ORGANISMO JUDICIAL DE GUATEMALA [pic] RAMO PENAL

Ao 2009 Juicio 01081-2010-02354

JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.

DEL DEPARTAMENTO DE._GUATEMALA

JUICIO.____________________________________________________

AGRAVIODO. (DA). ____ CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO

DELITO.____FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA

SINDICADO.___MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA

OFICIAL.___TERCERO

ABOGADO._________________________________________________

INICIADO EL.________DE_________________DE_________________

FENECIDO EL________DE__________________DE________________

____________________________________________________________

_ ||

SUB ESTACION 16 POLICIA NACIONAL CIVIL MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA

CIUDAD DE GUATEMALA 5 DE MAYO DEL 2009 OFICIO..................................................................0635 REFERENCIA OF. III........................................CASO

Seor. Juez (a). De Paz, Ciudad De Guatemala Su Despacho.

Atento me dirijo a usted con la finalidad de informarle y ponerle a su disposicin a la persona de las generales siguientes quien se encuentra en la crcel publica de De esta estacin policial.

MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA de 23 aos de edad, casado, instruido, originario de la ciudad de San Salvador el Salvador, con residencia en la 26 calle B, 12-73 santa FE, zona 13 de la ciudad de Guatemala, hijo de Mauricio Lainez Coronado y Alfonsina Guerra, no portando documento de identificacin y dice no acordarse del numero del mismo .

APREHENDIDO. El da de hoy siendo las 22.30 horas en un terreno baldo ubicado 2da calle y 2da. Avenida de la zona 1 de esta ciudad capital de Guatemala, por los agent es de la PNC. Abner Vladimir Tusan Prez y Rolando Jernimo Canasto, tripulantes de la unidad motorizada M-321 al servicio de esta sub. Estacin quienes informaron por escrito lo siguiente.

HECHO. Refirase al informe de los agentes captores que procedieron a la aprehensin del hoy puesto a su disposicin en virtud que siendo las 22.05 cuando se encontraban cubriendo servicio de seguridad se escucharon unos disparos y observaron a un individuo de sexo masculino que vesta de camisa blanca y chaleco de lana color azul marino, que portaba un arma de fuego y disparaba indiscriminadamente a una persona de sexo femenino que se encontraba en la puerta de entrada de la residencia ubicada en la 2da calle y 2da avenida 10-50 de la zona 1, cayendo tirada en la acera que da a referida casa, la persona agresora despus de cometer el hecho delictivo se dio a la fuga no percatndose de la presencia cercana de la unidad motorizada de la PNC. Por lo que de inmediato se le dio persecucin y este al verse perseguido por las fuerzas de seguridad acciono su arma en contra de los agentes de la PNC. Internndose en un terreno baldo lugar de la detencin en donde por lo boscoso y la obscuridad se solicito apoyo constituyndose al lugar la unidad GUA-15024 a bordo el oficial tercero de la PNC. Jefe de la sub. Estacin acompaado del agente Rudy Aurelio Prez Estrada y con lmparas a mediaciones de dicho terreno se logro ubicar a la persona agresora quien portaba en la mano derecha un arma de fuego con la que amenazaba a los agentes policiales por lo que se le persuadi de su actitud ordenndole que se entregara y que colocara el arma de fuego en el suelo y se alejara de la misma, controlada la situacin se logro aprehender al descrito en el lugar y hora antes dicho, mismo que se encontraba en su estado normal al regresar de nuevo al lugar de los hechos la domestica del lugar quien se identifico como MARIA JOSEFA YACKY CHAN de 30 aos de edad menciono que ella escucho cuando tocaron a la puerta pero como ella estaba cocinando la

seora de la casa abri la puerta, despus miro por la ventana y era el novio de la seora de la casa pero le pareci raro ya que estos se haban separado hacia ya una semana por unos supuestos problemas que haban tenido, despus solo escucho unos disparos y cuando vi el novio de la seora le estaba disparando cuando, Sal a ver la seora estaba tirada por lo que llamo a los bomberos inmediatamente. Del arma con la que este hiri a la persona es de las caractersticas siguientes Arma de fuego tipo pistola, calibre 9 mm, marca TAURUS, modelo PTM Milenium, numero de registro ilegible, corredera de metal color nquel, con un cargador conteniendo 8 cartuchos tiles. con la que hiri a una persona en la direccin ya descrita, y esta fue auxiliada por personal de los Bomberos Voluntarios de esa localidad siendo la unidad 156 conducida por Rolando Jos Prez Gallo acompaado de Manuel Alejandro Carrera Victores trasladando a una persona de sexo femenino quien pudo ser identificado identificada como CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO de 22 aos de edad por la muchacha de servicio de la residencia en mencin, trasladndola al hospital San Juan De Dios, a su ingreso va telefnica informo la agente de la PNC. De turno en dicho centro asistencial Alicia Sagastume que la persona de sexo FEMENINO segn el diagnostico del medico de turno presentaba mltiples heridas de arma de fuego en diferentes parte del cuerpo quedando internada en dicho centro asistencial.

El hoy puesto a su disposicin se encontraba en su estado normal y careca totalmente de credencial de portacin de Armas De la Direccin General De Control De Armas y Municiones del DIGECAM. Presumindose que el conflicto acaecido se suscito por problemas familiares.

Los agentes captore s posterior de la aprehensin regresaron al lugar donde fue herida la persona y de dicho lugar se recogieron tres casquillos de 9 mm marca posiblemente del arma incautada, estos mismos fueron enviados al Almacn Central De Evidencias Del Ministerio Publico en Oficio No. 307-2009.

En referencia al arma incautada ser remitida a la Direccin General De Control De Armas Y Municiones del DIGECAM en oficio No. 027-2009.

NOTIFICACION. Al hoy aprehendido se les hizo saber sus derechos como lo establecen los artculos 7mo. Y 8vo. De la Constitucin Poltica De La Republica De Guatemala.

De

La

Seora

Jueza

De

Paz

Penal,

Deferentemente.

F.________________________________________ OFICIAL JEFE III DE DE LA LA POLICIA SUB NACIONAL ESTACION CIVIL 16

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE

JUDICIAL TURNO C.A.

Ref. No. 2030-2009/Of. 3. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala cinco de mayo del ao dos mil

nueve.----------------------------------------------------------------I. Por recibida la prevencin policial precedente. II. Dentro del trmino de ley recbase la declaracin del detenido en base al hecho que se le sindica. III. dado a que el sindicado se encuentra sujeto a este juzgado, hgase los avisos necesarios. IV. La evidencia incautada queda a disposicin del Juzgado De Primera instancia Contralor. V. remtase lo actuado al CENTRO ADMINISTRATIVO DE

GESTION PENAL de la ciudad de Guatemala a efecto que se designe, Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente. Artculos. 1,2,3,5,7,8,9,11,12,19,7,81,82,87,89 Del Cdigo Procesal Penal. Acuerdo 65-98 de la Corte Suprema De Justicia.

----------------------------------------------------------------------

PRIMERA DECLARACION. En la c iudad de Guatemala, el da de hoy cinco de mayo de dos mil diez, siendo las veintitrs horas , en la sede de este juzgado. Ante el juez segundo de Primera Instancia Penal Narcoactividad y delitos Contra El Ambiente De Turno de la ciudad de Guatemala, Oficial de trmite y secretario que autoriza, comparece MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA con el propsito de que declare en relacin a la imputacin en su contra, se le hace saber su derecho a designar un abogado de su confianza, manifestando que nombra para el efecto a la Defensora Publica. Licenciada BRENDA CASTANEDA ALMIDON, quien manifiesta que acta por nica vez y se identifica con el carne nmero de colegiado UN MIL SIENTO NOVENTA Y UNO, extendido por el Colegio De Abogados y Notarios de Guatemala, seala lugar para recibir notificaciones la SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION TREINTA Y CINCO DE LA ZONA UNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Se hace constar que se encuentra presente la representante del Ministerio Pblico LICENCIADA CLAUDIA MARIA GUTIERRES HERNANDEZ de la Fiscala METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA Seguidamente el juez amonesta simplemente al sindicado exhortndole a conducirse con verdad en esta diligencia, le hace saber que se encuentra en libertad de declarar o de abstenerse lo que no se utilizara en su contra; a lo que manifiesta llamarse: MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, del mismo nombre usual, no tiene apodo ni sobrenombre conocido, ser de veintitrs aos de edad, casado, originario de la Ciudad De San Salvador El Salvador, naci el catorce de enero de mil novecientos ochenta y seis, es hijo de Mauricio Lainez Coronado y Alfonsina Guerra, no portando documento de identificacin y dice no acordarse del numero del mismo. Y con Residencia en la veintisis calle B, doce guin setenta y tres

