una oscilacin brincadora. La repetibilidad de curva es muy buena. El instrumento est en buenas condiciones. Tal vez la placa de electrodo tenga cierta fuga, por eso hace falta cambiar un instrumento nuevo.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
GR(CCL 1200 GR O 1.0 0.70.40.1
Hacen la graduacin despus de precalentar 30 minutos. Intensifiquen la presin de la bomba de mano. Haga la muestra de aire y aparte el instrumento de graduacin. Pongan el instrumento de graduacin para hacer las muestras. La sarta de los instrumentos incluye el caudal, la densidad, el lquido, la presin, la temperatura, GR, CCL, etc. Registran la presin y la temperatura del separador. Mire la presin del tubing y del casing. El nivel de cemento llega a 1200 metros. Cul es la profundidad del casing normal? Es correcta la profundidad del intervalo perforado? Hay pescado en el pozo? Usen GR para hacer la curva de la correccin de profundidad. Deshagan la tubera de reventn. Introduzcan el coeficiente de la graduacin de prasin. Tiene un nivel de aceite suficiente el generador? No se pongan frente a la vlvula . Empiecen a descargar la presin. Hay que cerrar bien la vlvula. Verifiquen la produccin de petrleo y agua de la central de medicin. Est en condiciones el anillo "O" de la tubera para la prevencin de reventn? Abran la bomba de engrase y engrasen la grasa hermtica. Est conectado el conducto para engrase? Pongan el bloque de la gradacin 1.0 para empezar la graduacin. Corrijan el instrumento segn el bloque de 0.7, 0.4 y 0.1. Agiten el localizador magntico. Midan la lectura del lquido en el aire. Los datos concernientes estn en el menbrete del plano. Hagan una copia de los datos del pozo. Es un plano de perfil de la produccin de lquido obtenido por la interpretacin. Las secciones principales de produccin del pozo se muestran evidentes. Preparen de nuevo un plano de otra escala. Hace falta medir una seccin repetida. Reajusten la colocacin rentable para que la seal sea perfecta.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
99 100 101 102 103 104
0.4
Despus de la medicin del pozo, hay que hacer una reproduccin para confirmar si los datos registrados estn conforme con la norma. Son aprobados los datos? Chequeen el espacio del disquete(espacio de almacenaje) antes del registro de datos. Estn bien arreglados los datos de los disparos hechos? Marquen en el plano de resistividad de 0.4 metro la profundidad de los ncleos sacados de la pared. Ya llegamos el estrato de objetivo y empezamos a librar el istopo.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 3920 19 46 5.4 8.06 Estos son los datos bsicos de este pozo. El indicador de peso debe ser sensible y exacto. Operen segn mi gesto. Deben apretar las tenazas grandes para que la tubera baj con estabilidad. Aprieten las tenazas grandes para evitar el giro de la tubera. Suban la tubera con la velocidad estable de la segunda marcha. Este instrumento de prueba puede dejar que la tubera baje libremente una pulgada en el momento de apertura de pozo. El packer se asienta por medio de la rotacin de tubera. Bajen la tubera controlando bien el torque. La forma de la prueba es de dos aperturas y dos cierres. Hay que observar con atencin el nivel del lquido de anulacin durante la prueba. Deben mostrar la muestra en el campo de obra. Cul es la presin del dispositivo para sacar muestras? Miren, las burbujas de la cabeza del indicador son fuertes. La produccin diaria es de 39 metros cbicos reducidos en el lquido recobrado, que contiene 20 metros cbicos de petrleo y 19 metros cbicos de agua. La produccin diaria es de 46 metros cbicos reducidos en el lquido segn la curva de flujo. Prevengan la cada de algo. La distancia entre el cuadrante y el tubing hanger es de 5.4 metros. Necesitan un tubo corto de 8.06 metros. Ahora frenen completamente. Coloquen bien el tubing y aprieten la palanca roscada. El gancho puede girarse libremente. Hagan bien la conexin para que tenga un cierre hermtico. Apliquen la tecnologa de la combinacin de TCP(tubing conveyed perforating) y DST(drill stem testing). Apliquen la tecnologa de medirlo a horcajadas. Coloquen el packer. Conctenlo con el dispositivo del control del cabezal. Ahora intensifiquen la presin de anulacin para abrir el pozo. Suelten rpido la presin de anulacin para cerrar el pozo. Intensifiquen la presin de anulacin para abrir la vlvula dedicada a la sacada de muestras, con el fin de matar el pozo. El siguiente paso es bajar el instrumento dedicado a la toma de muestras para sacarlas. Suban la tubera para desasentar el packer. Echen barras en la tubera o intensifiquen la presin de anulacin para el disparo. Hay que controlar bien la velocidad para mantener un viaje estable de la tubera.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
57.15 1000 400 1.2200/ 2818 1812 1000 2507 1090 14.66 GRC