santa FE, zona trece, de la ciudad capital de Guatemala. Acto seguido el Ministerio Pblico intima el hecho que se le imputa al sindicado . A usted MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA se le sindica de disparar indiscriminadamente a la seora CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO en la puerta de entrada de la residencia ubicada en la segunda calle y segunda Avenida diez guin cincuenta de la zona uno de esta ciudad de Guatemala, As mismo el representante del Ministerio Pblico le hace saber que provisionalmente la calificacin jurdica por los hechos que revisten los elementos tpicos del ilcito penal es de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA siendo el seor Juez el que dictara los autos que el crea convenientes. PRIMERO: A continuacin el sindicado declara: de lo que me acusan en parte es falso, me encontraba yo en la segunda calle de la zona uno, frente a una tienda, no se el lugar exacto, me agarraron unos policas y me preguntaron que si yo haba sido y le dije que no y ellos me dijeron que si y la gente deca que era un receptor del G y T el que haba sido e indicaron que cargaba pantaln de vestir negro y camisa blanca, chaleco azul marino y por esa razn me confundan. Me indicaron que yo estaba involucrado en el hecho sangriento, pero yo no he participado en nada. SEGUNDO: Al Ministerio Publico y abogado defensor se les autoriza para que dirijan el interrogatorio correspondiente al sindicado, transcribiendo las preguntas y respuestas, hacindole saber al sindicado que se encuentra en libertad de contestarlas o de abstenerse a hacerlo : a) El Ministerio Pblico: 1) El arma de fuego es de su pertenencia, (no quiero contestar). 2) por que le disparo a la seora Claudia Ester Gonzles De Guerra, (no quiero contestar). 3).Por que tenia el arma de fuego en sus manos al momento de su aprendieron, (no quiero contestar). 4). Usted se percato que la domestica se encontraba presente en el lugar, (no quiero contestar). 5) Por que la domestica indica que usted se encontraba con la seora Claudia Ester Gonzles De Guerra cuando suce dieron los hechos, (no quiero contestar). b) El abogado defensor: .1). Diga el sindicado de que color era la camisa que tenia al momento de ser detenido, (era de color verde). 2) Diga el sindicado que se

encontraba haciendo usted al momento de ser aprehendido, (me encontraba esperando un bus). 3) Diga el sindicado si disparo algn arma de fuego, (No). 4) Diga el sindicado si escucho disparos, (Si escuche Disparos y aglomeracin de gente). 5). Usted sostuvo o sostiene alguna relacin sentimental con la hoy agraviada. (Si es mi novia pero por algunos problemas nos separamos hace una semana) . TERCERO. A continuacin se procede a darle la palabra al Ministerio Pblico quien manifiesta: Se considera necesario dictar el Auto de Prisin preventiva y el Auto de Procesamiento en contra del sindicado, reiterando que esta medida se pide por el peligro de fuga por parte del imputado para evadir el proceso en su contra, as mismo manifiesta que existen elementos suficientes y un testigo que coloca al sindicado en el lugar de los hechos, as como un arma de fuego que portaba al momento de su aprehensin y presuntamente utilizada para cometer el ilcito, as mismo tres cascabillos y dems indicios recabados en el lugar de los hechos que confirma dicha hiptesis, en la cual la conducta del sindicado encuadra en el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, el cual esta estipulado en el articulo sexto inciso b, de la Ley Contra El Femicidio Y Otras Formas De Violencia Contra La Mujer y el articulo catorce del cdigo penal, articulo sexto que versa comete el delito de femicidio quien en el marco de las relaciones desiguales de poder entre hombre y mujer por su condicin de mujer le diere muerte a esta habiendo mantenido en la poca en que se perpetre el hecho relaciones de intimidad o noviazgo, articulo catorce del cdigo penal hay tentativa cuando con el fin de cometer un delito se comienza su ejecucin y por actos exteriores idneos y no se consuma por causas independientes de la voluntad del agente. Por lo que se solicita se le dicte el auto de Prisin Preventiva y auto de Procesamiento en contra del sindicado por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA toda vez que existen suficientes indicios racionales para acceder a la presente solicitud. CUARTO: El representante del sindicado solicita la FALTA DE MERITO el cual esta estipulado en el articulo doscientos setenta y dos del Cdigo Procesal Penal, toda vez que del anlisis de la prevencin policial y de lo manifestado por mi defendido se desprende lo siguiente, no hay informe medico de la

persona que supuestamente fue agredida por mi defendido la descripcin dada en la prevencin policial de la persona capturada, no concuerda con la de mi defendido, puesto que mi defendido en ese momento se encontraba vestido con una suter verde con una franja blanca o beige y no tiene camisa y si cuenta con un chaleco azul, aparte de todo lo expuesto no hay evidencia que indique o que demuestre que los agentes de la polica Nacional Civil hayan sido atacados con arma de fuego y tampoco indican los agentes que la misma persona que se dio a la fuga haya sido la persona que capturaron, tanbien queda desvirtuada la declaracin de la testigo hecha a los agentes de la Polica Nacional Civil toda vez que no existe explicacin del por que la testigo no llamo inmediatamente a la polica para denunciar el hecho delictivo, y si mi defendido se encontraba en el lugar es por que acababa de salir de su trabajo, y esperaba un bus que lo llevara a la casa de su seora madre ya que hace una semana se haba separado de la seora CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO, trabajando este en la empresa TECNOLOGIA Y SEGURIDAD DEL UNIVERSO, SOCIEDAD ANONIMA cercana a lugar donde se suscito el hecho delictivo empezando a laborar en esta desde antes de sostener una relacin de noviazgo con la hoy agraviada, Por todo lo anterior genera duda y de conformidad con el articulo catorce de la Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala y el catorce del cogido Procesal penal, expresan que dicha duda favorecen al imputado, por lo cual al honorable juez le solicito la falta de merito del presente caso o en su defecto, se otorgue una medida sustitutiva de las contempladas en el articulo doscientos sesenta y cuatro del Cdigo Procesal Penal, de preferencia del arresto domiciliario, toda vez que mi defendido se encuentra en toda la disposicin de colaborar en el presente caso. QUINTO: I. Se da por finaliza la presente en el mismo lugar y fecha, siendo las diez horas con cinco minutos. II. Los comparecientes quedan debidamente notificados conforme el artculo ciento sesenta y nueve del Cdigo Procesal Penal corriendo el plazo de impugnaciones a partir de la presente fecha III. Ledo lo escrito a los comparecientes, lo aceptan y firman de conformidad, juntamente con el juez y secretario que autoriza.

JUEZ

SINDICADO

ABOGADO

DEFENSOR

MINISTERIO

PBLICO

SECRETARIA

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE

JUDICIAL TURNO C.A.

Numero nico de Expediente 01081-2010-02354/Of.1. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Guatemala, cinco de mayo de dos mil nueve.----------------------I) Se tiene a la vista para dictar AUTO DE PRISIN PREVENTIVA por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA a favor de MAVIN JOSE LAINEZ GUERRA, quien es de 23 aos de edad, casado, instruido, originario de la ciudad de San Salvador el Salvador, con residencia en la veintisis calle B, doce guin setenta y tres santa FE, zona trece de la ciudad capital de Guatemala, hijo de Mauricio Lainez Coronado y Alfonsina Guerra, no portando documento de identificacin y dice no acordarse del numero del mismo .y--------ENUNCIACIN DEL HECHO QUE SE LE ATRIBUYE AL SINDICADO: Que usted NARVIN JOSE LAINEZ GUERRA fue detenido el da de hoy cinco de mayo del dos mil nueve, a las veintids horas con treinta minutos de la noche en la segunda calle y segunda avenida de la zona uno de esta ciudad capital de Guatemala, por agentes de la polica nacional civil, en virtud de que portaba un arma de fuego y disparaba indiscriminadamente a la seora CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO en la puerta de entrada de la residencia ubicada en la segunda calle y segunda Avenida diez guin cincuenta de la zona uno de esta ciudad de Guatemala, provocndole heridas mltiples. y--------------

CONSIDERANDO: Que se podr ordenar PRISIN PREVENTIVA, despus de or al sindicado, cuando medie informacin sobre la existencia de un hecho punible y motivos racionales suficientes para creer que el sindicado lo ha cometido o participado en

el.---------------------------------------------------------CONSIDERANDO: Que en el presente caso existen motivos suficientes, para creer que el sindicado pudiese resultar responsable del hecho que se le imputa, es procedente dictar el AUTO DE PRISIN PREVENTIVA que en derecho corresponde, por lo que as deber de resolverse.---------------------------------CITA DE LEYES: Artculos:11, 14, 16, 19, 40, 43, 46, 47, 107, 108, 150, 151, 160, 161, 163, 166, 257, 259, 260, 309, 323 del Cdigo Procesal Penal; 6, de la Ley Contra El Femicidio Y Otras Formas De Violencia Contra La Mujer 14 Del Cdigo Penal, 26 del Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala; 141-142-143 de la Ley del Organismo Judicial; Acuerdo Nmero 65-98 de la Corte Suprema de

Justicia.----------------------------------------------------------------------POR TANTO: Este j uzgado con base en lo considerado, leyes citadas al resolver DECLARA: I) Se dicta AUTO DE PRISIN PREVENTIVA, en contra de MAVIN JOSE LAINEZ GUERRA, por lo ya considerado; II) Se remite en oficio respectivo al jefe del sistema penitenciario para que el seor MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA sea remitido al centro carcelario pavoncito. III) Los comparecientes quedan debidamente notificados conforme el artculo ciento sesenta y nueve del Cdigo Procesal Penal corriendo el plazo de impugnaciones a partir de la presente fecha. IV). Remtase las diligencias al Centro Administrativo de Gestin Penal.

Lic. JUEZ.

LUIS

ARMANDO

CASTRO

PEREZ.

BRENDA SECRETARIA.

CLAUDIA

PADILLA

OSTAL

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE

JUDICIAL TURNO C.A.

Numero nico De Expediente 01081-2010-02354 Oficial 1. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Guatemala, cinco de mayo del ao dos mil nueve.-------------------------------

I. Se tiene a la vista para dictar AUTO DE PROCESAMIENTO en contra de MAVIN JOSE LAINEZ GUERRA, quien es de 23 aos de edad, casado, instruido, originario de la ciudad de San Salvador el Salvador, con residencia en la veintisis calle B, doce guin setenta y tres santa FE, zona trece de la ciudad capital de Guatemala, hijo de Mauricio Lainez Coronado y Alfonsina Guerra, no portando documento de identificacin y dice no acordarse del numero del mismo, sindicado por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, Y. --------------------------------------------------------------------------ENUNCIACIN DEL HECHO QUE SE LE ATRIBUYE AL SINDICADO: Que usted NARVIN JOSE LAINEZ GUERRA fue detenido el da de hoy cinco de mayo del dos mil nueve, a las veintids horas con treinta minutos de la noche en la segunda calle y segunda avenida de la zona uno de esta ciudad capital de Guatemala, por agentes de la polica nacional civil, en virtud de que portaba un arma de fuego y disparaba indiscriminadamente a la seora CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO en la puerta de entrada de la residencia ubicada en la segunda calle y segunda Avenida diez guin cincuenta de la zona uno de esta ciudad de Guatemala, provocndole heridas mltiples. CALIFICACIN LEGAL DEL DELITO: El hecho enunciado anteriormente y que se le atribuye al sindicado MAVIN JOSE LAINEZ GUERRA, es calificado por la ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer y el cdigo penal, como delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA. y-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO: Que inmediatamente de dictar el auto de prisin preventiva en su caso de una

medida sustitutiva el juez que controla la investigacin emitir auto de procesamiento en contra de la persona que se refiere como imputado. -----------------------

CONSIDERANDO: En el presente caso es procedente dictar auto de procesamiento que en derecho corresponde, por la conducta del hoy sindicado la cual encuadra dentro de la figura delictiva de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA por haberle intentado darle muerte con arma de fuego a la seora Claudia Ester Gonzles De Guerra hoy agraviada.

----------------------------------------------------------CITA DE LEYES. Artculos, 5-11-12-19-43-47-107-108150-160-163-166-309-320-321-322- del Cdigo Procesal Penal, 6 de la ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, 141-142-143 de la Ley del Organismo Judicial , 14 del Cdigo Penal.-------------------------------------------- POR TANTO: Este Juzgado con base a lo considerado, leyes citadas al resolver DECLARA: I. Dictar AUTO DE PROCESAMIENTO en contra de MAVIN JOSE LAINEZ GUERRA, sindicado por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA quedando ligado al proceso de mrito para los efectos de ley. II. Los comparecientes quedan debidamente notificados conforme el artculo ciento sesenta y nueve del Cdigo Procesal Penal corriendo el plazo de impugnaciones a partir de la presente fecha III. Remtanse las presentes actuaciones al Centro administrativo de Gestin penal.-

Lic. JUEZ. BRENDA SECRETARIA.

LUIS

ARMANDO

CASTRO

PEREZ.

CLAUDIA

PADILLA

OSTAL

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A.

Numero nico De Expediente 01082-2010-40502/Of.3. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala ocho de mayo del ao dos mil nueve.--------------------------------------------------

I. Por recibido el presente proceso, continese el trmite segn el estado que guardan los autos II. Se da intervencin al Ministerio Publico, remitindose las copias respectivas y constityase a este juzgado el contralor de la investigacin la prevencin policial precedente. III. Oportunamente resulvase la situacin jurdica del sindicado. IV. Las evidencias incautadas se encuentra en el almacn de evidencias del Ministerio Publico y el almacn de la Direccin General De Control de Armas Y Municiones.

Artculos. 9-11-46-47-80-81-82-83-84-85-160307 del Coligo Procesal Penal. 141-1 42-143, de la Ley del Organismo Judicial.--------------------------------------------------

Lic. JUEZ.

GUSTAVO

ADOLFO

TIPAZ

PATZAN.

KARLA SECRETARIA.

APARICIO

MENENDEZ

ZAMAYOA

INSTITUTO

DE

LA

DEFENSA

PUBLICA

PENAL,

GUATEMALA

C,

A.

Ref. Seor Delitos Juez Tercero De Contra

No. Primera Instancia El Penal,

01081-2010-02354 Narcoactividad y

ambiente.

JOSE DOMINDO MENDEZ CARRAZCO, acto en calidad de coordinador de la unidad de defensores pblicos en formacin del Instituto Del la Defensa Publica Penal, respetuosamente, comparezco. EXPONGO En virtud de que la abogada BREBDA CASTANEDA ALMIDON, atendi por nica vez la defensa tcnica del sindicado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, que se designa en su reemplazo y sustitucin en forma definitiva, para que contine con la defensa de dicha persona, al Abogado DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA, por lo que se ruega se admita como tal, se le tenga por apersonado al proceso y se le notifique en la SEXTA AVENIDA, A, DIEZ GUION CINCUENTA Y DOS DE LA ZONA UNO de la ciudad de Guatemala. Y

FUNDAMENTO

DE

DERECHO

El artculo 94 de Cdigo Procesal Penal, que literalmente indica, Legitimacin, para el ejercicio de su funcin, los defensores sern admitidos de inmediato y sin ningn trmite por la polica, el ministerio Publico SOLICITO a. Que se presente para su trmite el presente escrito, incorprese a sus antecedentes. b. Que se admita y se tenga por apersonado al licenciado DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA como abogado defensor del sindicado Marvin Jos Lainez Guerra en reemplazo y sustitucin definitivo de la Licenciada BREBDA CASTANEDA ALMIDON. o por el tribunal competente, segn el caso.

c.

Que

se

tome

nota

del

lugar

sealado

para

recibir

notificaciones.

CITA

DE

LEYES

Articulo Citado, y 92, 93, 95, 9 6, 97, 98, 99, 100, 101, Del Cdigo Procesal Penal, 6, 7, Decreto Del Congreso de La Republica 12997 Acompao Guatemala duplicado 27 y copias de de ley mayo del presente de memorial, 2009.

LIC. COOR.

JUJUY UNIDAD DE

CANDELARIO DEFENSORES

AQUINO PUBLICOS EN

PANIAGUA FORMACION.

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A

Numero nico De Expediente 01081-2010-02354 Oficial 1. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala, veintinueve de mayo del ao dos mil nueve.-----------------------------------------------------------------------------

I. Por recibido el memorial que antecede, presentado por la Defensa Publica Penal, agrguese a sus

antecedentes. II. Como lo solicita el presentado se tiene por designado, como abogado defensor del sindicado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA al Abogado DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA quien actuara en sustitucin de la Abogada BREBDA CASTANEDA ALMIDON. Anterior mente nombrada. III. Se toma nota del lugar sealado para recibir notificaciones. IV. Remtase el proceso al Centro Administrativo del Gestin penal, para los efectos de ley.

ARTICULOS.1,11,14,16,18,19,92,93,97,99,101,160,161,163, 325,330 del Cdigo Procesal Penal 141-142-143-171 de la Ley del Organismo Judicial.--------------------------

Lic. JUEZ.

GUSTAVO

ADOLFO

TIPAZ

PATZAN.

KARLA SECRETARIA.

APARICIO

MENENDEZ

ZAMAYOA

DEFENSORIA

PBLICA

PENAL

DE

GUATEMALA

Proceso

01081-2010-02354

OFICIAL

1ro.

SEOR JUEZ TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.

MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, de datos de identificacin personales conocidos dentro del proceso arriba identificado que por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA que se tramita en mi contra, ante usted, por este medio comparezco a solicitar se me otorgue una medida sustitutiva contempladas en nuestra legislacin de deferencia la de MEDIDA SUSTITUTIVA DE ARRESTO DOMICILIARIO, y para el efecto expongo a usted lo siguiente.

HECHOS A. Que por razones que constan en autos fui detenido y consignado al juzgado a su cargo, sindicado del delito arriba mencionado como consecuencia se dicto Auto De Prisin Preventiva y Procesamiento en mi contra por lo que pido me otorgue una medida sustitutiva de preferencia la medida de ARRESTO DOMICILIARIO, y obtener mi libertad tomando en cuenta que soy una persona trabajadora pero de escasos recursos econmicos.

B. La Doctrina establece que el principio de inocencia conjuntamente con el derecho a la libertad exige que la prisin preventiva sea de carcter excepcional y que la libertad es la condicin natural del ser human, es la regla, restringir la libertad se puede tomar como ultima ratio, por esta razn la regla de la libertad, como lo establece el artculo nueve inciso tres del pacto internacional de Derechos Humanos.

C. La Constitucin Poltica De La Republica De Guatemala garantiza el derecho de las personas a gozar de su libertad durante el proceso, razn por el cual el juez puede proceder de oficio cuando favorezca la libertad del imputado.

D. Adems solicito se tome en cuenta que no existe peligro de fuga ni de obstaculizacin a la

averiguacin de la verdad, as mismo se tome en cuenta que el Ministerio Publico no ha presentado medios convincentes que demuestren DE yo haya cometido dicho delito.