El dimetro interior mnimo del instrumento de prueba es de 57.15 mm. La resistencia a la traccin del instrumento de prueba es de 1000KN. El alcance mximo de la bomba NAVE es de 400 m. Qu especificaciones tiene el centralizador? Son correspondientes a los requisitos los instrumentos en la prueba de funcin? El lquido para matar el pozo puede ser agua o lodo. La densidad del lquido para matar el pozo es de 1.2, y el clorhidrato total, de 200 mg/L. La profundidad del packer es de 2818m. Aadan el 18 metros cbicos de amortiguador de nitrgeno o los 1000 metros de colchn de agua, cuando la presin del cabezal es de 12 Mpa. El tiempo totalmente transcurrido es de 2507 minutos. La apertura inicial es de 10 minutos y el cierre inicial , de 90 minutos. La presin inicial del segundo comienzo es de 14,66Mpa. Se ve la flotacin de crudo en el lquido recobrado. ste es el informe de valoracin y explicacin del presente intervalo de prueba. Necesitamos el informe sobre el anlisis de crudo, gas y agua. sta es una prueba lectora. Ahora conctenlo con el manmetro electrnico y el barrote pesado. La seal presentada por el manmetro electrnico es de un valor negativo. Eet estable la seal presentada por el mammetro electrnico? Ahora pueden instalar el BOP. El software para la adquisicin de datos lectores funciona bien. Es posible que el software tenga virus. Se usa el manmetro electrnico de modelo GRC (PANEX.MCALLISTER) en la prueba. Dgame, qu modelo de manmetro electrnico utilizamos? Empiecen a meter el cable elctrico. Nos hace falta medir el gradiente de presin y paramos unos minutos en cada punto. A continuacin , necesitan medir la presion de caudal durante la apertura de pozo. Ahora estn midiendo la presin esttica del cierre de pozo. Aumenten la proporcin de toma de muestras en el comienzo del cierre de pozo. Hace falta introducir el programa de trabajo en el manmetro electrnico antes del funcionamiento de la prueba en forma de memoria. Recuperen los datos de la presin y la temperatura. sta es una prueba de delineacin. Conecten la batera con el manmetro electrnico en la prueba que se realiza en forma de memoria. Metemos el manmetro electrnico en el pozo con un alambre de acero. Reserven los datos en el disquete. Muestren los datos del disquete.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
150175 20 0.1% 8 10 240/ 3% 25.4 30 13000. 2000/ 70/ 3 2.55
La mxima temperatura de trabajo de la batera es de 150 o 175 grados. La funcin principal de la bomba Linclion consiste en el cierre hermtro del engrasador. Es necesario efectuar la prueba hidrodinmica de la tubera y del separador ,despus de la buena conexin del conducto de retorno. La resistencia del conductor del cable elctrico es de 20 Estamos corrigiendo el indicador de caudal. Cul es la constante de correccin? Se permite pasar por el separador en caso de que el contenido arena no llegue a ms de 0,1 Qu proporcin de arena tiene el fluido del pozo? Ahora la medida del estrangulador situado en el piso es de 8mm. El fluido del pozo debe calentarse en el calentador. La presin del trabajo determinada del separador es de 10MPa. La presin y el nivel de operacin del separador estn muy estables. En el separador hay un dispositivo de proteccin segura. El separador tiene una vlvula de seguridad y un disco de ruptura. El volumen de la produccin de crudo es de 240 m3/da. Ahora el crudo contiene el 3% de agua. Ahora el dimetro interior del agujero de la placa para la medicin de aire es de 25.4mm. Hay que cambiar la placa con agujeros dentro de 30 minutos. Este separador es de la fabricacin norteamericana. En qu pas fue fabricado este juego de herramientas? Finalmente saquen respectivamente dos muestras de crudo, agua, y gas. Ahora la proporcin entre el crudo y el gas es de 1:3000. la capacidad de tratamiento del separador es: el lquido, 2000 m3/da; y el gas, 700 mil m3/da. El separador tiene un dispositivo de control automtico. Apliquen la tecnologa de localizar de una vez la abrazadera, realicen el registro de la abrazadera de camisas y al mismo tiempo, del Rayo Gamma natural. La localizacin de la abrazadera de camisas tarda 3 horas. Presen atecin a la revisin y el mantenimiento de los instrumentos para que no aparezcan averas. Presntenos los instrumentos superficiales y metidos en el pozo, y adems, el sistema de winches. Presntennos la curva del Rayo Gamma sobre la profundidad exacta. Busquen el niple corto para localizar la profundidad de la abrazadera situada debajo de l. Comparemos las dos curvas. La tendencia de las dos curvas es similar. Escojan dos puntos caractersticos en la anotacin del Rayo Gamma. La diferencia entre la profundidad terica y la actual es de 2.55 m.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
15001 2.35 118 1504