FUNDAMENTO

DERECHO

El cdigo procesal penal establece. En su artculo 259la libertad no debe de restringirse SI NO EN LOS LIMITES ABSOLUTOS INDISPENSABLES para asegurar la presencia del imputado en el proceso. El artculo 264 del mismo cuerpo legal precepta. Siempre que el peligro de fuga o de obstaculizacin para la averiguacin de la verdad puede ser razonablemente evitado por aplicacin de otra medida menos grave para el imputado, el juez o tribunal competente de oficio podr imponerle alguna o varias de las medidas siguientes. 1). El arresto domiciliario en su propio domicilio o residencia o en custodia de otra persona, sin vigilancia alguna o con la que el tribunal disponga El artculo 276 del mismo cuerpo legal establece. carcter de las decisiones. El auto que imponga una medida de coercin PETICION 1. Que se admita para su trmite y se agregue a sus antecedentes el presente memorial. 2. Que se me otorgue una de las medidas sustitutivas contempladas en el cdigo procesal penal, de preferenciala de medida de ARRESTO DOMICILIARIO, por ser de escasos recursos econmicos. 3. Se resuelva conforme a lo solicitado. o la rechace es revocable o reformable aun de oficio.

CITA DE LEYES. Fundo mi peticin en los artculos citados y en los siguientes. 1-2-3-5-6-12-13-1617-19-20-21-24-24bis-36-44-47-70-71-92-93-94-101-124-127-143-154-160-163-166-173-182-186207-225-251-254-264-264bis-265-268-272, del cdigo procesal penal, acompao duplicado y copias de Guatemala ley 4 de del Junio presente del ao memorial. 2009.

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR Y EN SU AUXILIO.

LIC. DEFENSOR ORGANISMO JUZGADO Guatemala,

DANY

ROCAEL

PEREZ

OCHAYTA. PUBLICO. JUDICIAL

DE

PRIMERA

INSTANCIA

PENAL C.A

Numero nico De Expediente 01081-2010-02354 /Of.1o. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Guatemala cinco de junio del ao dos mil nueve.-------------------------------------------------I) Se tiene por recibido el memorial que antecede y copias adjuntas; II) Se tiene sealado como lugar para recibir notificaciones el indicado; III) Se otorga la revisin de la medida de coercin, solicitada por el Abogado DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA; IV) Se seala audiencia para el da DOS DE JULIO DEL AO DOS MIL NUEVE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, EN LA SEDE DE ESTE TRIBUNAL. V). se emplcese al Ministerio Publico por dos das para que se pronuncie al respecto. VI) NOTIFIQUESE Artculo 1 al 21, 276, 277 del Cdigo Procesal Penal, 141,142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial.

Lic. JUEZ.

GUSTAVO

ADOLFO

TIPAZ

PATZAN.

KARLA SECRETARIA.

APARICIO

MENENDEZ

ZAMAYOA

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| |

JUDICIAL

|Folios._____2_____ |Cedula |JUZGADO |EXPEDIENTE. | | |OFICIAL DE PRIMERA INSTANCIA | | |TIPO DE PROCESO. PENAL DE No. PRIMERA 22033-398 INSTANCIA 01081-2010-02354 PENAL

| | | | | |

| |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

________30____

de

________JUNIO_____del

Ao

Dos

mil

___________NUEVE___

siendo

las

_____DOCE___________horas

con

____________CINCO_________minutos,

en.

QUINCE AVENIDA QUINCE GUION DIESISEIS ZONA UNO BARRIO GERONA SEGUNDO NIVEL OFICINA DE ATENCION PERMANENTE NOTIFICO A. MINISTERIO PUBLICO (FISCAL) LAS RESOLUCIONES DE FECHA 29 de mayo y 5 DE JUNIO DEL PRESENTE

____________________________________________________________

____________________________________________________________

______________________

POR

CEDULA

ENTREGADA

A.

__MINISTERIO

PUBLICO__

FIRMA

DE

RECIBIDO.

F____________________

F______________________________

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| | |

JUDICIAL

|Folios.____1______ |Cedula |JUZGADO |EXPEDIENTE. | | | |OFICIAL | |TIPO DE PROCESO. PENAL DE PRIMERA INSTANCIA DE No. PRIMERA 22033-398 INSTANCIA 01081-2010-02354 PENAL

| | |

| | | |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

________30____

de

________JUNIO_____del

Ao

Dos

mil

___________NUEVE___

siendo

las

_____ONCE___________horas

con

____________CINCO_________minutos, .

NOTIFICO

DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA ABOGADO DEFENSOR SE NOTIFICA EN LA SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION TREINTA Y CINCO DE LA ZONA UNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA LAS RESOLUCIONES DE FECHA 29 de mayo y 5 DE JUNIO DEL PRESENTE POR CEDULA ENTREGADA A. DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA

QUIEN

DE

ENTERADO

FIRMA.

F____________________

F______________________________

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| | |

JUDICIAL

|Folios.___1______ |Cedula No. 22033-398

|JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL | |EXPEDIENTE. | | |OFICIAL | |TIPO DE PROCESO. PENAL DE PRIMERA INSTANCIA 01081-2010-02354 | | | | | |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

________30____

de

________JUNIO_____del

Ao

Dos

mil

___________NUEVE___

siendo

las

_____ONCE___________horas

con

____________VEINTE________minutos,

NOTIFICO

MARVIN JOSE LANES GUERRRA, SINDICADO SE LE NOTIFICA EN EL CENTRO CARCELARIO PAVONCITO LAS RESOLUCIONES DE FECHA 29 de mayo y 5 DE JUNIO DEL PRESENTE ____________________________________________________________

____________________________________________________________

________________________

POR

CEDULA

ENTREGADA

A.

___________________________________________

QUIEN

DE

ENTERADO

FIRMA.

F____________________

F______________________________

Ministerio FISCALIA DISTRITAL DE LA CIUDAD DE

Pblico GUATEMALA

MP440/2009/1694 Agencia 1

Proceso

Ref.

No.

01081-2010-02354

OFICIAL

1ro

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS COTRA EL AMBIENTE, CIUD AD DE GUATEMALA.

EL MINISTERIO PUBLICO, a travs de la suscrita auxiliar fiscal, De La Fiscala Metropolitana del Departamento de Guatemala, seala como lugar para recibir citaciones y notificaciones la sptima avenida diez guin veinte de la zona uno, de la ciudad de Guatemala, lugar que ocupa la oficina de atencin permanente del Ministerio Publico y en ejercicio de las funciones que legalmente me has sido conferidas respetuosamente, comparezco para pronunciarme en cuanto a la AUDIENCIA QUE POR DOS DIAS SE LE CONFIERE AL MINISTERIO PUBLICO, segn resolucin de fecha VEINTINUEVE EXPONGO 1. Como consta en el proceso de merito ese rgano jurisdiccional segn resolucin de fecha cinco de mayo del ao dos mil nueve, resolvi auto de procesamiento y auto de prisin preventiva en contra del sindicado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA por el delito de FEMICIDIO EN GREDO D TENTATIVA. 2. En cuanto a la solicitud que hiciere el sindicado para que ese rgano jurisdiccional le otorgue una medida sustitutiva de ARRESTO DOMICILIARIO, esta institucin fiscal se opone a que acceda a modificar la medida de coercin impuesta al sindicado por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en virtud de que esta institucin a la fecha no cuenta con los elementos de investigacin propuesto por el agraviado, atendiendo adems que este delito es de accin publica, as tambin segn lo seala la prevencin polica las lesiones fueron producidas posiblemente por arma de fuego. de mayo del ao dos mil nueve y para tal efecto.

FUNDAENTO

DE

DERECHO

PROCEDIMIENTO PREPARATORIO (INSTRUCCIN) Articulo 309 (Objeto de la Investigacin).En la investigacin de la verdad, el Ministerio Publico deber practicar todas las diligencias pertinentes y tiles para determinar a existencia del hecho, con todas las circunstancias de importancia para la ley penal, as mismo deber establecer quienes son los p articipantes procurando su identificacin y el conocimiento de las circunstancias personales que sirvan para valorar su responsabilidad o influyan en su punibilidad. Verificara tambin el dao causado PETICION 1. Que se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a su expediente respectivo. 2. se tome nota del lugar sealado para recibir citaciones y notificaciones. por el delito. Aun cuando no se haya ejercido la accin civil.

3. en cuanto a la audiencia que por dos das se le confiere al Ministerio Publico, esta Institucin Fiscal se pronuncia en el sentido de que se opone a la solicitud de otorgamiento de la medida sustitutiva de arresto domiciliario que solicitara el sindicado, y que no se acceda a modificar la medida de coercin impuesta al sindicado por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA en virtud de que esta institucin la fecha no cuenta con los elementos de investigacin propuesto por el agraviado, atendiendo adems que este delito es de accin pblica, as tambin segn lo seala la prevencin polica las lesiones fueron producidas posiblemente por arma de fuego.

Acompao Guatemala

duplicado UNO de

tres JULIO

copias del

del ao

presente dos mil

memorial. nueve

ARELY AUXILIAR

VICTORIA FISCAL

ZALADA

ZUNIGA I

FISCALIA

METROPOLITANA

DE

GUATEMALA

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A

01081-2010-02354 Oficial 1. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala, dos de julio del ao dos mil nueve.----------- I. Por recibido el memorial presentado por la agente fiscal auxiliar del Ministerio publico agrguese a sus antecedentes; II. Se toma nota de lo manifestado en el memorial de merito; III. Continese con el trmite correspondiente. Artculos 1-2-3-4-5-11bis-19-37- 43- 45- del Cdigo Procesal Penal, 114-141- 142- 143 de la Ley del Organismo Judicial.------------------

Lic. JUEZ.

GUSTAVO

ADOLFO

TIPAZ

PATZAN.

KARLA SECRETARIA.

APARICIO

MENENDEZ

ZAMAYOA

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A

Numero nico De Expediente 01081-2010-02354 OFICIAL 1ro. ACTA DE AUDIENCIA DE REVISION DE LA MEDIDA DE COERCION PERSONAL. En la ciudad de Guatemala, el da dos de julio del ao dos mil nueve, siendo las ocho horas con treinta minutos, en la sede de este juzgado, comparece ante el infrascrito juez, secretario que autoriza y oficia de tramite: PRIMERO, comparece. A) Sindicado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA; b) Abogado defensor Licenciado DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA; c) Auxiliar Fiscal del Ministerio Pblico, ARELY VICTORIA ZALADA ZUNIGA; Con el objeto de celebrar audiencia oral de REVISIN DE LA MEDIDA DE COERCIN, solicitada por el Abogado defensor del sindicado, procedindose de la siguiente manera: SEGUNDO: a continuacin se le da la palabra al abogado defensor quien manifiesta. El delito por el cual est siendo procesado mi patrocinado solicito se le otorgue una medida, en virtud que el Ministerio Publico no ha presentado o demostrado la culpabilidad de mi defendido y el peligro de fuga u obstaculizacin a la averiguacin de la verdad, por lo que solicito se le de una medida de arresto domiciliario ya que no cuenta con los medios econmicos suficientes para pagar una caucin econmica. TERCERO: La auxiliar fiscal del Ministerio Pblico expone El sindicado no ha demostrado su arraigo, dentro del pas ya que se ha pedido informacin al consulado del pas del salvador y no aparecen registros as mismo al control migratorio y no aparecen registros de el por lo que no se tiene certeza de la identidad, arraigo y permanencia dentro del pas poniendo la vista del seor juez documentacin que sostiene su peticin y siendo que el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA no goza de medida sustitutiva el Ministerio Publico se opone a la revisin de la medida de coercin. CUARTO. Se le da la palabra al sindicado quien manifiesta yo si me llamo MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA y se me hace extrao que no aparezca en los registros. Se tiene a la vista para resolver lo solicitado por

la defensa del sindicado y el representante del ministerio publico sobre la situacin jurdica de MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA quien es sindicado del delito FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA CONSIDERANDO DE y--------------------------------------------------DERECHO

I. Que segn nuestro ordenamiento jurdico la libertad no debe restringirse si no en los limites absolutamente indispensables para asegurar la presencia del imputado, el imputado y su defensor podan provocar el examen de la prisin de la internacion o de cualquier otra medida de coercin personal que hubiere sido impuesta, en cualquier momento del procedimiento siempre que hubieren variado las circunstancias primitivas, el examen se producir en audiencia oral, a la cual sern citados todos los intervinientes. El tribunal decidir inmediatamente en presencia de los que concurran.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO DE HECHO

I. en el presente caso luego de celebrarse la audiencia correspondiente, y del estudio de las presentes actuaciones y las que se adjuntaron, en la cual el seor MARVIN JOSE LAINES GUERRA no establece su origen Salvadoreo, no garantizando su arraigo, por el cual este juzgador considera que han variado las circunstancias primitivas por e cual el juez de primera instancia penal de turno dicto el auto de prisin preventiva, por el cual no es procedente acceder a la revisin de la medida de coercin personal solicitada por la defensa del sindicado. ---------------------------------------------------------CITA DE LEYES

Artculos: 2-3-4-5-6-11-11BIS-43-45-160-161-162-163-259-264-264BIS-282-269-277-320 del Cdigo Procesal Penal, 141-142-143 de la Ley Del Organismo Judicial.---------------------------------------------------

POR

TANTO

Este juzgado con base en lo considerado y leyes citadas al resolver DECLARA I. NO HA LUGAR A LA REVISION DE LA MEDIDA DE COHERSION PERSONAL solicitada por la

defensa del sindicado, por lo ya considerado II. En virtud que el sindicado se encuentra privado de su libertad, que el mismo siga en la misma situacin jurdica en la que se encuentra. III. Los comparecientes quedan debidamente notificados conforme el artculo ciento sesenta y nueve del Cdigo Procesal Penal corriendo el plazo de impugnaciones a partir de la presente fecha. QUINTO. Se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las nueve horas con cinco minutos. Ledo lo escrito a los comparecientes, lo aceptan y firman de conformidad.

Lic. JUEZ

GUSTAVO

ADOLFO

TIPAZ

PATZAN

MINISTERIO

PBLICO

SINDICADO

ABOGADO

DEFENSOR

KARLA SECRETARIA.

APARICIO

MENENDEZ

ZAMAYOA

DIRECCIONGENERAL

DE

MIGRACION

LA SUB DIRECCION DE CONTROL, DIRECCION GENERAL DE MIGRACION, Guatemala trece de mayo del ao dos mil nueve.

ASUNTO. ARELY VICTORIA ZALADA ZUNIGA, AUXILIAR FISCAL I. FISCALIA DISTRITO METROPOLITAN, MINISTERIO PUBLIC, SOLICITA MOVIMIENTO MUGRATORIO A FAVOR DE. Marvin Jos Lainez Guerra.

DE ACUERDO A LAS CNSULTAS REAZADAS EN LOS ARCHIVOS ELECTRONICO DE LA BASE

DE

DATOS

DEL

SISTEMA

DE

CMPUTO

SE

PUEDE

ESTABLECER

QUE

A.

MARVIN

JOSE

LAINEZ

GUERRA

No

le

aparecen

movimientos

migratorios.

RESPETUOSAMENTE VO.BO.

F. HANSEL ASISTENTE DE MARINO CONTROL GOMES MIGRATOIO AZAR ADMINISTRATIVO.

CONSULADO

GENERAL

DE

EL

SALVADOR

CONSULADO

DE

LA

REPUBLICA

DEL

SALVADOR

GUATEMALA,

C.A.

C.G.E.S.G.

No.

197/08

12

DE

MAYO

DE

2009

Licenciada ARELY AUXILIAR FISCALIA VICTORIA FISCAL DISTRITAL ZALADA ZUNIGA, I METROPOLITANA

Tengo el agrado de dirigirme hacia usted para referirme a su peticin de fecha diez de mayo del ao dos mil nueve, segn oficio MP001/2008/94681 agencia 7 procesos, en la que solicita la certificacin de documento de identidad a nombre de Marvin Jos Lainez Guerra.

En atencin a su peticin hicimos la consulta al registro nacional de personas Naturales del Salvador, manifestando que no s encontr registro de la identificacin a nombre del referido.

Lo que hago de su conocimiento para los efectos que estime convenientes, sin otro particular reciba las muestras de mi consideracin y estima.

NADINE CONSULTA

ALVERGUE GENERAL.

Mded.

Ministerio FISCALIA DISTRITAL DE LA CIUDAD DE

Pblico GUATEMALA

MP440/2009/1694 Agencia Proceso Ref. No. 01081-2010-02354 OFICIAL 1 1ro

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS COTRA EL AMBIENTE, CIUDAD DE GUATEMALA.

CLAUDIA MARIA GUTIERRES HERNANDEZ, Agente fiscal Del Ministerio Pblico, en ejercicio de las funciones que me han sido conferidas respetuosamente comparezco a plantear LA REFORMA DEL AUTO DE PROCESAMIENTO dictado en contra de MARVIN JOSE LAINES GUERRA sindicado del delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA y para tal efecto.

EXPONGO 1. Como consta en el proceso de merito ese rgano jurisdiccional segn resolucin de fecha cinco de mayo del ao dos mil nueve, resolvi auto de procesamiento en contra del sindicado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA.

2. En el caso que segn investigaciones lleva a cabo el Ministerio Publico se ha establecido que al momento de ocurrir el hecho delictivo el imputado disparo a la seora CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO quien fue trasladada al hospital San Juan De Dios dndose el caso que por la gravedad de las lesiones sufridas por esta falleci el doce de mayo del presente ao.

3. Por tal razn resulta necesario y obligatorio al seor juez se proceda a la REFORMA DEL AUTO DE PROCESAMIENTO dictado en contra del imputado Marvin Jos Lainez Guerra por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA en virtud de la lesiones provocadas con arma de fuego a la seora Claudia Ester Gonzles Espinoza en donde esta consecuencia de las heridas sufridas falleci finalmente FUNDAENTO en el Hospital DE San Juan De Dios. DERECHO

El articulo 320 del Cdigo Procesal Pena, en su parte conducente seala que el auto de procesamiento puede ser reformado de oficio o a instancia de parte siempre que sea en la fase preparatoria y antes de la acusacin garantizando el derecho de audiencia razn que hace procedente la discusin de o pedido en este memorial en una audiencia que el seor juez deber fijar oportunamente.