La medicin de velocidad produce una influencia a la amplitud de la curva del Rayo Gamma natural. ste es un tapn perforable. Metan el tapn recobrable. La profundidad de colocacin del tapn es de 1500 metros, y permite una tolerancia menos de 1.0 metro. La longitud de cero del instrumento para la colocacin es de 2.35 metros. Usen el conejo del dimetro de 118 milmetros para limpiar el pozo. La velocidad de bajada del tapn no debe ser muy rpida y ste ya llega a 1504 metros de profundidad. Presenten el valor de subida para facilitar la determinacin de la posicin de colocacin. Midan primero el casing corto y luego la abrazadera normal. Preprense para el disparo cuando la posicin del tapn sea correcta. Hagan un registro de la indicacin del atasco de la herramienta de colocacin, despus de su fijacin.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 , 10 12 El camin con tornos debe hallarse detrs de la torre. Coloquen los tubings en 3 filas. Pongan los tubings, 10 en un grupo y mrquenlos bien. Quiten la tapa protectora del pozo para instalar el niple y el rbol de extraccin. Deben desarmar todos los pernos del cabezal. Quiten las vlvulas del rbol situadas encima del drilling spool. Midan los tubings y limpien lo interior con el conejo al terminar el registro de su medicin. Cierren bien el elevador. No se permite colocar un solo brazo. Muevan verticalmente las tuberas. Observen con atencin el cambio de lectura sealado por el indicador de peso. Bajen primero el tubing sencillo y luego el grueso, los dos deben ser unidos por un crossover. Disminuyan la velocidad cuando la tubera est cerca del fondo de pozo. Carguen 10 kN de peso para la deteccin del fondo de pozo. Suban primero un tubing y luego instalen bien el tubing hanger. Deben apretar los pernos de manera diagonal en el montaje del rbol de extraccin. Ahora conecten una lnea de descargue de la vlvula de casing con el tanque o el depsito de almecenaje. Metan el extremo de succin de manguera del Carro Bomba en el tanque de agua fresca. Conecten la lnea de alta presin del Carro Bomba con la vlvula de produccin. Abran la vlvula de produccin y la del casing. Sustituyan el lodo de pozo por el agua fresca para la circulacin del pozo. Al encontrar el impedimento en la subida de tubings, van a tomar la decisin despus de conocer la causa. Estn haciendo la prueba de presin de 12 Mpa en el pozo. Saquen la tubera de arrastre para inspeccionar las rascaduras de la herramienta. Ayuden al equipo de tiros a subir la polea para disparo. Cuidado con el lo de cables. Rellenen el lquido para matar el pozo, antes de meter la pistola de disparo. Corrijan la profundidad con el localizador magntico antes del disparo. El casing se perfora de manera inferior a las condiciones de equilibrio. Enciendan fuego para el disparo. Observen el desbordamiento de la cabeza de pozo previniendo el reventn. Corten enseguida el cable elctrico y cierren el BOP al descubrir una surgencia. Retiren el cable elctrico en caso de que el pozo est sin problema.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904
33 34 35 36 37 38 39 40
3% 15
41 15 42 43 44 45 46 47
Maten el pozo con el lquido mezclado con el 3% de solvente del cloruro de potasio, para que ste circule bajo la anulacin en sentido contrario, con el volumen del pozo. la tubera debe quedarse a 15 metros arriba del tope del agujero perforado cuando empiecen la produccin de prueba. Hagan los preparativos para la succin. Sujeten un eslabn en la gualla. Coloquen la goma de succin. Cuelguen el pistn. Mrquenlo en la gualla de succin. Ahora empecemos la succin para drenar. Deben observar la variacin del registro de presin cuando la presin de gas subida en sentido contrario llegue a 15MPa. Los mtodos de produccin incluyen el de fluido automtico, el de succin, etc. Analicen el cloro flotante en el agua para conocer el porcentaje de agua y de arena, que contiene el crudo. Determinen el mtodo de prueba de conduccin hacia arriba, segn las reservas. sta es la prueba separada de capas. Hagan la prueba de conduccin hacia arriba, despus de tapar la zona inferior con el tapn de cemento. Mezclen la lechada de cemento agregando el agente para retrasar el fraguado.
Post code:430040
Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904
Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

石油工程作业西班牙语600句

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

石油工程作业西班牙语600句

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

2/0.020.03 3:20165:351.7 100 4 FID30ppm 38010%501%

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

3000 2500 1000-25001/225002/ 8

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

GR(CCL 1200 GR O 1.0 0.70.40.1

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

99 100 101 102 103 104

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

150175 20 0.1% 8 10 240/ 3% 25.4 30 13000. 2000/ 70/ 3 2.55

AddressTe No.9,Machi Road,Dongxihu District, Wuhan City, Hubei ,China

Tel: 86-27-83935628 86-728-6571904

Fax: 86-27-83935628 86-728-6571904

SINOPEC JHPA DOWNHOLE ENGINEERING SERVICE COMPANY