PETICION 3. Que se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a su expediente respectivo. 4. Que se seale da y hora para la celebracin de la audiencia de reforma del auto de procesamiento dictado en contra de Marvin Jos Lainez Guerra por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA a efecto de ligarlo a proceso por el delito de femicidio.

Acompao Guatemala

duplicado 31 de

tres julio

copias del ao

del

presente dos mil

memorial. nueve

CLAUDIA MARIA GUTIERRES HERNANDE Z FISCAL FISCALIA METROPOLITANA DE DE LA GUATEMALA

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A

Numero nico De Expediente 01081-2010-02354 /Of.1o. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Guatemala tres de agosto del ao dos mil

nueve.-----------------------------------------------------------------------------I) Se tiene por recibido el memorial que antecede presentado por el Ministerio Publico ; II) Se tiene sealado como lugar para recibir notificaciones el indicado; III) En cuanto a lo solicitado no ha lugar

en virtud que con fecha cinco de agosto del presente ao vence el plazo de procedimiento preparatorio; IV). NOTIFIQUESE Artculo 1 al 21, 276, 277 del Cdigo Procesal Penal, 141,142 y 143 de Lic. JUEZ. la GUSTAVO Ley del ADOLFO Organismo TIPAZ Judicial. PATZAN.

KARLA SECRETARIA.

APARICIO

MENENDEZ

ZAMAYOA

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| | |

JUDICIAL

|Folios._____1_____ |Cedula |JUZGADO |EXPEDIENTE. || | |OFICIAL | |TIPO DE PROCESO. PENAL DE PRIMERA INSTANCIA DE No. PRIMERA 22033-398 INSTANCIA 01081-2010-02354 PENAL

| | |

| | | |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

_____cuatro________

de

____agosto_______del

Ao Dos mil ______nueve_____________ siendo las _______once________horas con

____________cero____________minutos,

notifique

en.

QUINCE AVENIDA QUINCE GUION DIESISEIS ZONA UNO BARRIO GERONA SEGUNDO NIVEL OFICINA DE ATENCION PERMANENTE NOTIFICO A. MINISTERIO PUBLICO (FISCAL) LAS RESOLUCIONES DE FECHA 3 DE AGOSTO DEL PRESENTE

____________________________________________________________

____________________________________________________________

________________________

POR

CEDULA

ENTREGADA

A.

___________Ministerio

Publico____________

F____________________

F______________________________

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| | |

JUDICIAL

|Folios.__________ |Cedula |JUZGADO DE PRIMERA INS TANCIA |EXPEDIENTE. | | |OFICIAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL 01081-2010-02354 No. 22033-398

| | | | |

| |TIPO DE PROCESO. PENAL

| |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

_____cuatro________

de

____agosto_______del

Ao Dos mil ______nueve_____________ siendo las _______once________horas con

____________quice____________minutos,

notifique

DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA ABOGADO DEFENSOR SE NOTIFICA EN LA SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION TREINTA Y CINCO DE LA ZONA UNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA LA RESOLUCIN DE FECHA 3 DE AGOSTO DEL PRESENTE.

POR

CEDULA

ENTREGADA

A.

F____________________

F______________________________

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| | |

JUDICIAL

|Folios.__________ |Cedula No. 22033-398

| |JUZGADO |EXPEDIENTE. | DE PRIMERA INSTANCIA 01081-2010-02354 PENAL | | |

| |OFICIAL | |TIPO DE PROCESO. PENAL DE PRIMERA INSTANCIA

| | | |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

_____cuatro________

de

____agosto_______del

Ao Dos mil ______nueve_____________ siendo las _______once________horas con

____________cuarenta____________minutos,

notifique

SINDICADO SE LE NOTIFICA EN EL CENTRO CARCELARIO PAVONCITO LA RESOLUCION DE FECHA 3 DE AGOSTO DEL PRESENTE.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

________________________

POR

CEDULA

ENTREGADA

A.

___________________________________________

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A

Numero nico De Expediente 01081-2010-02354 /Of.1o. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA

INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Guatemala cinco de agosto del ao dos mil nueve.-----------------------------------------------I) En virtud de haberse vencido el plazo mximo que la ley estipula para el periodo preparatorio dentro del presente proceso seguido contra MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA por el delito de femicidio en grado de tentativa se emplaza al ministerio Pblico para que haga los pronunciamientos respectivos conforme a la ley en el plazo de tres das. II). NOTIFIQUESE Artculo 1 al 21, 276, 277 del Cdigo Procesal Penal, 141,142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial.

Lic. JUEZ.

GUSTAVO

ADOLFO

TIPAZ

PATZAN.

KARLA SECRETARIA.

APARICIO

MENENDEZ

ZAMAYOA

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, CIUDAD DE GUATEMALA.

CESAR HAROLDO HERRARTE REYES, Agente Fiscal del Ministerio Pblico, sealo para recibir citaciones y notificaciones la sede de la Fiscala nmero siete, segundo nivel del Edificio ubicado en la octava Avenida diez guin sesenta y siete, zona uno de esta ciudad, comparece a formular ACUSACIN Y REQUERIR APERTURA DEL JUICIO PENAL en contra de MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, con base a lo siguiente

1. DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO, NOMBRE DEL ABOGADO DEFENSOR Y LUGAR PARA NOTIFICARLES.

El imputado es MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, de 23 aos de edad, casado, instruido, originario de la ciudad de San Salvador el Salvador, con residencia en la 26 calle B, 12-73 santa FE, zona 13 de la ciudad de Guatemala, hijo de Mauricio Lainez Coronado y Alfonsina Guerra, no portando documento de identificacin y dice no acordarse del numero del mismo, Acta como tal, el Licenciado DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA ABOGADO DEFENSOR PUBLICO SE NOTIFICA EN LA SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION TREINTA Y CINCO DE LA ZONA UNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA.

2.

DE

LA

RELACION Y

CLARA, SU

PRECISA

CIRCUNSTANCIADA

DEL

HECHO

CALIFICACIN

JURDICA,

De las investigaciones practicadas por esta agencia fiscal, se ha establecido que MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, el da cinco de mayo de dos mil nueve, aproximadamente a las veintids horas con cinco minutos, le disparo indiscriminadamente a la seora Claudia Ester Gonzles Pinto en la puesta de entrada de la residencia ubicada en la segunda calle y segunda avenida diez guin cincuenta de la zona uno, Por todo lo anterior, se imputa a MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA el delito

de

FEMICIDIO

EN

GRADO

DE

TENTATIVA

3. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS.

A. Declaracin del seor Abner Vladimir Tusan Prez y Rolando Jernimo Canasto contenida en actas de fecha veintids de julio de dos mil nueve, en calidad de de agentes captores del hoy sindicado, B. Declaracin de MARIA JOSEFA YACKY CHAN, contenidas en actas de fecha diecisis de julio de dos mil nueve, persona que trabaja como domestica en el lugar donde se suscitaron los hechos. 4. CALIFICACIN JURDICA DEL HECHO PUNIBLE, DELITO COMETIDO, FORMA DE PARTICIPACIN, GRADO DE EJECUCIN Y CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES. El hecho punible en el que incurri el imputado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, encuadra en el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, toda vez, que el imputado intento darle muerte en ese momento a la seora Claudia Ester Gonzlez Pinto El grado de ejecucin es de un delito de tentativa, puesto que en el hecho se dieron todos los elementos de su tipificacin. No concurri en el hecho 5. ningn TRIBUNAL tipo COMPETENTE de PARA EL circunstancias. JUICIO.

El rgano jurisdiccional competente para conocer del juicio, es el Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del Departamento de Guatemala. P E T I C I O N E S:

1- Por planteado de parte del Ministerio Pblico a travs del Agente Fiscal Csar Haroldo Herrarte Reyes, ACUSACION Y REQUERIMIENTO DE APERTURA DEL JUICIO en contra de GUILLERMO ESPAA LEMUS, por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA.

2.- Se notifique al Ministerio Pblico, imputado y Abogado defensor en los lugares sealados y se les entregue copia del presente requerimiento.

3.- Se dejen en consulta las actuaciones y medios de investigacin durante el plazo de ley. 4.Se seale da y hora para celebrar la audiencia oral respectiva.

5.- Oportunamente se admita la acusacin y se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO en contra de MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA. Acompao duplicado y tres copias del presente memorial y las actuaciones y medios de investigacin materiales Contenidas GUATEMALA, seis DE que sustentan en AGOSTO DE la cinco DOS MIL presente acusacin folios.NUEVE.

CLAUDIA AGENTE

MARIA

GUTIERRES FISCAL

HERNANDEZ M.P.

MINISTERIO

PBLICO

En la ciudad de Guatemala, el veintids de julio de agosto del ao dos mil nueve, siendo las diez horas con veintids minutos, constituidos en la Agencia Fiscal nmero siete de la ciudad de Guatemala, ante la suscrita Auxiliar Fiscal, comparecen Abner Vladimir Tusan Prez de treinta y cinco aos de edad, casado, guatemalteco, agente policial, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno y de registro setecientos seis mil trescientos catorce, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, seala lugar para recibir citaciones y notificaciones la segunda avenida tres guin treinta y cinco de la zona uno, ciudad de Guatemala, el segundo de treinta y dos aos de edad, casado, guatemalteco, agente policial, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno y de registro ochocientos seis mil trescientos veinte, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, seala lugar para recibir citaciones y notificaciones la segunda avenida cuatro guin treinta y dos de la zona uno, ciudad de Guatemala y en relacin a los hechos descritos por estos denuncia que siendo las 22.05 cuando se

encontraban cubriendo servicio de seguridad se escucharon unos disparos y observaron a un individuo de sexo masculino que vesta de camisa blanca y chaleco de lana color azul marino, que portaba un arma de fuego y disparaba indiscriminadamente a una persona de sexo femenino que se encontraba en la puerta de entrada de la residencia ubicada en la 2da calle y 2da avenida 10-50 de la zona 1, cayendo tirada en la acera que da a referida casa, la persona agresora despus de cometer el hecho delictivo se dio a la fuga no percatndose de la presencia cercana de la unidad motorizada de la PNC. Por lo que de inmediato se le dio persecucin y este al verse perseguido por las fuerzas de seguridad acciono su arma en contra de los agentes de la PNC. Internndose en un terreno baldo lugar de la detencin en donde por lo boscoso y la obscuridad se solicito apoyo constituyndose al lugar la unidad GUA-15024 a bordo el oficial tercero de la PNC. Jefe de la sub. Estacin acompaado del agente Rudy Aurelio Prez Estrada y con lmparas a mediaciones de dicho terreno se logro ubicar a la persona agresora quien portaba en la mano derecha un arma de fuego con la que amenazaba a los agentes policiales por lo que se le persuadi de su actitud ordenndole que se entregara y que colocara el arma de fuego en el suelo y se alejara de la misma, controlada la situacin se logro aprehender al descrito en el lugar y hora antes dicho, mismo que se encontraba en su estado normal al regresar de nuevo al lugar de los hechos la domestica del lugar quien se identifico como MARIA JOSEFA YACKY CHAN de 30 aos de edad menciono que ella escucho cuando tocaron a la puerta pero como ella estaba cocinando la seora de la casa abri la puerta, despus miro por la ventana y era el novio de la seora de la casa pero le pareci raro ya que estos se haban separado hacia ya una semana por unos supuestos problemas que haban tenido, despus solo escucho unos disparos y cuando sali a ver la seora estaba tirada por lo que llamo a los bomberos inmediatamente. Del arma con la que este hiri a la persona es de las caractersticas siguientes Arma de fuego tipo pistola, calibre 9 mm, marca TAURUS, modelo PTM Milenium, nmero de registro ilegible, corredera de metal color nquel, con un cargador conteniendo 8 cartuchos tiles. con la que hiri a una persona en la direccin ya descrita, y esta fue auxiliada por personal de los

Bomberos Voluntarios de esa localidad siendo la unidad 156 conducida por Rolando Jos Prez Gallo acompaado de Manuel Alejandro Carrera Victores trasladando a una persona de sexo femenino quien pudo ser identificado identificada como CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO de 22 aos de edad por la muchacha de servicio de la residencia en mencin, trasladndola al hospital San Juan De Dios, a su ingreso va telefnica informo la agente de la PNC. De turno en dicho centro asistencial Alicia Sagastume que la persona de sexo FEMENINO segn el diagnostico del medico de turno presentaba mltiples heridas de arma de fuego en diferentes parte del cuerpo quedando internada en dicho centro asistencial. No habiendo ms que hacer constar se finaliza la presente a las diez horas con cuarenta minutos, la cual es leda por los comparecientes quien la ratifica, acepta y firma.

Abner

Vladimir

Tusan

Prez

MINISTERIO

PBLICO

En la ciudad de Guatemala, el veintids de julio de agosto del ao dos mil nueve, siendo las diez horas con veintids minutos, constituidos en la Agencia Fiscal nmero siete de la ciudad de Guatemala, ante la suscrita Auxiliar Fiscal, comparece Rolando Jernimo Canasto de treinta y dos aos de edad, casado, guatemalteco, agente policial, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno y de registro setecientos siete mil trescientos quince, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, seala lugar para recibir citaciones y notificaciones la segunda avenida cuatro guin treinta y seis de la zona uno, ciudad de Guatemala, y en relacin a los hechos descritos por estos denuncia que siendo las 22.05 cuando se encontraban cubriendo servicio de seguridad se escucharon unos disparos y observaron a un individuo de sexo masculino que vesta de camisa blanca y chaleco de lana color azul marino, que portaba un arma de fuego y disparaba indiscriminadamente a una persona de sexo femenino que se encontraba en la puerta de entrada de la residencia ubicada en la 2da calle y 2da avenida 10-50 de la zona 1, cayendo tirada en la acera que da a referida casa, la persona agresora despus de cometer el hecho delictivo se dio a la fuga no percatndose de la presencia cercana de la unidad motorizada de la PNC. Por lo que de inmediato se le dio persecucin y este al verse perseguido por las fuerzas de seguridad acciono su arma en contra de los agentes de la PNC. Internndose en un terreno baldo lugar de la detencin en donde por lo boscoso y la obscuridad se solicito apoyo constituyndose al lugar la unidad GUA-15024 a bordo el oficial tercero de la PNC. Jefe de la sub. Estacin acompaado del agente Rudy Aurelio Prez Estrada y con lmparas a mediaciones de dicho terreno se logro ubicar a la persona agresora quien portaba en la mano derecha un arma de fuego con la que amenazaba a los agentes policiales por lo que se le persuadi de su actitud ordenndole que se entregara y que colocara el arma de fuego en el suelo y se alejara de la misma, controlada la situacin se logro aprehender al descrito en el lugar y hora antes dicho, mismo que se encontraba en su estado normal al regresar de nuevo al lugar de los hechos la domestica del lugar quien se identifico como MARIA JOSEFA YACKY CHAN

de 30 aos de edad menciono que ella escucho cuando tocaron a la puerta pero como ella estaba cocinando la seora de la casa abri la puerta, despus miro por la ventana y era el novio de la seora de la casa pero le pareci raro ya que estos se haban separado hacia ya una semana por unos supuestos problemas que haban tenido, despus solo escucho unos disparos y cuando Salio a ver la seora estaba tirada por lo que llamo a los bomberos inmediatamente. Del arma con la que este hiri a la persona es de las caractersticas siguientes Arma de fuego tipo pistola, calibre 9 mm, marca TAURUS, modelo PTM Milenium, numero de registro ilegible, corredera de metal color nquel, con un cargador conteniendo 8 cartuchos tiles. con la que hiri a una persona en la direccin ya descrita, y esta fue auxiliada por personal de los Bomberos Voluntarios de esa localidad siendo la unidad 156 conducida por Rolando Jos Prez Gallo acompaado de Manuel Alejandro Carrera Victores trasladando a una persona de sexo femenino quien pudo ser identificado identificada como CLAUDIA ESTER GONZALES PINTO de 22 aos de edad por la muchacha de servicio de la residencia en mencin, trasladndola al hospital San Juan De Dios, a su ingreso va telefnica informo la agente de la PNC. De turno en dicho centro asistencial Alicia Sagastume que la persona de sexo FEMENINO segn el diagnostico del medico de turno presentaba mltiples heridas de arma de fuego en diferentes parte del cuerpo quedando internada en dicho centro asistencial. No habiendo ms que hacer constar se finaliza la presente a las diez horas con cuarenta minutos, la cual es leda por los comparecientes quien Rolando la ratifica, Jernimo acepta y firma. Canasto

MINISTERIO

PBLICO

En la ciudad de Guatemala, el diecisis de julio del ao dos mil tres, siendo las diez horas con veintids minutos, constituidos en la Agencia Fiscal nmero siete de la ciudad de Guatemala, ante la suscrita Auxiliar Fiscal, comparece MARIA JOSEFA YACKY CHAN, de treinta aos de edad, casada, guatemalteco, trabajadora de servicio domestico, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno y de registro setecientos noventa mil trescientos catorce, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, seala lugar para recibir citaciones y notificaciones la segunda avenida tres guin treinta y cinco de la zona seis, ciudad de Guatemala, y en relacin a la denuncia presentada por esta , expresa: que el da en que sucedieron los hechos ella estaba cocinando y cuando tocaron a la puerta la duea de la casa abri la misma luego solo hoyo que discutan y miro por la ventana y era el novio de la seora de la casa despus solo escucho unos disparos y cuando salio a ver que pasaba la seora ya estaba tiraba y su novio se haba ido pero el era el que estaba en el momento con ella. No habiendo ms que hacer constar se finaliza la presente a las diez horas con cuarenta minutos, la cual es leda por el compareciente quien la ratifica, acepta y firma.

MARIA

JOSEFA

YACKY

CHAN

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A

Numero nico De Expediente 01081-2010-02354 /Of.1o. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Guatemala diez de agosto del ao dos mil nueve.-------------------------------------------------

I) Se tiene por recibido el memorial que antecede y documentos adjuntos presentados por el Ministerio Publico; II) Se tiene sealado como lugar para recibir notificaciones el indicado; III) Se seala audiencia de apertura a juicio y formulacin de acusacin para el da VEINTE DE AGOSTO DEL AO DOS MIL NUEVE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, EN LA SEDE DE ESTE TRIBUNAL. V). se emplcese al Ministerio Publico por dos das para que se pronuncie al respecto. VI) NOTIFIQUESE Artculo 1 al 21, 276, 277 del Cdigo Procesal Penal, 141,142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial.

Lic. JUEZ.

GUSTAVO

ADOLFO

TIPAZ

PATZAN.

KARLA SECRETARIA.

APARICIO

MENENDEZ

ZAMAYOA

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| | |

JUDICIAL

|Folios._____1_____ |Cedula |JUZGADO |EXPEDIENTE. | DE No. PRIMERA 22033-398 INSTANCIA 01081-2010-02354 PENAL

| | | |

| |OFICIAL | | |TIPO DE PROCESO. PENAL DE PRIMERA INSTANCIA

| |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

_____once________

de

____agosto_______del

Ao Dos mil ______nueve_____________ siendo las _______once________horas con

____________cero____________minutos, notifique QUINCE AVENIDA QUINCE GUION DIESISEIS ZONA UNO BARRIO GERONA SEGUNDO NIVEL OFICINA DE ATENCION PERMANENTE NOTIFICO A. MINISTERIO PUBLICO (FISCAL) LAS RESOLUCIONES DE FECHA 10 DE AGOSTO DEL PRESENTE ____________________________________________________________

____________________________________________________________

________________________

POR

CEDULA

ENTREGADA

A.

___________________________________________

F____________________

F______________________________

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| |

JUDICIAL

|Folios.__________ |Cedula |JUZGADO |EXPEDIENTE. | | | |OFICIAL | |TIPO DE PROCESO. PENAL DE PRIMERA INSTANCIA DE No. PRIMERA 22033-398 INSTANCIA 01081-2010-02354 PENAL

| | | |

| | | |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

_____diez________

de

____agosto_______del

Ao Dos mil ______nueve_____________ siendo las _______once________horas con

____________quince____________minutos,

notifique,

en.

DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA ABOGADO DEFENSOR SE NOTIFICA EN LA SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION TREINTA Y CINCO DE LA ZONA UNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA LA RESOLUCIN DE FECHA 10 DE AGOSTO DEL PRESENTE.

POR

CEDULA

ENTREGADA

A.

F____________________

F______________________________

|CENTRO |ORGANISMO

ADMINISTRATIVO

DE

GESTION

PENAL.

DE

GUATEMALA

| | |

JUDICIAL

|Folios.__________ |Cedula |JUZGADO |EXPEDIENTE. | | | |OFICIAL | |TIPO DE PROCESO. PENAL DE PRIMERA INSTANCIA DE No. PRIMERA 22033-398 INSTANCIA 01081-2010-02354 PENAL

| | |

| | | |

En

la

ciudad

de

Guatemala,

el

_____diez________

de

____agosto_______del

Ao Dos mil ______nueve_____________ siendo las _______once________horas con

___________cuarenta____________minutos,

notifique.

SINDICADO SE LE NOTIFICA EN EL CENTRO CARCELARIO PAVONCITO LA RESOLUCION DE FECHA 10 DE AGOSTO DEL PRESENTE.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

________________________

POR

CEDULA

ENTREGADA

A.

___________________________________________

ORGANISMO JUZGADO Guatemala, DE PRIMERA INSTANCIA

JUDICIAL PENAL C.A

Numero nico de Expediente 01081-2010-02354 /Of.1o. AUDIENCIA DE ACUSACION Y APERTURA A JUICIO. En la ciudad de Guatemala, el da veinte de agost del ao dos mil nueve, siendo las ocho horas con treinta minutos, constituidos en la sede del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, el Juez titular de este Juzgado, como corresponde; con el objeto de llevar a cabo AUDIENCIA DE ACUSACION Y APERTURA A JUICIO y para el efecto: PRIMERO: Se verifica la presencia de los sujetos procesales y se encuentran presentes: a) el Abogado defensor, Licenciado DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA , del Instituto de la Defensa Pblica Penal; b) la Agente Fiscal del Ministerio Pblico, Abogada CLAUDIA MARIA GUTIERRES HERNANDEZ. Se hace constar que el sindicado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA no est presente en la audiencia, no obstante de haber sido citado; por lo que se tiene por renunciado su derecho a estar presente en la misma. SEGUNDO: Se da oportunidad al abogado defensor para que seale vicios formales en que pueda incurrir el escrito de acusacin, plantee excepciones u obstculos a la persecucin penal y manifiesta que no tiene vicios ni obstculos que plantear en esta diligencia. TERCERO: El Ministerio Pblico a travs del Agente Fiscal expone: Es procedente admitir la acusacin planteada en contra de MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA conforme los hechos descritos en el memorial de acusacin, en virtud de

estar acreditado que el sindicado el da cinco de mayo del ao dos mil nueve, fue aprehendido por los agentes captores y puesto a disposicin del tribunal primero de primera instancia penal Narcoactividad y delitos contra el ambiente de turno en virtud que siendo las veintids horas con cinco minutos cuando se encontraban cubriendo servicio de seguridad los agentes captores se escucharon unos disparos y observaron a un individuo de sexo masculino que vesta de camisa blanca y chaleco de lana color azul marino, que portaba un arma de fuego y disparaba indiscriminadamente a una persona de sexo femenino que se encontraba en la puerta de entrada de la residencia ubicada en la segunda calle y segunda avenida diez guin cincuenta de la zona uno, cayendo tirada en la acera que da a referida casa, la persona agresora despus de cometer el hecho delictivo se dio a la fuga no percatndose de la presencia cercana de la unidad motorizada de la Policia Nacional Civil Por lo que de inmediato se le dio persecucin y este al verse perseguido por las fuerzas de seguridad acciono su arma en contra de estos. Internndose en un terreno baldo. Lugar de la detencin: Se le da intervencin al abogado defensor, quien expone: Los medios de prueba propiamente dichos se rinden en el debate oral y pblico y es all donde se van a ver sometidos tanto a preguntas como repreguntas los testigos directamente y ser all en donde la defensa tratar de acreditar la no participacin del sindicado en este hecho. En virtud de haber expuesto los sujetos procesales, el suscrito Juez procede a resolver: JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE GUATEMALA, VEINTE DE AGOSTO DEL AO DOS MIL NUEVE. Para resolver la ACUSACIN Y REQUERIMIENTO DE APERTURA DEL JUICIO planteado por el Ministerio Pblico en contra del sindicado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATVA, se tienen a la vista las anteriores actuaciones y, Que

-----------------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO:

cuando el Ministerio Pblico estime que la investigacin proporciona fundamenta seriamente para el enjuiciamiento pblico del imputado, requerir por escrito al Juez la decisin de apertura a juicio. Con

la apertura se formular la acusacin. (Artculo 324 del Cdigo Procesal Penal). Al finalizar la intervencin de las partes, el juez inmediatamente decidir sobre las cuestiones planteadas, decidir la apertura del juicio o de lo contrario, el sobreseimiento, la clausura del procedimiento o el archivo, con lo cual quedarn notificadas las partes (Artculo 341 del Cdigo Procesal Penal). En el presente caso no se formularon objeciones contra el requerimiento del Ministerio Pblico; por lo que estimando que la acusacin proporciona fundamento para creer que el imputado pudo haber participado en el hecho que se le imputa; por lo que es procedente admitir la acusacin planteada por el Ministerio Pblico,. DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES: Artculos 1 al 21, 24, 32, 37, 43, 70 al 73, 92, 95, 107, 142, 160, 169, 181, 285, 289, 290, 309, 332 al 345 del Cdigo Procesal Penal; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial, 14 del Cdigo Penal., 6 de la ley contra el femicidio y otras formas de violencia Contra la Mujer. y POR TANTO: Este Juzgado con fundamento en lo anteriormente considerado y disposiciones legales aplicables, RESUELVE: I) Con la modificacin sealada ADMITE la acusacin formulada por el Ministerio Pblico en contra del sindicado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA. II) Ordena la APERTURA A JUICIO PENAL, ORAL Y PUBLICO en contra del acusado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA, por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, de conformidad con los hechos descritos por el Ministerio Pblico en su memorial de acusacin. III) Designa como competente para este juicio al TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. IV) Da intervencin definitiva a las siguientes partes: a) al acusado MARVIN JOSE LAINEZ GUERRA; b) Su abogado defensor, Licenciado DANY ROCAEL PEREZ OCHAYTA; c) Al Ministerio Pblico por medio del Agente Fiscal respectivo. V) A las partes antes mencionadas se les da un plazo comn de DIEZ DAS para que comparezcan a juicio ante el tribunal designado y constituyan lugar para recibir notificaciones. VI) remtanse las actuaciones que manda la ley al TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA,

quien es el competente para este juicio y los medios de investigacin aportados al Ministerio Pblico. VII) Estando presentes quedan notificados de la presente resolucin con su lectura el Agente Fiscal y el Abogado Defensor, debiendo notificarse al imputado. Termine la presente, en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuando han transcurrido cuarenta y cinco minutos de su inicio, la que previa lectura la ratifican, aceptan y firman los que en ella intervienen.

ABOGADO

DEFENSOR

AGENTE

FISCAL

SECRETARIO JUEZ